- Я пришёл, чтобы предупредить его, - отвечает Гейб. - О тебе.
В этот момент на подъездной дорожке тормозит автомобиль. О, нет. Родители Робби вернулись домой!
Если ты думаешь, что сможешь выкрутиться, иди на СТРАНИЦУ 108.
Если ты даже пробовать не хочешь, беги на СТРАНИЦУ 23.
91
Ты игнорируешь предупреждение Гейба.
- Я должен пойти, - говоришь ты ему после того, как вы трогаетесь с места. Ты не понимаешь. Я не хочу быть вампиром!
- Хорошо, - отзывается Гейб. - Тогда я иду с тобой.
Спустя час вы приходите в заброшенную часть городе. На 999, Сангвин-роуд стоит старый кирпичный завод.
Всё здание погружено во тьму. Ты читаешь надпись на двери: ОФИС. ЗВОНИТЕ.
- Вау! - вскрикивает Гейб. - А вот и летучие мышки!
У вас над головами беспорядочно кружат десятки крошечных летучих мышей. Они залетают в высокое открытое окно в задней части завода.
Ты чувствуешь, что тебя тянет к ним. Странно. Единственной летучей мышью, к которой ты чувствовал симпатию до недавнего времени был Бэтмен.
- Мы должны следовать за мышами, - говоришь ты. - Давай посмотрим, куда попадём, если обойдём сзади.
- Нет, - умоляет Гейб. - Давай просто позвоним в переднюю дверь.
Если ты следуешь за летучими мышами, иди на СТРАНИЦУ 44.
Если ты входишь спереди, иди на СТРАНИЦУ 12.
92
Упс. Слишком поздно. Ты такой слабый и усталый, что переворачивал страницы слишком медленно.
А это значит, что ты слишком слаб, чтобы оттащить Кэрри от своего отца.
Ты беспомощно смотришь, как она высасывает из него жизнь. Закончив, она бросает его тело на тротуар.
- Кэрри! - кричишь ты, сползая по автомобилю не в силах больше стоять. - Что?..
- "Вампир в банке", - отвечает Кэрри, угадав твой вопрос. - Я купила её в "Страшных штуковинах". Прямо как и ты.
- Но… Но тебе нравится быть вампиром? - спрашиваешь ты.
- Здравствуйте, я ваша тётя! Я хочу остаться молодой и красивой навсегда! - отвечает она. - Может ли быть что-нибудь восхитительнее?
Она достаёт карманное зеркальное, а потом закатывает глаза.
- Забыла. Я же теперь не могу видеть себя в зеркале. У меня ещё кровь на лице?
Ты оцепенело показываешь на уголок её рта.
- Спасибо, - бормочет она, вытирая мазок крови бумажной салфеткой. - Конечно, я больше не увижу тебя в школе - если только там не введут ночные занятия!
Иди на СТРАНИЦУ 98.
93
В панике ты решаешь попробовать попасть дом.
- ТЯФ! ГАВ! ВУФ!
Собаки несутся за тобой по пятам, когда ты бежишь к стеклянным раздвижным дверям.
Ой-ой. Закрыто!
Ну, похоже, это был неверный выбор.
Но, если ты поспешишь, может быть, ты всё равно сможешь спрятаться в гараже.
Спеши на СТРАНИЦУ 137.
94
Папа тащит тебя в свой зубоврачебный кабинет прямо посреди ночи.
Пока ты сидишь в зубоврачебном кресле, он обрабатывает твои клыки. Сначала он стачивает их внизу, затем ставит на твою челюсть брекеты. К тому времени, как он заканчивает, твой рот полон металла, так что ты с трудом можешь говорить.
- Теперь твои "клыки", как ты их называешь, не должны тебя больше беспокоить, - заявляет твой папа.
- Уфсхфт? Пхавта? - говоришь ты.
Как минимум одна вещь не изменилась. Твоя жажда.
Всё твоё тело ощущает слабость. Слабость от жажды, которую можно утолить только кровью.
