- Для Курта в порядке вещей оставлять свои ключи и бумажник на столике в холле? - спросил он Хелен. При этом его поза и взгляд говорили окружающим, будто он обращается к Делии.
Хелен поняла намек и, подхватив кусочек жареной картошки, ответила:
- Да, сэр, обычно он так и делал. И он всегда запирал "порше" в гараже.
- Как только закончишь обедать, поедешь со мной. Я хочу, чтобы ты проверила дом Курта, включая гостевые помещения, на предмет посторонних посетителей.
- Как я объясню это дисциплинарное нарушение лейтенанту Маршаллу?
- Я уже все объяснил.
- Тогда я уже готова, сэр.
- Здесь никто больше не останавливался, капитан, - сказала Хелен Кармайну, тщательно осмотрев дом Курта и все прилегающие постройки. - Ничего не пропало. И похоже, Курт остался в той же одежде, в которой был вечером у Баффо.
- Как давно фон Фалендорфы вынашивали план по созданию этого трастового фонда? - спросил Кармайн, запирая входную дверь.
- Для меня это - загадка. Курт никогда не упоминал.
- Как думаешь, при обычных обстоятельствах он тебе рассказал бы?
Хелен на миг замерла.
- Да, думаю, рассказал бы. Курт не очень скрытен. Это не значит, что он болтлив, но трастовый фонд - важная тема. Да, мы бы это обсудили.
- То есть либо ему ничего не сказали, либо идея пришла совсем недавно. Могла Дагмар исключить Курта из обсуждения, потому что он решил жить в другой стране и выбрал иную карьеру? - спросил Кармайн.
- Дагмар очень любит Курта, - рассудительно ответила Хелен. - Но мне кажется, какая-то ее часть осуждает его за отъезд из Германии. Когда Курт говорит с ней, в его интонациях всегда слышится печаль. Однажды он сказал мне, будто его семья считает, что если он достаточно талантлив для нобелевского лауреата по физике, то смог бы достичь того же и в химии.
- А он мог бы?
- Нет! - возмущенно воскликнула она. - У Курта узкая специализация, у него дар к математике.
- Им следовало нанять Прунеллу Балдучи, когда Курту еще не было двух лет, - не удержался Кармайн.
- Что?
- Не важно.
- Насколько обширными будут поиски Курта, капитан?
- Это зависит от ФБР. Они всегда главенствуют в случаях с похищениями.
- Они уже едут?
- Должны быть в окружном управлении к нашему возвращению.
Роберт и Гордон Уорбертоны стремительно прибежали к ним по тропинке, ведущей от их дома, когда Кармайн и Хелен уже собирались садиться в машину.
- Капитан, капитан! - пытаясь отдышаться, воскликнул Робби. - Это правда?
- Вы о чем?
- Что Курт похищен.
- Да, правда. Вы видели его прошлой ночью?
- Не видели, - ответил Гордон. - Слышали.
- Что вы слышали, Гордон? - спросил Кармайн.
- "Порше" подъехал к дому около часа ночи, со среды на четверг. Поздновато для Курта!
- Почему слышали вы, а не Роберт?
- Моя комната находится со стороны Курта. Робби слышит, как приезжает и уезжает Дэйв Фейнман - его гараж находится на заднем дворе.
- Вы уверены, что ничего не видели, Гордон? - надавил Кармайн.
- Ну-у… Когда заревел двигатель, я встал и выглянул. Понимаете, Курт никогда не газовал!
- Готова подтвердить ваше наблюдение, Гордон, - заметила Хелен.
- Что вы увидели? - спросил Кармайн.
- Конечно же, не Курта! Мужчину и женщину. Они вылезли из "порше" и тыкали в пульт дистанционного управления, словно никогда прежде ничего такого не видели. Когда дверь поднялась, они сели в машину и въехали в гараж. Тогда я вернулся в кровать, - закончил Гордон.
- Вы их рассмотрели? - с нетерпением спросила Хелен.
