– Вы напрасно боитесь меня, – сказал Павлюк. – В доказательство могу привести эти слова. – Наклонившись к уху Иваньо, он еле слышно прошептал несколько латинских фраз.
– С этого надо было и начинать, – холодно и строго сказал Ваня, – а не тратить время впустую.
– Что правда, то правда, – согласился Павлюк. – Моя ошибка.
– Мы не прощаем ошибок, – голубые, чуть навыкате глаза Иваньо, всегда так добры и добродушные, злобно блеснули. От этого взгляда Павлюк невольно смутился. Он пожал плечом и прощающим почти робким голосом ответил:
– Я не то хотел сказать. Вы меня не так поняли.
– Я понял вас, – Ваня говорил спокойно, многозначительно. – И понял очень хорошо. Вы придете ко мне вечером, в десять.
Ваня сказал адрес, протянул Павлюком руку для поцелуя и, перекрестив "исповеданные", размеренными шагами пошел.
Павлюк вышел из собора потрясен и злой. Он не мог простить себе, что проявил малодушие перед священником, таким тихим и добродушным на вид.
Ровно в десять часов вечера Павлюк был у дома отца Ваня.
Прямая улица, обсаженная вдоль тротуаров каштанами, терялась в темной дали. Из окна соседнего дома доносилась песня. Девушка, которая шла навстречу Павлюком, нарочито замедлил хода, чтобы послушать ее.
Павлюк не любил песни. Бросив вслед девушке подозрительный взгляд, умышленно пропустил калитку, на которой была прибита дощечка с указанным Иваньо номером.
Только после того, как девушка исчезла, вернулся назад и, убедившись, что на улице никого нет, толкнул калитку. Она была незамкнутая.
Узкой, посыпанной песком дорожке направился к дому. Двор почти все было засажено цветами. Золотые шары желтели в темноте. Чуть в стороне от дорожки шелестели листвой дубки. Ни одно окно в доме было темно.
Однако священник не спал. Только Павлюк осторожно постучал в дверь, как они открылись.
Хозяин взял гостя за руку и повел внутрь дома. Павлюк продвигался в темноте, не разбирая направления, только догадывался, что они идут в одну из задних комнат.
Отпустив руку гостя, Ваня сделал несколько уверенных, несмотря на сплошной мрак, шагов. Щелкнул выключатель. Павлюк прищурился от внезапного света.
Они стояли в небольшой комнате без окон. На полу насыпана кучка картофеля, в углу, у стены, – мешки с капустой и еще какими овощами, посреди комнаты – винная бочка.
Ваня сел на один из грубых неокрашенных табуретов. Второй небрежным движением ноги подвинул гостю.
Павлюка удивил выражение лица священника. Лицо было усталое, почти измученное. Уголки рта опустились, щеки обвисли, голубые глаза смотрели с тупой, мрачной злобой. Целый день Ваня вынужден был носить маску ласковости и добродушия и только поздно вечером становился самим собой, давал себе отдохнуть, возвращая лицу его настоящее выражение.
– Счастливо дошли? – Спросил священник. – Никто за вами не следил?
Голос в Иваньо сейчас тоже был настоящий – не елейно-певучий, как днем, а резкий, дребезжащий, мрачный.
– Нет, никто, – коротко ответил Павлюк.
Хотя Павлюк был очень высокого мнения о себе, он не мог не признать, что ему есть чему поучиться у этого ксендза.
Заметив, как внимательно Павлюк осматривает комнату, Ваня поспешил заверить его:
– Место надежное. Угловая комната с глухими стенами. Кроме нас, в доме никого нет, подслушивать некому.
– Это хорошо. – Павлюк пытался оттянуть решающую разговор, не зная, с чего начать ее, как лучше повлиять на эту двуликим, бесспорно хитрую и опасного человека. – Очень хорошо.
– Если хорошо, то переходите к делу.
Гость исподлобья посмотрел на священника. Помолчал немного, собираясь с мыслями, затем подробно рассказал о цели своего опасного путешествия.
Ваня слушал внимательно, не перебивая.