Если я не заполучу кровь, я умру, думаешь ты.
Твой взгляд падает на шею отца, и ты начинаешь исходить слюной. Искушение укусить его такое сильное, что ты почти не можешь перед ним устоять.
Решишься ли ты укусить папулю?
Если ты кусаешь своего папу, иди на СТРАНИЦУ 130.
Если ты решишь укусить первого попавшегося человека, не являющегося членом твоей семьи, иди на СТРАНИЦУ 106.
95
Фифи злобно рычит на тебя. Её губы приподнимаются, обнажая новые, изогнутые клыки. Они по меньшей мере вдвое больше, чем обычные - и остры, как бритва.
Фифи кидается на тебя. Ты в шоке отшатываешься. Твоя собственная собака нападает на тебя!
С её весом, Фифи легко валит тебя на пол. На какое-то мгновение тебе кажется - нет, ты полностью уверен - что она собирается укусить тебя за шею.
Ты откатываешься от неё, сжавшись.
- ОУУУУУУУУУ!
Её воющий стон звучит безумно. Она снова прыгает на кухонную дверь - но на сей раз она выбивает её!
- О-о-останови её! - заикается Гейб.
Ты так потрясён, что просто замираешь на несколько секунд.
А затем ты хватаешь поводок Фифи.
- За ней! - кричишь ты. - Мы должны её вернуть.
Но как раз тогда, когда вы готовы уйти, звонит телефон.
Если ты ответишь на звонок, иди на СТРАНИЦУ 15.
Если ты побежишь за Фифи, иди на СТРАНИЦУ 41.
96
- Эй, попугай! - кричишь ты. - Полли хочет крекер?
- Крекер? - пронзительно отвечает попугай. - Я хочу твою кровь!
- Погоди! - просишь ты. - Как ты стал вампиром?
- О! - попугай приземляется на спинку кресла. - Это длинная история, - говорит он.
- Расскажи мне вкратце, - отвечаешь ты. - У меня не очень много времени.
- У тебя меньше времени, чем ты думаешь, - щёлкает попугай. - Так или иначе. Вот на что это было похоже: сын миссис Венигер, Джереми, пришёл в зоомагазин прошлым вечером вместе с этой собакой. Той, что с клыками. Следующее, что тебе нужно знать - это что собака бегала по магазину, кусая всех нас. Каждое животное в магазине. Можешь в такое поверить?
- Да, - нетерпеливо говоришь ты. - Продолжай.
Хотя лучше бы ты не просил. Потому что история становится хуже.
Куда хуже.
Иди на СТРАНИЦУ 125.
97
- Аууууу! - вопит твой отец. - Ты с ума сошёл, маленький паршивец?
Он встаёт так быстро, что тянет тебя за собой из зубоврачебного кресла. Ты отлетаешь назад. Тебя с головой накрывает ужас.
Ты пытался высосать кровь своего родного отца! Омерзительно! Так никогда не бывает - даже в самых ужасных фильмах ужасов.
Ты смотришь на его шею. Погоди-ка! Она поцарапана, но не до крови.
Брекеты помешали тебе, да и твои клыки теперь не такие острые, чтобы проткнуть его кожу.
- Мне… Мне очень жаль! - кричишь ты.
Твой папа выглядит очень злым. Даже больше, чем тогда, когда ты засунул фольгу в микроволновку.
Ты выбегаешь из кабинета. Это всё - будто в странной книге из серии "Ужастики", думаешь ты. Бесконечно повторяющееся видение. Может быть, мне просто снится дурной сон.
К сожалению для тебя, это всё взаправду.
Иди на СТРАНИЦУ 82.
98
Кэрри ускользает прочь. Слабо веря в происходящее, ты сползаешь на землю. Сознание угасает.
Хорошая новость заключается в том, что на самом деле ты не умер. Вампиры могут жить в таком ослабленном состоянии практически вечно.
