- Плевать мне на его запрет, - прорычал Гардекопф и ударом ноги загнал парашютиста в угол.
Арестованный, корчась в муках, прохрипел по-немецки:
- Я - сотрудник СД. Не имеешь права бить меня, лейтенант.
Гардекопф схватил его за воротник, подтянул к стулу.
- Говори!
- Настоящего парашютиста убили возле ресторана. За ним следили с момента приземления. Но тот, видимо, заметил слежку и у самого ресторана попытался убежать. Его убили в перестрелке. Зайлер решил, что парашютист направлялся к хозяину ресторана, и приказал мне на время стать русским парашютистом.
Гардекопф посмотрел на переводчика.
- Это правда?
- Да.
Через несколько минут Гардекопф рассказал обо всем Миллер.
XVII
…Поутру Эльза Миллер явилась в приемную Зайлера с пакетом в руке. Приказала секретарю:
- Срочно отправьте в Берлин. Полагаю, оберштурмбанфюрер Зайлер возражать не будет.
- С удовольствием. Но вы все же предупредите его об этом.
Зайлер разбирал какие-то бумаги. Недовольно оторвался от дела, поднял голову. Но, увидев Эльзу, переменился в лице. Похоже, ее появление обрадовало его.
- Извините. Я на одну минуту. Разрешите с вашей почтой отправить и свою?!
- Пожалуйста. Передайте секретарю, что я не возражаю.
Зайлер усадил Эльзу и продолжал:
- Хочу вас поблагодарить, фрау Эльза. Не будь вас, мы наломали бы дров! Хозяин ресторана вне подозрений. А ваш Гардекопф - мастер высокого класса. За полчаса выбил признание из нашего сотрудника. Я приношу извинения за неудачную шутку, Могу ли я быть вам чем-то полезен?
- Мне нужно еще хотя бы две машины.
- Что-нибудь придумаем. Вы уже завтракали? Нет? Вот и отлично. Сходим в ресторан. Не возражаете? Интересно, чем угостит нас ваш должник!
- У меня должников нет. Я в долг никому ничего не даю.
- Похвально, но хозяин "Викинга", несомненно, вам весьма обязан!
- Если он кому-то и обязан, так только вам, - ответила Эльза. - Мне кажется, что вы его арестовали не потому, что были уверены в его виновности, а с какой-то другой целью. Крегер проводил расследование провала агентуры Карла Миллера по вашему приказу?
- Вот куда вас занесло! Да, по моему.
- А он при встрече со мной преподнес это как дружеское снисхождение. Его, видите ли, волновала гибель моего отца, и потому он не мог не провести небольшое расследование. Был огорчен, что ничего конкретного не узнал.
- Вы сомневаетесь в его искренности? - поднял брови Зайлер.
- Я не понимала тогда, зачем Крегеру потребовалось расследование. Вчера поняла.
- Ну и зачем? - Зайлер пытался говорить небрежно.
- Вдруг окажется, что агентура Миллера - блеф. Сенсация! Это крест на вашей груди и Крегера. Разве не так?
- Простите, но вы настоящий дьявол. А если бы хозяин "Викинга" начал признаваться в чем-то?
- Тогда и вас, и Крегера расстреляли бы за измену.
- Не понимаю, - насторожился Зайлер.
- А как же иначе истолковать подтасовку материалов по делу Карла Миллера? Хозяин "Викинга" не мог выдать никого из русских разведчиков или подпольщиков по той простой причине, что он никого не знал. Вам пришлось бы вводить подставных лиц. Но в абвере работают знающие свое дело люди. Естественно, они потребовали бы дополнительного расследования, и все обнаружилось бы. Вам не позавидовал бы и повешенный! Концы в воду прячут только виноватые. Возникает вопрос: кому выгодно?
- Фрау Миллер, вы рождены для работы в СД!
- Мое начальство считает иначе.
В вестибюле ресторана "Викинг" Эльзу и Зайлера подобострастно встретил швейцар, Свободных мест было много. Стол облюбовали почти у буфетной стойки, за которой стоял теперь уже настоящий хозяин. Увидев Миллер и Зайлера, он поспешил к ним;
- Благодарен вам, господа офицеры, за внимание и моему ресторану. Желаете пообедать?
