- Как девушка? - спросила агент.
- Без сознания. Ее подключили к дыхательному аппарату. - Помощник шерифа пожал плечами. - Она ни на что не реагирует. Остается ждать.
Просто чудо, что Келли вообще спасли.
Спасибо Джону Боулингу. Узнав о втором кресте, профессор очертя голову бросился выяснять личности кибербуллеров из блога Чилтона: сопоставил ники, информацию из социальных сетей и прочих ресурсов. Даже сравнил грамматику, вокабуляр и правописание в комментариях к статье Чилтона и записях в социальных сетях и школьных ежегодниках. Он подключил своих студентов, и в результате образовался список примерно из десяти имен местных пользователей, которые наиболее критично отозвались о Тревисе.
Полчаса назад Боулинг позвонил Дэнс и назвал имена. Дэнс моментально передала данные Ти-Джею, Рею Карранео и большому Элу Стемплу - чтобы те предупредили кибербуллеров. Не ответила и не нашлась только БеллаКелли (в реальном мире - Келли Морган). Ее мать сказала, якобы дочь ушла гулять с друзьями и не вернулась.
Стемпл сразу повел к ней в дом оперативную группу.
Дэнс посмотрела на Стемпла, бритоголового гиганта лет сорока - тот сидел на ступенях веранды, привалившись к перилам и прижав к лицу кислородную маску. Из всех агентов КБР Стемпл больше остальных напоминает ковбоя; он помешан на оружии, любит сложные ситуации и при этом патологически тих. Разговорить его можно только на тему охоты или рыбалки (из чего следует, что с Дэнс они общаются крайне мало).
Кивнув в сторону Стемпла, санитар сказал:
- Он в норме. Отработал сегодня за целый год. Тревис приковал девушку цепями к водопроводу, и Эл голыми руками вырвал трубу из стены. Беда в том, что провозился он десять минут и надышался ядовитыми парами.
- Эл, как себя чувствуешь? - спросила Дэнс.
Стемпл устало и раздраженно пробормотал что-то невнятное. Видимо, жалеет, что не успел пристрелить преступника.
Санитар обратился к О’Нилу и Дэнс:
- Есть одна деталь: когда мы вытащили Келли из подвала, она с минуту пробыла в сознании и успела сказать, что Тревис вооружен пистолетом.
- Пистолетом? - Дэнс и О’Нил тревожно переглянулись.
- Так сказала Келли. Потом она отрубилась.
О нет. Неуравновешенный подросток с огнестрельным оружием. Хуже не придумаешь.
О’Нил передал новые данные в офис, чтобы разослали информацию всем задействованным в поисках Тревиса.
- Каким газом отравили девушку? - спросила Дэнс, когда санитар повел их к следующей карете "скорой".
- Могу сказать только, что газ ядовитый.
Эксперты внимательно искали улики, а помощники шерифа опрашивали соседей. Люди сочувствовали и переживали, однако страх мешал говорить.
Впрочем, свидетелей, наверное, просто нет. В каньоне за домом нашлись следы велосипедных протекторов. Понятно, как Тревис незамеченным подобрался к дому Келли Морган.
Один из экспертов принес в прозрачном пакете для вещдоков маску чудовища.
- Что за дрянь? - спросил О’Нил.
- Мы нашли ее снаружи у дома, на ветке дерева под окном. Смотрела в комнату жертвы.
Дэнс пригляделась к морде чудовища из папье-маше, раскрашенной в белый и серый цвета: на лбу костяные выросты типа рогов; глаза огромные, черные; тонкие губы зашиты окровавленными нитками.
- Тревис оставил маску под окном, чтобы напугать бедняжку. Представьте: выглядываете в окна, а на вас смотрит такое… - Дэнс вздрогнула.
В этот момент О’Нилу позвонили, и Дэнс воспользовалась паузой - сама связалась с Боулингом.
- Джон?
- Как девушка? - обеспокоенно спросил профессор.
- В коме. Что с ней будет - не знаем. Главное пока - девочке спасли жизнь… то есть вы спасли. Спасибо.
- Рей тоже постарался. Ну и мои студенты.
- И все же вы главный герой. Не знаю, как вас благодарить.
- Есть новые зацепки по Тревису?
