СЦЕНА II
Входит управляющий Травинский.
Староста . Ну, вот и он! Что же, Травинский, подумали вы, кого отобрать?
Травинский . Падаю к ногам вашей милости… Целую ручки, ясновельможная пани… Список сделан, соблаговолите кинуть взгляд.
Староста . Козяж… Мотыляк… гм… гм…
Травинский . Козяж, ваша милость, это тот…
Староста . Ага, ага, помню…
Травинский . Грудью болеет.
Староста . Хорошо, хорошо, Травинский… Четыре, пять… Ну, и дело с концом.
Травинский . Ваша милость…
Староста . Ну?
Травинский . Есть еще один.
Староста . Ведь цифра верна - пять штук?
Травинский . Ваша милость, Войцех Бартош…
Жена старосты . Ах, Войцех Бартош! Я носила его жене лекарства, помню.
Староста . И что же этот Бартош?
Травинский . Упорствует идти с другими.
Староста . Да что ты мне, сударь, голову морочишь! Женатый мужик, хороший работник… А? Хороший?
Травинский . Плохого не скажешь.
Староста . Так что же?
Травинский . Второй день покою не дает, просит дозволения идти…
Староста . Ну вот, сударыня, не говорил я? Вот они, идеи пана Костюшки. Не успело еще ко мне письмо дойти, а они уж… Неграмотные! Не беспокойся, сударыня, когда так дела и дальше пойдут, то еще окажется, что они и французские санкюлотские бумажонки читают! Неграмотные!
Травинский . Так как же, ваша милость, послать на барщину и баста?
Староста . Постой-ка, сударь! На барщину…
Травинский . Бартош в сенях ждет решения.
Жена старосты . Позвать его сюда!
Травинский . Сюда, ясновельможная пани?
Староста . Да, вот сюда, сюда, не слышишь? Отчего же… Братство, равенство, свобода…
СЦЕНА III
Бартош (входя). Слава Исусу…
Жена старосты . Во веки веков, голубчик, во веки веков.
Староста . Что надо?
Бартош . Да вот к вашей милости. Сказывали у нас, что по пять человек от каждой деревни пойдут к пану Костюшке.
Староста . По пять, говоришь?.. Ишь ты, ишь ты, по пять?
Жена старосты . Сударь…
Староста . Ничего, ничего… Ну, что же дальше?
Бартош . Так я просил пана управляющего… Падаю к ногам вашей милости… отпустите…
Староста . На войну, а?
Бартош . На войну, с паном Костюшкой.
Жена старосты . Это прекрасно, голубчик, что ты питаешь в сердце столь возвышенный сентимент к отчизне.
Староста . Да, да…
Жена старосты . Мой супруг весьма счастлив, что его крестьянин выказывает такое разумение благородного подвига освобождения отчизны.
Староста . Сударыня, ты бы…
Бартош . Стало быть, ясновельможный пан…
Староста . Можешь завтра отправляться с остальными.
Жена старосты . Не по пяти человек, как сказано, но и сверх того; желает пан староста Шуйский помочь делу отчизны.
Бартош . Кланяюсь в ноги вашей милости, покорно благодарю… За свою землю, за свой край… Под командованием пана Костюшки… За свободу…
Староста . Ну, иди теперь, любезный, иди. Завтра отправишься, как я сказал.
Бартош . От всего сердца, от всей души… Спасибо вашей милости… (Пятится к дверям, низко кланяясь; выходит.)
СЦЕНА IV
Староста . Вот видишь, сударыня, видишь?
Жена старосты . Что же, сударь? Мужичок преисполнен благородными сентиментами и благодарностью к нам.
Староста . Верь, сударыня, его сентиментам, верь. Тут полевые работы, а тут еще парой рук меньше.
Жена старосты . О нашем посеве позаботится бог, и тебе, сударь, отчизна того не забудет. А в благодарной памяти поселян сей день останется…
Староста . Будущее и судьба покажут, чем он кончится, оный день… А вот от полушубка в покоях страсть какой смрад… Сдается мне, Травинский, что люди сейчас больше о Костюшке, чем о работе, помышляют. Надобно присматривать!
Травинский . Уж я присмотрю, ваша милость…
Староста . Кто пойдет, тот пойдет, а остальные пусть свое дело знают.
Жена старосты . А вы, сударь?
Староста . Ну что ж, придется собраться в Краков, поговорить с паном кастеляном Дембовским, не сослепу же кидаться… Всякий день может новое принести.
За окном шум.
Что там еще?
Травинский . Крестьяне пришли… И Бартош с ними. Верно, благодарить вашу милость.
Староста . Это еще что! В будний, рабочий день! Что за порядки!
Жена старосты . Сударь, надо к ним выйти! Сударь! (За руку тянет старосту к окну.)
За окном крики. Жена старосты кивает головой и машет рукой толпе. Староста стоит мрачный.
Староста . Спасибо, спасибо, добрые люди. Весьма похвально, что и в простом человеке любовь к отчизне заговорила. Любовь к той, что всем нам мать, покровительница и благодетельница. Однако отчизна нуждается не только в солдатах, но и в тех, кто сохой и бороной обрабатывает ее пашни. Вернитесь же к труду, и пусть всякий усердно выполняет свой долг.