- Да. Касса в порядке? - поинтересовался Зайлер.
- Точно сказать покамест не могу…
- Если окажется недостача, Вальц вернет все до последней марки!
- Спасибо! Коммерция не терпит убытков!
- Накорми нас по-королевски. Как-никак со мной твоя спасительница.
- Я так признателен фрау. Но я уверен, что мой спаситель вы, господин Зайлер. Вы взяли меня по ошибке, однако, как только разобрались, сразу же освободили. Разрешите, я сам обслужу вас?
- Доверимся ему? - подмигнул Зайлер Эльзе.
- Рискнем… - в тон ему ответила Эльза.
- Стол сервировать на двоих? - наклонился хозяин.
- На троих. С нами будет штурмбанфюрер Крегер… А вот и он. Доброе утро, Ганс. Где это вы так запачкались?
- На электростанции. Слышали ночью взрыв?
- Я спала как убитая! Первые шаги - самая трудная пора в нашем деле.
- О, да! Но и потом не легче. Видите, хозяин "Викинга" на свободе? - Зайлер увел разговор в нужную ему сторону.
- Вижу… Когда вы вернете Гардекопфа? - сощурила глаза Эльза.
- Полагаю, завтра он уже не понадобится.
- Еще одного парашютиста не найдется?
- Нет, дорогая фрау.
- Вы довольны Гардекопфом?
- Да. Как бы его отблагодарить?
- Попросите штандартенфюрера Штольца поощрить лейтенанта.
- Крегер, займитесь… - бросил оберштурмбанфюрер.
Торжественно приблизился к столу с подносом в руках хозяин ресторана. Поднос был уставлен в несколько "этажей" тарелками, соусницами, бутылками.
- Господа офицеры, рекомендую зернистую икру, свежий балычок, маринованные опята, сыр пармезан… А здесь - французский коньяк, рейнское, русская водка. Отбивные жарятся. Гарнир сложный: картофель "фри", красная свекла, зеленый горошек, цветная капуста. Что пожелаете еще?
Зайлер, должно быть, любитель поесть, довольный, разглядывал убранство стола:
- Может, еще паштет? Не возражаете, господа?
- На десерт бисквит с кремом и для фрау - мороженое, - вовсю рассыпался хозяин "Викинга".
Во время завтрака Эльза исподволь осматривала ресторан. Официантки остались те же, что и раньше.
- Господин Зайлер, а чем займется Вальц? - с невинным видом полюбопытствовала Эльза.
- Впервые женщина спрашивает о Вальце! Ха-ха-ха! Вы меня уморили, фрау Миллер. У пего такая рожа!..
- Я спросила потому, что у меня мало людей. Может, передадите Вальца мне? Плевать на его рожу!..
- Увы, фрау Миллер. У самого людей не хватает. Вы и так заполучили лучших из лучших…
Хозяин "Викинга" торжественно доставил к столу ароматные отбивные с нарядными бумажными бантами на косточках.
Через двадцать минут, позавтракав, офицеры собрались уходить. Перед ними опять вырос хозяин ресторана, согнувшись в поклоне:
- Господа! Замечания ко мне имеются?
- Нет. За одно лишь умение так чудесно готовить вас стоило отпустить! Отличный завтрак!
- Всегда буду счастлив видеть вас у себя в "Викинге"!
На улице Эльза спросила Крегера:
- Что стряслось на электростанции?
- Взорвали машинное отделение… - проворчал тот.
- Электростанция вышла из строя?
- Дня на два… Саботаж!..
- Виновных нашли?
- Нет. Электрик, машинист и слесарь куда-то исчезли. Скорее всего - это их рук дело. Арестованы их семьи. Если к завтрему диверсанты не объявятся, родственников расстреляем. В назидание другим.
- Полагаете, репрессии помогут?
- У нас нет другого выхода. Только страх за близких способен удержать русских в повиновении. Они все поголовно ненавидят нас!
- Фрау Миллер, вы приехали в настоящий ад! - вмешался Зайлер. - Учитесь у нас с Крегером. Это поможет выжить… А сейчас я займусь поисками автомобилей для вас.
