- Черт, черт, черт, - выругался Гаррисон. Его рука метнулась к детектору и остановилась в паре миллиметров от него. Пол прекратил вибрировать, как только грузовик уехал. Детектор движений еще раз качнулся и замер.
Воздух начал снова заполнять пространство комнаты.
Оставалось тридцать секунд.
Гаррисон протянул руку, аккуратно взял пальцами желтые провода, идущие от детектора, поднес ножницы и перерезал провода одним движением.
- Господи, - облегченно вздохнула я.
Таймер показывал двадцать секунд.
- Еще не все, - пробормотал Гаррисон.
Завывания сигнализации за окном напоминали ночной безумный хохот койота.
Пятнадцать секунд.
Гаррисон осторожно пощупал провода, тянувшиеся от таймера.
- А вот это уже интересно, - сказал он себе под нос.
Десять секунд.
Он взялся за два провода от детонатора. Один черный, другой красный. Сигнализация заткнулась. Я слышала биение своего сердца. Гаррисон помялся секунду, покачал головой, а потом перерезал черный провод пополам.
Цифры на дисплее вспыхнули, и отсчет прекратился. Оставалось три секунды. Гаррисон посмотрел на меня и улыбнулся едва уловимой улыбкой, как школьник, только что получивший пятерку по химии. Если у него и повысилось артериальное давление, то вида он не показывал.
- А мне это интересным совсем не кажется, - проворчала я, как только мои легкие снова наполнились воздухом.
Гаррисон посмотрел прямо в глаза Филиппу и сказал:
- Все позади.
Он быстрым движением срезал липкую ленту, крепившую динамит к груди несчастного, и снял его как доктор, освобождающий пациента от повязки. Филипп начал с силой срывать липкую ленту со рта, словно задыхался, и в итоге размотал ее как тюрбан, держась за один конец. Последний кусок ленты с треском отклеился от шеи, наверное причинив боль, но Филипп не заметил. Он вскочил со стула и отпрыгнул в дальний конец комнаты, подальше от динамита, лежавшего на полу. Он словно оцепенел от шока на какое-то время, а потом закрыл рот руками и зарыдал.
На вид Филиппу было чуть больше тридцати. Тощий, глаза впали как у ребенка, который вечно недоедает. Руки с тонкими длинными пальцами. Как только он сорвал липкую ленту, я узнала его - именно он сидел за рулем "хундая" в то утро.
- Спасибо, спасибо, - твердил он между всхлипываниями с еле заметным французским акцентом.
Гаррисон все еще сидел на корточках и изучал взрывное устройство. Я подошла и тоже села на корточки рядом. В глазах Гаррисона зарождался немой вопрос.
- Что такое?
- Я мог бы перерезать любой из проводов и все равно обезвредил бы бомбу.
Он посмотрел на меня со странной смесью то ли страха, то ли восхищения, я сама не поняла точно.
- Это что-то значит? - уточнила я.
Гаррисон кивнул с серьезным видом.
- С нами играют. Мы примчались сюда по телефонному звонку, чтобы обнаружить бомбу, которая не взорвется. Но зачем заманивать нас сюда, если не собираешься убивать?
- Не знаю.
Я повернулась и осмотрела комнату. И тут в глаза мне бросились детали, которые я не успела воспринять до этого. На обоих матрасах спали. И в коробках одежды больше, чем гардероб одного человека. Рядом с одним из матрасов лежали штук пять порножурналов. Мисс Август украшала стену над подушками. Я подошла к Филиппу, забившемуся в угол, словно испуганное животное.
- Вы можете опознать того, кто это сделал?
В его глазах мелькнул страх. Он посмотрел на дверь, потом на окно в поисках выхода.
- Нет, нет, - сказал он, исступленно качая головой, хотя обманщик из него был никудышный.
- А для кого тогда второй матрас?
Его темные миндалевидные глаза прекратили бегать по комнате и замерли на мне.
- Он ночевал здесь, да? Вы знакомы.
Правда была написана на его лице. Филипп потупился.
