- Вообще-то он спокойный, но в последнее время он стал таким нервным… Покажите, что у вас с пальцем.
Царапина была неглубокой, но длинной, и сильно кровоточила.
- Ничего страшного, - сказал Томас.
- Я поищу в ванной, чем это можно продезинфицировать.
Яэль сделала несколько шагов и остановилась. Она вдруг поняла, что в ванной ей придется оказаться один на один с зеркалом.
- Пойдемте со мной, так будет проще, - сказала она.
Через три минуты Томас сидел на краю ванны, с забинтованным пальцем, и пристально смотрел на нее.
- Яэль?
Она подняла голову.
- Я не понимаю, в чем дело, но вижу, что вы места себе не находите. Я бы хотел знать - что происходит? Вы ведь не из тех, кто боится одиночества, вы сами так говорили, и я охотно верю. Так чего же вы боитесь?
Он принялся так внимательно разглядывать ванную, будто мог видеть сквозь стены.
- Сегодня ночью что-то должно случиться? Кто-то придет сюда? Если вы боитесь нападения, нужно…
Яэль перебила его:
- Нет, все гораздо сложнее.
От волнения дыхание ее стало прерывистым, и слова никак не складывались в нужном порядке. Томас кивнул, давая понять, что внимательно слушает.
- Прошлой ночью я видела нечто странное.
Томас молчал, и Яэль уже была готова снова замкнуться в своей раковине.
- Вы подумаете, что я чокнутая…
- Яэль, даже если бы это было и так, какая теперь разница? Я ничего не скажу вашим друзьям, я с ними просто не знаком. Но все-таки будет лучше, если вы объясните, чего боитесь. Разве не так?
Яэль провела рукой по лицу, как будто хотела стереть последние сомнения:
- Я видела Тени в зеркалах. - И тут же продолжила, боясь, что Томас уйдет, прежде чем она договорит: - Я знаю, в это трудно поверить, но я правда видела Тени в зеркалах, точно такие же, как те, что есть у нас. Но того, что могло их отбрасывать, не было! Это странно, я согласна, более того, это невозможно, но все-таки я их видела. И я не сумасшедшая.
Томас посмотрел на большое зеркало, висевшее напротив.
- И это еще не все, - продолжала Яэль. - Они говорили со мной.
Сказав это, она закрыла глаза. Теперь это казалось диким ей самой.
- Тени пытались мне что-то сказать. И они должны вернуться этой ночью.
- Откуда вы знаете?
Похоже, Томас ей не верит.
- Они сами так сказали.
- Как именно они собираются с вами общаться?
Яэль покачала головой:
- Не знаю, может быть, с помощью зеркала или компьютера…
Томас кивнул, затем наклонился к зеркалу и потрогал его:
- Возможно, этому есть объясне…
Яэль перебила его:
- Я вижу только одно объяснение! Все дело в том, что у меня что-то не в порядке с головой! - закричала она.
Яэль охватила паника. Представить, что Томас сейчас уйдет, было невыносимо. Томас внимательно посмотрел на нее.
- Успокойтесь, - велел он.
Яэль прижала руки ко лбу.
- Простите, - сказала она. Ей было не по себе.
Внимательно осмотрев зеркало, Томас, заметил:
- Я ничего не вижу, но это не значит, что там ничего нет.
- И зачем я вам все это рассказала?!
Яэль включила холодную воду, умылась и вышла из ванной. И остановилась как вкопанная.
- В чем дело? - с тревогой спросил Томас.
- Компьютер! Я уверена, он был выключен, когда мы поднимались. Я не подходила к нему с прошлой ночи.
- Что за черт?
Опередив Яэль, Томас бросился в кабинет. Монитор светился. Загружался текстовый редактор, появилась белая страница с мигающим курсором На ней стали возникать слова.
10
Яэль и Томас сидели перед экраном.
"Откройте глаза, и вы увидите Тени".
