Том 6. Бартош Гловацкий. Повести о детях. Рассказы. Воспоминания - Ванда Василевская


В 6-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли пьеса об участнике восстания Костюшко 1794 года Бартоше Гловацком, малая проза, публицистика и воспоминания писательницы.

СОДЕРЖАНИЕ:

БАРТОШ-ГЛОВАЦКИЙ (пьеса).

Повести о детях

- ВЕРБЫ И МОСТОВАЯ.
- КОМНАТА НА ЧЕРДАКЕ.

Рассказы

- НА РАССВЕТЕ.
- В ХАТЕ.
- ВСТРЕЧА.
- БАРВИНОК.
- ДЕЗЕРТИР.
СТРАНИЦЫ ПРОШЛОГО

Дневник писателя

- ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТУРЬЕ.
- СОЛНЕЧНАЯ ЗЕМЛЯ.
- МАЛЬВЫ.

ИЗ ГОДА В ГОД (статьи и речи).

I. На освобожденной земле (статьи 1939–1940 гг.).

- На Восток!
- Три дня.
- Самое большое впечатление.
- Мои встречи.
- Родина растет.
- Литовская делегация.
- Знамя.
- Взошло солнце.
- Первый колхоз.
- Перемены.
- Путь к новым дням.

II. На дорогах войны (статьи 1941–1944 гг.).

- Песня о родине.
- На дорогах войны.
- Встречи.
- Железный крест.
- Дети.
- Партийный билет.
- Орден Ленина.
- Советская женщина.
- Дневник немецкого солдата.
- Книга, пропитанная кровью.
- Бессмертие.

III. Во имя мира (статьи 1948–1950 гг.).

- Наша весна.
- Мир движется вперед!
- С нами сила, с нами правда.
- Непреклонная воля к миру.

Алфавитный указатель произведений В. Василевской, помещенных в Собрании сочинений.

Содержание:

  • ― БАРТОШ-ГЛОВАЦКИЙ ― 1

  • Повести о детях 13

  • Рассказы 39

  • ― СТРАНИЦЫ ПРОШЛОГО ― 51

  • Дневник писателя 64

  • Из года в год… 72

  • Алфавитный указатель произведений - В. Василевской, помещенных в Собрании сочинений 92

  • Примечания 92

Ванда Василевская

― БАРТОШ-ГЛОВАЦКИЙ ―

Действующие лица

Шуйский - староста .

Жена старосты .

Травинский - управляющий.

Войцех Бартош .

Бартошиха .

Роза - их дочь.

Валек - их сын.

Ян - кузнец.

Хромой Шимон .

Владек Банах .

Приказчик .

Капитан .

Скуржевский - офицер.

Первый офицер .

Второй офицер .

Третий офицер .

Первый пленный .

Второй пленный .

Агата - соседка Бартоша.

Первая женщина .

Вторая женщина .

Третья женщина .

Первый крестьянин .

Второй крестьянин .

Третий крестьянин .

Гайдуки , австрийские солдаты .

ПРОЛОГ

Картина первая

Кузница. На скамьях, табуретках сидят крестьяне.

Бартош . Переменится все, до капельки переменится. Люди на ярмарке сказывали, что со всех сторон народ на эту войну идет.

Шимон . Сказывали, что крепко этот пан Костюшко за простой народ стоит.

Первый крестьянин . Диковинно, что мужика на войну зовут. Не бывало того.

Бартош . Мало ли чего не бывало. Потому и говорю - все до капельки переменится.

Второй крестьянин . Всегда бывало: паны - шляхта - воевали!

Бартош . А теперь повоюем и мы! Что, не выдюжаем? У нас ли руки не сильны?

Первый крестьянин . А как вы, Ян? Вы вот ничего не говорите, а вам бы первому надо… Вы повидали белый свет, не из одной печки хлеб едали, не то что мы, - все тут да тут.