- Расскажите мне о партизанах, - попросила Эльза. - А то я все время слышу: партизаны, партизаны. Хотелось бы подробнее…
- Партизаны, милая фрау, это банды, которые хозяйничают в окрестных лесах. Оттуда они нападают на наши небольшие гарнизоны, подрывают поезда, автомобили, устраивают диверсии на промышленных объектах. В нашем округе известны несколько банд. Больше всех досаждает нам отряд под названием "Смерть фашизму". Мы попытались заслать туда своих агентов, но пока безрезультатно. Кое-что в этом направлении я предпринимаю, но за успех ручаться трудно. В городе мы учредили полицию из местных, вербуем агентов из обиженных большевиками для борьбы с партизанами и подпольщиками. Со временем это даст свои результаты. Совместно с полицией и подразделениями вермахта проведем карательные акции. Кроме того, ежедневно устраиваем облавы, на лесных дорогах - засады, авось, удастся схватить кого-то и установить, где именно находится база партизан. Нам необходимо знать это. Если вам случайно станет известно что-либо - срочно сообщите мне или Крегеру. Мы в долгу не останемся!
- Я запомню вашу просьбу. Быть может, вы покажете мне кое-какие материалы? Хотелось бы проверить одну мысль, которая возникла сейчас. Я не верю, что это стихийный протест. Логично предположить, что все эти банды подчинены некоему общему руководству. Их активность - понятие относительное. Те, кого вы считаете самыми активными, могут оказаться наименее вредными для нас, если нам будет известно, чем занимаются остальные.
- Крегер, вы слышите?
- Да, конечно, Эльза всю жизнь проработала в России, знает русских, как никто из нас, а мы еще пытаемся поучать ее.
- Вы думали о чем-нибудь подобном? - обратился Зайлер к Крегеру. - Если все обстоит так, как мыслит фрау Миллер, то мы воюем не с бандой, а с целой армией! Улавливаете разницу, Крегер? - Зайлер вздохнул. - Ганс, ознакомьте фрау Миллер с нашими досье. Мы делаем одно общее дело, так что беды в том не будет.
- Слушаюсь. Фрау Эльза, когда приступим?
- Час - другой могу даже сейчас выкроить.
- Тогда прошу вас ко мне…
Почти два часа Эльза знакомилась с материалами СД, касающимися борьбы партизан и подпольщиков с фашистами. Война началась не так давно, но народ уже нанес врагу значительный ущерб. Подорванные эшелоны, разбитые и сожженные автомашины, десятки уничтоженных солдат и офицеров. Обо всем этом говорилось в сводках, поступающих в СД. Среди материалов находились донесения агентов, внедренных в партизанские отряды. Эльза тщательно изучала данные, которыми располагало отделение службы безопасности. В двух небольших партизанских отрядах значились агенты с кличками "Блондин" и "Филер". Они информировали о численности отрядов, их перемещении, о селах, помогающих партизанам продуктами. Крегер, утверждая, что СД почти ничего не знает о партизанах и подпольщиках, попросту пытался ввести Миллер в заблуждение. Немцам было известно многое, даже словесный портрет первого секретаря подпольного обкома партии и район, где его несколько раз видели. Донесение подписал некий "Амазонка". И лишь о партизанском отряде "Смерть фашизму" Крегер не соврал: почти никаких данных о нем не было. Правда, об отряде упоминал в своем донесении "Филер": партизаны отряда, в котором он находится, часто говорят о большом соединении под названием "Смерть фашизму", которым руководит бывший директор школы. О командире партизаны отзываются с большим уважением. По разговорам можно предположить, что партизанский отряд "Смерть фашизму" поддерживает связь с Москвой.
Пока Эльза просматривала бумаги, Крегер молча сидел рядом и украдкой наблюдал за ней, за ее реакцией на тот или иной документ. Наконец она закрыла последнюю папку.
- Что скажете?