Фразы появлялись одна за другой.
"Ваше место не среди живых. Ваше место здесь, с нами".
Яэль нервно кусала ногти. Томас невозмутимо смотрел на монитор.
- Вы уже пробовали отвечать? - тихо спросил он.
- Да. Они могут читать то, что я пишу.
- Спросите, кто они такие.
- Уже спрашивала. Они ответили: "Мы с другой стороны, в тенях, с изнанки зеркал".
- Спросите еще раз. Я хочу сам это увидеть.
Яэль пододвинула ему клавиатуру.
- Мне не хочется с ними разговаривать, - сказала она.
Томас дал понять, что не собирается печатать сам.
- Яэль, я думаю, в ваш компьютер залез хакер. У него может быть одна из тех программ, которыми пользуется американское правительство. Например, Агентство национальной безопасности США широко использует программу, с помощью которой можно проанализировать вашу манеру печатать, скорость и частоту ударов, процент ошибок и их типы, ваш синтаксис и так далее. Если у вас стоят лицензионные программы, то, получив эти сведения, можно быстро узнать, кто сидит за клавиатурой - вы или кто-то другой. И если это не вы, хакер может проверить свою базу данных, чтобы узнать, кто это. Очень эффективно и практично. Я думаю, пусть лучше этот компьютерный гений не сомневается, что вы тут одна.
- Хакер? Допустим… Но как он может проникнуть в зеркало? - спросила Яэль.
- Давайте попробуем, хорошо? Это все, что мы сейчас можем.
Яэль неохотно взялась за мышь:
- Что им написать?
- Спросите для начала, кто они такие…
Тени ответили:
"Мы повсюду. С другой стороны".
Томас диктовал дальше:
- Чего вы хотите от меня? Почему я?
"Вы должны знать. Быть с нами".
Слова появлялись на экране очень быстро.
"Но сперва вы должны понять. Линкольн и Кеннеди".
- Что? - удивленно воскликнула Яэль.
"Разыщите. Поймите. Это важно… для вас… Яэль".
Яэль отпрянула:
- Они знают, как меня зовут!
Томас поднял руку, давая понять, что бояться нечего. Он наклонился к системному блоку и отключил модем:
- Так, с этим мы разобрались. Кем бы он ни был, больше он не будет с вами играть. Во всяком случае, через компьютер.
Но Яэль зажала рот руками, не в силах отвести взгляд от экрана. Слова продолжали появляться:
"Не забудьте, Яэль: Линкольн и Кеннеди. И еще… Морган Робертсон… и "Титаник".
"Поверьте. И вы будете готовы. До скорой встречи".
Компьютер выключился. Теперь тишину нарушал только стук дождя по крыше. Яэль повернулась к Томасу:
- Вы все еще думаете, что это хакер?
Томас почесал затылок.
- Не знаю, - сказал он наконец и принялся расхаживать по кабинету. Потом остановился перед Яэль. - Простите за нескромный вопрос, - сказал он, - но не могли бы вы…
Она перебила его:
- Томас, может, нам перейти на "ты"?
Он кивнул и продолжил:
- Скажи, есть ли в твоей жизни что-то, о чем мне нужно знать?
- Что ты имеешь в виду?
- Может быть, в вашей, прости… в твоей семье или с тобой произошло что-то особенное? Что-то, выходящее за рамки обычного…
- Томас, я уже все тебе рассказала. Что ты хочешь услышать?
- Не знаю. Я просто ищу то, что поможет понять, что происходит. Может быть, какая-нибудь семейная тайна? Или трагическое событие?..
Томас собирался продолжить, но слова замерли у него на губах. Яэль поняла: он вспомнил, как она рассказывала о смерти матери.