Шум за окном удаляется, стихает. Издали доносится песня.
ПЕСНЯ КРЕСТЬЯН
Под Краковом черный лес,
Под Краковом черный лес,
Спрашивала Кася
У своего Яся…
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Крестьянская изба. Сбоку окно, прямо - большая печь, двери, под окном скамья.
СЦЕНА I
Роза смотрится в висящее у окна зеркальце, завязывает волосы цветной тесемкой. Тихонько напевает.
Роза .
У озера, озера́
Стоит липа зелена.
А на той на липе,
А на той зеленой…
СЦЕНА II
Входит празднично одетая Бартошиха. Роза умолкает и торопливо отскакивает от зеркала.
Бартошиха . Господи Исусе, это что же? Рехнулась ты, девка, что ли? В избе не подметено, печь не затоплена, а ты…
Роза . Вы так скоро вернулись… И метлы нет, чем же подметать?
Бартошиха . Да ведь Валек хотел вырезать метлу в березняке.
Роза . Вот хотел, а не вырезал. Как с утра убежал, так и до сих пор нет.
Бартошиха (медленно раздевается, стаскивает башмаки). Ну, не выродки? Один гоняет день и ночь, другой только б в зеркало смотреться, а делать что-нибудь, так все я да я. Ох, был бы отец дома, уж он бы вам дал!
Роза . Отец добрей вас… Валек целый день бегает, а вы только на меня кричите… Сами в костел идете, а я сиди сторожи избу, как, не про нас будь сказано, собака какая.
Бартошиха . Грех так говорить! Человека с собакой ровнять!
Роза . Да ведь я говорю: не про нас будь сказано.
Бартошиха . Ты всегда отговорку найдешь… И картошка не почищена. Ты что же думаешь? Я все буду за вас делать?
Роза . Да ведь не делали, а гуляли, как барыня.
Бартошиха . Видали? Раз в костел сходить - и то матери позавидовала!
Роза . Хотели меня взять, сколько раз уже обещали!
Бартошиха . Как же ты пойдешь без башмаков, глупая! Босиком? Босиком в костел не годится.
Роза . Обещали башмаки купить.
Бартошиха . Обещала… А откуда я тебе возьму на башмаки? Что у тебя - разуму в голове нет, что ли? Башмаки! А тут перед новиной хлеба нет, а тут отцу вздумалось с паном Костюшкой на войну идти, а тут управляющий… О, господи Исусе! А тут еще вы! Да ведь какие строптивые! Да неслухи…
СЦЕНА III
В дверях появляется кузнец Ян.
Ян . Что это вы, кума, так причитаете?.. Можно зайти?
Бартошиха . Заходите, заходите, кум… И как не причитать, скажите сами? Бабе горя хватает, когда и с мужиком сидишь, а тут без мужика остаться (заглядывает в ведро)… И воды нет, доля моя горькая…
Роза . Да ведь принесу же… (Берет ведро, уходит.)
Бартошиха (принимается чистить картошку). И какая это картошка… Свиней кормить, а не человека! К войне такая родилась, что ли?
Ян . Лето было мокрое, так как же ей было вырасти?
Бартошиха . Всегда так: мало одной беды, так все сразу свалятся. Женщины нынче сказывали, - страсть какая долгая война будет.
Ян . Что тут можно знать…
Бартошиха . Знамения показываются.
Ян . Стрекочете невесть что. Какие такие знамения?
Бартошиха . Ох, не стрекочу я, не стрекочу. Слышали, как по ночам собаки воют? Не к добру. И солнце, сказывают, тут как-то кровью облилось…
Ян . Сами видели?
Бартошиха . Я-то не видела, а люди сказывают.
Ян . Э, мало ли что люди говорят!
Бартошиха . Вы, Ян, всегда были маловер. А я, к примеру, знаю, что, если у меня с утра под ложечкой сосет, уж какая-нибудь беда да стрясется. Вот и сегодня… Ох, может, уж и мужика моего убили, может, я уж вдова, а сама ничего еще не знаю?
Входит Роза с водой.
Может, и дети мои сироты, вот и эта девка… (Обхватывает Розу за шею).
Роза . Оставьте, мама, воду разольете! (Садится, начинает скоблить картошку.)
Бартошиха . Во, глядите, какое оно злое! Как оса какая! Доброго слова не стоит. Да скобли же, собачья душа, скобли! Печку я сама растоплю… щепки чего-то мокрые. Кто еще там?
СЦЕНА IV
Входит хромой Шимон.
Шимон . Здравствуйте, Бартошиха.
Бартошиха . А, это вы… Откуда бог несет?
Шимон . Так, ходил по людям, - может, что услышу… День хороший, солнышко пригревает.
Ян . Славная весна.
Бартошиха . Славная, славная! А, чтоб ее… Я вам так скажу, что как ушел мой, меня и солнышко не радует! Только и думаю: что это будет, господи боже мой, что это будет?..
