* * *
Двенадцать учеников у старика.
Ты должен узнать меня наверняка.
Держи глаза свои востро.
Станем одинаковыми голубями – перо в перо.
Гляди не забудь о том,
В полете пола я коснусь крылом.
Затем он следующий сделает шаг:
Превратит нас в борзовых собак,
Все единой масти черной,
Будем мимо сворой бегать проворной,
Когда буду рядом пробегать,
Ухо левое стану поджимать.
Затем он превратит нас в рысаков
Вороной масти. Будь готов
Следить и помнить все о том,
Пройду мимо-взмахну хвостом.
Потом он нас в девушек превратит,
Которых друг от друга никто не отличит.
Мое отличие будет в том:
Пройду мимо-сверкну кольцом.
Под конец в похожих парней превратит,
Которых друг от друга никто не отличит.
Можно будет меня только так узнать,
Проходя мимо тебя-буду моргать.
Только сын, поговорив ушел,
Старик Ух в дом вошел,
Спросил: Без меня было скучно небось.
Заскучать не успел, отвечает гость.
Забрать сына хочешь, быть тому,
Если узнаешь его среди подобных ему.
Тут левые двери открывают
В зал двенадцать голубей залетают,
Все одинаково сизые, перо в перо.
Отец глаза навострил востро.
Крылом пола коснулся голубь один.
Отец сказал: Это мой сын!
Ах окоянный, узнал!
Старик Ух сердито проворчал.
Голуби улетают.
Левые двери закрывают
Тут же правая дверь открывается,
Свора борзых собак в зал врываеся,
Вокруг отца прыгают, скулят,
Их уши торчком, хвосты трубой стоят;
У одной – левое ухо плетью висит.
Вот он, мой сын, отец говорит.
Старик Ух задумчивым стал,
Словно в рот воды набрал.
Средняя дверь открывается,
Табун рысаков появляется.
Все масти одинаковой, вороной,
Не угадаешь, который сын родной.
Один из них хвост приподнял.
Это мой сын! Отец сказал.
Стал хозяин мрачный такой
И не глядя махнул рукой.
Двенадцать девушек-красавиц входят
Лебедушками стройными и песни заводят,
В одинаковых нарядах. Вопрос не простой,
Которая из них-сын родной.
У одной на колечке луч света заиграл.
Вот мой сын! Отец сказал.
Последнее пройдите теперь испытание,
Хозяин говорит, в голосе слышны досада, отчаяние.
В зал входят двенадцать парней,
Стройные с взглядом, что неба ясней.
Отец на всех их глядит.
Сына от других никак не отличит.
Один из них подмигнул, словно хитрец.
Вот мой сын! Воскликнул отец.
Старик Ух признал свое поражение,
Молча приносит отцу с сыном угощение
И выводит их, когда закончили обед
Из подземного мира на белый свет.* * *
Отец с сыном домой приходят,
В большом запустении хозяйство находят.
Хотя и раньше им было не до жиру,
Теперь хоть нищим иди по миру.
Сын, уговаривая беседует с отцом:
Завтра обернусь я рысаком.
Отведешь меня на базар
По сходной цене продашь товар,
Когда деньги дадут-коня отдай,
Только узду не продавай.
Утром Иван богом храним,
Становится рысаком вороным.
Отец за узду ведет его на базар.
Все хвалят, но не покупают товар.
Старик Ух появился перед толпой,
Соглашается сразу с выставленной ценой.
Продавец ему рысака продает
Но узду не отдает.
Отец долго не размышляет
На выручку продукты покупает
И домой возвращается,
Глядит на еду-душа радуется.
Вспомнит, что сына рядом нет.
Не мил становится весь белый свет,
Со старухой печалью делится;
А сын уже дома, даже не вериться.
С печки он спрашивает, радостный весь:
Ты вернулся, отец.
Возрадовались родители, сына обнимают
И в красный угол обедать сажают.
Говорит отцу: Задумал новое дело,
Обернусь в коня-тяжеловоза, ты смело
Веди его завтра на базар
И продай как ценный товар,
Только не забывай,
Узду покупателю не отдавай.
На другой день, чтоб продать товар,
Отец идет опять на базар.
Сразу за коня большую сумму дают.
Но тут как тут
Старик Ух появляется перед толпой,
Не торгуясь соглашается с ценой.
Ему продавец коня продает,
Забыв уговор и узду отдает.
Работники покупателя гурьбой
Запрягают коня и едут домой.
Иван обернулся щукой и прыг в реку,
Которая текла неподалеку.
Тут же работники к хозяину побежали
Все, что произошло ему рассказали.
Старик Ух на чем свет стоит ругается,
К реке бежит-в сома превращается.