Шимон . И правда. Сказывайте, Ян, какова ваша думка?

Ян . Что тут говорить! Оно, правда, приходилось бывать и тут и там… И одно вам скажу - всюду простому человеку горе.

Третий крестьянин . А конечно, всюду плохо… Как и у нас…

Ян . Когда я мальчонкой в деревне скотину пас, когда потом в городе в ученье был - все одно…

Шимон . Сказывали, сам пан кастелян Дембовский с паном Костюшкой идет.

Ян . Сам пан Дембовский… А вы откуда знакомы с паном кастеляном, кум?

Шимон . Ну, вот еще! Куда мне до таких знакомств… Так, сказывали… будто пан кастелян Дембовский мужиков сзывает, чтобы на войну шли.

Ян . Диковинно мне это! Был когда пан кастелян Дембовский в вашей, Шимон, избе? Поглядел хоть глазком пан кастелян на вашу халупу, на ваших детишек? Сходил ли хоть разок в поле, посмотреть, как там приказчик покрикивает, как управляющий с нами разговаривает? Как у людей пот с лица льет и поясница от работы трещит?

Бартош . Пустое говорите, Ян! Какой ему интерес по избам ходить или там в поле идти! У него другие дела есть!

Ян . Так ведь и я не что другое говорю - свои, мол, у пана кастеляна дела, свои у мужика. А тут пан кастелян Дембовский, в городе сказывали, к простому человеку с этой войной кинулся.

Первый крестьянин . Так как же вы смекаете, Ян?

Ян . Смекаю я так - с каких это пор мужику одна дорога с паном?

Бартош . Пан Костюшко - это другое, Ян. Тут великое дело решается. Не приелись вам еще казаки по деревням? Не приелись вам ихние чиновники, что у нас на шее сидят?

Шимон . Справедливо говорите, Бартош!

Ян . Я казака раз в год, чиновника раз в месяц вижу. А панского приказчика - с утра до вечера, да и управляющего каждый день.

Бартош . Чудно вы говорите. Еще ничего не известно, а вы уж…

Ян . Известно, восстание будет, пан Костюшко мужиков зовет, чтобы воевать шли.

Бартош . Ну да. Вот и надо идти.

Шимон . Верно, верно, надо!

Ян . Это кто как рассудит.

Бартош . Чудно мне, как вы, Ян, рассуждаете! Сами говорили, простому человеку всюду плохо. А раз уж такой день приходит, что все может перемениться, так что ж вы хотите? В избе сидеть, в поле работать, вечно одно и то же горе мыкать? Вот вы вроде и умный и ученый, а как дошло до дела…

Ян . А до какого тут дела дошло?

Бартош . До войны дошло! На войну надо идти, добиваться лучшей доли с оружием в руках!

Шимон . Справедливо Бартош говорит!

Бартош . Неужели вам не надоело, не опостылело до последнего? Сидят у нас чужие, чужие хозяйничают, а ты с ними не заговаривай, они я речи твоей не поймут!

Первый крестьянин . Как у себя дома хозяйничают…

Бартош . Над нами пан, а над паном-то царский слуга! Другое дело будет, когда их прогоним. Неужто у мужика силы мало?

Шимон . Конечно!

Ян . Сила есть… Его силой господа веками живут, а теперь вы, Бартош, хотите и на войну за господ идти.

Бартош . Кто вам говорил, что за них? За себя, за всех! Война так война!

Ян . А после войны…

Бартош . Рано хотите медвежью шкуру делить, медведь-то еще в лесу! Что после войны будет, то будет после войны. Только и мы уж тогда не те будем, что были, когда дома сидели да о своей жизни думали. А вот пошли, мол, когда надо было, ничего не жалея.

Третий крестьянин . Не простое это дело - война.

Бартош . А хоть бы и смерть принять, что там! Дорога тебе твоя жизнь? Много тебе от нее радости? Да ведь не все же и сгинут, ворочаются люди и с войны! А тут все зашевелилось, как еще и не бывало! И паны и хлопы - вместе!

