Не надо быть академиком, чтобы понять, что ищет полиция. Но Зубу полиция ни к чему.
Он смотрел, как они кивают, переходят к следующему дому, еще ближе. Мысли с бешеной скоростью крутились в голове.
Один вариант - уехать. Но копы слишком близко, могут обратить внимание; не хочется, чтобы заметили автомобиль. Он взглянул на магазины с другой стороны дороги. Лучше сидеть, сохраняя спокойствие. Поблизости нет никаких знаков, которые запрещают стоянку. Закон не запрещает сидеть в машине, курить сигарету, правда?
Зуб раздавил в пепельнице окурок, продолжая смотреть. Не получив ответа в следующем доме, полицейские перемолвились между собой и разделились: один перешел через дорогу, направился вверх, зашел в первый магазин.
Другой снова принялся стучать в дверь дома № 209.
Курить хочется. Зуб вытряхнул из пачки очередную сигарету, прикурил, наблюдая за окнами, пока полицейский тщетно переминался на ступеньках. Занавеска на верхнем этаже еле заметно дрогнула. Если специально не приглядываться, то и не увидишь.
Значит, там кто-то есть. И не собирается открывать копу дверь. Хорошо.
Полицейский опять постучал, нажал кнопку звонка. Еще раз. Повернулся, но пошел не к следующему дому, а к "тойоте-ярис".
Зуб сидел спокойно. Затянулся сигаретой, бросил фотографию Приса на пол между ногами.
Полицейский наклонился, стукнул в пассажирское окно.
Зуб опустил стекло.
- Доброе утро, сэр, - сказал парень лет двадцати пяти с острым, проницательным взглядом и серьезным лицом.
- Доброе, - ответил Зуб на английский манер.
- Мы ищем белый фургон "форд-транзит", который в прошлую среду разъезжал на большой скорости в этом районе. Ничего не припоминаете?
Зуб помотал головой и спокойно сказал:
- Ничего.
- Спасибо. Просто ради формальности разрешите спросить, что вы тут делаете?
Он приготовился к такому вопросу.
- Жду свою девушку. Прическу делает. - И кивнул на парикмахерскую под названием "Джейн".
- Если она такая, как моя жена, долго будете ждать. - Полицейский пристально оглядел Зуба, распрямился, пошел к другому дому. Зуб поднял стекло, наблюдая за ним в зеркало заднего вида. Коп вдруг остановился, вновь оглянулся на его машину, потом продолжил путь.
Зуб все следил за ним и за его коллегой, переходившими от дома к дому по всей улице. Наконец полицейские скрылись из вида. Тогда он уехал на случай, если вернутся. Вдобавок не было смысла торчать на виду средь бела дня. Надо вернуться, когда стемнеет. Пока еще много работы.
47
Рой Грейс чувствовал усталость и некоторое отчаяние. Ивен Прис ушел под землю - неизвестно, сколько еще будет прятаться. Завтра уже неделя, как начато расследование, а о подозреваемом не получено никаких сообщений, несмотря на награду.
Положительный факт тот, что умом Прис не блещет, рано или поздно допустит ошибку, кто-нибудь обязательно его заметит. Плохо, однако, то, что сильно давит помощник главного констебля Ригг, на которого, в свою очередь, давит главный констебль Том Мартинсон. Им нужен быстрый результат.
Конечно, со временем страсти утихнут, особенно если случится что-нибудь новое и достаточно громкое. В данный же момент операция "Скрипка" отравляет жизнь многим. В частности, главе исполнительной власти Брайтона Джону Барраделлу, который всеми силами старается избавить город от нежеланной репутации "криминальной столицы Соединенного Королевства". Именно он давит на шефов полиции.
- Восемь тридцать, вторник, двадцать седьмое апреля, - начал Грейс, открывая утренний инструктаж. - У нас имеется новая информация из тюрьмы Форд по поводу смерти Уоррена Талли, приятеля Приса.
