Это был старинный подъезд с широкими каменными ступенями и красивыми поручнями. Посередине находился лифт, драгоценная реликвия эпохи Сецессион, заслуживающий особого внимания: обитая красно-коричневым деревом кабина, двери и боковые окошки которой были сделаны из шлифованного, украшенного цветочными узорами стекла.
Слева от входа Бродка увидел выкрашенную в зеленый цвет дверь в квартиру. Когда-то там, вероятно, жил швейцар, но теперь такая жилплощадь стала слишком дорогой, чтобы предоставлять ее служащим.
Бродка даже не поверил своим глазам, когда увидел табличку рядом с дверью, на которой было написано: "Шлегельмильх". Александр прислушался, но из квартиры не доносилось ни звука. Он снова отошел к лифту и спрятался за ним, размышляя, как узнать у этого типа место пребывания Титуса. Единственное, что пришло ему на ум, это предложить Шлегельмильху деньги.
Пока Бродка думал, как ему поступить, дверь квартиры тихонько приоткрылась и показалась голова Агостиноса. Он, вероятно, хотел удостовериться, что все чисто. Затем сделал несколько шагов по направлению к входной двери и бесшумно открыл ее.
Из своего укрытия за лифтом Бродка наблюдал за тем, как Шлегельмильх приложил указательный палец к губам. В тот же миг в дом вошла сначала одна темная фигура, затем другая, третья - в общем, добрый десяток мужчин, женщин и детей не старше десяти лет. У некоторых были сумки, у других - узелки.
Внезапно у Бродки словно пелена с глаз упала. Агостинос Шлегельмильх никогда даже не намекал, чем занимается, чтобы заработать на жизнь. Теперь все было ясно: он был "тягачом". Вернувшись в отель, Бродка рассказал Жюльетт о своем открытии, и они вместе придумали план.
Жюльетт настояла на том, чтобы Бродка взял ее с собой, поскольку она, как женщина, одним своим присутствием может разрядить обстановку, если вдруг ситуация выйдет из-под контроля.
Вечером следующего дня Бродка вместе с Жюльетт отправились в "Роте Гимпель".
Тот, кто думает, будто в заведениях для голубых женщины - нежеланные гости, глубоко заблуждается. К Жюльетт отнеслись с вежливой предупредительностью, пусть и осыпали не совсем теми комплиментами, к которым она привыкла. Они заняли место за столиком в дальнем конце зала, откуда хорошо был виден вход, и выпили один из прекрасных коктейлей, которые здесь подавали.
Около девяти в зале появился Агостинос, одетый, как всегда, в темно-синий костюм и красный галстук. Прежде чем он успел занять место, к нему подошел Бродка и пригласил за свой столик.
Шлегельмильх был очень удивлен и не скрывал своей настороженности.
- Как ты вообще сюда попал? - спросил он.
Бродка пристально посмотрел на бывшего сокамерника и улыбнулся.
- Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь, - заявил он. - Но мы можем договориться. Присаживайся, нам необходимо кое-что обсудить.
Он подвел Шлегельмильха к столику и представил ему Жюльетт как свою спутницу жизни, что вызвало у Агостиноса еще большее недоверие. Однако он все же сел, заказал красного вина и спокойно произнес:
- Слушаю.
- Для начала скажи, где Титус, - сказал Бродка.
Шлегельмильх уставился на него со смешанным чувством удивления и гнева. Жюльетт испугалась, что этот тип, решив, что они пытаются одурачить его, бросится на Бродку, обещавшего сделку. Однако Шлегельмильх лишь молча пригубил вино и только потом встал, собираясь уйти. Но Бродка решительно усадил его обратно.
- Где Титус? - повторил он и добавил: - Если ты не ответишь на мой вопрос, из нашей сделки ничего не получится.
- Да что ты заладил про сделку? - не сдержавшись, вспылил Агостинос.
- Ну как же, - сказал Бродка, - ты продаешь мне свою тайну, а я продаю тебе свое молчание.
