Его глаза широко раскрылись и пронзили Кэтрин взглядом, наполненным необычайно откровенной злобой. Пелл рванулся вперед, насколько позволяли оковы. И только кандалы, которыми он был прикован к металлическому стулу, привинченному специальными болтами к кафельному полу, не позволили ему вонзить в нее зубы.
Кэтрин в ужасе отшатнулась.
- Чертова сучка! О, теперь я все понял. Ты тоже в этом замешана! Да, да, все валите на Дэниэла. Во всем виноват только он! Он один! Со мной ведь так легко расправиться. Приходишь сюда, притворяешься такой милой, такой доброй, задаешь мне простенькие вопросы. О Господи, а сама такая же, как они все!
Сердце у Кэтрин бешено колотилось, она на самом деле испугалась. Однако успела отметить для себя, что оковы надежны и убийца не сможет дотянуться до нее. Кэтрин повернулась к зеркалу, за которым полицейский, управлявший съемкой на видео, уже наверняка вскочил на ноги, чтобы прийти ей на помощь. Тем не менее она отрицательно качнула головой. Важно понять, что задумал Пелл.
Внезапно его ярость сменилась холодным спокойствием. Пелл откинулся на спинку стула, отдышался и снова устремил на нее пристальный взгляд.
- Вам уже за тридцать, офицер Дэнс. И я бы даже назвал вас хорошенькой. Готов биться об заклад, что у вас есть мужчина. Или был. - Третий взгляд на кольцо с жемчужиной.
- Ну, если вам так не понравилась моя теория, Дэниэл, давайте попробуем еще одну. Относительно того, что на самом деле случилось с Робертом Херроном.
Он не обратил на ее слова ни малейшего внимания.
- У вас ведь есть дети, правда? Наверняка есть. Я же вижу. Расскажите-ка мне о них. Расскажите о малышах. Могу поспорить, между ними не очень большая разница в возрасте.
Кэтрин вдруг сделалось страшно, и она вспомнила Мэгги и Уэса. Однако попыталась внешне никак не проявить чувств. "Ему не может быть известно, что у меня есть дети. Не может! Тем не менее он ведет себя так, словно прекрасно это знает. Возможно, в моем поведении было что-то такое, за что он смог зацепиться? Свидетельство того, что я мать".
Они изучают вас с не меньшим интересом, чем вы их…
- Послушайте, Дэниэл, - произнесла Кэтрин спокойным тоном, - подобные вспышки ярости не помогут нам вести беседу.
- У меня есть друзья на свободе, знаете ли. И они у меня в долгу. Они бы с удовольствием наведались к вам. Пообщались бы с вашим муженьком и детишками. Да, вижу, тяжеловато быть полицейским. Малышам приходится подолгу оставаться одним. Ведь так? Им нужны друзья для игр.
Дэнс ответила ему прямым спокойным взглядом.
- Не могли бы вы рассказать мне о ваших отношениях с тем заключенным в "Капитоле"?
- Да, конечно, мог бы. Но не стану. - Своими словами, лишенными всяких эмоций, он словно высмеивал Кэтрин, намекая на то, что для профессионального следователя она слишком небрежно формулирует вопросы. Тихим голосом Пелл добавил: - Пора бы мне вернуться в камеру.
Глава 2
Алонсо Сандовал по прозвищу Сэнди, прокурор округа Монтерей, был красивым дородным мужчиной с густой шевелюрой черных волос и шикарными усами. Он сидел в своем кабинете, двумя лестничными пролетами выше камеры временного содержания, за столом, заваленным бумагами.
- Привет, Кэтрин. Ну как наш парнишка? Бил ли он себя в грудь, кричал ли: "Меа culpa"?
- Не совсем. - Дэнс села и уставилась на чашку кофе, которую оставила на столе сорок пять минут назад. На черной поверхности напитка собрался молочный порошок. - Видимо, придется отнести сегодняшний допрос к числу самых неудачных за всю мою карьеру.
- У тебя еще тот видок, босс, как будто тебя сильно тряханули, - заметил невысокий жилистый молодой человек с веснушками, рассыпанными по всему лицу, и курчавыми рыжими волосами.
