– Думаю, ты сам не захочешь жениться на мне, после того, как услышишь это. – Я вздохнула. – Я узнала, почему Джулия солгала.
Я покосилась на дверь, думая о том, что Элли вот-вот проснется.
– Джулия? Я не понимаю, о ком…
– Моя биологическая мать. На прошлой неделе мне позвонил детектив. Он сказал мне, что мою мать на самом деле зовут Карен Кристиансон.
– Но почему ты не сказала мне, что выяснила это? – опешил Эван.
– Потому что я узнала, что мой настоящий отец – Кемпинговый Убийца.
Эван немного помолчал.
– Да ладно. Ты же не хочешь сказать…
– Я хочу сказать, что мой настоящий отец – маньяк, Эван. Он изнасиловал мою мать. Я…
Я не осмеливалась произнести то, что вызывало мои ночные кошмары. Мой отец до сих пор где-то там.
– Сара, погоди. Я пытаюсь осознать все это. Я замолчала.
– Сара?
Я кивнула, зная, что он меня не видит.
– Я не… Я не знаю, что делать.
– Начни с самого начала и расскажи мне, что происходит.
Я откинулась на подушку, от уверенности в голосе Эвана чувствуя себя немного лучше.
– То есть ты не знаешь наверняка, что Джулия – это Карен? – переспросил он, когда я закончила рассказ.
– Я смотрела ее фотографии в Интернете. Это точно она.
– Но у тебя нет доказательств того, что Кемпинговый Убийца – твой отец. Все это лишь догадки. Она могла начать встречаться с каким-то другим парнем вскоре после инцидента.
– Жертвы изнасилования обычно не начинают встречаться с парнями вскоре после, как ты выразился, инцидента. А еще у нее дома живет женщина. Мне кажется, Джулия – лесбиянка.
– Может быть, сейчас она предпочитает женщин, но, возможно, так было не всегда. Вполне может быть, что она уже была беременна, когда маньяк напал на нее. Или этот частный детектив лжет тебе, чтобы ты заплатила побольше.
– Он раньше был полицейским. Он не поступил бы так.
– Это он так говорит. Могу поспорить, он звонил тебе и говорил, что сможет выяснить еще больше, если ты ему заплатишь.
– Он не такой.
Но что, если Эван прав, а я просто делаю поспешные выводы? Но потом я вспомнила выражение лица Джулии.
– Нет, она правда испугалась.
– Ты заявилась к ней домой и потребовала, чтобы она поговорила с тобой. Такого кто хочешь испугается.
– Дело не только в этом. Я нутром чую. Эван немного помолчал.
– Сбрось мне ссылки на и-мейл. И фотографии, которые тебе прислал детектив. И ссылку на его веб-сайт. Сегодня утром я свободен, поэтому попытаюсь разобраться сам и позвоню тебе после полудня. И тогда мы поговорим обо всем этом, ладно?
– Может быть, мне стоит позвонить Джулии?
– Вот это действительно плохая идея. Ничего не делай.
Я не ответила.
– Сара? – строго произнес Эван.
– Да.
– Ничего не делай!
– Ладно, ладно.
Элли уже возилась с Олешкой в своей комнате, так что пришлось прощаться.
Я пыталась делать вид, что все хорошо, пока мы с Элли готовили сосиски в тесте, рисуя на них улыбки кетчупом, но всякий раз, когда я заглядывала в ее глаза, мне хотелось плакать. "Что я скажу, когда она вырастет и начнет задавать вопросы о моей семье?"
Я отвезла Элли в школу, взяла Олешку и пошла прогуляться, надеясь, что на свежем воздухе мне станет лучше. Но, войдя в лес в заповеднике, я сразу поняла, что это была плохая идея. Обычно мне нравится запах сосновых иголок и упругость земли под ногами, еще влажной после вчерашнего дождя. Нравятся деревья – можжевельники, ели, пихты. Но сейчас их кроны нависали надо мной, погружая все в сумрак, воздух казался душным, шаги – слишком громкими. Я испуганно вглядывалась в темные уголки, замечая сучковатый пенек с одной-единственной веткой, торчавшей вбок прямо у корневища, мертвое дерево, папоротник, овраг, засыпанный гниющими листьями. "Он насиловал ее в таком месте?" Олешка спугнул косулю, и она убежала. Я видела ужас в ее глазах и думала о том, как Джулия бежала по лесу, как ветки царапали ее до крови, как она прерывисто дышала. Как маньяк гнался за ней, словно за диким зверем.