- Кое-что выяснили. - Дэнс уже хотела рассказать про маску чудовища, но тут поступил звонок по второй линии. - Мне пора, Джон. Продолжайте искать гнобильщиков.
- Этим и занимаюсь.
Улыбнувшись, Дэнс переключилась на звонок от Ти-Джея.
- Как девушка?
- Точно не скажу. Хорошего мало. Что нашел?
- Не везет мне, босс. Утром по указанному участку дороги проехало где-то восемнадцать вэнов, фургонов, внедорожников и прочих машин. Из тех, которые я сумел пробить, ни одна не проезжала достаточно близко от того места, где вкопали крест. Насчет телефона Тревиса… сотовый оператор говорит, что абонент либо вытащил из аппарата батарею, либо сломал телефон. Отследить его не выходит.
- Спасибо. Для тебя еще пара заданий. У дома нашли маску.
- Какую? Лыжную?
- Ритуальную. Во всяком случае, она похожа на ритуальную. Пока эксперты не забрали маску в Салинас, попрошу залить ее фото на наш ресурс. Посмотри - может, сумеешь определить происхождение образа. И вот еще: предупреди всех, что Тревис вооружен. У него пистолет.
- М-да, босс. Чем дальше, тем интереснее.
- Выясни, не сообщал ли кто в округе о хищении оружия. Может, отец Тревиса или кто-то из родственников владеет пистолетом? Пробей по базам данных - вдруг получится найти владельца.
- Будет сделано… О, забыл сказать: слышал о вашей матери. - Голос юноши сильно помрачнел. - Могу я чем-нибудь помочь?
- Спасибо, Ти-Джей. Занимайся пока маской и пистолетом.
Отключившись, Дэнс присмотрелась к маске, подумала: может, Тревис и правда вершит какой-нибудь обряд? Может, стоит поверить комментариям в блоге у Чилтона?
Через пару минут Ти-Джей перезвонил: за последние две недели сообщений об украденных пистолетах не поступало. Ти-Джей также прошвырнулся по оружейным базам данных: в Калифорнии разрешено свободно приобретать пистолеты, но при этом оружие покупается у лицензированных продавцов и каждая покупка регистрируется. Оказалось, Роберт Бригэм, отец Тревиса, владеет "кольтом" калибра 38.
Закончив беседу, Дэнс глянула на О’Нила - помощник шерифа, сохраняя каменное выражение лица, смотрел куда-то вдаль.
- Майкл, что случилось? - спросила Дэнс, подойдя к нему.
- Мне надо в офис. Срочный вызов по другому делу.
- АНБ? - Дэнс вспомнила о контейнере из Индонезии.
Майкл кивнул.
- Надо ехать немедленно, - мрачно произнес он. - Позвоню, как только узнаю что-нибудь новое.
- Ясно. Удачи.
Поморщившись, О’Нил быстрым шагом направился к машине.
Дэнс с любопытством - и чувствуя пустоту внутри, - смотрела ему вслед. Что такого срочного могло произойти? И почему именно тогда, когда Майкл нужен ей рядом?
Дэнс позвонила Рею Карранео.
- Спасибо, что поработал с Джоном Боулингом. Что нашел в "Игральне"?
- Ночью Тревиса там не было. Он соврал, как вы и предполагали. Что до друзей… с нашим парнем никто особенно не общается. Он приходит в салон, играет и уходит.
- Может, его покрывают?
- Вряд ли.
Дэнс велела юному агенту встречать ее у дома Тревиса Бригэма.
- Я мигом, - ответил тот.
- Да, Рей, еще кое-что.
- Слушаю, мэм.
- Прихвати одну вещицу из нашей кладовки.
- Что именно?
- Бронежилет. Даже два: себе и мне.
Приближаясь с Карранео к дому Бригэмов, Кэтрин Дэнс провела вспотевшей ладонью по штанине слаксов. Взялась за рукоять "глока".
Только бы не пришлось стрелять. Тем более в мальчика.
Вряд ли Тревис вернулся - помощники шерифа вели постоянное наблюдение за жилищем Бригэмов, хотя кто знает… парень мог тайком проскользнуть внутрь дома. Если начнется перестрелка, Дэнс откроет огонь. Довод у нее простой: она убьет противника - ради собственных детей. Не позволит им расти круглыми сиротами.
