* * *
На следующий день я подумала, не было ли все это дурным сном. Я встала и почувствовала себя в сто раз лучше, чем когда ложилась. Настроение у всех было приподнятое. Брэд вел себя дружелюбно.
На нем по-прежнему была бейсбольная кепка Тайлера, но теперь вместо собственной рубашки-регби он надел еще и Тайлерову водолазку с длинными рукавами, и шорты. А на шее по-прежнему висел кулон.
Не сон, поняла я. Точно не сон.
После завтрака Брэд велел нам с Тайлером погонять с ним мяч.
- Я возьму его! Я возьму его! - вопил он в азарте. Тут он споткнулся о камень и грохнулся наземь.
Когда он встал, от его ноги что-то отвалилось.
Я ахнула и показала на свисающую с нее длинную кроваво-бурую полоску кожи.
Брэд огляделся. Тайлер стоял к нам спиной, а Алекс пялился в другую сторону.
Брэд бросился в дом. Вскоре он вернулся, одетый в джинсы и перчатки.
После ленча он снова приказал моим родным отправляться на боковую. А мы с ним снова пошли в подвал пустующего дома.
Как только мы спустились, я бросилась к резервуару.
Вода еще казалась слегка мутноватой, но плававшая в ней форма сделалась намного плотнее. Теперь в ней несомненно угадывались человеческие контуры. Ни мясного фарша, ни белых костей, ни сырых яиц, ни удобрений больше не просматривалось.
Сейчас, когда вода стала чище, я различала лишенное кожи лицо. Глаза слепо таращились вверх из оплетенных кровавыми мускулами, нервами и сосудами глазниц.
И тут, пока я на все это смотрела, глаза повернулись в глазницах и уставились прямо в мои!
У меня екнуло сердце.
Существо смотрело на меня.
Оно было живое!
Глава семнадцатая
- Здорово, правда? - сказал Брэд. - Тело будет что надо!
- Я… Я… - заикалась я. Даже увидев потрясающие инструменты Брэда в действии, я никак не могла поверить, что его затея сработает. Но она сработала! И теперь в резервуаре действительно формировалось человеческое тело!
- Садись, - сказал Брэд и ткнул большим пальцем в сторону розового кресла.
Нееееееет, простонала я про себя. Мне совершенно не хотелось опять туда садиться!
Как бы то ни было, по Брэдову велению я в него уселась. Мой взгляд по-прежнему был прикован к формирующемуся в резервуаре телу. Так я и сидела, пока кресло оплетало меня щупальцами и обхватывало голову голубым "цветком".
Когда Брэд его запустил, я даже не пыталась сопротивляться. Ничего, скоро все кончится, уверяла я себя.
Когда же он отключил машину, я чувствовала себя так, словно из меня выкачали всю энергию.
Он склонился над резервуаром.
- Славное тело, - прошептал он твари внутри. - Славное тело!
На сей раз ему пришлось поднять меня из кресла и тащить домой на руках.
Я заметила, что кожа на его щеках тоже начала слезать. Его состояние стремительно ухудшалось. Вскоре он заселится в свое новое тело и избавится от меня!
Но этого я допустить не могла. В голове у меня начала формироваться одна идея. Единственная идея, способная помочь мне избавиться от Брэда - навсегда.
* * *
Он вышел к ужину с бинтами на лице - и хоть бы кто слово сказал! Он использовал кулон, заставляя моих родных видеть то, что ему хотелось.
Я снова наелась до отвала, чем изрядно его порадовала.
Ладно же, думала я. Улыбайся, Брэд, пока можешь. Потому что у меня есть план. Который тебе не понравится.
Оставалось лишь надеяться, что он сработает.
Вместо того, чтобы лечь в постель, я напихала под одеяло подушек, а сама спряталась в шкафу. Когда Брэд заглянул в мою спальню, я зажмурилась и заткнула пальцами уши. Брэд что-то там бормотал, но на сей раз я его не слышала.
Да! Брэд был уверен, что приказал мне спать, но я-то этого не слышала. И, разумеется, я не видела и блеска кулона. Я была свободна. По крайней мере, до утра.
Еще одной процедуры в этом розовом кресле мне не пережить. Я прекрасно это понимала.