- Я хотел быть американцем, - еле слышно прошептал он.
- Это он похитил мою дочь? - спросила я.
По мере того как до Филиппа доходил смысл сказанного, на его лице появилось выражение шока. Он слегка приоткрыл рот, словно ахнул. Ему не пришлось отвечать. И так было видно, что он ничего не знает.
Глаза Филиппа наполнились слезами. Если бы он был стеклянным, то разбился бы вдребезги об пол.
- Я просидел на этом стуле всю ночь и весь день… Весь день.
Пока мы ехали в Пасадену, Филипп сидел сзади, курил сигареты одну за другой и без умолку говорил, словно мы высвободили поток слов. Он живет в Америке уже два года по студенческой визе, учится в училище и хочет стать диджеем. Пока он ждал, когда же его возьмут на популярную радиостанцию, то разносил газеты, мыл тарелки и по субботам играл в футбол. Филипп был красивым, хотя внешность у него была довольно заурядная и не выдерживала конкуренции в Голливуде.
Он сказал, что человек, положивший ему бомбу на колени, отнял у него все, что имело хоть какое-то значение. Он потерял все свои документы, включая паспорт, разрешение на работу, письма из дома и автомобиль - тот самый белый "хундай", который, возможно, был связан с исчезновением моей дочери. Но одного взгляда в его испуганные глаза было достаточно, чтобы понять, что он потерял нечто большее, что не включишь в опись имущества.
Через несколько минут после нашего возвращения в Пасадену, офицеры полиции Лос-Анджелеса взялись за жилище Филиппа. Но вскоре их сменят ребята из ФБР. Тайное стало явным. Под моим присмотром Филипп будет находиться недолго. Все силы уголовной полиции наступали на Пасадену как армия захватчиков. Террор развязан.
Филипп докурил очередную сигарету и затушил ее в практически полной пепельнице в комнате для допросов. Я протянула ему пачку, и он вытащил еще одну сигарету, попытался закурить, но руки дрожали так сильно, что ему не удавалось зажечь спичку и мне пришлось ему помочь. Он сделал глубокую затяжку, на несколько минут задержал дым в легких и закрыл глаза от удовольствия. Бедняга просидел в своей комнате с бомбой на коленях и детектором движений, трясущимся при каждом проезжающем грузовике, больше десяти часов.
- Мы принесем вам поесть, - сказала я.
Он улыбнулся каким-то своим мыслям.
- Мама хотела, чтобы я выучился на доктора, но я любил рок-музыку.
- Расскажите мне об этом человеке.
Он еще раз затянулся.
- Если я расскажу вам, то я труп.
- Нет, вы будете под защитой.
Он улыбнулся и покачал головой, словно все вокруг него было лишь спектаклем театра абсурда.
- Вы так всем говорите, кто прошел через то же, что и я?
- Я никогда не встречала человека, который прошел бы через то, через что пришлось пройти вам.
Филипп откинул голову и сделал вдох. А потом заговорил, шепотом, словно его мучитель слышал каждое слово.
- Я познакомился с ним в баре. Он сказал, что его зовут Габриель. Мы разговорились. Он сказал, что несколько лет прожил в Европе и только что вернулся.
- Он американец?
- Да. Еще сказал, что он актер.
- И вы предложили ему пожить у вас.
Филипп кивнул.
- Я не гей… просто мне одиноко. А он казался таким… Как я ошибался!
- Опишите его.
- Высокий, выше ста восьмидесяти пяти, темные волосы, крепкое телосложение. А еще у него такие глаза, светлые глаза… возникает ощущение, что он смотрит сквозь вас, как будто вы пустое место.
- А когда он приехал из Европы?
- Пять дней назад.
- Вы знаете, из какой страны он вернулся или где пересекал границу?
- Нет.
Филипп снова поднес сигарету ко рту, но рука так сильно дрожала, что он положил сигарету на стол.
- Вы должны его найти.
- А он звонил куда-нибудь?
Филипп покачал головой.