Вернувшись домой, я зашла в мастерскую.
Вообще-то я собиралась заказать новые материалы, почистить инструменты и развесить их по местам, но, увидев хаос, царивший здесь, поняла, что сейчас не смогу с этим разобраться. Стамески, резиновые молотки, крепежи, шлифовальные инструменты, щетки, тряпки, салфетки – все было разбросано по мастерской. Взяв веник, я принялась подметать пол.
Эван позвонил в обед, как и обещал, но связь все время прерывалась.
– Я позвоню… когда… воды… следующий… мобильный… горах…
После обеда я снова пошла в мастерскую и принялась шлифовать шкафчик красного дерева в стиле рококо. Убирая царапины на его поверхности, я наслаждалась запахом свежего дерева и шуршанием наждачной бумаги. С каждым моим движением мышцы расслаблялись, а разум успокаивался. Но потом красное дерево напомнило мне о кабинете Джулии. Неудивительно, что она не захотела говорить со мной: ей по-прежнему больно от того, что случилось, а увидев меня, она вновь все вспомнила. Но ей не нужно меня бояться! Или она опасается, что я выдам ее тайну?
Я перестала шлифовать шкаф. Если я сумею убедить ее в том, что никому ничего не скажу…
Телефонная трубка лежала у меня на столе. Рабочий номер Джулии был записан на бумажке, лежавшей у компьютера.
Послышались четыре долгих гудка, потом включился автоответчик.
– Вы дозвонились до профессора Ларош кафедры истории искусства. Пожалуйста, оставьте сообщение.
– Здравствуйте, это Сара Галлагер. Я не хотела вас беспокоить, просто…
Я начала паниковать, понимая, что не знаю, что говорить. А что, если я скажу что-то не то? "Подожди. Успокойся". Я глубоко вздохнула.
– Я хотела извиниться за то, что ворвалась в ваш дом, но теперь я понимаю, почему вы так расстроились. Мне просто нужно узнать историю болезней в вашей семье. Я надеюсь, что мы сможем поговорить. – Я дважды надиктовала на автоответчик свой номер телефона и адрес электронной почты. – Я знаю, вам многое пришлось пережить, но я хороший человек. И у меня есть семья… Я не знаю, что мне сказать дочери, и…
К моему ужасу, голос у меня задрожал и я начала плакать.
Я положила трубку. Мне хотелось оторвать себе руку, чтобы больше не звонить этой женщине. И в то же время во мне нарастало желание оставить ей еще одно сообщение, чтобы извиниться за первое, а потом еще одно, чтобы рассказать все, что было у меня на уме. Но звонить я не стала. В течение следующего часа я обдумывала свой звонок, и с каждым разом мне становилось все хуже.
Вечером позвонил Эван, но мне было так стыдно за то, что я не послушалась его совета, что я ничего ему не рассказала.
Эван проверил все ссылки и согласился с тем, что Джулия Ларош действительно очень похожа на Карен Кристиансон, но он до сих пор не был уверен в том, что Кемпинговый Убийца – мой отец.
– Что же мне делать? – спросила я.
– Есть только два варианта. Можно сообщить об этом в полицию, пускай они разбираются. Или просто оставить эту затею.
– Если сообщить в полицию, они проведут анализ ДНК. Я уверена, что результат будет позитивным. А что, если об этом узнают? Тогда Кемпинговый Убийца найдет меня. Я не хочу, чтобы кто-то знал об этом. – Я глубоко вздохнула. – Когда ты узнал о том, кто мой отец, твои чувства ко мне изменились? – Я ненавидела себя за то, что задаю этот вопрос, ненавидела себя за слабость.
– Изменятся, если ты нажалуешься на меня отцу и он придет меня убивать. Но ты ведь не собираешься этого делать, верно?
– Эван!
