***
– Смотрите-ка! – воскликнул Портос, когда мушкетеры и Д’Артаньян покинули подворье "Старой мельницы" и опять выехали на дорогу.
На прежнем месте, перегораживая путь, стояла карета со значком Святого Фиакра, а подле нее – пегая лошадка и серый в разводах дог. Животные с грустью разглядывали оглобли с остатками упряжи.
– Кажется, теперь наша очередь помогать!
Хозяина постоялого двора чуть не хватил удар, когда он увидел возвращающихся вояк. Поэтому на радостях, что речь идет всего лишь о новой упряжи и нескольких сахарных костях, отдал все бесплатно.
Вскоре странный экипаж – без возницы и с огромным псом в качестве пассажира – двинулся в южном направлении.
– Друзья! Здесь мы расстанемся! – сказал вдруг Атос. – Вы вернетесь в Париж, а мне нужно навестить кое-кого в Лилле.
– Вы уверены, что вам не понадобятся наши шпаги? – разволновался юный кадет.
– Уверен! Хотя тот человек и палач по профессии… Простите, не могу рассказать больше, это личное…
Атос поднял руку в прощальном приветствии, однако друзья не подняли свои в ответ. Вместо этого Д’Артаньян приложил два пальца правой руки, указательный и средний, к сомкнутой в кулак левой, а Портос и Арамис последовали его примеру…
***
– Один за всех! И все за одного! – прошептал Брысь, дослушав окончание главы. (Савельич все-таки смилостивился и почитал еще немного!) – Au revoir, друзья! – сонно пробормотал искатель приключений. (Мама Лина сделала раненому очередной обезболивающий укол, прописанный ветеринаром, а от него ужасно хотелось спать.)
Но и во сне храброму коту мерещились "пальба, трактиры, стычки, шпаги, кони", а потому он то втягивал, то выпускал когти, похожие на изящные рыболовные крючки. Видимо, насаживал на каждый по гвардейцу…
Эпилог
– Идите все сюда! "Трех мушкетеров" показывают! – закричал Саша, увидев на экране знакомую заставку.
В гостиную тут же примчались Мартин и коты, даже Брысь, с него недавно сняли повязку. (Никто из взрослых так и не смог объяснить мальчику, что случилось с его любимым питомцем. Наверное, сами не понимали!)
Воодушевление, с которым хвостатые принялись смотреть фильм, постепенно сменилось недоумением: ладно бы подвески королевы попали не в те руки, то есть, конечно, в те, кому предназначались, Бекингэму, но кардиналу удалось осуществить коварный замысел и с помощью Миледи добыть два бриллианта, из-за чего проблемы прицепились к мушкетерам, словно блохи к немытой шерсти! Дальше – хуже: леди Винтер осталась злодейкой и отравила Констанцию!
Не выдержав печали Д’Артаньяна, который высоким хрипловатым голосом пел жалобное: "И вот среди друзей я, как в пустыне…", Брысь кинулся в детскую, а за ним и остальные…
– Нужно показать им, что все совершенно не так! – волновался искатель приключений.
Мартин схватил многострадальную книгу в пятнах от эликсира перемещений и крови Брыся и сунул Саше в руки.
Мальчик удивился:
– Но… я уже читал роман! Все так и было, как в кино!
Однако питомцы принялись горячо протестовать: пес высоко подпрыгивал, сотрясая мебель, а коты "надулись" возмущенными шарами…
Вечером Саша вручил книгу папе. Спустя пару часов Николай Павлович перелистнул последнюю страницу и какое-то время сидел неподвижно, никак не комментируя прочитанное, но потом все-таки произнес, запинаясь:
– Не-вероятно!
На следующий день Саша взял "Трех мушкетеров" в школьной библиотеке, чтобы проверить кое-какую догадку. Она полностью подтвердилась – сюжет романа изменился только в их "домашней" книжке! Значит…
– Вовка, ты гений!
Постскриптум
Уже несколько ночей Луна не видела пришельцев из реального мира, зато в кардинальском саду по мраморным плиткам дорожек теперь частенько прогуливался пожилой дог. Иногда его сопровождали рыжая с белыми отметинами кошка и пятеро котят. Когда пес останавливался, чтобы задрать морду и полюбоваться звездами, а так же ею самой – главным небесным украшением, малыши тут же принимались теребить его тонкий хвост, а один, белый, ловко взбирался по собачьей спине на голову и укладывался спать между большими остроугольными ушами.