Стал гоняться за Иваном шустро.
В это время румянее чем весеннее утро
Красавица-девица к речке тропой
Спускается с ведрами за водой.
Иван превратился в колечко золотое
и со звоном падает в ведро пустое
И девушке говорит: Через миг
Здесь появиться старик
У тебя будет колечко просить,
Ты не давай. Если будет настаивать, молить,
Скажи: Пусть не достанется оно никому
И брось колечко под ноги ему.
Так угодно значит судьбе.
Рассыплюсь просом на тропе.
Только на одно зернышко наступи
И с места ни за что не сходи.
Когда ястребом обернусь, дотянись
Крыла моего рукой коснись.* * *
И через миг
Появился старик.
Он замечает –
В ведерке колечко сверкает
И девушке говорит:
В ведерке мое колечко лежит,
Его ищу давно,
Чужое присваивать грешно.
Девушка кольцо не отдает,
Говорит: Пусть оно тогда пропадет
И не достанется никому
И бросает колечко под ноги ему.
Теперь никому не достанется,
Зернышками проса оно рассыпается.
Старик волчком вращается,
В петуха превращается
И по тропе начинает сновать,
Зернышки проса быстро клевать.
Девушка о просьбе не забыла,
Ногой на одно зернышко наступила,
Как ни в чем не бывало стоит
И молчит.
Петух все зерно склевал,
Кроме одного, который лежал,
Спрятанный хитростью простой
Под девичьей ногой.
Петух взлетает на плетень.
Хотя не утро, стоял день,
Задорно стало старику,
Кричит: Ку-ка-ре-ку!
Словно затрубил,
Ивана погубил.
Девушка тогда смекает,
С одной ноги на другую переступает.
С освободившегося зернышка просяного
Иван обернулся в ястреба боевого.
Как коршун налетел на врага своего,
Только пух и перья остались от него.
Так на всю округу знатный хитрец.
Старик Ух нашел свой конец.
У девушки стало на душе вдруг светло,
К ястребу подходит и гладит крыло.
Ястреб вдруг превращается в юнца,
Ясноглазого молодца.
Глаза девушки горят с удивлением,
Неподдельным восхищением.
Ей он понравился так.
Насмотреться не может никак.
Иван долго думать не стал,
Утром следующим сватов заслал.
Молодые поженились.
Две семьи породнились.
Ивану перешло по закону царства
Подземные несметные богатства.
Молодые славно жили
Ни о чем не тужили.
Плешивый, медведь и чертенок. Чувашская сказка
Давно, когда в селах жизнь была нелегка
Было три сына у одного старика.
Старшие в почете и чести жили,
Младшего почему-то не возлюбили.
Был не только некрасивым,
Уродился он еще и плешивым.
Даже имя при виде его забывали,
Просто Плешивым его звали.
Старшие братья по каждому пустяку
Давали ему по шлепку.
Наконец он так надоел всем,
Что из дома выгнали его совсем.
Пошел Плешивый, как говорят,
Туда, куда глаза глядят.
Видит навстречу медведь идет.
Куда тебя нечистый ведет?
Спрашивает косолапый его.
Меня ставят дома ниже всего,
Вздыхает Плешивый: Столько лет
Житья никакого нет.
Вот иду, как говорят
Туда, куда глаза глядят.
Медведь его поприветствовал
И на жизнь свою посетовал.
Меня тоже не почитают.
Мужики скотину выгоняют
В лес без пастуха,
Сами живут не без греха,
Что случится. всякий болтает,
Медведь буренок задирает
И я пойду с тобой.
Вот они выходят по тропе крутой
К озеру. Из него выскакивает
Чертенок и их спрашивает:
Куда друзья держите путь?
Не пора ли вам отдохнуть?
Нет! Плешивый отвечает.
Нас дома никто не почитает,
Вот и идем, как говорят
Туда, куда глаза глядят.
Меня тоже никто не почитает,
Чертенок им отвечает.
Ребятишки в озере купаются,
Несчастья нередко случаются,
Тонут, обвиняют меня, нет сил.
Будто за ноги утопленника я утащил.
Здесь совсем пропаду,
Лучше с вами пойду.
Вот они втроем пошли
И до темного леса дошли.
Давайте на поляне той
Поставим дом небольшой,
Плешивый дело друзьям предлагает,
Если не уживемся, кто всех напугает,
Заручившись все в том
Ему оставим дом.
* * *
Построили дом
И живут припеваючи в нем.
Как-то вышли друзья погулять,
Видят блестит как зеркальная гладь
Озеро небольшое всем на диво.
Вот бы в нем сварить пиво,
Друзьям сообразил Плешивый сказать.
Те согласны. Только где солод взять?