- Мой отец не работает секретным агентом, - заверила Яэль. - Мама погибла весной в автомобильной катастрофе, и это была ее вина: алкоголь, усталость и рассеянное внимание. А в моей жизни все более чем стандартно. В детстве я хотела стать спортсменкой, много занималась легкой атлетикой, у меня были способности. Но однажды, когда я каталась на мотороллере, меня сбила машина, и я сломала тазовую кость. Мне запретили заниматься спортом. В университете я выбрала самый скучный факультет. Каждый год езжу отдыхать, у меня есть водительские права, обожаю томатный сок. Что еще тебе рассказать? Моя жизнь мало чем отличается от жизни большинства французов!
Пока Яэль говорила, Томас положил ей руки на плечи:
- Успокойся. Во-первых, ты не сумасшедшая. Я тоже все видел. Это уже хорошо. А во-вторых, нужно понять, что все это значит. Что еще они тебе говорили?
Яэль достала из кармана доллар:
- Они заставили меня искать символы на этой купюре. Их там очень много, и все как-то связаны с мистикой. Возможно, это имеет отношение к ордену иллюминатов. Потом меня навели на след другой, не менее таинственной организации, это "Череп и Кости". Похоже, это современное ответвление ордена иллюминатов. Но когда я им заинтересовалась, Тени сказали, что все это иллюзия, деревья, за которыми не видно леса.
- А теперь еще Линкольн и Кеннеди, и какой-то Морган Робертсон, и "Титаник"! - воскликнул Томас. - Нужно понять, какая между ними связь.
Он хотел снова включить компьютер, но Яэль остановила его:
- Не сегодня…
- Яэль, через Интернет мы можем получить доступ к…
- Только не с моего компьютера, прошу тебя.
Томас прочитал в ее глазах такую усталость, что не стал больше настаивать.
- Хорошо. Тогда завтра мы идем в Национальную библиотеку, - сказал он.
- Мы?
Он кивнул:
- После того что я тут видел, не хочу оставлять тебя одну. Я пойду с тобой, если ты не против. Так будет лучше.
И из любопытства, подумала Яэль, улыбнувшись.
Томас подошел к перилам и посмотрел на гостиную сверху:
- Раз мы еще не собираемся спать, может, припомнишь пока все, что тебе удалось узнать за это время. Каким образом они обратили твое внимание на купюру?
Яэль указала на панель под лестницей:
- Она была спрятана в стене, в тайнике… Значит, они уже приходили сюда!.. Приходили ко мне!
- Успокойся. Если бы они хотели сделать что-то плохое, то уже сделали бы. Нужно понять, что они такое и почему выбрали тебя. Ты больше не одинока. Я с тобой.
И он коснулся ее щеки.
11
Четыре угловые башни, отливавшие холодным блеском, возносились ввысь над футуристическим архитектурным комплексом библиотеки имени Франсуа Миттерана на левом берегу Сены, напротив парка Берси.
Было воскресенье, полдень. Яэль и Томас приехали точно к открытию, заплатили за вход и вошли в длинный коридор, устланный красным ковром, приглушавшим звуки шагов. Стена справа была целиком из стекла, за ней, внизу, виднелся настоящий лес, занимавший не меньше гектара. Приморские сосны, привезенные с севера Франции, покачивались на ветру рядом с дубами, грабами и березами во внутреннем дворе библиотеки.
В интерьере современные материалы сочетались с традиционными: стальные светильники и перила, высокие колонны, натертый до блеска паркет, места для читателей, оборудованные компьютерами и удобными креслами, - Яэль никогда тут не была и с восхищением смотрела вокруг. Проходя мимо сосен, шумевших за стеклом, она вдруг почувствовала необыкновенную легкость. Шаги по мягкому ковру казались невесомыми, движения - быстрыми и свободными, в читальных залах царил покой.
Проснулись они поздно. Яэль приготовила завтрак и удивилась, заметив, что, несмотря на обстоятельства, получает удовольствие, разделяя нехитрую трапезу на двоих. Запах свежевыжатых апельсинов, венских булочек и кофе, диск Ника Дрейка, крутившийся на кухне, - все это было так приятно, так успокаивающе.