Луна, по привычке, заглядывала в окна кабинета, чтобы удостовериться, что кардинал, он же главный министр, не спит. Ей нравилось наблюдать, как высокий человек в красной сутане вышагивает по комнате, что-то бормоча себе под нос, или нажимает потайной рычаг в ящике письменного стола и долго смотрит на портрет молодой женщины с упрямо выдвинутой нижней губкой (она даже знала, что это портрет королевы!), или сосредоточенно разглядывает географические карты, в последнее время отдавая предпочтение плану города Ла Рошели…
Ришелье злился: судьба кастелянши ее величества осталась неизвестной, как и судьба лучшей шпионки, зато он хорошо знал о печальной участи, что постигла другое его доверенное лицо, Рошфора! Но досаднее всего была невозможность наказать виновных в гибели графа, эту четверку – троих мушкетеров и кадета-гасконца, что беспокоила словно больной зуб! Четыре больных зуба! Даже восемь! Ведь гвардейцы не сразу, но сознались, что бежали не столько от шпаг, сколько от когтей и зубов! Да еще де Тревиль не скрывал насмешки, когда в ответ на обвинения в адрес своих солдат показал кардиналу бумагу, которую он когда-то самолично написал для Миледи! Неслыханная дерзость! Однако у него будет шанс поквитаться – осада протестантской твердыни, что он готовит, потребует много жертв!
Хозяин отсутствовал уже неделю, и нерадивый слуга мог бы расслабиться и побездельничать в свое удовольствие, но Базен считал себя хорошим помощником мушкетеру. И пусть на этот раз Арамис не взял его с собой, это не означало, что не следует мыть полы и вытирать пыль. Как всегда одетый в черное, Базен бродил с тряпкой по небольшой квартире, выискивая беспорядок. На резном бюро, где хозяин обычно писал письма возлюбленным, слуга обнаружил странный листок. Точнее, странным был не сам листок, а то, что на нем изображалось… Как будто кот случайно испачкался в чернилах и пытался тремя взмахами вытереть лапу, так что получилось похоже на букву N. Базен вздохнул – его любимец, с которым они уютно утыкались носами в богословские тома, исчез на следующий же день после отъезда мушкетера и до сих пор не вернулся… Скомкав листок, слуга бросил его в печку. Еще ему не удалось найти вторую перчатку из черной кожи, хотя Базен обыскал и квартиру, и садик (не догадался только посмотреть за каменной оградой, густо увитой плющом и диким виноградом)…
В Лилле случился переполох, когда обнаружилось, что очередного преступника некому казнить, – бесследно исчез палач, занимавший эту должность многие годы. Правда, его место долго не пустовало, так что вскоре о пропавшем и думать забыли…
В порту Булони на корабль, идущий в далекую Новую Францию, села очаровательная белокурая пассажирка. Испросив разрешения капитана, она оставалась на палубе, пока скалистый берег окончательно не растворился в дымке. Соленые брызги от волн смешивались со слезинками на ее нежных щеках, а грусть в прекрасных голубых глазах – с надеждой…
На улицу Могильщиков по адресу, где располагалась галантерейная лавка, курьер доставил однажды почтовый конверт из Гаскони на имя Д’Артаньяна. Господин Буанасье долго вертел его в руках, определяя вес и пытаясь рассмотреть содержимое на свет, и даже хотел вскрыть, изнывая от любопытства, но потом вспомнил: "Так и убиться недолго, любезный господин Буанасье!", произнесенное насмешливым голосом будущего мушкетера, и передал почту Планше. Слуга Д’Артаньяна не отличался любопытством, он вообще был ленив, и конверт благополучно попал к тому, кому и предназначался. Наверное, в послании говорилось нечто приятное, поскольку смуглое лицо юного гасконца зарделось от счастья и он чмокнул листок, а потом еще и прижал к сердцу, после чего поспешил в "Сосновую Шишку", где его ждали друзья. И даже сумрачный Атос наконец улыбался (бумаги из ларца, порванные на мелкие клочки, уже сгорели в камине).
Для полного счастья мушкетерам и Д’Артаньяну не хватало только их питомцев, верных боевых товарищей…
Глава для любознательных
(Краткие исторические комментарии по главам)
Глава первая
Александр Дюма (1802-1870) – французский писатель, драматург и журналист. Поскольку его сын также носил имя Александр и был писателем, для предотвращения путаницы при упоминании этих авторов добавляют уточнение " -отец", "-сын".
Наибольшую известность Дюма-отцу принесли приключенческие романы "Граф Монте-Кристо", трилогия о мушкетерах ("Три мушкетера", "Двадцать лет спустя", "Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя"), трилогия о Генрихе Наваррском ("Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять") и др.
Впервые знаменитая четверка (Атос, Портос, Арамис и Д' Артаньян) упоминается в романе малоизвестного писателя барона де Куртюля "Мемуары господина Д'Артаньяна".
Глава вторая
Менделеев Дмитрий Иванович (1834-1907) – великий русский ученый: химик, физик, метролог, экономист, технолог, метеоролог, а также педагог, воздухоплаватель, приборостроитель. Профессор Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук.