В джинсах, майке и спортивной куртке в клетку Ти-Джей ничем не напоминал следователей, работавших в Калифорнийском бюро расследований - самом консервативном правоохранительном учреждении штата. Впрочем, в Ти-Джее практически все было исключением. Ти-Джей Скэнлон, холостяк в свои почти тридцать, жил на холмах Кармел-Вэлли, и дом его представлял собой странную развалюшку, которую можно было бы принять за диораму в музее контркультуры, посвященную Калифорнии шестидесятых, Ти-Джей имел склонность работать в одиночку в отличие от большинства других сотрудников КБР, действующих, как правило, в паре. Однако в данный момент постоянный коллега Дэнс находился в Мексике по делу об экстрадиции, и Ти-Джей не преминул воспользоваться шансом, чтобы помочь ей, а заодно познакомиться со знаменитым "Сыном Мэнсона".
- Не тряханули, а просто удивили. - Она рассказала им, как шел допрос до того момента, когда Пелл вдруг бросился на нее. В конце концов под скептическим взглядом Ти-Джея Кэтрин не выдержала: - Ладно, ты прав, он меня действительно немного тряханул. Конечно, мне и раньше угрожали. Но его угрозы были значительно страшнее.
- Значительно страшнее? - переспросил Хуан Миллер, высокий смуглый молодой детектив из следственного отдела УШОМ - Управления шерифа округа Монтерей, располагавшегося неподалеку от здания судебных заседаний.
- Да, потому что это были очень спокойные угрозы, - ответила Дэнс.
- Радостные угрозы, - вмешался Ти-Джей. - Всегда понимаешь, что ты делаешь что-то не так, когда они перестают орать и начинают говорить шепотом.
Малышам приходится подолгу оставаться одним.
- И что же случилось? - спросил Сандовал, которого больше занимало продвижение расследования, нежели угрозы в адрес Кэтрин.
- Когда он стал отрицать факт знакомства с Херроном, я не заметила никаких признаков стрессовой реакции. И только когда я завела его насчет заговора полиции, Пелл начал демонстрировать подчеркнуто негативные эмоции. Ну и телодвижения, отличные от исходного уровня.
Кэтрин Дэнс часто называли детектором лжи в женском теле, но эта квалификация не совсем точна. На самом деле она так же, как и многие успешные специалисты в кинесике и следователи, была детектором стресса. А стрессовая реакция - главный признак лжи. Как только Кэтрин замечала стрессовые характеристики у допрашиваемого, она начинала копать до тех пор, пока допрашиваемый не сдавался.
Эксперты по кинесике выделяют несколько различных типов стрессовых реакций. Некоторые из них возникают, когда человек говорит не всю правду. Дэнс называла этот тип "стрессом обмана". Но часто люди испытывают общий стресс, возникающий в основном тогда, когда они чувствуют себя неуверенно и нервничают, и он не имеет никакого отношения ко лжи. Подобный стресс сходен с тем, который мы все ощущаем, когда опаздываем на работу, или когда нам нужно выступать перед большой аудиторией, или же когда нам угрожает физическая опасность. Кэтрин обнаружила, что о названных двух типах стресса свидетельствуют разные типы кинесического поведения.
Она добавила:
- У меня возникло ощущение, что Пелл утратил контроль над беседой и не мог его вернуть. И потому вышел из себя.
- Даже несмотря на то что твои слова поддерживали его вариант защиты? - Долговязый Хуан Миллер рассеянно почесал левую руку. Между указательным и большим пальцем у него остался шрам - остаток удаленной бандитской татуировки.
- Именно.
И вот тогда-то воображение Кэтрин совершило один из привычных для нее неожиданных бросков. От "А" к "В" и от него к "X". Она не могла объяснить, почему они происходили, но всегда умело их использовала.
- А кстати, где убили Роберта Херрона? - Кэтрин подошла к карте округа Монтерей на стене кабинета Сандовала.
- Вот здесь. - Прокурор ткнул пальцем в участок внутри желтой трапеции.
- И там же расположен колодец, в котором обнаружили молоток и бумажник?
- Да, примерно там.
Колодец находился в четверти мили от места преступления, в жилом районе.