Плохая новость в том, что официально ты всё равно мёртв. Так что твоя мама тебя кремирует.
После того, как тебя сжигают дотла, гробовщик забирает твои клыки.
- Они идеально подойдут для хэллоуиновского костюма моего сына! - довольно говорит он.
КОНЕЦ
99
Гейб начинает ходить по комнате.
- Мне кажется, у тебя есть три варианта, - начинает он. - Вариант номер один: вернуться туда, где ты купил этот дурацкий костюм, и просить Человека-Глазное Яблоко о помощи. Это ведь его вина, что ты стал вампиром, верно? Он продал его тебе.
- Может быть, - соглашаешься ты. - Но что, если он не сможет помочь? Какие ещё варианты?
- Вариант номер два: мы проведём небольшое исследование, - продолжает Гейб. - Ты понимаешь - просмотрим кучу фильмов про вампиров. Почитаем про таких упырей, как ты - без обид! - в библиотеке. Вроде того. Может быть, мы узнаем, как вылечить тебя.
- Звучит неплохо. Но это может занять слишком много времени, - отвечаешь ты. - А какой мой третий вариант?
- Третий вариант - самый опасный, - торжественно объявляет Гейб.
Иди на СТРАНИЦУ 116.
100
Кто-то сбросил в могилу мёртвое тело!
И-ик! Ты придавлен жутким трупом. Ты никогда не должен был доверять своим инстинктам!
Ты не можешь сдвинуть тело. Ты и сам едва можешь двинуться.
- Помогите! - кричишь ты. - Вытащите меня отсюда! На поооомоооощь!
В качестве ответа тебе на голову летит полная лопата сырой земли.
Тебя погребают заживо!
Иди на СТРАНИЦУ 73.
101
- Нет проблем, - говоришь ты ему. - Я никогда не сниму брекеты. Вообще.
- Круто, говорит Гейб, кивая. - Тогда у меня остался только один вопрос: кем ты собираешься нарядиться на этот Хэллоуин?
- Легко, - отвечаешь ты. - Я буду делать вид, что я человек!
КОНЕЦ
102
О нет, думаешь ты. НЕТ!
Ты на мгновение закрываешь глаза. Ты не хочешь видеть этого.
Но даже с закрытыми глазами ты представляешь себе, что произошло.
Фифи укусила пса Берклинсов.
Нет. Куда хуже, вынужден ты признать. Намного хуже.
Фифи укусила Кефирчика - и выпила его кровь!
- Кефирчик, бедный мальчик, - говоришь ты, поглаживая его.
Мёртв ли он, думаешь ты. Чтобы выяснить это, ты кладёшь ухо на его грудь и слушаешь.
Внезапно золотистый ретривер поворачивает голову, открывает пасть и клацает зубами перед твоим лицом!
Иди на СТРАНИЦУ 3.
103
Ты совсем не хочешь оставлять на шее своего лучшего друга уродливый след от клыков, верно?
С другой стороны, какой смысл быть нежитью, если ты не можешь выпить человеческой крови прямо здесь и сейчас?
А у Гейба крови достаточно, с него не убудет.
Давай. Сделай маленький укус. Совсем чуточку…
Иди на СТРАНИЦУ 87 и решительно кусай Гейба!
104
В панике ты хватаешь стул и бросаешь его в стекло двери с надписью ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН. Затем ты тянешься через разбитое стекло и открываешь дверь с той стороны.
Ты должен найти Гейба. Независимо от того, насколько это опасно, ты должен найти своего друга - и побыстрее!
Ты спешишь вглубь по длинному, извилистому коридору. Разбитое стекло хрустит под ногами. Ты чувствуешь в темноте правильное направление. Ближе к двери, которую открыл Кармин. Она ведёт к гробам.
Вампиры спят в гробах, думаешь ты, стоя рядом с дверью.
И медленно поворачиваешь ручку.
СКРИ-ИП! Ой-ой. Неужели дверные петли плохо смазаны? Нет. Это всего лишь мышь.