Среди наиболее известных открытий – периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания. Автор классического труда "Основы химии".
Глава шестая
Людовик XIII (Справедливый) (1601-1643) – король Франции с 1610г., из династии Бурбонов, сын Генриха IV и Марии Медичи, отец Людовика XIV (Короля-Солнца).
Королевские мушкетёры – элитная воинская часть, личная охрана французских королей в 1622-1775 годах. Были созданы как вид ездящей пехоты, но со временем превратились в чистых кавалеристов – конных стрелков.
В 1600 году Генрих IV создал для своей личной охраны элитную роту "карабинеров", в которую вошли дворяне, вооруженные легкими карабинами. В 1622 году Людовик XIII приказал заменить их карабины длинноствольными мушкетами, после чего их стали именовать "мушкетёрами королевского военного дома".
Королевские мушкетеры при Людовике XIII:
Рота при своем формировании насчитывала 100 рядовых мушкетеров, 1-го капитана, 2-х лейтенантов и 4-х корнетов. До 1629 г. рота подчинялась капитан-лейтенанту легкой кавалерии, затем обрела самостоятельность. Первым ее командиром был капитан де Монтале. С 3 октября 1634г. капитаном роты считался сам король, а ее фактический командир носил звание капитан-лейтенанта; эту должность занял г-н де Тревиль (Жан-Арман де Пейре, сеньор, с 1643 г. граф де Труавиль, иначе де Тревиль). Де Тревиль был гасконцем, в результате чего значительная часть роты вскоре состояла из земляков командира. Отличительным знаком мушкетёров был короткий лазоревый плащ "а-ля казак" с серебряными галунами и нашитыми на него спереди, сзади и на боковых лопастях белыми крестами. Крест, изготовлявшийся из бархата, имел золотые королевские лилии на концах и алые трилистники на перекрестьях. Мушкетерам полагался конь серой масти (точнее, белый либо серый в яблоках), отчего они получили прозвание "серых мушкетёров". Снаряжение мушкетёра, кроме коня и мушкета с сошкой, составляли шпага, палаш (для конного боя), пара пистолетов, дага (кинжал для левой руки) и перевязь буйволовой кожи с крепившимися к ней патронами (натрусками), пороховницей, мешочком для пуль и фитилями; с появлением багинета, в набор вошёл и последний. При этом мушкет выдавался от казны, прочее же вооружение и снаряжение, коня и слугу-оруженосца мушкетёр должен был приобретать сам. "Мушкетёры военного дома короля" причислялись к "гвардии вне Лувра", то есть к внешней охране Его Величества; они должны были сопровождать короля в его выходах и прогулках, передвигаясь верхом по двое впереди прочей охраны; также они сопровождали короля в кампаниях, в которых он принимал участие.
Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришельё – кардинал Ришельё, прозвище "Красный герцог" (1585 – 1642) – кардинал Римско-католической церкви, аристократ и государственный деятель Франции; государственный секретарь с 1616 года и глава правительства ("главный министр короля Людовика XIII") с 1624 года до своей смерти. К 1630 году сумел положить конец религиозным конфликтам, благодаря идее единства страны по национальному и гражданскому признаку (правда, они возобновились после его смерти); боролся с аристократией, стремясь принудить ее к полному подчинению королевской власти и отменить ряд привилегий; в 1635г. – основал Французскую Академию и назначил пенсию особо талантливым деятелям искусства; заключил 74 торговых договора с различными странами, в том числе с Россией. При Ришелье началось активное освоение Канады – Новой Франции. Он усилил военный флот, до него находившийся в плачевном состоянии.
Гвардейцы кардинала – боевое соединение, появившееся в 1626 году во время заговора Шале. (В романе "Три мушкетера" Александр Дюма немного ошибся, "поместив" действие книги в 1625 год, когда гвардейцев кардинала еще не существовало как воинского соединения.) Ришелье попросил короля дать ему 50 человек мушкетеров для охраны, король согласился и подарил ему этот отряд. Гвардейцы должны были неотлучно находиться при своем патроне.
Иногда кардинал пускал их в бой, где они показывали себя весьма достойно. Но их главная функция была охранять жизнь кардинала. Любой из гвардейцев нес за жизнь монсеньора полную ответственность. Будь то в Пале-Кардиналь, или в походе – рядом с кардиналом всегда были его верные солдаты. Поскольку кардинал был требователен к своим людям, дисциплина у гвардейцев была железной. Туда, как и в мушкетеры короля, отбирали только лучших. Сначала их было 50, потом это количество увеличилось до 150. Умирая в 1642 году, Ришелье передал эту роту королю. Так впоследствии была сформирована вторая рота королевских (черных) мушкетеров. Между мушкетерами короля и кардинала нередко происходили стычки и дуэли. Король и кардинал вслух бранили за это своих людей, но втайне поощряли негласное соперничество.