– Да, – сказал он, когда Павлюк кончил. – Вы взяли на себя тяжелый крест. Это зачтется вам перед церковью здесь и перед богом там, – он посмотрел на потолок. – Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы список попал в руки советских властей. Это было бы гибелью для нескольких десятков верных католиков…
-… И дало бы возможность доказать связь некоторых ксендзов из гестапо, – добавил Павлюк.
– А это еще хуже, чем гибель нескольких десятков верных сынов церкви, давно отреклись всего земного, – ханжеским тоном закончил Ваня.
Павлюк покосился на него.
– Так или иначе, – сказал священник, выдержав соответствующую паузу, – ваша миссия – подвиг на благо церкви.
Павлюк пожал плечом.
– Начать эту миссию мне помогли люди, которые ненавидят католическую церковь всей душой. Впрочем, так же как и православную, магометанскую, иудейскую и все остальные.
– Кто именно?
– "Слуги седьмого дня". Слышали?
– Мерзкая секта еретиков. Однако церковь позволяет для осуществления высоких целей использовать на-вить еретиков… Какую услугу они для вас сделали?
– Благодаря их помощи я для советских властей мертв, утонул.
Павлюк не собирался вдаваться в подробности.
– С чего начнем? – Спросил он у святого отца.
– У меня есть план подземелья. Я вроде знал, что он понадобится, сохранил. Сейчас принесу.
Вскоре он вернулся со свернутым в трубку листом бумаги. Стряхнул с него пыль, протянул Пав-люковые.
– Вот.
– Это нам поможет, – удовлетворенно сказал Павлюк. Придвинув табурет к высокой винной бочки, он развернул на ней план.
В этот момент в глубине дома раздался резкий звонок,
– Наконец, – с оттенком удовлетворения сказал Ваня.
В Павлюка звонок вызвал совсем другое чувство. Он встревоженно поднял голову, сунул руку в карман, вытащил пистолет.
– Это за мной, – успокоил Иваньо. – Наверное, старой Анне Матусяк совсем плохо, пора ее исповедать.
Отец Иваньо вышел на крыльцо, слышно было, как он разговаривает с кем. Все это время Павлюк сидел съежившись, как зверь перед прыжком, настороженно поглядывая вокруг и не выпуская пистолета. Наконец, отец Иваньо вернулся. В руках священник держал бутылку, стакан и тарелку с маленькими бутербродами.
– Чтобы вам было веселее в одиночестве, – объяснил он и поставил вино и закуску на бочку рядом с планом.-Я скоро вернусь.
Павлюк пожал плечом.
– Хорошо. Ждать.
Сутана Иваньо прошелестела в соседней комнате, хлопнула входная дверь, затем калитка на улицу. Тогда Павлюк спрятал пистолет, налил вина и, отхлебывая из стакана, начал снова очень внимательно рассматривать план, делая в ней пометки шариковой ручкой.
Когда Ваня вернулся домой, бутылка и тарелка пустовали, план, свернутый в трубку, лежал на бочке, Павлюк сидел задумчивый и курил.
– Вы, я вижу, времени даром не тратили, – Ваня с улыбкой кивнул на пустую бутылку.
– Да, я подробно ознакомился с планом, – Павлюк сделал вид, будто не понял намека. – Вы его возьмите в костел, он вам еще будет нужен.
– Непременно… А сейчас вам пора уходить.
– Боитесь?
– Нельзя, чтобы вас нашли в доме служителя церкви. Ее интересами не рискую…
– Да, вы правы, – согласился Павлюк. – Подготовьте все в костеле. Я еще только раз зайду к вам сюда. Все последующие наши встречи уже состоятся там.
– Согласен, жду вас в пятницу, в полночь.
Павлюк поднялся. Ваня тоже встал, выключил электричество. От внезапной темноты в Павлюка поплыли перед глазами зеленые круги. Но священник прекрасно ориентировался в этой темноте. Он взял гостя за руку и повел. Бесшумно открыл дверь.
– Здесь крыльцо, ступеньки, – прошептал Ваня. – Потом пойдете тропой прямо через сад до забора. Он низенький, перелез легко и окажетесь на прежний Бенедиктинский улице, теперь она называется имени Стефаника. Путь до центра города – направо, вниз.