Если я хочу спасти свою жизнь, то действовать нужно прямо сейчас. Пока не стало слишком поздно!
Глава восемнадцатая
Я раздумывала над командами, которые давал мне Брэд. Нет ли в них какой-нибудь лазейки?
Так. Я обязана подчиняться Брэду. Я никому не могу говорить, что он инопланетянин, или раскрывать какие-либо его планы. Я не могу его уменьшить.
Что же я могу?
Ну, для начала Брэд не запретил мне сбежать. Я могла укрыться где-нибудь подальше - где-нибудь, где ему меня не найти.
Но на что я буду жить? Где спать? Чем питаться?
И что если за неимением меня Брэд посадит в розовое кресло Тайлера? Он может одурманить своим кулоном всю мою семью. Он может выкачать жизнь из Тайлера так же легко, как и из меня.
Нет. Нельзя мне бежать. Я должна остановить Брэда!
Я прокралась вниз по лестнице и по возможности тихо выскользнула в заднюю дверь. Брэда видно не было.
Я нашла булыжник и разбила стекло в кухонной двери соседнего дома, потом просунула руку в дыру и отперла дверь.
Тщательно обследовав дом, Брэда я не обнаружила. Я на цыпочках спустилась в подвал.
Я постучала пальцами по светильнику, и он вспыхнул, озарив подвал жутковатым зеленым светом. Щупальца розового кресла лежали неподвижно. В тишине негромко гудел генератор.
Резервуар роста, подумала я. Я подбежала к нему, чтобы взглянуть на новое тело для Брэда.
Вода больше не была мутной - я прекрасно видела вытянувшееся в ней тело. У него появилась кожа, и волосы в положенных местах… Оно казалось совершенно живым, лишь погруженным в сон.
В этом теле Брэд уже не будет похож на блондинистого мальчишку-сёрфера из Калифорнии. Скорее, новое тело походило на меня или Тайлера.
У него были вьющиеся каштановые волосы. Нос и рот - в точности как у Тайлера, а брови - совсем мои.
Он мог бы сойти за нашего брата-тройняшку.
Или брата-двойняшку Тайлера, если Брэд меня "уберет".
А таков, несомненно, и был его план. Брэд - в дом, Рэнди - вон. Черта с два! - подумала я. Он не станет членом моей семьи! Я ни за что не покину своих родных!
Я выдрала шнуры, соединяющие резервуар с генератором и розовым креслом. На одном из концов резервуара я обнаружила ряд разноцветных квадратиков и принялась яростно их крушить, в надежде сломать машину. Если я это сделаю, у Брэда не будет тела, чтобы в него вселиться… и времени, чтобы создать новое!
Разноцветные вспышки озаряли жижу в резервуаре. Я увидела, что из другого его конца сыплются искры. В нос шибанул запах гари.
Замечательно! Я точно что-то сломала!
Мой план работал!
Я принялась бить по другим цветным квадратикам. Зашипело, загудело; встроенные сбоку резервуара провода вспыхнули.
С моего конца открылось круглое маленькое окошко, и густая прозрачная жижа хлынула на цементный пол.
Я зажала нос. Фу! Нечистоты, удобрения, плесень! Комбинация гнуснейших запахов, какие только можно представить. Я затанцевала вокруг, стараясь не замочить ног в этой дряни.
Затем крышка резервуара распахнулась.
Тело внутри безжизненно растянулось на дне.
Отлично! Пора уходить! Я попятилась, потом отвернулась. Мне не хотелось видеть, как это тело усыхает и погибает.
В уши ворвался жуткий шлепающий звук.
Что там происходит?
Придется посмотреть.
Я обернулась - и завопила!
Тело стояло посреди резервуара, распахнув молочно-белые глаза. Его рот широко раскрылся. Прозрачная желеобразная жижа стекала с его лица, груди и рук. Оно повернулось в мою сторону и по-собачьи принюхалось, словно пытаясь найти меня по запаху.
- У… У… - простонало оно.
Оно еще несколько раз глубоко втянуло носом воздух, потом наклонилось вперед и с ужасным шлепком вывалилось из резервуара на твердый цементный пол.
Затем оно с трудом поднялось на ноги.
И неуклюже заковыляло ко мне, протягивая руки!