Кармелиты (орден братии Пресвятой Девы), монашеский орден, основанный Бортольдом Калабрийским на горе Кармиле в 1156 году. В 1224-м утвержден папой, в 1240-м переведен в Европу и преобразован генералом ордена Симоном Сток в нищенствующий орден. Разделился на три самостоятельные корпорации: обсерванты (или босоногие кармелиты) со строгими правилами, конвентуалы (или обутые кармелиты) со смягченным уставом и терциарии (или светские кармелиты) с 1635-го с особенным уставом. Кармелитки, орден во Франции с 1452 года, занимаются обучением детей.
Миледи в романе Дюма упоминается со строчной (маленькой) буквы.
Глава седьмая
С начала 17-го века указы, запрещающие дуэли во Франции, издавались не раз. Но запреты оказались малодейственны. Дуэль веками была не только способом защиты чести и достоинства дворян, но иногда под звоном шпаг скрывались экономические и политические интересы. Первый министр Франции герцог Ришелье составил новый документ, запрещающий дуэли. Благодаря энергичным действиям Ришелье, эдикт, подписанный Людовиком XIII 6 февраля 1626 года, оказался результативным. Убеждая короля, что поединки дворян обескровливают государство и лишают армию лучших ее солдат, премьер-министр преследовал цель укротить вольность французской аристократии.
Людовик XIII, подписав эдикт, заявил, что наказанию подвергнутся и вызвавшие, и вызванные на дуэль. Они будут лишены всех своих должностей, пенсий и прочих милостей короля.
Глава восьмая
В течение столетий канализация Парижа представляла собой только канавы, в которые стекали жидкие отходы. В 1131 году старший сын короля Людовика VI Филипп Молодой умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток. Открытые стоки являлись свалками мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись. К тому же, когда уровень воды в Сене поднимался, из канализации извергались потоки зловонной грязи и отбросов.
На рубеже XII – XIII веков Филипп Август приказывает вымостить улицы Парижа булыжниками, в середине каждой мостовой предусматривается сточная канава. Особых изменений это не принесло, и в 1370 году префект Обрио строит первую канализационную систему: сводчатый тоннель под улицей Монмартр. В 1636 году канализация Парижа обслуживала 415 000 жителей, а длиной была всего лишь 23 километра. За последующие полтора века канализацию продлили всего на 3 километра.
До середины XIX века сеть канализационных тоннелей развивается достаточно медленно. Всё меняется с приходом барона Османа, а с ним инженера Эжен Бельграна: новый префект Парижа закладывает основы сегодняшней канализационной системы и практически переделывает систему водоснабжения города.
Глава девятая
Денежные единицы Франции времен мушкетеров:
серебряные монеты: 1 ливр (франк) = 20 су
Золотые монеты: 1 пистоль = 10 ливров
1 экю = 3 ливра
1 луидор = 2 пистоля
1 двойной луидор = 4 пистоля
Самые мелкие деньги – денье и лиары:
1 лиар = 3 денье
1 су = 4 лиара
Глава восемнадцатая
Анна Австрийская (1601-1666) – с 1615 г. – супруга короля Франции Людовика XIII. Эпитет "Австрийская" означает принадлежность к династии Габсбургов, австрийской по происхождению. Дочь испанского короля Филиппа III и его жены Маргариты Австрийской, Анна получила хорошее образование (латынь, основы европейских языков, письмо, священная история, генеалогия царствующей династии Габсбургов, шитье, танцы…). Во Франции пыталась проводить происпанскую политику, поддерживала заговоры против кардинала Ришелье.
Двадцать три года брак с Людовиком был бездетным, только в 1638-м и 1640-м Анна родила двух сыновей: будущего Людовика XIV и Филиппа I Орлеанского.
В 1643-1651 гг. была регентом при малолетнем Людовике XIV, фактически государством управлял Джулио Мазарини, назначенный ею первым министром. После смерти Мазарини, в 1661 г. удалилась в монастырь Валь-де-Грас.
Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингэм (1592-1628) – английский государственный деятель, фаворит и министр королей Якова I и Карла I Cтюартов. В 1620-х выступал за агрессивную внешнюю политику Англии, поддерживал идею вступления страны в Тридцатилетнюю войну на стороне протестантских князей. Считается, что именно политика Бекингэма привела к неудачным войнам с Испанией (1625-1630) и Францией (1627-1629). 23 августа 1628г. был смертельно ранен ножом в грудь Джоном Фэлтоном, бывшим военным, который проник в его апартаменты в Портсмуте.