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Бродка. Если ты не хочешь выражаться яснее, то разговор окончен. У меня есть дела поважнее.
Бродка украдкой огляделся, затем придвинулся поближе к Шлегельмильху и негромко произнес:
- Наверняка очень выгодно провозить людей из России, Украины, Ирана, Пакистана, Албании и бог знает откуда еще на золотой Запад. Думаю, будет очень жаль, если тебе придется оставить столь доходное занятие.
Агостинос Шлегельмильх не проронил ни слова. Он взял свой бокал и сделал большой глоток. По его лицу было видно, что он растерял всю свою уверенность. Проведя тыльной стороной ладони по губам, Агостинос наконец сказал:
- Уважаю, Бродка. Я от тебя такого не ожидал. Правда, не ожидал.
Бродка воспользовался случаем и стал давить сильнее.
- Кстати, устранять меня или Жюльетт - или нас обоих - было бы бессмысленно. Я оставил у адвоката запечатанный конверт, который откроют только в случае моей кончины. В этом письме - все подробности о наших взаимоотношениях.
Конечно, это было неправдой, но звучало достаточно убедительно. Шлегельмильх отпустил узел галстука и недоверчиво покачал головой.
- Кажется, я действительно недооценил тебя, Бродка. - Агостинос криво улыбнулся и добавил: - Ну хорошо. Что тебе нужно от Титуса?
- Немного информации, ничего больше. Титус кое-что рассказал мне, и я подозреваю, что он знает о структуре организации, которая преследует меня. Можешь считать, что ты тут вообще ни при чем. От тебя требуется только связать меня с Титусом. Он должен встретиться со мной.
- А если он не захочет?
Бродка пожал плечами.
- Ты имеешь на Титуса очень большое влияние. Поэтому позаботься о том, чтобы он захотел. Это уже в твоих интересах…
Агостинос скривился, будто от всей этой истории у него разболелась голова. Наконец он ответил:
- Ладно, так и быть, я попытаюсь. Но не думай, что я стану каким-то образом помогать тебе в дальнейшем. Эти люди, с которыми ты имеешь дело, очень опасны, Бродка. Они скрываются под маской набожности и любви к ближнему, но на самом деле там правит балом сатана. Это дьяволы, самые настоящие дьяволы.
Слова Шлегельмильха привели Жюльетт в ужас. Она почувствовала, как ее тело покрылось гусиной кожей. Если до сих пор она считала страх Бродки преувеличенным и наигранным, то теперь нисколько не сомневалась: он в опасности.
Бродка же слышал эти слова не впервые, а потому они мало тронули его. У него был план - докопаться до сути дела, - и никто не мог ему в этом помешать. Но помощь Титуса была необходима.
- Завтра утром жду звонка Титуса в "Гранд-отеле", - сказал Бродка. - В этом случае мы встретимся в течение дня. Где и когда - это я оставляю на его усмотрение.
Шлегельмильх кивнул.
- Итак, договорились. Я сделаю все, что смогу.
Когда они возвращались в отель на такси, Жюльетт была необычайно молчалива. Но ей понравилось, как Бродка взялся за это дело, особенно пришлась по душе идея о письме, якобы оставленном у адвоката. И даже признание Бродки, что эту историю он придумал, дабы Шлегельмильху не полезли в голову глупые мысли, не могло заставить не восхищаться им.
На следующее утро, в начале восьмого, когда Бродка и Жюльетт еще спали, зазвонил телефон. Заспанный Бродка дотянулся до трубки и пробормотал:
- Алло?
Человек на другом конце провода не представился, но Бродка сразу понял, что это Титус.
- Через три часа, ровно в десять, в соборе Святого Стефана, последний ряд.
И прежде чем Бродка успел ответить, в трубке послышались гудки.
Хотя на Кертнерштрассе и Штефанплац дул теплый ветер, внутри огромной церкви было настолько холодно, что дыхание конденсировалось белыми облачками. Жюльетт подняла воротник пальто.