- Благодаря стоящим здесь фонарям - да. Женщине около сорока, мужчина моложе. Одежда на ней была темно-красного цвета, а на голове - шляпка с вуалью, поэтому черты лица я не разглядел. Думаю, у нее темные волосы. И конечно, отличная фигура. Мужчина ее слушался. У него были густые вьющиеся волосы - брюнет с красивым лицом, но не просите меня опознать его, не смогу. - Горди хихикнул: - Красив тот, кто красиво поступает, капитан.
- Продолжайте в том же духе, Гордон, - практически прорычал Кармайн, - и вы станете вполовину менее красивым.
- О-о-о!
- Кто-нибудь из вас видел Курта в среду? - спросила Хелен.
- Да, около восемнадцати тридцати, - ответил Робби. - "Порше" был припаркован у обочины, а он выбежал из дома, одетый, на наш взгляд, как на свидание. Очень элегантно!
- Они странные, - заметил Кармайн, когда они с Хелен отъехали от дома Курта. - Поначалу я счел их гомосексуалистами. Но теперь думаю, что эти гомопризнаки - игра. Хотя и нормальными их не назовешь.
- Считайте их эксцентриками, - предложила Хелен.
- Пусть оба запишут свои показания, ладно? На этом ваши взаимоотношения с Кори Маршаллом закончатся, а он спихнет показания федералам.
- Как скажете, капитан.
- Кстати, твои записи великолепны.
Хелен покраснела.
- Правда?
- О да. И в конце концов понравились их разноцветные чернила.
- Ну, я довольно многословна, а цвета помогают быстрее отыскать необходимые данные.
- Я готов перенять опыт.
Хелен покраснела еще сильнее.
Конечно, дело было необъятным, не говоря уж о том, что очень сложным. Похищенный человек являлся иностранным подданным, проживающим в США по месту службы; его отец, плативший выкуп, находился в Западной Германии, а десять миллионов долларов перечислялись, минуя США, прямиком из Мюнхена в Цюрих. И никакая из задействованных структур полиции не имела полномочий на вмешательство в дела огромного и престижного швейцарского банка.
- Просто великолепно, - сказал Кармайн Дездемоне этой ночью, когда они отправились спать. Будучи восприимчивым и заботливым мужем, он заметил, насколько спокойнее, оживленнее и свежее выглядит его жена.
- Если ты наденешь ночнушку, ей грозит быть порванной в клочья, - заметил он, устраиваясь на своей части кровати.
Дездемона хихикнула и повесила ночную рубашку на стоящий поблизости стул.
- Так я смогу быстро ее схватить. Наличие детей весьма препятствует наготе.
Она скользнула в кровать и так роскошно потянулась, что он захотел ее еще сильнее. Зарычав, Кармайн перевернулся и зарылся лицом в ее шею.
- Кармайн, подожди! Ты знаешь, как это сводит меня с ума! Я хочу тебе кое-что сказать, - попросила она вполголоса, отталкивая от себя его голову.
Он отодвинулся и приготовился слушать.
- Теперь я знаю, чем может быть опасно появление второго ребенка. Ты был прав, когда хотел подождать год или два. Прунелла сказала, что некоторым женщинам необходим достаточно долгий период времени, чтобы восстановить гормональный баланс, и, похоже, я - одна из них. Я была… я была в глубокой депрессии после рождения Алекса и вдобавок с чудовищной неразберихой в голове. Все силы уходили на Джулиана, а Алекс не получал от меня должного внимания. Но я не понимала этого! По крайней мере пока не поговорила по душам с Прунеллой. В обычных обстоятельствах я способна справиться с любыми трудностями, однако прошедшие месяцы стали для меня потрясением. Теперь я чувствую себя лучше, любимый, правда. Прунелла уже научила Джулиана придерживаться заведенного порядка, и у меня теперь достаточно времени и сил на Алекса. Он этого заслуживает. Он не такой капризный, как Джулиан, и мое внимание и любовь для него очень важны. - Дездемона вздохнула, продолжая перебирать волосы Кармайна. - Наш старший сын - сущее наказание, и теперь я понимаю старое известное выражение: родителей и политиков не готовят, ими становятся.