Бронежилет натирал кожу и вместе с тем придавал уверенности. Дэнс усилием воли заставила себя не теребить застежку-липучку.
Идя впереди двоих помощников шерифа и стараясь держаться подальше от окон, Дэнс и Карранео ступили на упругие доски веранды. На подъездной дорожке стояла семейная машина и пикап ландшафтника (с падубами и розовыми кустами в переносных клумбах).
- У Тревиса есть младший брат Сэмми, - шепотом предупредила помощников Дэнс. - Дурной с виду, но безобидный. Будет препятствовать - оружие не используйте.
- Есть, мэм.
Даже в боевой готовности Карранео сохранял хладнокровие. Отослав помощников шерифа к задней двери, Дэнс и Карранео встали по бокам от передней.
- Начали. - Она с силой постучала в дряхлую дверь. - Бюро расследований, у нас ордер. Открывайте.
Постучала еще раз.
- Бюро расследований. Открывайте!
Рука потянулась к оружию.
Прошла секунда, которая показалась вечностью, и Дэнс хотела постучать снова… однако дверь распахнулась. На пороге стояла заплаканная Соня Бригэм.
- Миссис Бригэм, Тревис дома?
- Я…
- Успокойтесь и скажите: Тревис дома? Это очень важно.
- Его нет. Правда.
- У нас ордер на изъятие его личных вещей.
Вручив Соне документ на синем бланке, Дэнс с Карранео вошли в пустую гостиную. Двери в комнаты обоих мальчиков были открыты. Войдя к Сэмми, Дэнс заметила листы бумаги, расчерченные в причудливую клеточку и заполненные рисунками. Похоже, Сэмми пытается рисовать собственную мангу.
- Ваш младший сын дома?
- Он гуляет, у пруда. Скажите, что с Тревисом? Вы знаете? Его кто-нибудь видел?
На кухне что-то скрипнуло, и рука Дэнс метнулась к оружию.
В дверях возник Боб Бригэм. В руке он сжимал банку пива.
- Опять вы, - пробормотал отец Тревиса. - Принесли…
Он умолк, выхватив из рук жены ордер и притворившись, будто читает его. Затем посмотрел на Рея Карранео как на пустое место.
- Вы знаете, где Тревис? - спросила Дэнс, одновременно осматривая дом.
- Нет. И не смейте винить нас за то, что он удумал.
- Он ничего не сделал! - вскрикнула Соня.
- Боюсь, - сказала Дэнс, - что Тревиса опознала жертва сегодняшнего покушения.
Соня хотела возразить, но сдалась, безуспешно пытаясь остановить слезы.
Наскоро обыскав дом, Дэнс и Карранео следов Тревиса не нашли.
- На вас зарегистрирован револьвер, мистер Бригэм. Посмотрите, пожалуйста, на месте ли он?
Боб Бригэм сощурился, словно предчувствуя недоброе.
- Оружие у меня в шкатулке, под замком.
Все согласно требованиям штата Калифорния: если в доме есть несовершеннолетние дети, оружие надлежит хранить запертым.
- Заряжено?
- Ну да. - Боб Бригэм как будто оправдывался. - Знаете, ландшафтникам приходится много ездить по Салинасу. А там банды…
- Проверьте, на месте ли револьвер.
- Сын не возьмет оружие. Не посмеет. Иначе так выпорю его - жопа отвалится.
- И все же проверьте, пожалуйста.
Недоверчиво глянув на агентов, отец Тревиса удалился в глубь дома. Дэнс знаком велела Карранео следовать за мужчиной.
На одной из стен агент заметила несколько семейных фотографий. Она поразилась снимку гораздо более счастливой и молодой Сони Бригэм: стройная симпатичная девушка стояла под ярмарочным навесом, в лавке, которой, похоже, владела до свадьбы. Видимо, на ярмарке она и познакомилась с будущим супругом.
- Как там эта девушка? - спросила Соня. - На которую напали?
- Не знаем.
Из глаз Сони вновь полились слезы.
- Трев трудный ребенок. Иногда психует, но… насчет преступлений вы ошибаетесь, очень. Точно говорю!
Когда приходит подобная беда, с отрицанием справиться очень сложно. Трудно пробиться через барьер этой эмоциональной реакции.
В гостиную вернулся Боб Бригэм в сопровождении юного агента. На его румяном лице ясно читалась обеспокоенность.