В соборе было не так людно, как в обеденное время, когда здесь расхаживали многочисленные туристы и просто любопытные. И только один экскурсовод, работавший с группой японских пенсионеров, пытался рассказать о красоте пятисотлетнего строения на английском языке с сильным венским акцентом.
Титус уже ждал. Он сидел в последнем ряду и задумчиво смотрел в потолок. Бродка едва не прошел мимо него, потому что на Титусе был светлый парик из длинных, зачесанных назад волос. Бродка и Жюльетт сели на скамью справа и слева от Титуса. От него пахло спиртным. Титус поздоровался и сказал, обращаясь к Бродке:
- Прости за этот маскарад, но без парика я не решаюсь выходить на улицу. По крайней мере, в нем меня не узнают. - После небольшой паузы он напрямик спросил: - Что ты хотел?
Бродка закашлялся. Он не знал, с чего начать. Но затем, осторожно оглядевшись по сторонам и не увидев никого, кто мог бы подслушать их разговор, приглушенным голосом произнес:
- Титус, ты единственный, кто может мне помочь. И тебе не нужно бояться, что я когда-либо хоть словом обмолвлюсь о том, от кого у меня эта информация.
- Агостинос говорил, что ты на него давил.
- У меня не было иного выхода. Только таким образом я мог добраться до тебя. Поверь, я никогда бы не выдал Агостиноса. Честное слово.
- А кто она? - Титус кивнул в сторону Жюльетт.
- Моя спутница жизни. То, что я обещаю, касается и ее.
Жюльетт протянула Титусу руку.
- Мы раньше нигде не встречались?
Тот смотрел на нее как на посылку, которую не хотят принимать.
- Насколько я помню, нет. - Так и не подав руки, что для такого человека, как Титус, даже не считалось неучтивым, он обернулся к Бродке: - Речь идет о той старой истории?
- Если тебе угодно так называть то, что произошло со мной, - кивнув ему, сказал Бродка. - Вот только я тем временем обнаружил новые следы, и все они ведут в одном направлении…
- Могу себе представить, - с мрачным видом пробормотал Титус. - Следы заканчиваются у стен Ватикана.
- Так оно и есть. Знаю, это звучит странно, потому что ни я, ни моя мать не имели к Церкви никакого отношения. Что все это значит, Титус? Ты же служил священником в Ватикане, если я тебя правильно тогда понял, и должен знать, что там происходит. Тебе и самому довелось многое пережить, ведь так?
- О да. Даже больше, чем мне хотелось бы. Одно воспоминание об этом - и во рту появляется отвратительный привкус. - Титус опустил руку в карман куртки, вынул оттуда флягу и как следует приложился к ней.
- Ты имеешь в виду, что господа, окружающие наместника Иисуса на земле, вовсе не так набожны?
Титус горько усмехнулся.
- Набожны? В Ватикане интересуются всем, кроме Бога. Поверь мне, я знаю, о чем говорю.
Жюльетт бросила на Титуса испуганный взгляд. Нужно было очень сильно разочароваться, чтобы, будучи даже экс-священником, выражаться подобным образом.
Титус повертел серебристую флягу в руках, а затем, испуганно оглядевшись по сторонам и придвинувшись к Бродке вплотную, тихо продолжил:
- Мало кто знает, что на самом деле происходит в Ватикане. Тогда, после смерти польского папы, кардиналы собрались на конклав, чтобы выбрать преемника из своих рядов. Но они не смогли прийти к согласию. Они заседали два месяца за закрытыми дверями, однако ни один из кардиналов не набрал большинства голосов. В конце концов их отношения так ожесточились, а возможность выбрать нового папу оказалась настолько мала, что старики решили тянуть жребий. Все согласились с условием, что новый папа не должен проявлять личной инициативы. Они договорились о том, что все решения будут приниматься кардиналами после совещания. Жребий пал на человека, которого почти никто не знал.
- Но ведь так было всегда: существовали влиятельные папы и слабые папы, - заметил Бродка.