– Понял. Значит, в полночь. Прощайте, отче.
Невнятная тень Павлюка растаяла в глубине сада, а Ваня, оставив дверь полуоткрытыми, еще долго всматривался и вслушивался в темноту ночи. Он стоял так минут десять. Только окончательно убедившись, что ночной посетитель выбрался из сада благополучно, запер дверь…
IX. Подземелья костела святой Елижбеты
Высокий, стройный скромно одетый мужчина лет сорока остановился возле костела святой Елижбеты и начал внимательно рассматривать католический храм.
На крюках, у входа в костел, висели тяжелые чугунные ядра. По преданию, ими много лет назад турки обстреливали храм, но ядра "язычников" отскочили от стен обители католического бога.
Мужчина поднял голову, с любопытством разглядывая угловатые башню костела, острый готический шпиль, потом не спеша поднялся на паперть,
Главный вход в костел был закрыт. Мужчина постучал кулаком, подождал несколько минут. Глухой звук замер. Вряд ли его было слышно по ту сторону двери, массивных и больших, как ворота.
Поняв, что отсюда внутрь не пробраться, он пошел вокруг костела, надеясь найти какие другие двери.
И не ошибся. В уютном уголке между двумя статуями он увидел узенькие двери, окрашены под цвет дикого камня стен. Рассматривая их, заметил на перекладине кнопку электрического звонка.
– Ради бога надейся, а электричеством пользуйся, – пробормотал он, нажимая кнопку.
Следствие был такой же, как от стук кулаком в дверь. Мужчина снова нажал кнопку. Полная молчание.
И вдруг настырный посетитель почувствовал: за ним следят. Он не смог бы объяснить, почему возникло это чувство, но не сомневался: откуда сквозь хорошо замаскированный отверстие его с ног до головы осматривают очень бдительны, внимательные глаза, которые не упустят ни одной мелочи, постараются разгадать выражение лица, проникнуть в мысли.
Мужчина подождал с минуту, потом нажал кнопку третий и растерянно затоптался на месте.
Наконец, за дверью послышались неторопливые шаги, звон ключей. Дверь медленно бесшумно отворилась.
На пороге стоял священник. Казалось, он сошел со страниц старинной книги, прославляющей деяния столбов католической церкви. Среднего роста, с круглым румяным лицом, голубыми, чуть навыкате глазами, он представлял собой образец христианской покорности и радушия.
– Я священник этого храма отец Иваньо, – сказал он. – Чем могу быть полезен?
Голос его, мягкий и кроткий, полностью гармонировал с внешностью. Ваня немного наклонил голову, будто говоря, что всего себя отдает в полное распоряжение посетителя.
"Да, – подумал тот. – Ксендз не обратился ко мне с привычным в его лексиконе "сын мой". Значит, сразу догадался, что я не местный житель, а значит, и не католик… Смотри ласково, а за порог не зовет… С ним надо быть настороже. "
Пытаясь придать своему лицу ласкового выражения, посетитель сказал:
– Моя фамилия Грицай. Я – инженер. Хотел бы осмотреть подвал – подземелье под храмом.
– О, прошу, прошу! – Воскликнул Ваня, не двигаясь с места. Дородная фигура его заслонила дверь. – А зачем это?
– Во время войны квартал пострадал от сильного бомбардировки. Надо проверить, не треснул фундамент костела. От этого может зависеть сохранность всего здания.
– Пожалуйста, пожалуйста! – Любезно повторил Ваня, так же плотно загораживая дверь. – У вас, конечно, есть соответствующий документ от властей?
"Да… ксендзу пальца в рот не клади – откусит", подумал Грицай.
– Конечно, вот он.
Достал из кармана бумагу, развернул, отдал Иваньо.
Священник внимательно прочитал, посмотрел на обратную сторону – нет ли чего, проверил печать, подпись, потом вернул документ Грицай и, подкрепив слова любезным жестом, пригласил:
– Пойдемте.
Дверь закрылась, щелкнул американский замок. "Быстро отсюда не выберешься", подумал Грицай.