- А вы знаете, с кем он виделся, куда ходил?
- До вчерашнего дня он ночевал у меня только однажды, в тот первый вечер. Просто хранил у меня свои вещи. Сказал, что съедет, как только найдет то, что ищет.
- А что произошло вчера?
- Он попросился поехать со мной развозить газеты.
Филипп снова сделал нервную затяжку, потом повесил голову и выпустил колечко дыма на свои колени.
- Вот тут-то все и началось. Он вытащил револьвер и…
Он покачал головой, из уголка глаза выкатилась слеза и капнула на пол.
- И что потом?
- Приставил к моей голове и нажал курок.
Во взгляде Филиппа теперь светился стыд.
Он зашептал:
- Он смеялся надо мной, сказал, что барабан пуст. А потом зарядил один патрон и снова приставил к моей голове… и снова нажал курок, и еще раз, и еще…
Филипп вздрогнул, словно все еще вспоминал щелчок от удара курка. Он спрятал лицо в ладонях.
- Я чувствовал себя как животное, умоляющее не отнимать жизнь. Я бы сделал все, что угодно.
Он поднял глаза и устало выдохнул.
- А когда вы доставляли газеты, то почему выскочили перед моей машиной, а потом притормозили напротив моего дома?
- Он велел мне ждать, пока я не увижу вашу машину, а потом я должен был выехать так, чтобы вы увидели меня в лицо. Я сам не знаю зачем. Я просто сделал то, что он велел.
- А он знал, где я живу?
- Думаю, да.
- Но он не объяснил, зачем я ему, не говорил ли о моей дочери?
- Нет, он ничего мне не объяснил.
- А что случилось после того, как вы уехали от моего дома?
- Он завязал мне глаза, заклеил рот и связал руки. А потом поднес что-то к моему носу и заставил вдохнуть.
- И вы отключились?
Филипп кивнул.
- Думаю, я пролежал в машине долгое время, а потом он затащил меня обратно в квартиру.
- А он не упоминал имена Брим, Суини или Финли?
- Нет.
- А имя Лэйси?
Филипп покачал головой. Я достала из бумажника дочкину фотографию и протянула ему.
- Вы когда-нибудь ее видели?
Он долго-долго рассматривал снимок и уже начал передавать его мне обратно…
- Подождите.
Мое сердце замерло, пока он снова пристально всматривался в снимок.
- По телевизору, на конкурсе красоты. Это она?
Я взяла фотографию и сунула ее обратно в бумажник. Здесь больше ловить нечего.
- Сейчас придет художник, чтобы составить портрет Габриеля. Скажите ему все, что можете, и как можно более подробно, насколько вспомните.
Я встала со стула и пошла к двери.
- Это ваша дочь? - спросил Филипп мне вслед.
Я остановилась и обернулась. Его присутствие практически не чувствовалось в комнате. Да, неправильно, когда человек рождается, чтобы в итоге сидеть обвешанным динамитом, как елка игрушками. После этого жизнь кардинально меняется. И все его грезы о рок-н-ролле, которые он привез с собой через половину земного шара, превратились теперь в слабые воспоминания. У этого человека отняли все, кроме его собственной тени, хотя даже она едва различима. У него были ввалившиеся уставшие глаза, как у привидения.
- Да, - ответила я.
- Он похитил ее?
- Может, и не он, но кто-то похитил.
- Она у вас очень хорошенькая. Мне жаль.
- Если вы вспомните еще что-то, о чем я не спрашивала, куда он ходил, что говорил, все, что угодно, даже мелочи.
Филипп кивнул:
- Он сказал, что скоро все о нем узнают и… будут его бояться.
Я вышла из комнаты для допросов, прислонилась к двери и закрыла глаза на несколько секунд. Когда я их открыла, передо мной стоял Гаррисон.
- Ты все слышал?
Он кивнул.
- Габриель.
- Или он думает, то архангел Божий, выполняющий работу Господа, или же выбрал себе псевдоним по названию гор Сан-Габриел.