Он посмотрел на Гленна Брэнсона, на остальных членов команды, которая растет с каждым днем. В просторном помещении уже заняты все три рабочие станции. Последнее приобретение - сержант Дункан Крокер из полицейской разведки, сорокасемилетний мужчина с редеющими волнистыми волосами, поседевшими на висках. Жизнерадостный и веселый, он каждый день после тяжелой и грязной работы награждает себя достойной выпивкой. Крокер настоящий профессионал, блистательный и прозорливый детектив, дотошно разбирающийся в деталях и работающий в высшей степени эффективно.
- Я получил отчет о вскрытии Талли, босс, - доложил Брэнсон. - Он висел на потолочной балке в своей камере, на веревке, скрученной из разорванной простыни. Ему сразу произвели сердечно-легочную реанимацию, но безрезультатно. Суммирую результаты. - Он махнул пухлым отчетом, демонстрируя количество страниц. - Многие факты указывают, что это не самоубийство. Медицинские обследования, производившиеся во время его заключения, не выявили никаких суицидальных наклонностей. Вдобавок Талли должен был освободиться через три недели, как и Прис.
Телефон Нормана Поттинга сыграл тему Джеймса Бонда. Сержант с кряхтением заглушил его.
- Сменил Индиану Джонса на Бонда? - полюбопытствовала Белла Мой.
- Как-то к этой трубке больше подходит, - уклончиво пробормотал Поттинг.
- Просто качество такое же низкое, - фыркнула она.
Брэнсон продолжил:
- В камере обнаружены следы борьбы, на теле многочисленные кровоподтеки. По мнению патологоанатома, Талли сначала задушили, а потом повесили. Под его ногтями обнаружены частицы эпителия человеческой кожи, которые отправлены на анализ ДНК.
- Если задушил другой заключенный, ДНК его прямо укажет, - сказал Дункан Крокер.
- Если повезет, - Брэнсон кивнул, - результат будет к концу дня или завтра. - Он покосился на Грейса, как бы за одобрением. Рой ему улыбнулся. - По словам Сеттерингтон, которая беседовала со многими заключенными, общавшимися с Присом и Талли, последний без конца болтал о награде. Все видели объявление по телевизору и в "Аргусе". Талли похвалялся, что знает, где Прис. Наверняка недолго выбирал между верностью другу и сотней тысяч долларов.
- Он действительно знал? - спросила Белла Мой.
Брэнсон поднял палец, призывая к вниманию.
- У каждого заключенного в британских тюрьмах имеется телефонный пин-код. Они обязаны сообщать номер, по которому звонят, - разрешается максимум десять.
- А я думал, у всех мобильники, - вставил Поттинг с кривой усмешкой.
Брэнсон усмехнулся в ответ. Стандартная шутка. Мобильные телефоны строго запрещены во всех тюрьмах и поэтому служат даже более ценной валютой, чем наркотики.
- К счастью для нас, у Уоррена Талли мобильника не было. Вот запись его звонка с тюремного телефона на номер Ивена Приса. - Гленн ткнул в нужную клавишу, раздался громкий треск, торопливые приглушенные голоса.
"Ивен, ты где, мать твою? Почему не вернулся? В чем дело?"
"Э-э-э… ну… понимаешь, возникла проблема…"
"Какая, мать твою? Ты мой должник, я бабки вложил".
"Ладно, не психуй. Просто по дороге вляпался. Звонишь с общего телефона?"
"Угу".
"Почему не с мобилы?"
"Откуда у меня мобила?"
"Что за хрен, мать твою!.. Я пока поглубже залягу. Понял? Не бойся, увидимся. Все, лады".
Раздался щелчок, разговор закончился.
Брэнсон взглянул на Грейса.
- Запись сделана в восемнадцать двадцать пять в прошлый четверг, через день после столкновения на дороге. Я время просчитал. Заключенные, выполняющие оплачиваемую работу по программе социальной реабилитации, как Прис, выходят из тюрьмы утром в шесть тридцать, возвращаются к десяти вечера. К девяти утра вполне можно доехать до Портленд-Роуд.