Дверь отворяется бесшумно.
Ты заносишь ногу и шагаешь через порог. Но как только ты опираешься на деревянный пол, он проваливается под тобой.
И ты начинаешь падать!
Падай прямым курсом до СТРАНИЦЫ 117.
105
Следующие несколько мгновений для тебя несколько размыты. Ты изо всех сил пытаешься оттолкнуть от себя собаку.
Внезапно кто-то оттаскивает её от тебя.
Это Венигер!
Венигер? Спасает тебе жизнь?
Фифи с воем выскакивает из кинотеатра.
Твоя шея горит. И твоя собака - твоя собака-вампир - убежала.
Ты бежишь по проходу, истекая кровью. Ты должен поймать её!
- Подожди! - зовёт мистер Венигер. Они с Гейбом догоняют тебя снаружи.
- Я извиняюсь, - говорит тебе Венигер. - Я думал, что смогу помочь. Видишь ли, я собачий психолог.
- Правда? - со смехом говорит Гейб. - Собачий психиатр?
- Да, - продолжает Венигер. - Я заметил, что твоя собака считает себя вампиром. Поэтому я привёл её на этот фильм, чтобы показать, какую ужасную жизнь она для себя выбрала. К сожалению, фильм ей очень понравился. Боюсь, что мой план все только усугубил.
Иди на СТРАНИЦУ 47.
106
Ты решаешь не кусать своего папу.
Ты можешь и подождать, разве нет? Всего на несколько минут позже…
Хотя потребность в крови скрутила твой желудок в страдающий, болезненный комок.
Может быть, я найду жертву на парковке, когда мы выйдем отсюда, говоришь ты себе.
Твой отец закрывает кабинет, и вы идёте к машине.
Что за чушь, думаешь ты. Здесь есть кто-то, находящийся вне поля зрения.
Пока что…
Ты улавливаешь уголком глаза размытое движение. За фонарным столбом притаилась какая-то фигура. Фигура, одетая во всё чёрное.
Прежде, чем ты успеваешь отреагировать, фигура выскакивает и кидается на твоего папу!
В свете фонаря ты видишь, кто это.
Кэрри Мошер - девочка из твоей школы!
- Ааааа! - кричит твой папа, когда Кэрри вонзает свои длинные белые клыки в его тело.
Спеши на СТРАНИЦУ 92 - чтобы спасти своего папу, пока не стало слишком поздно!
107
Ты решаешь предоставить Гейбу право позвонить в дверной звонок.
Погоди-ка.
Ты и правда такой трусишка?
И чего ты боишься, так или иначе? Что дверной звонок может выпрыгнуть и укусить тебя?
Признайся себе. У тебя никогда не будет захватывающего приключения, если ты так и будешь позволять лучшему другу делать всё за тебя!
Ты просто пойдёшь и примешь какое-нибудь ещё более малодушное решение. И это, в конечном итоге, приведёт тебя на такую же страницу, как эта. На страницу, где ты столкнёшься лицом к лицу с самым страшным словом на свете -
КОНЕЦ
108
Ты думаешь, что сможешь выкрутиться из этого?
Ха! Неплохо!
Просто представь себе это. Два тела. У каждого по две маленьких дырочки на шее сбоку.
А у тебя два клыка.
Это несложная задачка.
Мистер и миссис Морган звонят в полицию, и тебя уволакивают в тюрьму.
Твоим собственным родителям так стыдно, что они даже не будут давать показания на судебном процессе в качестве свидетелей! Присяжные быстро обвиняют тебя в двойном убийстве.
Тебе дают пожизненное. Ну, по крайней мере, там будет достаточно жертв, думаешь ты.
К сожалению, тебя сажают в одиночную камеру. Насовсем. Ты так и остаёшься сидеть там, в крошечной каморке, становясь всё слабее и слабее. Но ты никогда не умрёшь. Для тебя пожизненное заключение действительно означает вечность.