- А то, что вы невозможный притворщик! Вам столько известно о партизанах и подпольщиках! Одно то, что вы внедрили в эти банды своих людей, гарантирует, что рано или поздно партизанам - конец. Из ваших агентов самый активный, по-моему, "Амазонка". Бьюсь об заклад, это мужчина!.. - она сделала паузу, но Крегер смолчал. - Вы хотите выйти на обком? Благодарите бога за такого помощника.
- Понимаете, Эльза, если я сейчас ликвидирую отряды, в которых находятся мои агенты, я лишусь источника информации. А разбитые отряды возродятся вновь с помощью основного. Подобный вариант никого не устраивает. Если же первым будет разбит самый опасный отряд, остальные я уничтожу моментально. Вот тогда партизанам - конец.
- Простота, равная гениальности! - восхитилась Эльза. - Но зачем вы водили меня за нос, демонстрируя неосведомленность?
- Я не вас вводил в заблуждение, а Зайлера. Узнай он истинное положение вещей, соберет все силы и двинет на партизан. Что из этого получится, нетрудно представить! Прошу вас, ни слова Зайлеру!
- Не сомневайтесь, Ганс. И спасибо за информацию. Постараюсь быть вам полезной. Да, еще одно: вы действительно верили, что хозяин "Викинга" шпион?
- Если честно - нет.
- Почему же не отговорили Зайлера от этого шага?
- У меня были свои соображения, - нехотя произнес Крегер.
- Хотите - угадаю? - предложила Эльза.
- Попробуйте, - улыбнулся Крегер.
- Зайлер сообщит руководству, что поймал шпиона. А шпион показаний не даст, поскольку ничего не знает. И Крегера можно будет поздравить…
- Эльза, вы очень опасный человек.
- Даже для друзей? - прищурилась она.
- У вас слишком трезвый ум. Дружба - эмоциональное понятие… Простите, Эльза, мне не дает покоя одна мысль.
- Какая же?
- Вы - молодая, красивая и умная женщина, а живете без мужа, без любовника. Чем вы объясните это?
Эльза вскинулась:
- Тем, что не желаю расплачиваться за ошибки других. Вы не знаете женщин. Вернее, знаете постольку, поскольку… Видели монахинь?
- Конечно. Но что общего между монахиней и обер-лейтенантом абвера? - удивился Крегер.
- Преданность идее. Почитайте литературу о верности обету, и кое-что вам станет ясно.
Вернувшись к себе, Эльза сделала в блокноте пометки о материалах, увиденных у Крегера. Задумалась. Как связаться с хозяином "Викинга"? За ним следят… Но сведения необходимо передать… Собралось много самой разной информации для Центра. Зашифрованную по темам, Эльза постоянно носила ее с собой в запасной обойме "вальтера".
Вынув из обоймы заготовленные ранее шифровки, Эльза переложила их в карман мундира. Посмотрела на часы: половина четвертого. В это время ресторан пустовал. Решила рискнуть.
Швейцара на месте не оказалось. Эльза даже обрадовалась. Хотя кроме швейцара в зале мог находиться и кто-то другой из агентов СД.
Хозяина Эльза увидела за стойкой буфета.
- Чем бы утолить жажду - на улице ужасная духота.
- Яблочный сок выпьете?
- Пожалуй.
Хозяин налил стакан яблочного сока и подал Эльзе. Она попробовала - сок был прохладный и свежий.
- "Викинг", надеюсь, приносит неплохой доход? - спросила Эльза.
- Грех жаловаться, - лояльно ответил хозяин.
- Что можете предложить из восточных деликатесов? - вопрос был задан небрежно, но сердце сжалось.
Хозяин бросил на нее быстрый взгляд. - Если за рейхсмарки, то все что угодно! Даже консервы из обезьян!
- В таком случае - коробку русских довоенных конфет.
Эльза подала ассигнацию достоинством в двадцать марок, склеенную посредине. Сунув деньги в карман куртки, хозяин достал из буфета бутылку водки, завернул в бумагу.
- С прибытием, - едва слышно произнес он.
- Как со связью? Материал очень срочный.
- Давайте.
Эльза, протянув руку за свертком с водкой, незаметно передала шифровку.
- Где бы нам Поговорить?
- А вы скажите Зайлеру, что желаете побеседовать со мной по поводу провала агентуры Карла Миллера.