Сейчас Томас вел ее по коридорам библиотеки, куда он часто приходил, когда собирал материал для своих репортажей. Они спустились на средний западный уровень, в зал, посвященный гуманитарным наукам: философии и, конечно, истории. Как и в других помещениях библиотеки, здесь было просторно и в то же время уютно, в одних зонах ярко и эффектно, в других - просто и незатейливо. Посередине, между стеллажами с энциклопедиями, стояли рабочие столы из красного дерева со встроенными сиденьями и лампами для чтения. В зале было много свободных мест, но два одиноких посетителя забились в самые дальние углы. На их столах мягко светились настольные лампы. Большое окно выходило в сад, листва преграждала путь солнечным лучам, и в зале царила монастырская полутьма.
Томас сел за компьютер и достал записную книжку.
- Готова? - спросил он Яэль и, не дожидаясь ответа, вошел в электронный каталог библиотеки и ввел в строку поиска "Джон Фицджеральд Кеннеди". - Линкольн и Кеннеди. Давай посмотрим, что можно о них найти.
На экране появился список книг, и Томас принялся выбирать.
- Я… Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты остался сегодня ночью… - сказала Яэль. - И за то, что ты здесь сегодня…
Он перебил:
- Не стоит. Я просто выполнил твою просьбу, разве нет? Я не мог тебя бросить. И потом… Меня ужасно увлекло это дело.
- Профессиональный интерес, - кивнула Яэль.
Не отрывая глаз от экрана, Томас ответил:
- Нет. Но я всегда довожу свои расследования до конца. Именно поэтому я стал журналистом.
Томас нашел книги об Аврааме Линкольне и встал, чтобы сделать заказ. Через несколько минут библиотекарь принес стопку книг. Половину из них Томас отдал Яэль.
- Надеюсь, ты усидчива и любишь читать. Теперь все необычные подробности жизни этих двух президентов должны быть зафиксированы вот здесь, - сказал он, указывая на свою голову. - Мы ничего не должны упустить.
- Напоминает учебу в университете, - пошутила Яэль. Она достала из сумки термос и две пластмассовые чашки. - У меня с собой кофе… Есть идеи, что именно мы должны искать?
- Никаких. Хотя если Тени ничего не уточняли, думаю, это то, что сразу бросается в глаза.
Следующие три часа они провели за работой. Они перелистывали страницы в поисках информации, что-то записывали, время от времени наливая себе горячий кофе.
Томас решил сделать перерыв. Он встал, чтобы размять ноги, потер шею.
- У меня ничего, - доложила Яэль, утомленная чтением. - Ничего, что указывало бы на связь между Линкольном, иллюминатами, "Черепом и Костями" и символами на долларе. А у тебя?
Томас молчал.
- О чем ты думаешь?
- Как раз о символах. Я подумал, что все, что тебе до сих пор показывали, имело отношение к мистике, было связано с Тенями и символически указывало на смерть… Линкольн и Кеннеди: оба эти президента были убиты.
- Ты думаешь, Тени хотели сказать нам что-то о "смерти демократии"?
- Нет, я думаю, они имели в виду нечто гораздо более конкретное. Ты сделала выписки об убийстве Линкольна? Я читал, что Кеннеди был приверженцем его идей.
Они вернулись к столу и обратились к своим записям.
- Линкольн был убит в пятницу, 14 апреля 1865 года, когда выходил из театра. Его застрелил Джон Уилкс Бут. Пуля попала в затылок.
- Кеннеди убит в пятницу, 22 ноября 1963 года, в Далласе. Ли Харви Освальд выстрелил ему в голову.
- Обстоятельства смерти совпадают, убийства произошли в один и тот же день недели, - заключил Томас. - Подожди-ка минутку… В Линкольна стреляли в Театре Форда, а Кеннеди был в "линкольне"…
- Изготовленном на заводе "Форд"! - подхватила Яэль, которая немного в этом разбиралась, поскольку автомобили были страстью ее первого любовника. - Интересное совпадение.