Пошли на большак, где в город
Иногда возят солод.
На их счастье целый обоз
С солодом ехал. Только вопрос,
Как его взять?
Плешивый стал на гуслях играть.
Извозчики заслушались, стали подпевать.
Друзья незаметно скинули с возов
Тем временем несколько мешков.
Спрятали солод под ель.
Теперь им нужен еще хмель.
Следующим утром слава богу
Только вышли на большую дорогу
Обоз с хмелем-на обед встал.
Плешивый опять на гуслях заиграл.
Извозчики заслушались его игрой,
Собрались вокруг ватагой хмельной.
Медведь с чертенком в то время с возов
Скинули несколько с хмелем мешков.
Приволокли и сложили под ель,
В мешки сложенный пахучий хмель.
Друзьям новую задачу следует решать,
Солод с хмелем предстоит размешать.
Чертенок терпел озерные муки
Ему и карты в руки.
Попираться он не стал,
Солод с хмелем размешал.
Киснет, бродит пиво.
Появились новые заботы, что за диво,
Халявщиков хоть отбавляй.
В миг все растащат. не зевай.
Следует пиво охранять
И на карауле стоять.
Чертенок на ночной караул
Первым встал. Чуть прикорнул.
Заявился в полночь старичок
С локоток.
Просто не верится.
Его борода по земле стелется.
Склонился старичок, стал пиво лакать.
Чертенок пытается его напугать.
Пошел вон! Кричит.
Старик увидел его и злобно глядит
И бороду стал теребить.
Схватил чертенка и давай его тузить.
Еле-еле он вывернулся, чуть живой
Пришел домой.* * *
На следующую ночь пришел черед
Медведя. Вот он озеро стережет.
Опять является старичок с локоток,
Хочет пива попить глоток.
Стал пиво лакать.
Медведь хочет его напугать.
Пошел вон! Кричит.
Старичок на него злобно глядит.
Медведя избил и он еле живой
Пришел домой.
На третью ночь пришел черед
Плешивому. Он озеро стережет.
На берегу посиживает,
Да на гуслях поигрывает.
В полночь явился старичок с локоток,
Хочет пива попить глоток.
Вот пиво лакает,
Да размышляет:
Столько хорошего пива
Кто-то наварил на диво.
Это я наварил! Плешивый восклицает,
Дедушка пей, сколько душа желает.
Старичок стал Плешивого умолять:
Научи на гуслях играть.
Это немудрено, Плешивый сказал
И подвел к бревну, где клин торчал.
Видно, кто-то дерево расколоть хотел
И сделать это не успел.
Плешивый старику предлагает
Руку сунуть в расщелину, пусть поиграет.
Только в расщелину рука
Просунулась старика.
Плешивый клин выбивает
И руку старика защемляет
И долго не размышляет,
Голову старика отрубает.
Берет ее с собой
И прячет за избой.
Стал думать о том,
Кому достанется дом.* * *
Только друзья обжились
Споры и распри начались.
Стал им тесным дом.
Вспомнили они о том:
Домом будет тот обладать,
Кто сумеет других напугать.
Чертенок ночью ушел в лес,
Там взъерошился весь.
На поляну, где дом стоял,
Выбежал и дико заорал.
Друзья не только не испугались,
Даже не проснулись и долго ругались:
Должен заранее предупредить,
Если намерен надолго уходить.
В следующий раз стал размышлять
Медведь, как друзей напугать.
Рано утром в бурелом он залез.
Взъерошился весь,
Хрустя валежником грузно пробежал,
Перед окнами дома дико зарычал.
Плешивый с чертенком проснулись.
Не испугались ни чуть лишь улыбнулись.
В следующий раз стал размышлять
Плешивый как друзей напугать.
Он голову старика достал,
Ее всунул в окошко и тихо постучал
Медведь с чертенком увидели слегка
Разлохмоченную голову злого старика,
Промычали невнятно какие-то слоги,
Как угорелые еле унесли ноги.
Все по чести, как и был уговор.
Плешивому достался и и дом и двор.
Он в родную деревню пришел
С братьями разговор такой завел:
Новый дом в лесу срубил.
Пиво целое озеро наварил,
Дом перевезти сюда желаю
И поставить здесь его с краю.
На помощь вас и соседей позвольте
Пригласить любезно, пойдете?
Услышав, что целое озеро наварено пиво,
Братья с соседями согласились учтиво
Плешивому помочь.
Дом перевезли за одну ночь.
Два дня новоселье справляли.
Все достаток хозяину желали.
Младший брат в доме своем зажил.
Всегда в чести, почете был.
Братья по имени его стали звать,
Что он плешивый начали забывать.