Долго шли по темному коридору, наконец, оказались в маленькой бедно обставленной комнате. Кроме стола и двух стульев старинной работы, больше никакой мебели здесь не было. В углу лежала куча темного тряпья.
Свет пасмурного дня сочится сквозь узкое стрельчатое окно, не столько рассеивая сумерки в комнате, сколько подчеркивая их.
– Садитесь, пожалуйста, – показал Иваньо на стул и только после того, как сел гость, сел. – Чем я могу вам помочь?
Ваня положил на стол руки. Они были большие, тяжелые. Хищные, длинные пальцы все время вздрагивали и шевелились, как змеи. Грицай подумал, что руки разоблачают истинную натуру Иваньо… И сразу же священник спрятал их под стол.
– Я не хочу вас беспокоить, – вежливо сказал Грицай. – Дайте план подземелья – вот и вся ваша помощь.
Ваня развел руками. По его круглом лице отразилось выражение сожаления.
– В том-то и беда, что плана у меня нет… Но я сам сопутствовать вам, – заискивающе добавил он. – Я прекрасно знаю подземелья, покажу вам все, со мной не заблудитесь.
– Что вы! Что вы! – Запротестовал смущенный и растерянный Грицай. – Я не хочу вас беспокоить, ведь обзор подземелья продлится не день и не два, работа кропотливая …, А, вы просто забыли, план у вас.
Ваня бросил пристальный взгляд на Грицая, но тот смотрел на него искренне, простодушно.
Священник смиренно опустил глаза, лицо его снова стало привычно ласковым.
– Почему вы так думаете? – С елейно улыбкой спросил он.
– Не хотелось причинять вам лишних хлопот. Поэтому я пытался разыскать план в архиве. Мне сообщили, что при эвакуации города фашисты вывезли документацию костела, но потом она вместе с другими трофеями попала в наших войск и была возвращена вам. Я даже видел вашу расписку о ее получении. Среди документов указан и план.
Грицай сказал все это с чрезвычайно любезной улыбкой.
Священник, как ни старался, не мог разгадать, что у него на уме и насколько правдива его рассказ. Ваня понимал, что дальше отпираться бессмысленно.
– Если так, план, конечно, где-то здесь. Посидите немного, я поищу.
– Пожалуйста, если вам не трудно.
– Что вы, такая мелочь!
Грицай остался один. Вокруг царила гнетущая тишина. Во всем огромном храме не было слышно ни звука. Только с улицы изредка доносились резкие автомобильные гудки.
Грицай взглянул на часы – уже тридцать две минуты, как ушел Ваня.
Наконец, он появился, смущенный, добродушный, с ласковой улыбкой.
– Мне так стыдно, я невольно обманул вас. В моем сане это непростительно…
– О, что вы! Пустое, – перебил его Грицай.
– Нет, нет, не утешайте меня. Это непростительно. Я должен был проверить все бумаги, прежде чем уверять, что плана нет. А он валялся на шкафу – заброшенный и забытый, В подземелье теперь никто не бывает.
Ваня протянул свернутый в трубку лист бумаги. Никаких признаков пыли Грицай на нем не заметил.
– Да на шкафу, говорите? – Между прочим спросил он.
– Да, на шкафу, поэтому я и забыл о нем.
"Да ты же им только вчера пользовался, – подумал Грицай, разворачивая на столе план. – Вот и свежие заметки шариковой ручкой ".
Уголком глаза он следил за Иваньо. Священник, не знал о пометки на плане, побледнел.
Но через мгновение на лице Иваньо не осталось и следа от пережитого волнения.
– Значит, так, – задумчиво произнес Грицай, внимательно рассматривая план. – Спуск в подземелье здесь винтовой лестницей. Вот – коридор и отдельные, не соединенные между собой помещения.
– Это бывшие темницы узников, – прощающим тоном объяснил Ваня. – Знаете, средневековье, инквизиция, суровые нравы… В одних камерах еретиков приковывали за локти к стене на долгие годы, у других – держали на цепи с чугунным ошейником.
Грицай напряг все силы, чтобы не выдать волнения ни движением, ни возгласом. Внешне он был совершенно спокоен, а мысли сновали быстрые и тревожные.