- Поглубже залягу… - задумчиво повторил Грейс. - Поглубже залечь можно только у верного человека. - Он встал, шагнул к белой доске с указанием родственников и друзей Приса. Оглянулся на Поттинга. - Норман, ты его неплохо знаешь… с кем он особенно близок?
- Поговорю с соседями, босс.
- По-моему, если фургон, по всей видимости, пропал из вида в Саутвике, значит, он где-то там, у какого-то родственника или подружки. - Рой просмотрел фамилии на белой доске. Как у любого ребенка из неблагополучной семьи, у Приса целая куча двоюродных и сводных братьев и сестер, многие из которых хорошо известны полиции.
- Шеф, - поднял руку Дункан Крокер, - я над этим уже поработал. - Он подошел к доске. - У него три сестры. Одна, Мэнди, эмигрировала с мужем в Австралию, в Перт, четыре года назад. Другая, Эмми, живет в Солтдине. Адреса младшей, Эви, не знаю, но в детстве они с Ивеном были неразлейвода. Когда ей было десять, а ему тринадцать, обоих взяли за взлом прачечной-автомата. Через два года она сидела в машине, которую он угнал покататься. Хорошо бы к ней присмотреться.
- Было бы еще лучше, если она случайно живет в Саутвике, - добавил Грейс.
- Знаю, кто нам скажет, - объявил Крокер. - Инспектор по надзору за условно осужденными.
- За что ей дали условный срок? - спросил Брэнсон.
- За содействие и укрывательство брата! - ответил Крокер.
- Сейчас же звоните инспектору, - велел Грейс.
Крокер пошел звонить, а совещание продолжалось. Через две минуты сержант вернулся, широко улыбаясь.
- Шеф, Эви Прис живет в Саутвике!
Отчаяние смыл внезапный прилив адреналина. Грейс хватил кулаком по столу:
- Молодец, Дункан! Точный адрес есть?
- Конечно. Мэнор-Холл-Роуд, двести девять.
Грейс обратился к Нику Николлу:
- Нужен ордер на обыск дома двести девять на Мэнор-Холл-Роуд в Саутвике.
Тот кивнул.
Рой повернулся к Брэнсону:
- Вызывай местную бригаду поддержки, поедем с визитом. - Он взглянул на часы. - Если повезет получить ордер и быстро доехать, успеем подать ему завтрак в постель.
- Смотрите, чтоб не подавился, шеф, - вставил Норман Поттинг.
- Обязательно, - посулил Грейс. - Всем прикажу обращаться с ним крайне любезно. Спросим, нравятся ли ему яйца всмятку и не срезать ли корочку с хлеба. Ивен Прис пробуждает во мне лучшие качества. Я превращаюсь в доброго самаритянина!
48
Через полтора часа суперинтендент с сержантом медленно проплывали мимо дома 209 по Мэнор-Холл-Роуд. Гленн сидел за рулем, Рой разглядывал дом. Шторы задернуты - верный знак, что обитатели еще не встали или хотя бы не ушли. Дверь гаража закрыта. Если повезет, фургон там.
Грейс связался по радио с другими машинами, Брэнсон остановился в условленном месте за квартал к югу. Поступили новые сведения об Эви Прис. Рассталась с гражданским мужем, живет одна; ей 24 года; в полиции на нее давно заведено досье, в котором числится физическое насилие, пьянство на улице, хранение краденого и наркотиков; ныне ей по судебному постановлению запрещено полгода появляться в центре Брайтона за злостное нарушение общественного порядка. Трое ее детей от разных отцов находятся под опекой социальных служб. Два сапога пара с братцем, заключил Грейс. При встрече, конечно, многого придется наслушаться.
- Ну, старик, рассказывай, как вчерашний концерт? Что говорит Клио о долбаном старом цыганском хоре? - спросил Брэнсон.
- Говорит, потрясающе.