Дэнс пристально смотрела на карту и чувствовала, что Ти-Джей так же пристально смотрит на нее.
- Что случилось, босс?
- У вас есть фотография колодца?
Сандовал порылся в папке.
- Эксперты Хуана сделали много снимков.
- Криминалисты-душки любят свои игрушки, - заметил Миллер, и в устах такого "бойскаута" рифмовка прозвучала довольно странно. Он смущенно улыбнулся: - Просто подцепил где-то.
Прокурор достал стопку цветных фотографий, перелистал их и нашел те, что нужно.
Взглянув на фото, Дэнс спросила Ти-Джея:
- Мы ведь вели там одно дело шесть или восемь месяцев назад, помнишь?
- Да, конечно, о поджоге. В районе новой застройки.
Постучав пальцем по тому месту на карте, где расположен колодец, Кэтрин продолжала:
- Там до сих пор ведется строительство. А здесь у нас, - она кивнула на снимок, - колодец, вырубленный в каменистой почве.
Всем было хорошо известно, что вода в этой части Калифорнии так высоко ценится, что колодцы в твердой породе, с низкой производительностью и ненадежные, никогда не используются в сельском хозяйстве для орошения, а только для бытовых нужд.
- Черт! - Сандовал на мгновение прикрыл глаза. - Десять лет назад, когда убили Херрона, там повсюду была возделанная земля. И конечно же, и в помине не было колодца.
- Его не было там еще и год назад, - пробормотала Кэтрин. - Вот что так взбесило Пелла. И я оказалась очень близка к истине: кто-то действительно украл молоток у его тетки в Бейкерсфилде, подделал бумажник и совсем недавно подложил все это в новый колодец. Но вовсе не для того, чтобы повесить на Пелла преступление.
- Да уж… - едва слышно пробормотал Ти-Джей.
- Что? - растерянно переспросил Миллер, переводя взгляд с одного агента на другого.
- Пелл сам все подстроил, - ответила Кэтрин.
- Зачем? - спросил Сандовал.
- Потому что не мог сбежать из "Капитолы". - Данное исправительное учреждение, подобно "Пеликан-Бэй" на севере штата, представляло собой самую современную супертюрьму. - А вот отсюда ему сбежать не составило бы никакого труда.
Кэтрин Дэнс рывком сняла телефонную трубку.
Глава 3
Сидя в одиночке, Дэниэл Пелл внимательно изучал свою камеру и коридор за ней, ведущий во двор тюрьмы. Внешне Пелл сохранял абсолютное спокойствие, но в душе пребывал в сильнейшем волнении. Женщина-полицейский сумела не на шутку напугать его невозмутимым взглядом зеленых глаз, прикрытых очками в черной оправе, и твердым, уверенным голосом. Он никак не ожидал, что кто-то сможет проникнуть в его мысли так глубоко и так быстро. На самом деле Пеллу показалось, что она их просто прочла.
Кэтрин Дэнс…
Пелл повернулся к Бакстеру, охраннику, стоявшему у дверей его камеры. Нормальный надзирала, не то что тот, который сопровождал его из "Капитолы", черный громила, твердый, словно эбеновое дерево. Сидит молча у выхода и глаз не сводит с подопечного.
- Как я и говорил, - продолжил Пелл беседу с Бакстером, - Иисус мне помог. А я тогда выкуривал по три пачки в день. И Он нашел время, чтобы мне помочь, хотя бывает ох как занят. Таким, как мы, это хорошо известно. И вот с Его помощью я бросил, так, словно никогда и не начинал.
- Да уж, от такой помощи и я бы не отказался, - признался надзиратель.
- Можешь мне не верить, - продолжал Пелл, - но завязать с куревом было труднее, чем с выпивкой.
- Я пробовал, знаешь, такую штуку, что наклеивают на руку. Не помогло. Может быть, мне стоит помолиться завтра и попросить Господа о помощи. Мы ведь с женой каждое утро молимся.
Пелла это не удивило. Он уже обратил внимание на значок на отвороте кителя охранника. В форме рыбы.
- Очень достойное занятие.