Томас щелкнул пальцами:
- Похоже, мы на правильном пути! Совпадения… Давай-ка поищем, есть ли что-то еще.
Он начал перелистывать свой блокнот. Яэль заглядывала ему через плечо.
- Минутку! - воскликнула она, указывая пальцем на одну дату. - Линкольн был избран в 1860-м, а Кеннеди в 1960 году. Спустя ровно сто лет. А перед этим, в 1946 году, Кеннеди избрали в Конгресс.
- У тебя есть что-нибудь по Линкольну на эту дату? - спросил Томас.
Яэль нервно рассмеялась:
- Есть. Линкольна избрали в Конгресс… в 1846 году. Ровно на сто лет раньше. Это уже интересно.
- Что мы знаем об их семьях? - спросил Томас.
Они быстро просмотрели собранную информацию.
- Каждый потерял ребенка, пока был президентом.
- Обратим внимание на убийц президентов, - сказал Томас. - И Ли Харви Освальд, и Джон Уилкс Бут были убиты вскоре после ареста. Они замолчали навсегда. Подожди… Поразительно! Бут бежал из театра и был схвачен в зернохранилище, которое в то время служило складом, тогда как Освальд стрелял из склада и был арестован в кинотеатре, по-английски просто "театре"! Просто поразительно.
- Невероятно. Вот еще сходство: люди, пришедшие к власти вслед за убитыми президентами. Эндрю Джонсон был преемником Линкольна, а Линдон Джонсон - преемником Кеннеди. Одна и та же фамилия.
Томас начал считать про себя.
- В каждом имени одинаковое количество букв. Пятнадцать в полных именах убийц: John Wilkes Booth и Lee Harvey Oswald, семь в фамилиях президентов: Lincoln и Kennedy, тринадцать в именах преемников: Andrew Johnson и Lyndon Johnson…
Через некоторое время он добавил:
- Чем дальше, тем лучше… Эндрю Джонсон родился в 1808 году, а Линдон Джонсон - в 1908-м…
Яэль подытожила все, что им удалось найти.
Линкольн и Кеннеди:
Избраны в Конгресс в 1846 году и 1946-м.
Стали президентами в 1860 году и 1960-м.
Их имена состоят из семи букв.
Оба убиты в пятницу, из пистолета, выстрелом в голову.
Линкольн - в Театре Форда, Кеннеди - в "линкольне", изготовленном на заводе "Форд".
Полные имена их убийц состоят каждое из пятнадцати букв.
Бут бежал из театра и был схвачен в зернохранилище (на складе); Освальд бежал со склада и был арестован в кинотеатре (по-английски - театре).
Оба убийцы были ликвидированы до того, как успели что-либо рассказать.
Оба президента потеряли детей во время срока действия своего мандата.
Сменившие убитых президентов на посту оба носили фамилию Джонсон, их полные имена состоят из тринадцати букв, первый родился в 1808 году, второй - в 1908-м.
Яэль потянулась:
- Я бы никогда не раскопала это самостоятельно и ни за что бы не поверила.
- Что-то подсказывает мне, что нам еще многому предстоит удивиться. Тени упоминали еще некоего Моргана Робертсона и "Титаник".
- Теперь, когда мы знаем, что искать, может, сначала посмотреть в Интернете? - предложила Яэль.
Томас сел за компьютер и подключился к Сети:
- Я посмотрю, что тут есть про Линкольна и Кеннеди. Наверняка найдется еще много совпадений.
Он работал очень быстро. На многих сайтах упоминалось о фактах, которые они нашли. Некоторые журналисты и историки даже составили таблицы, отделив реальные факты от мифов. То, на что обратили внимание Яэль и Томас, подтверждалось.