- Револьвера нет.
Дэнс тяжело вздохнула.
- Вы, случайно, не перепрятали его?
Бригэм-старший покачал головой, стараясь не смотреть в глаза жене.
- Ну и какая польза тебе от оружия? - робко произнесла Соня.
Муж не обратил на нее внимания.
- Где Тревис обычно любит прятаться? - спросила Дэнс. - Или любил, в раннем детстве?
- Нигде, - ответил отец. - Он просто исчезал. Но куда - черт его знает.
- Друзья у него есть?
- Откуда! - резко произнес Бригэм. - Он же от компьютера не отрывается, из Инета не вылазит…
- Постоянно в сетке, - подтвердила мать Тревиса. - Постоянно.
- Позвоните, если Тревис объявится. Не заставляйте его сдаваться, не отбирайте оружие. Просто позвоните нам. Для его же блага.
- Да-да, - пообещала мать. - Обязательно позвоним.
- Сын сделает, как я скажу, - произнес Бригэм-старший. - В точности как отец велит.
- Боб…
- Тихо ты.
- Сейчас мы обыщем комнату Тревиса, - предупредила Дэнс.
- Им можно? - Соня кивнула на ордер.
- Они могут, на хрен, все забрать. Все, что выведет их на Тревиса, пока он не втянул нас в беду.
Бригэм закурил и бросил в пепельницу спичку, которая оставила в воздухе дымную дугу. Соня поникла, поняв, что защитников у сына не осталось.
Сняв с пояса рацию, Дэнс вызвала помощников шерифа. Один из них доложил, что на заднем дворе нашел любопытную вещь. Потом он, в резиновых перчатках, проследовал в гостиную и показал оружейную шкатулку. Замок на ней был разбит.
- Нашли в кустах позади дома. И еще вот это. - Помощник шерифа показал пустую коробку из-под патронов "ремингтон" калибра 38.
- Мое, - пробормотал отец Тревиса. - Мои вещи.
В доме повисла мертвая тишина.
Затем агенты вошли в комнату Тревиса. Натягивая перчатки, Дэнс сказала Карранео:
- Постарайся найти все, что выведет на друзей: адреса, названия мест, где Тревис может зависнуть.
В комнате агенты нашли обычные подростковые вещи: одежду, журналы, DVD, мангу, аниме, игры, запчасти для компьютера, блокноты, альбомы для рисования. До странного мало оказалось музыки и совсем ничего связанного со спортом.
Прищурившись, Дэнс пролистала один альбом и нашла эскизы маски - той самой, которую обнаружили под окном Келли Морган.
Даже от простого эскиза Дэнс вздрогнула.
В шкафу валялись флаконы "Клирасила" и брошюры о способах борьбы с прыщами, о диетах и лекарственных препаратах; отыскалось и средство для дермабразии - удалять шрамы после прыщей. Тревис страдает ими не сильно, однако думает, наверное, что из-за плохой кожи его не любят.
Под кроватью Дэнс нашла сейф. Открыла его ключом из верхнего ящика стола, но вместо порнушки или наркотиков в сейфе хранились… пачки наличных.
- Хм-м-м, - задумчиво изрек Карранео, глянув на деньги через плечо Дэнс.
Около четырех тысяч долларов. Купюры хрустящие, сложены по порядку, словно получены в банке или банкомате, а не от покупателей наркоты. Дэнс присовокупила сейф к уликам - и не потому, что не желала спонсировать побег Тревиса, если парень вернется за наличными. Папаша Бригэм прикарманит денежки при первой возможности.
- Нашел, - сказал Карранео, показывая Дэнс распечатки фотографий: снимки старшеклассниц из школы Роберта Льюиса Стивенсона. Никакой пошлятины, ни задранных юбок, ни кадров из женской раздевалки или душевой.
Выйдя из комнаты Тревиса, Дэнс показала Соне фотографии.
- Вы их знаете?
Оба родителя отрицательно покачали головами.
Дэнс еще раз просмотрела снимки. Одну из девушек она видела прежде - в новостях об аварии девятого июня. Кейтлин Гарднер, единственная - кроме Тревиса - выжившая. Фото было формальнее прочих; Кейтлин отворачивалась от объектива, вежливо улыбаясь. На оборотной стороне лоснящегося листа бумаги остался фрагмент другой фотографии: спортивной команды. Тревис вырезал ее из школьного ежегодника.