- На прошлой неделе я потерял ключи от машины, и мы с женой молились целый час. И Иисус подсказал мне, где они лежат. Знаешь что, Дэниэл, у меня появилась идея. Ты будешь здесь все дни слушания дела. Если хочешь, мы можем молиться вместе.
- Твое предложение - большая честь для меня.
Зазвонил телефон Бакстера, а мгновение спустя раздался оглушительный звук сирены.
- Что за чертовщина?
Охранники из "Капитолы" вскочили на ноги.
На автомобильной стоянке вырос огромный огненный шар. Зарешеченное окно в камере было открыто, в него влетел сноп огня. Помещение заполнил грязный черный дым. Пелл упал на пол. Свернулся калачиком.
- О Господи!..
Бакстер застыл от ужаса и как зачарованный уставился на языки пламени, охватившие всю стоянку за зданием суда. Схватился за телефон, но связи не было. Тогда охранник сорвал с пояса рацию и, захлебываясь, сообщил о происшедшем.
Пелл встал на колени и начал читать "Отче наш".
- Эй, Пелл!
Заключенный открыл глаза.
Громадный охранник из "Капитолы" стоял напротив с тазером в руках. Он швырнул Пеллу ножные кандалы.
- Надевай. Мы пойдем по коридору через главный вход и сядем в машину. Ты… - Взорвался бензобак еще одной машины, и несколько языков пламени ворвались в камеру. Все непроизвольно скорчились. - Будешь сидеть рядом со мной. Понял?
- Да, конечно. Пойдемте! Пожалуйста! - Пелл поспешно нацепил на себя кандалы и надежно закрепил их.
Срывающимся голосом, весь в поту от страха, Бакстер произнес:
- Как ты думаешь, что это? Террористы?
Охранник из "Капитолы" не обратил ни малейшего внимания на запаниковавшего надзирателя, он не сводил взгляда с Пелла.
- Если не сделаешь в точности то, что я тебе сказал, то получишь пятьдесят тысяч вольт в задницу. - Он направил тазер на заключенного. - Если тебе неудобно так идти, я могу оставить тебя здесь, чтобы сгорел заживо. Понял?
- Да, сэр. Пойдемте. Пожалуйста. Мне очень не хотелось бы, чтобы вы или мистер Бакстер пострадали из-за меня. Я сделаю все, что вы прикажете.
- Открывай! - рявкнул охранник Бакстеру, который тут же нажал на кнопку.
С тихим жужжанием дверь открылась. Они пошли по коридору, миновали еще одну дверь, вышли в другой полностью задымленный коридор. Со всех сторон раздавалось завывание сирен.
"Но постойте, - подумал Пелл. - Это же вторая сирена. Первая прозвучала до взрывов". Неужели кому-то удалось вычислить, что он задумал?
Кэтрин Дэнс…
Когда они покидали здание через пожарный выход, Пелл оглянулся. Все вокруг густой пеленой застилал дым.
- Нет, слишком поздно! - крикнул он Бакстеру. - Сейчас все здание взлетит на воздух! Давай выбираться отсюда.
- Он прав. - Бакстер потянулся к засову на двери.
Охранник из "Капитолы" абсолютно спокойно и твердо произнес:
- Нет! Через главный выход в тюремный фургон.
- Ты спятил! - рявкнул Пелл. - Ради всего святого! Ради Господа нашего! Мы же тут сдохнем!
Он распахнул дверь пожарного выхода.
Их обдало волной сильнейшего жара, дыма и искр. А снаружи стена огня пожирала автомобили, кусты и мусорные урны. Пелл упал на колени, закрыв лицо руками.
- Глаза! - заорал он. - Боже, как больно!
- Пелл, черт тебя подери… - Охранник сделал шаг вперед и поднял тазер.
- Опусти! Он все равно никуда не уйдет! - рявкнул Бакстер. - Ему же глаза обожгло.
- Ничего не вижу!.. - простонал Пелл. - Кто-нибудь помогите мне.
Бакстер повернулся к нему и наклонился.
- Что ты делаешь?! - крикнул охранник.
И тут надзиратель, шатаясь, отступил назад с выражением полнейшего изумления на лице. Пелл несколько раз вонзил ему в живот и в грудь разделочный нож. Истекая кровью, Бакстер упал на колени и потянулся к газовому баллончику. Пелл схватил его за плечи и развернул, и в ту же минуту громадный охранник выстрелил из тазера. И промахнулся.