Шимон . Всем миром - большая сила!

Ян . Только какой же это мир будет - мужик и пан?

Бартош . Мудрите вы, Ян, и мудрите! А тут мудрить нечего. Война есть, пан Костюшко есть - так за паном Костюшкой! Освободим землю от москалей, польская ведь земля-то!

Третий крестьянин . Вроде справедливо…

Бартош . Мало, что ли, было от них обиды, мало было кривды, когда они шли сюда?

Ян . О панской кривде вы уж и забыли!

Бартош . Как это забыть? А только не время теперь, когда война идет, свои счеты сводить. Вот когда будем одни, у себя дома, тогда разберемся.

Ян . Да только тогда пан кастелян Дембовский и говорить-то с вами, кум, не захочет…

Третий крестьянин . Может, и так…

Бартош . Мусор один такие слова! А по-моему, надо иначе! Пусть-ка двинутся мужики по деревням, да всем миром! Да за паном Костюшкой на войну! Крови, здоровья не жалеть! За свою землю! Прогнать тех!

Третий крестьянин . Баба у вас, как-никак, Бартош, баба, ребята…

Бартош . А пусть! И за них воевать будем, и их доля лучше станет!

Ян . Отпустят ли вас только управляющий да приказчик с барщины?

Бартош . А я их и спрашивать не стану! Прямо к пану старосте пойду, чтобы дозволил идти… И дозволит, а то как же? Эх, мужики, что вам слушать Янову болтовню! Отравили ею там, в городе, когда он невесть где шатался по белу свету, никакого в нем жару нет! Ну, и пусть сидит в своей кузнице, коли ему не нравится! А мы на войну! С паном Костюшкой! Чужих от себя выгонять!

Ян . Оружия не хватит, коли вы всех так распалите, Бартош!

Бартош . И без оружия обойдемся! Косы на торец и айда!

Шимон . А конечно!

Второй крестьянин . Правильно говорите, Бартош!

Бартош . А вы, Ян, еще мне в своей кузнице хорошенько косу на торец поставите!

Картина вторая

СЦЕНА I

Один из покоев в усадьбе старосты Шуйского. Староста за столом, перелистывает бумаги, жена старосты вышивает у камина.

Жена старосты . Нет ли каких писем?

Староста . Из Кракова мне пишут…

Жена старосты . Ах, бог мой, из Кракова!

Староста . Экзальтация, сударыня, экзальтация!

Жена старосты . Пан Костюшко?

Староста . То-то вот… Пан Костюшко сбирает войско, крестьян к оружию призывает.

Жена старосты . Подумать только! Против вражьей силы, против царской узурпации вновь поднимаются польские знамена!

Староста . Весьма благородно, без сомнения… Но не надлежит забывать, в какие времена мы живем. Малый камешек влечет за собой великую лавину. И к нам уж эхо из Франции доносится… С чего началось?! А вскоре и королевские головы по эшафоту покатились. Подлая чернь кровью благороднейших людей руки обагрила.

Жена старосты . Во Франции! У нас того никогда не бывало. Да и что нам до тех дел? Тут народ восстает против насилия, против чужеземного нашествия, лишь за вольность идет борьба.

Староста . Речь Посполитая лишь до тех пор наслаждалась свободой, пока в ней шляхетские права и привилегии уважались. Вольность отличать от своеволия черни надлежит. Пан Костюшко мужиков в ряды призывает - не простое это дело дать им оружие в руки, не простое дело! Не простое дело и дерзнуть на такую державу…

Жена старосты . Тем почетней будет победа!

Староста . Когда бы победа… Но военные судьбы неверны. Легко пану Костюшке (встает, подходит к окну)… Гляди, на розах в саду бутоны распускаются, сев идет… Веками стояла наша усадьба, веками предки мои этой землей владели… Кому терять нечего, тот легко на безумные дела идет.