Брэнсон испытующе посмотрел на Грейса:
- Да?
- Да.
- Точно не пошутила?
- Сказала, еще хочет послушать. Потом CD купила.
Сержант пальцем постучал себя по лбу.
- Знаешь, от любви иногда теряют рассудок.
- Очень смешно.
- Ты, должно быть, посередине концерта по-стариковски заснул. Вместе с музыкантами.
- Какой же ты все-таки гад. Мы говорим о величайшей группе всех времен.
- Поедешь вечером в пятницу в Лондон на "Джерси-бойз"? - спросил Гленн.
- Их тоже хочешь с дерьмом смешать?
- Фрэнки Валли и "Фор сизонс" в полном порядке.
- Тебе их музыка действительно нравится?
- Кое-что. Для меня не вся музыка белых дерьмовая.
Грейс усмехнулся, видя в зеркале заднего вида фургон с логотипом полицейских кинологов, рядом с которым через пару секунд остановился белый микроавтобус без опознавательных знаков с восемью сотрудниками местной бригады поддержки, которые мгновенно блокировали дорогу. Еще две патрульные машины доложили, что заняли позицию на другом конце улицы.
Джейсон Хаззард из местной бригады заглянул в машину суперинтендента, Рой выставил оба больших пальца и шепнул одними губами:
- Пошли.
Хаззард опустил щиток шлема, три автомобиля рванулись вперед на большой скорости и резко тормознули у дома. Две группы проводников с собаками побежали перекрыть задний сад. Члены местной бригады в голубых спецкостюмах с пластиковыми наколенниками, в шлемах с опущенными щитками и плотных черных перчатках помчались к передней двери. Один тащил металлический цилиндр размером с хороший огнетушитель - таран, прозванный в обиходе "большим желтым ключом". Двое других несли гидравлический пробойник с источником питания, на случай если дверь укрепленная. Еще двое встали у гаража.
Те, кто был выслан к переднему входу, забарабанили в дверь кулаками, крича во все горло:
- Полиция! Откройте, полиция!.. - сознательно применяя тактику устрашения.
Один из полицейских ударил тараном, створка треснула. Все шесть членов бригады ворвались в дом, с оглушительным криком:
- Полиция!..
Грейс с Брэнсоном последовали за ними в крошечную прихожую, пропахшую табаком. Адреналин бушевал в крови Грейса. Он, как почти каждый полицейский, любил возбуждение облавы, сопровождаемое долей страха. Никогда не знаешь, с чем столкнешься, какое на тебя направят оружие. Глаза настороженно шныряют повсюду, напряженно пульсирует мысль, что кто-то в любой момент может выскочить и напасть, тогда как они с Гленном самые беззащитные, в одних пуленепробиваемых жилетах под куртками.
Опытные и хорошо обученные члены местной бригады рассыпались по дому - одни в комнаты нижнего этажа, другие вверх по лестнице, автоматически выкрикивая:
- Полиция!.. Полиция!..
Детективы, оставшиеся в узкой голой передней, слышали, как наверху хлопают двери, стучат тяжелые ботинки. Вскоре Вики Джонс, которая, по мнению Грейса, отличалась особой отвагой, тревожно прокричала:
- Поднимайтесь сюда, сэр!..
В сопровождении Брэнсона Рой нырнул в открытую дверь справа, в небольшую, безобразно захламленную гостиную, провонявшую табаком и мочой, с диванчиком на деревянном каркасе, винными и пивными бутылками на облысевшем грязном ковре, повсюду валявшейся нестираной одеждой и огромным плазменным телеэкраном на стенке.
На полу лежала лицом вниз, корчилась и стонала женщина, в розовом халате с пышными оборками. Голова привязана к ногам серой липкой лентой, во рту кляп.
- Чисто наверху! - крикнул Джейсон Хаззард.
- В гараже чисто! - крикнул еще кто-то.