- Не трудно заметить, что ты чувствуешь себя гораздо лучше, - сказал он, снова концентрируясь на ее шее.
- Нет-нет, подожди! Я хочу поблагодарить тебя, Кармайн, за твое понимание, за лекарство от моей депрессии. Восточный Холломен - одна огромная семья, ты умеешь найти подход ко всем. Я рада, что ты задействовал свои связи. Разве иначе я смогла бы найти Прунеллу?
- Ты закончила?
- Да.
И он продолжил сводить ее с ума, целуя в шею; его руки вокруг нее, ее ноги вокруг него. Как же здорово заниматься любовью с женой шести с лишним футов ростом!
Однако на следующее утро, когда ФБР прибыло в город, в мыслях Кармайна не было уже и тени размышления о жене или о женах вообще. На сей раз Тед Келли, конечно, не приехал, так как о шпионаже речи не шло; приехавшую команду возглавлял специальный агент Хантер Уайетт, мужчина иного склада и иных взглядов на ведение расследования. Среднего роста и телосложения, он двигался легко и непринужденно; очки в металлической оправе, из-за стекол которых на мир с выражением глубокого скептицизма смотрели серые глаза, придавали лицу серьезный вид. Кармайну Хантер Уайетт понравился, и он пригласил агента в "Мальволио" на чашечку кофе.
- Здесь полицейские пьют кофе, - объяснил Кармайн. - Думаю, и ты сюда будешь захаживать. Если у тебя сумма на оплату текущих расходов не больше, чем у полицейского Холломена, то "Мальволио" - лучшее место, чтобы перекусить.
- Оно отлично мне подходит. Расскажи-ка мне о деле, - попросил Хантер.
Про себя решив, что с фамилией Уайетт у Хантера была прямая дорога в органы правопорядка, Кармайн посвятил агента в детали похищения.
- Скажи мне, что моя интуиция меня подводит, - закончил он.
- Не могу. Твоя интуиция права. Первое. Это не американская операция. Похищение произошло здесь, но было спланировано в другой стране. Второе. На мой взгляд, главным организатором следует считать Джозефа фон Фалендорфа, даже если он не покидал Мюнхена. Третье. Мы не найдем Курта фон Фалендорфа живым, скорее всего его оставят в заточении без питья и еды. Местом заключения может оказаться багажник автомобиля, подвал или нечто настолько необычное, что нам даже в голову не придет. Они не посмеют оставить его в живых - зрелого мужчину с блестящим интеллектом. Курт фон Фалендорф привык отслеживать следы мельчайших частиц, которые возможно увидеть только при многократном увеличении. Благодаря этому он способен заметить крохотнейшую выпуклость на гладкой стене или самый незаметный шов там, где когда-то была дверь. Возможно, у него превосходный слух, и кто знает, какие звуки могут просочиться в его тюрьму.
- Ты - эксперт, Хантер. Какого типа тюрьму могут выбрать немцы? - спросил Кармайн.
- Не багажник машины. Они скорее тяготеют к подвалам. Только обычный подвал пропускает звук. Я бы остановился на катакомбах или подземной темнице. На военных картах здешнее побережье просто испещрено старыми орудийными окопами - очень по-немецки! На мой взгляд, парень еще в Коннектикуте и не очень далеко от Холломена, так как похитителям нужно, чтобы автомагистраль была под боком. Если похитителями действительно являются мужчина и женщина, это существенно снижает их физические возможности. И почему женщина? Узнаем это, Кармайн, - узнаем и все остальное.
- Особенно важно, что Курта ничем не накололи. Но им нужно было, чтобы он вырубился. Выходит, они сделали это ударом или ударами по голове, - размышлял Кармайн. - Наверняка они отрезали ему палец, когда он был без сознания.
- Курта видели двое ваших патрульных в десять вечера, - без промедлений продолжил Уайетт. - Самое позднее в одиннадцать тридцать он уже был заперт, а палец отрезан. Почему все-таки без снотворного?