- Верно, - кивнул Титус. - Но в этом случае все совершенно иначе. Дело в том, что, как только был выбран новый папа, власть в Ватикане захватила маленькая, но могущественная группа кардиналов курии. С тех пор они держат папу, так сказать, взаперти в Ватиканском дворце. Он не имеет права покинуть Ватикан и должен подписывать все документы, которые ему дают.
- Очень часто в газетах пишут, что папа живет достаточно уединенно, - вставил Бродка.
- Да. - Титус тихонько рассмеялся. - Пожалуй, это правда.
Бродка нахмурился и после паузы спросил:
- А какую роль играет во всем этом кардинал Смоленски? Он что, босс?
- Один из боссов. Эта организация подобна огромному спруту, щупальца которого дотягиваются до самого дальнего уголка.
- И никто ничего против этого не предпринимает?
- Тот, кто отважится вступить в открытое противостояние со святой мафией, может попрощаться с жизнью. Помнишь, как два года назад умирали кардиналы? Тогда в течение очень короткого промежутка времени преставились шесть кардиналов из Южной Америки и Восточной Азии. Говорили, что они умерли от старости. Но самому молодому из них было пятьдесят шесть, а самому старому - шестьдесят шесть. Согласись, это не возраст. И тем не менее расследование решили не проводить. Кардиналы, видите ли, не умирают насильственной смертью. Их призывают. Вопрос только в том, кто именно это делает.
Титуса, который был вынужден долго молчать, будто прорвало.
- Римская курия, - говорил он, - располагает огромной армией помощников. Для курии все священники - фигуры на шахматной доске, повсюду в мире, и не важно, каков их духовный сан. Сто двадцать кардиналов, четыре тысячи епископов и более четырехсот тысяч священников - и всех их держат в ежовых рукавицах люди, обладающие реальной властью.
- Ты знаешь этих людей? - осторожно поинтересовался Бродка.
- Некоторых из них, - кивнув, ответил Титус. - Я знаю, где и с кем они общаются. Я знаю номера их счетов и пароли в Швейцарии и на Багамах… Короче говоря, я знаю об этих людях, к несчастью, слишком много. Теперь ты понимаешь, почему я вынужден жить в подполье?
Бродка присвистнул и поглядел на Жюльетт, которая была поражена словами Титуса не меньше его самого.
- Чем ты живешь? - спросил Бродка, четко осознавая щекотливость и двусмысленность своего вопроса.
- Тем, что дает мне Агостинос, - ответил Титус.
- Тебе известно, чем занимается Агостинос?
- Он занимается всем, что приносит прибыль. Он - укрыватель, контрабандист и "тягач". Он - мошенник, но не преступник. Агостинос никого никогда не убил бы…
Собор Святого Стефана постепенно наполнялся туристами.
- Я наткнулся на письмо моей покойной матери, - начал Бродка. - В этом письме она упоминает кардинала Смоленски, называет его дьяволом. И жалуется, как ужасно он с ней поступил. Что все это может значить?
Лицо Титуса скривилось в гримасе, он задумался.
- Не имею ни малейшего понятия, - наконец ответил он. - Но какая тебе разница?
- Я уже рассказывал, что с тех пор, как умерла моя мать, со мной происходят странные вещи. В меня стреляли. На меня хотели повесить убийство. Меня преследуют. И еще: моя мать оставила огромное наследство, как-то связанное с Церковью. Все ниточки, за которые я пытаюсь ухватиться, тут же обрываются. Люди, которые могли бы мне помочь, либо мертвы, либо молчат как рыбы. Черт побери, что же мне делать?
Титус шмыгнул носом и вытер его рукавом пальто. Затем, проведя ногой по полу, словно он хотел раздавить жука, сказал:
- Неужели у тебя нет никаких объяснений происходящему? Если ты действительно вызвал их недовольство, то должен быть какой-то отправной пункт.
- Моя мать владела домом с квартирами для аренды, который очень выгодно расположен и дает миллионный доход. Из поземельной книги я узнал, что тридцать лет назад она купила его у агентства недвижимости за одну марку.
- Как называется это агентство?
- "Pro Curia".
Титус поднял глаза на Бродку. В них было удивление.