Пелл оттолкнул Бакстера в сторону и бросился на охранника. Громила застыл, не в силах оторвать взгляд от ножа, бесполезный тазер повис в руке. Голубые глаза Пелла внимательно всматривались в потную черную физиономию.
- Не делай этого, Дэниэл.
Пелл двинулся вперед.
Массивные кулаки охранника сжались.
Слова бесполезны. По-настоящему сильный не станет унижать, угрожать и насмехаться. И потому Пелл резко рванулся вперед, ловко уклоняясь от ударов гиганта, и двенадцать раз ударил его ножом.
Лицо охранника исказилось от боли, он упал на бок, дергая ногой, хватаясь за грудь и за горло. Мгновение спустя здоровяк замер. Пелл выхватил у него из рук ключи и снял кандалы.
Бакстер пытался отползти в сторону и липкими от крови пальцами достать из кобуры "мейс". Глаза надзирателя расширились от ужаса, когда он заметил, что к нему приближается Пелл.
- Пожалуйста. Не убивай меня. Я просто исполнял свой долг. Мы ведь оба добрые христиане! Я с тобой хорошо обращался. Я…
Пелл схватил его за волосы. Так хотелось сказать этому придурку: "Зачем ты отнимал время у Господа, докучая ему вопросами о ключах от машины?"
Но если ты по-настоящему сильный, то не станешь ни унижать, ни угрожать, ни насмехаться. И потому Пелл наклонился и ловким, уверенным движением перерезал надзирателю горло.
Когда Бакстер испустил дух, Пелл вновь направился к двери. Прикрыл глаза и схватил металлический огнеупорный мешок, в котором спрятал нож прямо за дверью. И уже сунул руку внутрь, когда вдруг почувствовал дуло у себя на шее.
- Не двигаться!
Пелл застыл.
- Брось нож!
Дуло плотно прижато к шее. Пелл почувствовал, что тот, кто держит оружие, в любой момент готов нажать на курок. Он шумно выдохнул. Нож с грохотом упал на пол. Рядом с Пеллом молодой латиноамериканец, полицейский в штатском, пристально смотрит на него, сжимая в руке рацию.
- Говорит Хуан Миллер. Кэтрин, ты меня слышишь?
- Продолжай! - Женский голос в рации.
Кэтрин…
- Говорит одиннадцать-девять-девять. Мне необходима немедленная помощь у пожарного выхода на первом этаже напротив камеры временного содержания. Два охранника серьезно ранены. Девять-четыре-пять, пришлите "скорую помощь". Повторяю, я одиннадцать-девять-…
В это мгновение взорвался бензобак самой близкой к двери машины. Оранжевый язык пламени ворвался внутрь.
Полицейский пригнулся.
Но не Пелл. Пламя опалило ему бороду, лизнуло щеки, однако он не шелохнулся.
Держись…
Глава 4
Кэтрин Дэнс кричала в свою "Моторолу":
- Хуан, где Пелл?.. Хуан, отвечай. Что происходит?
Никакого ответа.
Одиннадцать-девять-девять - код дорожного патруля, который известен всем работникам правоохранительных органов Калифорнии. Он означал, что сотруднику полиции необходима немедленная помощь.
И тем не менее никакого ответа.
Начальник отдела безопасности здания судебных заседаний, седой, стриженный под ежик отставной коп, просунул голову в кабинет прокурора.
- Кто руководит расследованием? Кто главный?
Сандовал бросил взгляд на Кэтрин:
- Вы.
Дэнс никогда раньше не сталкивалась с подобной ситуацией: побег преступника масштаба Дэниэла Пелла с использованием зажигательной бомбы. Но впрочем, ей вообще ничего не было известно о подобных случаях на полуострове. Кэтрин, конечно, могла координировать действия полиции до тех пор, пока кто-то из управления шерифа или дорожного патруля не примет на себя руководство. Но необходимо было действовать быстро и решительно.
- Хорошо, - откликнулась она. И попросила руководителя службы безопасности немедленно направить дополнительную охрану вниз и к выходам.