- Скорее всего они новички в этом деле, - предположил Кармайн. - Они не знали, как открыть дверь гаража с помощью пульта дистанционного управления, а неиспользование наркотических препаратов предполагает их незнание о том, с какой скрупулезностью их будут искать. В незнакомом месте люди обычно ведут себя так же, как и в знакомом. Немецкие традиции очень крепки и даже суровы, особенно если их корни в Восточной Германии. Давайте примем за аксиому восточный след.
Хантер Уайетт сделал запись в своем блокноте и с улыбкой посмотрел на Кармайна:
- Не хотите перейти в ФБР, капитан?
- И лишиться того круга общения, которым так восхищается моя жена? Нет, спасибо.
- Мне кажется, нам следует направить всю нашу энергию на поиски Курта фон Фалендорфа.
- Согласен с вами как никогда. Кори Маршалл уже предоставил вам имеющуюся информацию?
- Да. Хороший полицейский - так допрашивать девушку, зная, кто ее отец. Из нее тоже получится хороший полицейский - она активно сотрудничала. Похитители не боятся быть найденными, не боятся, что найдут Курта. Какой он, Курт фон Фалендорф? Атлет? Ученый педант? Похож на кинозвезду?
- Он действительно похож на кинозвезду. Но, по словам Хелен Макинтош, его внешность не соответствует внутреннему содержанию. На самом деле Курт соответствует своей профессии - он ученый педант.
- Тогда тем более все свободные работники органов охраны правопорядка Холломена должны заняться его поисками. Если мы найдем его живым, он станет идеальным свидетелем.
- Если еще будет помнить людей и происходившее, - осмотрительно добавил Кармайн.
Оставив Хантера Уайетта с Кори Маршаллом и его командой, Кармайн отправился к комиссару.
Комиссар уже провел две пресс-конференции и с ловкостью, типичной для Джона Сильвестри, разыграл карты. Он разъяснил, что поиски будут вестись, конечно же, в Холломене и его окрестностях, а также в некоторых других городах Штатов и в Мюнхене.
- Журналисты уже посвящены, ведь дело принимает сенсационный оборот, - сказал он Кармайну. - Большие деньги, иностранные подданные, немецкий след, бла-бла-бла-бла… Я пытаюсь танцевать с акулами.
- Ты можешь скормить им ужасных близнецов - Роберта и Гордона Уорбертонов, - с усмешкой ответил Кармайн. - Так как близнецы - актеры, они получат удовольствие от шумихи, связанной с их проживанием рядом с похищенным человеком.
- Спасибо тебе, спасибо, - едва ли не промурлыкал в ответ Сильвестри.
- Сейчас мне нужно обсудить с тобой, что мы будем делать дальше, Джон. Хантер Уайетт согласен, что мы не найдем похитителей здесь, в Америке, поэтому главной задачей считает поиск Курта и желает объединить свои силы с силами полиции Холломена и привлечь на добровольной основе полицейских других департаментов. Не знаю, захочешь ли ты предать это гласности, но наша цель - найти Курта прежде, чем он умрет от жажды. Следовательно, мне нужны все полицейские, конечно, если Фернандо не против. Мы разделим округ на сектора и отправим в каждый поисковую партию. Если к нам захотят присоединиться люди типа "джентльменского патруля", я смогу работать и с ними. Но все должно происходить под жестким контролем, иначе можно пропустить какой-нибудь сектор, а другие осмотреть дважды. Если Фернандо пожелает, я бы хотел, чтобы он взял на себя командование операцией совместно с Хантером Уайеттом. Детективам не стоит здесь главенствовать, к тому же у нас еще остается дело Додо.
- Ты не встретишь противодействия со стороны Фернандо, - ответил комиссар таким тоном, что Кармайну стало понятно: он, и никто другой, будет здесь распоряжаться. - Я начну привлекать полицейских из соседних округов для поисков на их территории.