- Годится… Я веду это дело официально. А сейчас я бы поела. Прикажите меня обслужить.
- Прошу садиться, фрау. Айн момент!
Эльза осмотрела зал: швейцара все еще нет, за столами в разных концах сидели по одному три офицера вермахта.
Эльза с удовольствием поела, забрала свой сверток и отправилась к Зайлеру.
- Прошу прощения, господин оберштурмбанфюрер. Разрешите?
- Слушаю вас
- У меня к вам просьба. В Берлине мне было поручено выяснить причину провала агентуры майора Карла Миллера. Штурмбанфюрер Крегер проводил небольшое расследование. Чтобы его не дублировать, прошу вашего распоряжения о передаче мне материалов следствия.
- Как только Крегер появится, материалы будут у вас.
- Благодарю. И еще одно. Прикажите, если можно, прямо сейчас вызвать ко мне владельца "Викинга". Я начну с него.
Эльза отправилась к себе. Гардекопф сегодня еще не появлялся. Она разложила перед собой на столе чистую бумагу, карандаши, ручки… В дверь постучали. Это - Гардекопф. Что ж, хорошо. Она правильно поступила тогда.
- Зайлер доволен допросом парашютиста?
- Нет. Он не ожидал, что его сотрудник скиснет. И, конечно же, не надеялся, что я пойму, кто такой парашютист на самом деле. Сотрудник СД и переводчик не на шутку испугались, - четко доложил Гардекопф.
- В донесении я сообщу об этом штандартенфюреру Штольцу. Ему приятно будет узнать, что вы утерли нос местной службе безопасности…
Гардекопф радостно улыбнулся.
- Я прошу вас посидеть в своей комнате и никого ко мне не пускать! У меня состоится разговор с владельцем "Викинга"…
- Моя помощь вам не требуется?
- О, нет!
Вскоре дверь отворилась, и в кабинет вошел хозяин ресторана. Эльза указала ему на стул.
- Можете говорить спокойно.
- Чтобы не навлекать на вас подозрений, мне приказано временно выйти из игры, - сообщил хозяин "Викинга".
- А связь? Мне нужна связь… Данные теперь стареют слишком быстро.
- Одна из горничных гостиницы, где вы живете, наш человек. Она сама вас отыщет. Пароль: "Вам привет от Радомира". Ваш отзыв: "Рада, что он не забыл обо мне".
- Почему с самого начала меня не связали с горничной?
- Среди персонала гостиницы Зайлер в любой момент может произвести чистку, а я считался более удобной и надежной фигурой. Но в настоящее время осложнения не только со мной. Нашей группе поручено собрать данные о дислокации подразделений вермахта в районе "С". Мы дважды посылали туда людей. Никто не вернулся… Судьба их неизвестна. А сведения нужны позарез…
- Воинские части в этом районе находятся постоянно в движении, - размышляла Эльза. - Пользоваться услугами моих подчиненных, думаю, не стоит. Придется ехать самой. Постараюсь кое-что узнать. Как срочно нужны эти данные? В понедельник я выеду. - Она чуть помедлила. - Мои мать и сын? Что с ними?
- Эвакуированы на Урал, - чекист наконец расслабился и улыбнулся. - У них все в порядке. А вот о вашем муже ничего не известно. В свою часть из отпуска он так и не вернулся…
- Мне не нравится Крегер… - опять перешла к делу Эльза. - Его расследование провала агентуры Карла Миллера… Возможно, он что-то подозревает.
- Ликвидировать в городе его нельзя…
- Ладно, - Эльза откинулась на спинку стула. - Давайте что-нибудь запишем и для протокола…
Под диктовку хозяина ресторана Эльза записала сведения о провале агента Карла Миллера. Закончив, позвала Гардекопфа:
- Проводите господина…
На следующее утро, в субботу, ее разбудил какой-то шум в гостинице. Эльза поспешно набросила халат, выглянула в коридор. Из комнат выбегали офицеры, на ходу застегивая ремни и портупеи. Из соседнего номера выскочил тощий Венкель, гауптштурмфюрер СД, на правом плече у него висел автомат.
- Что за переполох? - окликнула его Эльза.