Грейс поспешно заглянул в две верхние спальни и ванные, вернулся, присел рядом с женщиной, пока Вики Джонс с коллегой отдирали пластырь.
Женщина лет двадцати пяти, с копной коротких светлых волос и жестким лицом, заговорила сразу, как только смогла открыть рот.
- Суки! - выдавила она. - Где раньше были? Сколько времени, раздолбай?
- Пять минут одиннадцатого, - ответила Вики Джонс. - Как вас зовут?
- Эви Прис.
- Вы пострадали, ранены? - Вики обратилась к товарищу: - Вызови скорую.
- На хрена скорая? Дайте курнуть и выпить.
Грейс взглянул на женщину, не имея на данный момент никакого понятия, сколько она тут провалялась, и не мог не отметить ее самообладания. Вполне возможна инсценировка. Эви Прис не из тех, кому можно полностью верить.
- Где брат? - спросил он.
- Кто?
- Ивен.
- В тюряге. Вы же, свиньи, его посадили.
- Значит, он здесь не ночевал? - поднажал суперинтендент.
- Я сюда ночевать никого не пускаю.
- Кто-то спал в другой комнате.
- Наверно, Человек с Луны.
- Это он тебя связал? Человек с Луны?
- Мне нужен адвокат.
- Ты не задержана, Эви. Адвокат нужен только тому, кому предъявляется обвинение.
- Тогда предъяви.
- Через минуту предъявлю обвинение в препятствии следствию. А пока говори, кто спал в свободной комнате?
Эви Прис промолчала.
- Тот, кто тебя связал?
- Нет.
Хорошо. Большой шаг вперед.
- Мы беспокоимся о твоем брате.
- Чертовски мило. С тринадцати лет травили, теперь вдруг забеспокоились? Охренеть!
49
На вечернем инструктаже Грейс кратко ознакомил команду с итогами рейда. Эви Прис ничего не смогла рассказать о случившемся, хотя суперинтендент счел ее фактическое согласие на медицинское освидетельствование - пусть даже неохотное - подтверждением реального нападения, а не подстроенной вместе с братом инсценировки. Трудно сказать, то ли хаос в доме устроили его обитатели, то ли грабитель, изолировавший хозяйку по естественной необходимости.
По мнению полицейского врача, кровоподтек на шее женщины возник в результате сильного рубящего удара. Он добавил, что именно в это место наносят удар мастера боевых искусств, желая мгновенно лишить жертву сознания.
Все это совпадало с рассказом Эви о том, что она накануне вечером, часов в одиннадцать, вышла в сад выпустить кошку и очнулась связанная, на полу в своей спальне. Она упорно отрицала, что брат был у нее в доме и что в гараже в последнее время стояла какая-либо машина, несмотря на вещественные доказательства обратного. Во-первых, на полу в гараже осталась лужица масла, на вид довольно свежая. Во-вторых, что еще важнее, в свободной спальне была обнаружена мужская одежда: кроссовки и джинсы, соответствующие размерам Ивена Приса, а в стиральной машине футболка того же размера.
Грейс распорядился задержать ее по подозрению в укрывательстве беглого заключенного и по обвинению в препятствии следствию, поручив опытной Белле Мой разработать стратегию допросов, пока Эви Прис находится в предварительном заключении.
Вдобавок он направил чрезвычайно опытного специалиста Лорну Деннисон-Уилкинс с бригадой как следует осмотреть дом и сад. Пока, кроме автомобильного масла и одежды, были обнаружены признаки проникновения в дом через задний дворик на кухню. Дверь вскрыта с помощью инструмента вроде отвертки, которым работал человек, хорошо разбирающийся в замках.
По мнению Грейса, это исключало мелких преступников из круга Ивена Приса и его сестры, охотящихся за деньгами или наркотиками. Те просто выбили бы окно или дверь. В дом явно проник кто-то опытный. Умеющий не только вскрывать замки, но и изолировать свидетелей. К сожалению, не было найдено никаких отпечатков, а также ничего пригодного для анализа ДНК.