- Возможно, тут что-то еще.
- Что?
- На иврите Гавриил значит "крепость Божья", - сказал Гаррисон.
Он несколько секунд смотрел мне в глаза, а потом отвел взгляд, словно извиняясь за свои слова. Я оглядела участок. За каждым столом сидел детектив или офицер полиции и разговаривал по телефону. Гул отдельных голосов перемешивался, казалось, что этот гомон высасывает весь кислород из помещения.
- Пришли художника, - попросила я.
- Он скоро будет.
- А что у нас еще есть?
- Мы проверили одежду, оставленную в квартире, она принадлежит человеку выше ста восьмидесяти пяти сантиметров. На пять или даже семь сантиметров выше Филиппа. Никаких документов нет, как он и сказал, все унесено. Мы объявили в розыск его автомобиль.
- Отпечатки?
- Только частичные, на коробках с одеждой. Но это пока что, осмотр места преступления все еще продолжается. Бомба тоже никаких зацепок не дает. Взрывчатое вещество промышленное, ничего экзотического, отследить практически невозможно. Всю электронику можно купить в обычном хозяйственном магазине. Преступник очень осторожен.
- То есть опять ничего.
- Ну, имя и описание - это уже что-то.
Я покачала головой.
Неважно. Данных на него нигде не будет. Ни фотографий, ни отпечатков пальцев, ни документов из школы, где он учился. И какие бы безумные планы ни вынашивал Габриель, по каким бы то ни было причинам, будь то извращенная вера или политический фанатизм, они покрыты завесой тайны так же, как и его личность.
Я направилась к себе в кабинет, но Гаррисон за мной не пошел, и я встала как вкопанная. Случилось что-то еще. Я почувствовала это так же, как чувствуешь приближение шторма, и похолодела.
- Что?!
Он поморщился.
- Поступил звонок на ваш домашний номер, - сказал Гаррисон.
Внезапно я снова очутилась в коридоре дома Финли, и на меня стремительно летела дверь.
- И? - спросила я одними губами.
- Похитители выдвинули свои требования в обмен на освобождение Лэйси.
Мои колени подкосились. Тяжеленная дверь снова ударила меня по лицу.
10
Голос на пленке был лишен эмоций. Таким тоном можно было бы зачитывать список покупок - не забудьте купить молоко, хлеб, овсяные хлопья, кока-колу, салат латук, - а не требовать выкуп в обмен на мою дочь.
- У нас Лэйси Делилло. У нее маленькая родинка сзади на шее и ее еще одна на лодыжке. Мы хотим получить два миллиона долларов, или вы никогда ее больше не увидите.
Вот так. Я прослушала запись раз десять, и с каждым разом моя девочка ускользала все дальше и дальше.
- Два миллиона долларов, - шептала я, не веря собственным ушам.
Теперь жизнь моей девочки привязана к знаку доллара. Могло бы быть четыре миллиона, десять, сто, это неважно. Какую бы сумму ни потребовали похитители, нет никаких гарантий, что я увижу ее снова.
Прослушав запись, я в шоке обвела взглядом конференц-зал. Гаррисон стоял возле двери. Шеф полиции Пасадены Эд Чавес сидел во главе стола. Он был единственным мужчиной в нашем управлении, который верил в меня, когда верить в женщин-полицейских еще не было модно. Это он вручил мне значок. Он распределил меня в убойный отдел и в итоге назначил начальницей. Он знал Лэйси с рождения и даже считал себя ее крестным отцом. Бывший морской пехотинец, он и командовал нами соответственно. Вы считаетесь с его мнением, потому что по-другому и быть не может. Эду остался год до пенсии, так что он одной ногой уже стоял на своей яхте в бухте острова Каталина.