Жена старосты . А кому бог много дал, с того много и спросит! Придется, сударь, письмо пану Костюшке слать.

Староста . Письмо?

Жена старосты . Что староста Шуйский, мол, наследный владыка жендовицких земель, встает по его призыву на защиту правого дела освобождения нации.

Староста . Рановато, сударыня… Что будет - неведомо. А спотыкнется пан Костюшко, с кого взыскивать станут - с Костюшки или со старосты Шуйского и его имений?

Жена старосты . Вы полагаете?

Староста . Не иначе… Тут большая рассудительность надобна… Костюшко же безрассудно поступает. Манифесты к мужикам выпускает… В Речи Посполитой спокон веков такой порядок установлен, что на войну шляхтич шел, хлопа же своего с собой брал для услуг, а то и для битвы, но своими крестьянами сам распоряжался. А тут…

Жена старосты . Меняются времена.

Староста . Вот то-то, что меняют их люди, не кто иной. Разжечь пожар легко, гасить трудно.

Жена старосты . Стало быть, ты, сударь, думаешь…

Староста . Ничего я не думаю. Разумно поступать надобно. Как знать, быть может Костюшко этот и вправду гений, каким его столь многие почитают? А тогда… Человек сейчас как между молотом и наковальней. Ни в ту, ни в другую сторону легкомысленно ввязываться не надлежит.

Жена старосты . И все же, сколь прекрасно было бы…

Староста . Прекрасно, прекрасно! Вот и теперь… приказ с каждой деревни по пять человек крестьян дать… А тут весна, сев, работа… Легко сказать, пять человек…

Жена старосты . И без них управятся.

Староста . Очень уж в тебе, сударыня, военный пыл велик!

Жена старосты . Как же мне, сударь, всем сердцем к правому делу не склоняться? Отпустите, сударь, этих пять человек к Костюшке?

Староста . Отпущу ли? Да ведомо ли тебе, сударыня, что рассказал Травинский, как само мужичье об этом манифесте поговаривает? И будто бы в некоторых краковских имениях случалось, что мужичье само дерзало бежать и к Костюшке пробираться. Стало быть, уж дело худо.

Жена старосты . Худо?

Староста . Ничего ты, сударыня, не понимаешь! Когда я сам своего мужика посылаю, то мужик мой и на войну идет, покорствуя моему приказу. Но сейчас их своя воля манит, за равных шляхте почитать себя хотят, самовольно своей жизнью распоряжаться.

Жена старосты . И следственно…

Староста . И следственно, мужиков послать придется. Очень уж близко до Кракова. Всякая весть на крыльях прилетит… Но я тебе, сударыня, скажу, что сие костюшковское восстание слишком революцией попахивает. Благородное оружие грубеет, попадая в руки черни.

Жена старосты . А все же, сударь, рассуждая здраво, лучше уж так, чем когда бы самому пришлось жену с детками по военной надобности покинуть.

Староста . Как знать, что лучше. Все от того зависит, как военные судьбы повернутся. Пан кастелян Дембовский, к примеру, тот открыто на сторону Костюшки становится. Как знать?

Жена старосты . А я, сударь, верю в наших мужиков, что выполнят свой долг. И бог поможет правому делу.

Староста . Долг мужиков работать в поле. Нечего их ради войны от плуга отрывать. Весьма опасаюсь, что и пан Костюшко сказками о братстве, свободе и равенстве отравлен…

Жена старосты . Все мы равны перед богом.

Староста . Перед богом, перед богом… Мужик должен знать свое место. А когда он прокламации Костюшки читать станет, у него легко и в голове перевернуться может.

Жена старосты . Да кто их станет читать! Мужик неграмотен…

Староста . Неграмотен, а черт его знает как все знает. Управляющий говорил мне…

Стук в дверь.

Входите!

Дальше