"Именно за это я и люблю Джона Сильвестри, - уходя от него, размышлял Кармайн. - Он не ходит вокруг да около, а сразу берет быка за рога. Если только не ведет пресс-конференцию, вот тогда он становится скользким и сладким, как сливочный крем".
Разумеется, Кори Маршалл сначала счел зазорным заниматься поисками похищенного, но Кармайну удалось убедить его, что обнаружить место заключения жертвы важнее и почетнее, чем арестовать похитителей, и что этим заданием не побрезговали даже агенты ФБР. И может статься, намекнул Кармайн, что, найдя Курта живым, они с его помощью смогут отследить и похитителей, засевших в Западной Германии.
Кармайн обратил внимание, как ужасно выглядит Морти Джонс. Капитан скосил глаза на Хелен, и девушка незаметно выскользнула следом за ним.
- Что с Морти?
- Он вчера получил пакет с бумагами от адвоката, но не открывал его. Так и таскает с собой.
- Наверняка бумаги по разводу. Поэтому и не открыл.
- Честно - не знаю. Эти трое ребят меня ненавидят - они считают меня вашей шпионкой или осведомителем.
- Не обращай внимания и держи меня в курсе.
- Я себя и чувствую осведомителем, - пробормотала девушка.
- Нет. Это не так. Просто я беспокоюсь за Морти.
- Хорошо. - И она отправилась в дамскую комнату.
Какая умничка!
На посторонний взгляд, дела у Морти Джонса шли на лад. Делия привела к нему отличную женщину, которая умела поддерживать дома порядок гораздо лучше, чем это делала Ава, и он был вынужден ее оставить. Милли работала у него дома с восьми утра до пяти вечера, с понедельника по пятницу: убирала, стирала, гладила, готовила горячую еду на вечер и раз в несколько дней относила в химчистку то штору, то одеяло, то покрывало. Она оказалась жизнерадостным человеком и спрашивала детей о проведенном в школе дне так, словно ей действительно было интересно, и следила за выполнением домашних заданий. Еще Милли восхитительно готовила. Все это вместе сделало его детей счастливыми.
Только Морти не могла сделать счастливым. Она не была Авой - неряшливой, эгоцентричной Авой, такой шикарной, когда она порхала вокруг них в атласной одежде с перьями, в тапочках на высоких каблуках, даря детям поцелуи и извинения, что не приготовила ужин или не выстирала одежду. О, Ава, Ава!
Он не представлял, что находится в пакете, принесенном ему вчера днем судебным курьером, но сердце уже налилось свинцовой тяжестью. Он не мог заставить себя открыть пакет. Дома весь вечер четверга не сводил с него глаз, а утром так и принес на работу нераспечатанным. Он должен открыть, должен!
- Кор, я плохо себя чувствую, - прошептал он, как только они остались наедине. - Мне нужно открыть этот пакет, но не здесь, где снует любопытная маленькая сучка. Можно, я пойду вниз к Верджилу? Он сейчас на работе, там я смогу побыть один.
- Конечно, - с отсутствующим видом ответил Кори, слушая его вполуха.
Верджил был занят освобождением из-под стражи пьяных, он лишь кивнул на женскую камеру, предоставив Морти столь необходимое ему место для сна, - парень выглядел совершенно вымотанным.
Но фотографии и бумаги, выпавшие из дешевого коричневого конверта, не способствовали сну. Ава возбудила дело о разводе, ссылаясь на жестокое обращение, и требовала себе полной опеки над детьми, чьим отцом, по ее заявлению, Морти не являлся. Также она требовала всех его средств. По-видимому, ей было наплевать, что все записано на него!
Дополнительно прилагались две стопочки фотографий, все цветные: на одних была в полный рост обнаженная Ава, покрытая жуткими кровоподтеками, особенно сильными в нижней части туловища и около интимных мест; на других была запечатлена только голова с забинтованным носом на распухшем лице, местами черном от кровоподтеков, и с порезами около рта. О, Иисусе, он сотворил с ней такое? Она съездила в больницу, а потом нашла адвоката. Она хочет забрать детей! Она хочет дом! Она хочет его заработок и его сбережения!