- Ты знаешь, кто скрывается за этим именем?
- Нет.
- "Pro Curia" - это предприятие, занимающееся земельными участками и домами по всему миру. Оно на сто процентов принадлежит холдинговой компании в Цюрихе, акционерами которой являются, в свою очередь, "Кредит Свисс" в Женеве, "Институт пер ле Опере Религиозе" - читай банк Ватикана - и несколько маленьких частных банков, в той или иной форме связанных с делом Божьим. Иными словами, это прибыльный концерн, на первый взгляд контролируемый банками, на самом же деле - Ватиканом. И эта фирма якобы продала твоей матери недвижимость за одну марку?
Бродка прошипел:
- Черт возьми, я могу это доказать! У меня есть все документы!
- А зачем им было это делать?
- В том-то и дело. Я понятия не имею! - Бродка посмотрел Титусу прямо в глаза, затем тихо, но настойчиво произнес: - Ты должен мне помочь. В накладе не останешься. У меня есть деньги. Скажи, сколько ты хочешь.
Титус колебался и не спешил давать ответ.
И только когда вмешалась Жюльетт и с пылкостью стала говорить, что ни Бродка, ни она больше не могут выносить этой неизвестности, Титус сказал, что хочет все хорошенько обмозговать, и попросил двадцать четыре часа на раздумье. После этого Титус вынул из кармана листок бумаги и нацарапал на нем номер, по которому его можно будет найти.
Он хотел придвинуть листок Бродке, но тот, казалось, забыл о нем. Он неподвижно сидел на скамье как громом пораженный и неотрывно смотрел в неф. Глаза его были широко раскрыты, нижняя губа слегка подрагивала, а сам он сжал кулаки, но не от ярости, а словно ожидая чего-то страшного.
- Бродка, - испуганно прошептала Жюльетт, - Бродка, что с тобой?
Александр не слышал ее. Его взгляд был прикован к опрятной пожилой женщине в ярком костюме и черной шляпе с широкими загнутыми полями. Она шла по проходу в толпе других посетителей собора. Внезапно женщина остановилась и посмотрела на высокий готический свод. Затем на какое-то мгновение ее глаза остановились на Бродке. Жюльетт показалось, что она даже слегка склонила голову, чтобы поприветствовать Александра, а потом отвернулась и продолжила свой путь.
- Бродка, - шепотом произнесла Жюльетт, - что случилось?
Словно очнувшись от сна и пытаясь избавиться от наваждения, Бродка пару раз как следует тряхнул головой и провел ладонью по лицу. По-прежнему глядя куда-то вперед, он почти беззвучно произнес:
- Моя мать. Это была…
Его голос умолк. Он снова посмотрел мимо Жюльетт на женщину, которая тем временем отошла уже метров на двадцать.
- Да что случилось-то, скажи ради бога! - обеспокоенно воскликнула Жюльетт.
- Это моя мать! - выдавил из себя Бродка, не отводя взгляда от женщины, которая продолжала шествовать по проходу.
- Чушь, - заявила Жюльетт. - Твоя мать мертва.
- Да посмотри же! - Бродка пальцем указал на пожилую даму, скрывшуюся в толпе посетителей.
Жюльетт сжала его руку.
- Твои нервы сыграли с тобою злую шутку, - твердо произнесла она. - За последние недели на тебя обрушилось слишком много всего.
Бродка вырвал руку, вскочил со скамьи и бросился бежать в ту сторону, где исчезла женщина. Пробегая по проходу, он нечаянно толкнул пару туристов.
- Мама! - закричал он так громко, что эхо разнеслось по всему собору.
Добежав до того места, где в последний раз мелькнула шляпа пожилой женщины, он поспешно огляделся, но дамы нигде не было видно. Бродка, расталкивая посетителей, бросился вперед. Он запрыгнул на скамью, перешагнул через молившихся прихожан и при этом опрокинул подставку для жертвенных свечей. Тут же вспыхнуло алтарное покрывало. По собору разнесся многоголосый крик.