Шимон . Да ведь…
Бартошиха . Да вам-то что! Вы одни как перст, ни у вас бабы, ни ребятишек, никакой заботы! А я хоть пополам разорвись - не справиться! Да еще приказчик на меня чего-то зол и уж сам не знает, что ему надо. Лен мы вчера пололи, спина теперь ровно изломана… А тут еще по дому…
Ян . По дому дети помогут. Девушка уж большая, да и парень.
Бартошиха . Парень! С ним-то и вовсе горе! Пошла я в костел, велела ему нарезать метлу в березняке, подмести нечем, прихожу, а его и до сих пор не видно! И гоняет и гоняет… И что это за парень…
Ян . Парень как парень. Молодой, ему охота побегать.
Бартошиха . Молодой… Все хороши… А мой-то, а? Тоже понесся, бросил меня сиротой, как, к примеру, горох у дороги! Воевать ему захотелось! Уж я и плакала, я и просила - ничего не помогло!
Шимон . Не он один! Отовсюду пошли! От каждой деревни, как было приказано. Поглядишь на деревне, скольких парней не хватает - не диво, что девушки сейчас и на меня заглядываются… И ведь не только парни, женатые тоже…
Бартошиха . Моего-то ведь не звали! Сам понесся, в ноги помещику кланялся, только бы пустили. Рехнулся, что ли… А ты теперь работай за себя и за него.
Шимон . Пан Костюшко приказывал, коли мужик идет на войну, чтоб баб за него отрабатывать не заставляли.
Ян . Как же, как же, приказывал! А где ты это видел? Травинский бегает да бегает - баб в поле выгонять. Война войной, а барское поле не ждет.
Шимон . Не так пан Костюшко хотел.
Ян . Что нам его хотение! Пан - всегда пан. Костюшко далеко, а управляющий близко!
Бартошиха . Ох, близко, близко! Как пнул вчера Марью Дымчиху ногой в живот, так она сразу оземь и грянулась… и ребенок пропал, как же, ведь уж седьмой месяц, наверно… А что с бабой будет? И всего-то ему мало, управляющему!
Шимон . Вы только и знаете скулить…
Бартошиха . Мне еще не скулить? Да вы такой же полоумный, как мой мужик… Кабы вам ногу не перебили, вы бы сами понеслись.
Шимон . И понесся бы, чтоб вы знали!
Ян (медленно набивает трубку, которую все время курит). Военных приятностей захотелось… Ума в голове ни капельки… Лишь бы на войну, будто в драку на ярмарке.
Шимон . Вы, Ян, всегда, всегда поперек! Что ж вы, не читали в городе манифест? Ведь грамотный! Чтобы мужики шли, а потом…
Ян . А потом им господа дадут по заднице, когда у них страх пройдет… Старый вы человек, а все глупый. За господ башку подставлять…
Шимон . А то и не за господ… За самих себя ставить косы на торец! Вы же сами это в кузнице делаете!
Ян . Велят, так и делаю. Мне все равно. Моя работа в кузнице, та либо другая, - какая придется.
Шимон . Вам в кузнице легче живется, вот вам и охота на месте сидеть. Над душой у вас никто не стоит, мехи мальчик раздувает, управляющий редко когда заглядывает… А вот тот, что в поле спину гнет…
Бартошиха . Так ведь и я то же говорю! Неохота моему работать, вот он и понесся за паном Костюшкой. А ты, баба, работай за него, аж кровь из-под ногтей брызжет. (Розе.) Ты там скобли, скобли, что слушаешь?
Роза . Да скоблю ведь…
Бартошиха . Вон какие мелкие, проросшие, пальцы заболят, пока оскоблишь… Говорила девке, приготовь картошку, так куда там! Тоже только бы бегать. В отца оба пошли, что ли?
Роза . Валек бежит. Без метлы.
Бартошиха . Наказанье божье! Без метлы! Я ему дам!
СЦЕНА V
Влетает запыхавшийся Валек.
Валек . Мама, знаете…
Бартошиха . Разбойник ты этакий, ты что же это думаешь? Да я до костела дошла, из костела вернулась, тут уже сколько дел переделала, а ты…
Валек . Мама, Банаховский Владек пришел…
Бартошиха . Да что мне Владек!.. (Вдруг сообразив.) Что ты говоришь? Пришел? Ведь он вместе…
Валек . Вот-вот, об отце рассказывает…
Общее движение. Валек хватает ковш и жадно пьет.
Бартошиха . Господи Исусе, верно, уж Войцеха в живых нет! Верно, уж его убили! Господи Исусе, что же я теперь, сирота…
Ян . Не ревите, кума, ведь ничего еще не известно!
Бартошиха . Ох, знаю я, знаю, все утро под сердцем сосало, и сон мне снился такой недобрый… Да что же ты, собачья душа, не говоришь ничего?
Валек . Он говорит, что отец…
Шимон . Что? Что?
Валек . Что отец… Да что вы меня трясете? Что отец… Да вон Владек идет. Он вам все дочиста расскажет.
Бартошиха . А ты, девка, скобли картошку! Сто раз тебе говорить? Ох, горе с этими детьми, горе!