Может, Тревис попросил Кейтлин попозировать для фото и девушка отказала? Или парень постеснялся спросить и снял ее сбоку?
Агенты обыскивали комнату еще с полчаса, однако не нашли никаких зацепок. Тревис не вел записных книжек: ни адресов, ни телефонов, ни е-мейлов…
Дэнс захотела проверить ноутбук. Приподняла крышку, и компьютер моментально вышел из режима сна. Для входа в систему предлагалось ввести пароль. Неудивительно.
- Не знаете, случайно, какой пароль у вашего сына? - спросила Дэнс Бригэма-старшего.
- Так он и сказал! - Отец махнул рукой в сторону ноутбука. - Вот в чем беда, вот из-за чего дети с ума сходят. В игрушки режутся, а в них сплошь насилие. Людей стреляют, рвут… мочат.
На этом терпение Сони закончилось.
- Ты же сам ребенком играл в солдатики. Играл, я знаю! Все мальчишки в такие игры играют. Они же не становятся убийцами!
- Тогда другое время было, - пробормотал ее муж. - Лучше и здоровее. Мы притворялись, что убиваем индейцев и вьетконговцев. Не нормальных людей.
Прихватив ноутбук, блокноты, альбомы, сейф и сотни страниц распечаток, заметок и фотографий, Дэнс с Карранео направились к выходу.
- Я вам одну вещь скажу, - обратилась Соня к агентам.
Дэнс обернулась.
- Пусть Тревис и охотится на обидчиков, его вины здесь нет. Его первым ударили: написали страшные вещи, да с такой ненавистью… Они сами подтолкнули Трева к преступлению. Трев слова против них не сказал. - Соня едва сдерживала слезы. - Это он жертва, не они.
Глава 16
По пути в Салинас Дэнс остановилась у гоночной трассы Лагуна-Сека. Дорожный рабочий впереди поднял ручной знак "Стоп". Позади него медленно ездили туда-сюда два бульдозера, изрыгавшие клубы дыма.
Дэнс позвонила Дэвиду Рейнхольду, молодому помощнику шерифа, который доставил к ней в офис ноутбук Тэмми Фостер. Рей Карранео отправился прямиком в офис шерифа, чтобы показать экспертам "Делл" Тревиса и оформить компьютер как вещдок.
- Я принял компьютер, - сообщил Рейнхольд. - Снял с него отпечатки. А, да, может, это было не обязательно, агент Дэнс, но я и на наличие взрывчатых веществ его проверил. Компьютеры, бывает, минируют. Не в целях убийства, а чтобы уничтожить компрометирующие файлы.
- Отлично, - сказала Дэнс.
Офицер определенно проявляет инициативу. Дэнс вспомнила его шустрые голубые глаза и как он додумался извлечь батарею из ноутбука Тэмми.
- Некоторые отпечатки принадлежат Тревису, - продолжил помощник шерифа. - Есть и другие: примерно с десяток - Сэмюэля Бригэма.
- Это брат Тревиса.
- Да, знаю. Однако я нашел еще отпечатки, совпадений по которым в базе данных нет. Они крупнее, чем "пальчики" Тревиса. Принадлежат скорее всего взрослому мужчине.
Не отец ли Тревиса пытался залезть в компьютер?
- Буду рад взломать пароль, - предложил Рейнхольд. - Я проходил кое-какие курсы.
- Спасибо огромное. Для подобной работы есть Джонатан Боулинг. Вы встречались у меня в кабинете.
- Как пожелаете, агент Дэнс. Вы, кстати, где?
- Не в офисе. Можете доставить ноутбук к нам, в КБР, и агент Скэнлон примет вещдок, распишется в получении.
- Выезжаю немедленно, Кэтрин.
Окончив разговор, Дэнс нетерпеливо огляделась. Когда наконец дадут отмашку и позволят ехать дальше? Нет, как дорогу-то перекопали! Дэнс проезжала здесь неделю назад, и никаких работ не велось.
Ведь это тот самый дорожный проект, о котором писал Чилтон в статье под названием "Дорога из желтого кирпича", подразумевая золото. Чилтон размышлял, не нагреет ли кто руки на строительстве объезда.