Кроме того, присутствовал и представитель ФБР, специальный агент Хикс, руководитель антитеррористической опергруппы. Этакий типичный агент ФБР. Элегантный и на все сто уверенный в себе. Я даже ему завидую. Как бы мне хотелось ни в чем не сомневаться, но я не могу вспомнить ни одного дня в жизни, когда меня не мучили бы сомнения. Неужели отсутствие сомнений - это дар, дающийся всем мужчинам при рождении, или же некий генетический код, не позволяющий им почувствовать наличие каких бы то ни было сомнений. Короче, агент Хикс - живой пример самоуверенности. Такое впечатление, что каждый волосок на его голове подстрижен бритвой и помещен на свое определенное место, с которого он не имеет права сдвинуться. Сорокалетний карьерист, получивший в свое время диплом магистра. Хикс так же органично смотрелся бы и в совете директоров какой-нибудь корпорации, а не только на совещании в полиции. На другом конце стола сидели детективы Норт и Фоули.
Мы еще раз прослушали запись, затем сели и попытались сложить воедино кусочки мозаики.
- Думаю, тот же голос звонил мне домой и угрожал Лэйси, - сказала я.
Чавес посмотрел на меня, а потом поспешно отвернулся, потому что его глаза заполнились слезами.
- Мы можем провести сравнительный анализ, - сказал Хикс.
- А откуда звонили? - спросил шеф.
- Из автомата на Колорадо в Олд-Таун. Мы сейчас проверяем, не засекли ли чего-нибудь камеры слежения. Кроме того, установлено наблюдение на случай, если они снова воспользуются этим телефоном.
- Я бы не стал на это рассчитывать.
- Я тоже, - вздохнула я.
Чавес сел на стул, сжав свои квадратные челюсти:
- Какой у нас план действий?
- Мы ищем двух подозреваемых, чтобы допросить их по делу Финли - его партнера Брима и работника Суини.
- Насколько я понял, вы видели Суини, - сказал агент Хикс.
Провокационный вопрос.
- Да, он ударил меня дверью.
Хикс пробежал глазами отчет, лежавший перед ним.
- И сказал, что ему жаль? Как вы считаете, за что?
Я была не в настроении играть в психотерапевта с парнями из ФБР. Хикс здесь не для того, чтобы помогать в расследовании, а для того, чтобы контролировать.
- Насколько я поняла, ему не особенно понравилось то, что он сделал.
- А что насчет Брима? - спросил Чавес.
- Он ушел из дома рано утром, и с тех пор его не видели.
- А тело мексиканского майора в пруду?
Я повернулась к Норту, который сидел в кресле так, словно линейку проглотил, и откашливался.
- Мы получили предварительные данные вскрытия. Уровень алкоголя в крови жертвы в шесть раз выше нормы. Его отпечатки имеются на бутылке текилы, найденной на месте преступления. В легких достаточное количество воды, чтобы стать причиной смерти. Этот парень нажрался, ударился башкой, потом зашел в воду и утонул. Конец загадкам.
- Мы все еще пытаемся определить, провозил ли он взрывчатку через границу, но мексиканская армия не желает сотрудничать.
- Возможно, у нас получится ускорить процесс, - сказал Хикс, постукивая указательным пальцем по отчету. - Скажите, лейтенант, ваша дочь входит в ряды радикальной экологической организации?
- Нет, насколько я знаю.
- Но она нарушила ход конкурса, выступив с политическим протестом.
- А мне кажется, она просто вела себя как семнадцатилетняя девочка. В этом возрасте дети максималисты.
- Но вы понимаете, что я должен задать вам эти вопросы.
- Понимаю.
- Есть ли причины полагать, что ваша дочь могла вместе с членами радикальной группы инсценировать собственное похищение с целью получения денег?
- Нет.
- Но она ведь не посвятила вас в свои планы?
- Но баллончик с гербицидом и инсценировка похищения - это, простите, две большие разницы.
- Но эта версия сама напрашивается, лейтенант.
- Но вы ведь отслеживаете подобные организации. Есть ли у вас какие-то причины думать, что одна из них действует в Пасадене? - парировала я.
- В настоящий момент проводится проверка.
Я посмотрела на Чавеса. В его глазах читалась мольба не лезть в бутылку, но я уже не могла остановиться.