– Конечно, это ничего не меняет. – Его голос стал серьезным. – Если он твой отец, то это довольно страшно, ведь Кемпингового Убийцу так и не поймали. Но мы справимся с этим.
Я шумно выдохнула, кутаясь в его слова, словно в теплое одеяло.
– Но если ты не собираешься обращаться в полицию, то тебе придется смириться, забыть обо всем и жить дальше.
Если бы все было так просто…
Эван считает, что я не должна никому рассказывать об этом, кроме вас. Он боится, что все выплывет наружу и наша жизнь превратится в ад. Я подумала о том, чтобы рассказать Лорен, но она не любит переживаний. Она даже новости не смотрит. Как я могу рассказать ей о таком? Я сама боюсь читать о Кемпинговом Убийце.
Помните, я начала ходить к вам на сеансы после того, как столкнула Дерека с лестницы? Он был первым, с кем я начала встречаться после смерти Джейсона. Тогда я боялась, что мои приступы ярости могут быть обусловлены генетически, но вы сказали, что я просто пытаюсь винить кого-то другого, чтобы не пришлось самой нести ответственность за свои действия. Тогда это показалось мне разумным. Я не гордилась своим поступком. Этот ублюдок, который посмел изменить мне, даже не пострадал. Но я испугалась.
Я и сейчас помню слова Дерека: "Ты же знала, что у меня до сух пор есть чувства к ней. Я сказал тебе это, когда мы начали встречаться". И он был прав. Я знала, но это не остановило меня. Я рассказывала вам, как мы познакомились? Элли тогда было всего пару месяцев, и я не хотела оставлять ее дома, но Лорен уговорила меня сходить на вечеринку. Дерек был таким умным и веселым, но привлекло меня не это.
"Я не готов к серьезным отношениям. Я только что расстался со своей девушкой", – сказал он тогда, и я поняла, что влюбилась. И так с любыми отношениями. Знание о том, что парень недоступен и наверняка разобьет мне сердце, действовало на меня, как валерьянка на кошку. И когда мой роман с Дереком закончился, да еще и с таким скандалом, я поняла, что обязана что-то изменить. Ради меня самой. Ради моей дочери. И я обратилась к вам за помощью.
Не могу сказать, что тогда-то все и закончилось, ведь, как вы знаете, следующие пару лет моя личная жизнь никак не ладилась. Думаю, именно потому мне так трудно было сойтись с Эваном, когда мы начали встречаться. Наверное, вы не помните эту историю, ведь я прекратила приходить на сеансы вскоре после того, как у нас начался роман. Эван прислал мне сообщение на Фейсбуке. Я подумала, что этот парень очень симпатичный, да к тому же еще и обеспеченный – владелец турбазы! Так что он наверняка бегает за каждой юбкой. В общем, я его отшила. Но он все время присылал мне сообщения, что-то вроде "Как прошел твой день?", интересовался моей работой, расспрашивал меня о дочери, комментировал мои обновления статуса. Я не рассматривала его как будущего парня, а потому с радостью рассказывала ему о своих проблемах, страхах, моем понимании отношений – обо всем, о чем думала.
Однажды мы болтали по аське до трех часов утра, пили вино… напились по полной программе. А на следующий день Эван прислал мне ссылку на свою любимую песню о любви "These Arms of Mine" Колина Джеймса. Я прослушала ее раз десять подряд.
После того как мы где-то месяц общались в Интернете, я наконец согласилась сходить с Эваном на свидание. Взяв с собой Олешку, мы отправились гулять в парк. За те пару часов мне ни разу не было тревожно: я радостно смеялась, чувствовала себя в полной безопасности… и к тому же оставалась собой. Спустя два месяца я познакомила его с Элли, и они тут же полюбили друг друга. Съезжаться нам тоже было просто – если у одного не было какой-то домашней утвари, она была у другого. Но тогда, в самом начале, я постоянно устраивала скандалы, пыталась оттолкнуть Эвана, проверить его верность. Я так боялась, что мне опять сделают больно. Что я выйду из себя, как это произошло во время скандала с Дереком. Я боялась того, что могу натворить.