Кто-то ищет в подземелье то же, что и он. Это видно из пометок на плане. Кто-то идет впереди… И, возможно, уже достиг цели… "Двенадцать шагов по коридору", сказал ксендз Пшеминський, умирая. Примерно в этом месте на плане чья рука поставила едва заметную точку. "Потом слева", вот крестиком отмечено поворот, "третья камера и …" на плане она обведена толстым кругом. Получается, неизвестный тоже! …
Грицай оторвался от своих мыслей, начал прислушиваться к рассказу Иваньо:
– Говорят, что в подземелье до сих пор появляются призраки невинно замученных, слышать стоны и лязг цепей… Впрочем, – голубые глаза священника стали холодностальни, впились в Грицая с вызовом и даже угрозой, – вы же материалист и не верите в потустороннюю жизнь!
– Конечно, – спокойно ответил Грицай, тоже глядя прямо в глаза Иваньо. – Я материалист и не верю в загробную жизнь.
Священник мягко улыбнулся:
– Верить или не верить – право каждого.
– Совершенно верно… Значит, я могу идти?
– Я провожу вас.
Вышли в тот самый коридор, которым пришли сюда, но вернули не налево, к двери на улицу, а в противоположную сторону.
Коридор был темный, искореженный. Грицай считал повороты, двери, встречавшиеся на пути. Он знал, что эти сведения затем пригодятся.
Коридор упирал, ся в дубовые двери, окованные широкими железными полосами. Толстенный засов с замком-Пудовика прочно запирал их. Выломать такую дверь без специальных инструментов было невозможно.
Ваня вытащил связку ключей и вонзил крупнейший в щель.
Догадка Грицая, что в подземелье недавно кто спускался, подтвердился – замок отключился легко. НЕ заскрипели и петли дверей, Грицай и Ваня открывали их.
В лицо пахнуло затхлым, влажным воздухом. Впереди стояла густая, почти осязаемая тьма. Даже очертания предметов нельзя было распознать в этом сплошном, кромешном мраке.
Отец Иваньо достал из кармана сутаны толстую церковную свечу, серебряную зажигалку и чиркнул колесиком.
– Не надо, у меня есть фонарь. – Грицай получил и включил мощный электрический фонарь с рефлектором.
– Свеча не помешает, – священник все же зажег ее. Яркий белый свет фонаря выхватил из мрака узкие без поручней каменная лестница, нависшие арочные своды, коридор, который терялся в темноте. Век ока-лись бессильными перед камнями подземелья. Все здесь было очень старое, но крепкое – оно не подвергалось воздействию времени. Ничто не изменилось в подземелье с того времени, как по этой лестнице спускались инквизиторы в черных мантиях с капюшонами, которые закрывали лица; палачи в коротких красных камзолах; обессиленные пытками "еретики" – жертвы религиозного фанатизма.
– Прошу вас, – любезным жестом Иваньо предложил Грицай спускаться первым.
Спустившись вниз, Грицай повел лучом вправо, влево. Мрачные крепкие своды, каменные стены, вы заложена белым плитняком пол, изъеденные ржавчиной железные двери с обеих сторон коридора.
Высоко держа над головой свечу, Ваня уверенно спустился вслед за Грицай.
Первую ошибку священник сделал там, наверху, когда отдал Грицай план, даже не взглянув на него, не вытерев пометок шариковой ручкой.
Вторую здесь, в подземелье.
Оказавшись рядом с гостем, священник молча повел его путем, о котором говорил перед смертью ксендз Пшеминський.
Грицай с деланным удивлением посмотрел на Иваньо:
– Позвольте, куда вы меня ведете?
– Как куда? – Смешавшись ответил Ваня вопросом на вопрос.
Рука, державшая свечу, вздрогнула. Качнулись косые тени на низком своде.
– Я должен осмотреть подвал с самого начала, а вы идете в глубь подземелья. Чего?
Но Ваня уже овладел собой, хитруючы, ответил:
– Оттуда ближе к району, который подвергся бомбардировке. Я думал, вы там начнете.