Каспар. Чувашская сказка
В старину жил мастеровой Захар,
Были у него три дочери и сын Каспар.
Старшую дочь звали Мариной,
Среднюю Ириной,
Самую младшую-
Дашою.
Перед смертью отец сыну наказал,
Чтоб сестер он замуж отдал
За женихов, которые будут верными
И посватываются первыми.* * *
Каспар как-то во дворе убирался,
Неожиданно волк к нему пробрался,
Обежал двор три раза вокруг,
И превратился в человека вдруг,
Говорит: Сватать Марину пришел.
Каспар гостя в дом повел.
Жениху невесту показал.
Не долго беседуя, согласие дал.
На весь сельский мир,
Свадебный начали пир.
Три дня пировали,
Свадьбу играли.
Договорились по-любовно,
Когда невесту забирать удобно.
Закончив разговор
Зять вышел во двор.
Три раза обежал вокруг,
Обернулся волком вдруг.* * *
Однажды Каспар тарантас мастерил.
Дождь сильно все лил и лил.
Вода дождевая уж двор заливает.
Видит, рыба к нему подплывает.
Три раза двор оплыла вокруг.
В человека превратилась вдруг.
Внятно Каспару говорит:
Любовью сердце мое благоволит.
Твою сестру сватать пришел.
Каспар гостя в дом повел.
Невесту Ирину ему показал.
Долго не рядились,
Справить свадьбу решились.
На весь сельский мир,
Начался свадебный пир.
Три дня пировали.
На свадьбе пели, плясали
И договорились по-любовно,
Когда невесту забирать удобно.* * *
Почти год пролетел.
Ястреб на сарай неожиданно сел.
Затем двор облетел три раза вокруг.
Превратился в человека вдруг.
И Каспару говорит:
Мое сердце благоволит,
Твою сестренку Дашу сватать пришел.
В дом Каспар гостя повел.
Жениху невесту показал,
Свадьбу немедля сыграл.
После свадьбы как сам того хотел.
Ястреб взмыл в небо и улетел* * *
Следующим утром, всех удивили…
Одиннадцать волков к нему прикатили
С шумом-громом на тройках с бубенцами
И враз обернулись молодцами.
Испуганный Каспар как вкопанный встал,
Словно лист осиновый задрожал.
Гости говорят, что испугался,
Съесть тебя никто не собирался.
Мы приехали с миром, с добром.
Коли так, проходите в дом-,
Каспар их приглашает,
Пирогами и пивом угощает.
Гости Марину с собой забирают,
В волков превратившись, в лес убегают.
Немного спокойно пожили.
Сильные дожди полили.
Вот воды двор заливают.
Одиннадцать рыб подплывают.
В людей превратились,
Вошли в дом, угостились.
Невестку Ирину с собой забирают,
Обернувшись в рыб, домой уплывают
Как-то переполох Каспар услышал,
Во двор быстро вышел.
Одиннадцать ястребов как на подбор,
Видит на тесовый сели забор.
Двор облетели три раза вокруг.
В молодцов превратились вдруг.
Каспар их в дом приглашает,
Пирогами и пивом угощает.
Невестку Дашу гости забирают,
Превратившись в ястребов, улетают.* * *
Горемычный Каспар один живет.
Не с кем говорить, работа не идет.
Не хочется ему жить.
Хочет руки на себя наложить.
Взял веревку и пошел в лес,
На столетний дуб залез,
За крепкий сук, проявив сноровку,
Сделав петлю, привязал веревку,
В петлю голову сунул, словно себе враг;
Спрыгнул вниз, но вдруг-бряк,
Упал на землю, растянулся,
Затем повернулся.
Видит рядом леший с топором стоит.
Он веревку обрубил и говорит:
Моему зятю жить да жить прилично,
А он в петлю полез-не логично.
Осуждая его, качает головой.
Еще не женился и не зять я твой,-
Каспар ему говорит.
Дома открой сундук, там бумага лежит.
Можешь ее прочитать.
Чьим зятем ты должен стать.* * *
Вернулся Каспар домой,
В сундуке свиток нашел небольшой,
Там было написано: Захар,
Если зятем моим не будет Каспар,
То дом твой спалю.
Тебя ножом заколю
И твой сын в петле свою смерть найдет,
Вихорь дочерей унесет.
Даю тебе срок.
Чтоб Каспар смог,
Сестер замуж отдать,
Но больше не буду ждать.
Дальше так должно случиться
Должен Каспар на дочери моей жениться.
Нас он найдет.
Если прямо на восток пойдет.
Раза два Каспар текст прочитал,
Поплакал, погоревал.
Делать нечего, пока не кончился срок,
Пошел лешего с дочерью искать на восток.