Когда я была ребенком, то часто злилась, но удерживала эту ярость в себе. Наверное, поэтому в подростковом возрасте меня постоянно преследовали депрессии. Только начав встречаться с парнями, я позволила своему гневу изливаться наружу. Но мне всегда удавалось остановиться, вплоть до того скандала с Дереком.
Когда он сказал мне, что провел ночь со своей бывшей, мне стало так стыдно… Я думала только о том, что теперь все узнают, что я недостаточно хороша для Дерека. Я ударила его, и он упал. Позже я была в ужасе от того, что натворила, но в тот момент чувствовала себя превосходно. Я ощущала свою власть над ним. И это испугало меня. Я поняла, что в моей душе есть что-то темное, что-то, что я не могу контролировать. Мне хотелось верить вам, когда вы говорили, что все сводится к одному: боязни быть брошенной, проблемам со сближением, низкой самооценке и все такое.
Но теперь известно, что мой отец обладает склонностью к насилию. Да какой склонностью! Возможно, я была права, когда боялась дурной наследственности.
Сегодня утром я сидела в мастерской, шлифуя шкаф в стиле рококо и пытаясь забыть обо всем. И в течение нескольких часов все было в порядке. Но потом я поранила палец. Глядя на алые капли у ободка ногтя, я подумала: "Во мне течет кровь убийцы".
Сеанс третий
Меня переполняет злость. Злость и смущение. Я настолько на взводе, что мне хочется взять бейсбольную биту и разбить что-нибудь вдребезги. Поверить не могу, что прошел уже месяц с нашей последней встречи. Все выходные я выполняла упражнение, которое вы мне посоветовали. Я представляла, какой была бы моя жизнь, если бы я не волновалась о своей семье и наследственности, как бы я тратила высвободившееся время. Я пыталась вообразить себя счастливой, думая о свадебном платье и приглашениях. Но мне не удается отбросить мысли о Кемпинговом Убийце. Где он теперь? Кто он на самом деле? Я даже зашла на посвященный ему сайт и еще раз просмотрела фотографии его жертв. Мои мысли постоянно вращались вокруг Джулии. Получила ли она мое сообщение? Она ненавидит меня? Что ж, я узнала ответ.
Я была в мастерской и как раз мыла руки, слушая песню Стиви Никс "Sometimes it's a bitch", когда раздался звонок. Порывшись в груде инструментов и тряпок, я нашла телефон. Номер был незнакомый.
– Алло!
– Я могу поговорить с Сарой?
Я тут же узнала этот вежливый голос. Сердце забилось чаще.
– Это Джулия?
– Вы одна?
Ее тон показался мне напряженным.
– Я у себя в мастерской. Элли в школе. Я как раз собиралась идти обедать. Знаете, сегодня я так и не позавтракала… – промямлила я.
– Вам не следовало звонить мне.
– Извините. Я просто узнала ваше настоящее имя и не подумала, что…
– Явно не подумали.
Мне было настолько больно от ее слов, что даже дыхание перехватило.
– Не звоните сюда больше.
И она положила трубку.
Я отреагировала на это "спокойно", как и всегда. Швырнула телефон об стену, так что батарейка отлетела в сторону, а трубка закатилась под шкаф. Затем я бросилась в дом и, изрыгая ругательства, проглотила кучу крекеров "Риц" с сыром и целую пачку шоколадного печенья. Джулия говорила со мной так, словно я дерьмо, в которое она вступила, а теперь пытается отскрести его от подошв своих туфелек. Лицо у меня раскраснелось, слезы текли по щекам, и я думала то же, что и всегда в подобные моменты. Такое бывало, когда меня бросал очередной парень или папа отворачивался от меня. "Что со мной не так?"
Прошел целый час, а я все никак не могла сосредоточиться на работе. А свадьба? Забудьте об этом! Я подумала о том, чтобы позвонить Эвану, но тогда пришлось бы объяснять ему, что я наделала. Потому я просто села в машину и уехала.
Лорен с Грегом до сих пор живут в доме, который купили после свадьбы. Мама с папой помогли им оплатить кредит, а значит, папа тут всем заправлял. В общем-то, дом не представляет собой ничего особенного, так, четырехкомнатная коробка, построенная в стиле семидесятых, зато окна выходят на залив, и вид просто потрясающий – все эти паромчики, выплывающие из-за Ньюкасл-Айленда. Я сама хотела поселиться в этом районе, но когда мы с Эваном искали подходящий дом, здесь ничего не продавалось. Так что в итоге мы оказались в более новом районе города, но я люблю наш дом. Он построен в архитектурном стиле Западного побережья, и я не устаю любоваться его обшивкой из кедра, серыми гранитными столешницами и электроприборами из нержавейки.
Грег сейчас ремонтирует тут все, но когда ремонт закончится, у них тоже будет очень красиво.
За годы, проведенные здесь, Лорен создала уют в доме: сама сшила занавески, наклеила пастельного цвета обои, вазы всегда полны свежих цветов. Я постоянно таскаю у нее свежие овощи с огорода.
Постучав в заднюю дверь, я осторожно заглянула в прихожую.
– Привет, это Сара!
– Я в комнате Брендона! – крикнула Лорен со второго этажа.
Войдя в комнату, увешанную постерами со знаменитыми хоккеистами, я увидела, что Лорен собирает грязное белье. Завернувшись в плед, украшенный кленовыми листьями и прижав к себе подушку, я наблюдала за сестрой. Она выглядела такой довольной жизнью.
– Что-то случилось?
Лорен замерла на месте, держа в руке грязные носки.
– Мне не хотелось бы об этом говорить.
– Придется рассказать, – шутливо заметила она, целясь в меня носками.
– Все в порядке. Просто захотелось поболтать немного.
– Ты все еще расстроена из-за ситуации с биологической матерью?
Отвернувшись, Лорен положила носки в корзинку и открыла очередной ящик.
Я не планировала рассказывать ей что-то, мне просто хотелось насладиться теплом ее дома, но не успела я опомниться, как уже все выболтала.
– Я узнала, кто мой отец.
Лорен, держа в руках синюю футболку, повернулась ко мне.
– Голос у тебя не очень-то довольный. Кто он?
Меня раздирали противоречия. С одной стороны, я боялась того, что подумает обо мне сестра, с другой же, мне хотелось, чтобы она сказала, что все в порядке. Она всегда так говорит. Я вспомнила, как Эван просил меня никому ничего не рассказывать. Как я клялась Джулии, что никому не скажу. Но Лорен же моя сестра!
– Ты никому не должна рассказывать этого. Даже Грегу. Лорен прижала руки к груди.
– Обещаю.
– Ты слышала о Кемпинговом Убийце? – Мои щеки горели.
– Все слышали о Кемпинговом Убийце. А что?
– Он мой отец.
У Лорен рот открылся от изумления. Она потрясенно смотрела на меня. В комнате повисла тишина. Наконец сестра опустилась рядом со мной на кровать.
– Это просто… Ты уверена? Как ты узнала?
Сжимая подушку, я все рассказала Лорен – и о частном детективе, и о событиях последних дней. Я внимательно вглядывалась в ее лицо, но видела лишь тревогу.
– Возможно, Эван прав и это просто совпадение?
– Она говорила со мной сегодня, и я это почувствовала. Она меня ненавидит.
– Я уверена, что она тебя вовсе не ненавидит. Наверное, она…
– Нет, ты права. Дело не в ненависти. Я вызываю у нее омерзение.
Я изо всех сил старалась не расплакаться.
– Мне так жаль, Сара… – Лорен погладила меня по спине. – Но все люди, которые близки тебе, любят тебя. Тебя не утешает эта мысль?
Вот только папа меня не любит. И оттого, что сестра никогда этого не замечала, мне становилось еще больнее.
– Ты не понимаешь, каково это, когда тебя удочерили. Когда биологическая мать от тебя отказалась, словно ты была всего лишь грязью под ее ногами. А потом она снова отреклась от меня. Я долгие годы ожидала встречи с ней, а теперь… – Я покачала головой.
– Я знаю, что тебе больно, но ты не должна забывать, что в твоей жизни было много светлых моментов.
Лорен собиралась сказать что-то еще, но тут внизу послышался какой-то шум.