О нет! Эта ужасная тварь шла за мной! Она собиралась меня убить!
Я устремилась к лестнице, но сил у меня по-прежнему было всего ничего! Я не могла даже развить нормальной скорости!
Чавкающие шаги монстра звучали прямо у меня за спиной.
Я рванулась к лестнице… слишком поздно! Холодные, влажные руки монстра обхватили меня за горло!
Глава девятнадцатая
Я вцепилась в теплую, влажную руку чудовища и дернула. Не поддалась! Он был слишком силен! Я боролась за каждый вздох, но монстр лишь усиливал хватку.
Перед глазами поплыли черные пятна. Нет! - подумала я. Это конец. Я покойница!
Тело разжало свою хватку.
Я глубоко вдохнула. Воздух! О, благословенный воздух!
Тварь схватила меня за плечи.
- У! У, у, у! - сказала она, встряхивая меня. Потом потрепала меня по волосам и дотронулась до спины.
Я повернулась к нему.
В пугающих белесых глазах возникла бледно-серая радужка. В центре плавали черные точки зрачков.
- У? - спросило существо. Погладило мою щеку осклизлой, зловонной рукой, потом коснулось моего рта. - У?
Может быть, оно вовсе и не хочет меня убивать.
Может, оно просто не понимает, что я такое!
- Все хорошо, - хрипло пробормотала я. Горло еще болело. - Все хорошо, все хорошо.
Оно моргнуло и явно успокоилось.
- У… У…
Я погладила его по голове.
Его разинутый рот закрылся и скривился в жалобной улыбке, немного походившей на улыбку Тайлера.
Оно обхватило меня обеими руками и обняло.
Может, чересчур крепко, но совсем не больно.
Блин. Странно…
Мои руки покрылись мурашками. Кожу под волосами на затылке покалывало. Ситуация была слишком невероятной, чтобы я могла здраво соображать.
Он потрогал мою щеку, а я потрогала его. Он издавал певучие булькающие звуки, и вид у него был счастливый.
Я еще раз погладила его по голове.
- Хороший мальчик! Хороший монстр!
- У, - сказал он и снова улыбнулся.
И тут до меня дошло. Он ничегошеньки не знал и не понимал. Лежа в резервуаре, он походил на спящего человека, но теперь я поняла, что он был просто огромным дитятей. Он не понимал, что я говорю, и сам говорить не умел.
Брэд мог сколько угодно тыкать ему в лицо кулоном и отдавать приказы, но что толку приказывать тому, кто все равно тебя не понимает?
- Хоша моср, - сказал он.
- Хороший монстр, - повторила я. И тут же подумала: нет! Мне не следует учить его никаким словам! Иначе Брэд сможет его контролировать.
Эге! Может, я смогу подучить его выхватить у Брэда кулон! Я этого сделать не могла - Брэд держал меня под контролем. Но если он не сможет контролировать это тело…
Я бросилась к полке, на которую Брэд сложил коробки с остальными вещами из запретного чулана. Я обыскала их все.
Сколько же там было крошечных механизмов… Я постукивала пальцем по черным пятнам на некоторых из них, увеличивая их вдвое. Я понятия не имела, для чего они предназначены, поэтому каждый предмет воспринимала как потенциально опасный.
Я наткнулась на ромбовидную розовую штуковину, немножко напоминающую Брэдов гипнокулон и висевшую на черном шнурке. Я завязала шнурок и накинула кулон на шею.
Монстр увязался за мною к полкам. Он тоже рылся в коробках.
- У, у.
Он нахмурился. Он попытался слопать зеленый диск. Я выхватила диск у него изо рта, пока он не успел его проглотить.
Кто знает, что эта штука может сотворить с желудком?
Я отвела монстра к лестнице.
Я решила, что можно научить его одному-единственному слову: "Взять!"
Я похлопала его по плечу, после чего взяла за руку и потянула вниз, чтобы усадить рядом с собой у подножия лестницы.
Он пихнул меня плечом и усмехнулся полуоткрытым ртом.
Прямо большой щенок!
Я взяла его руку и сомкнула ее на моем розовом кулоне.
- Взять! - сказала я. Я обхватила его кисть и его рукой сняла кулон с шеи. Потом отпустила руку.
Монстр разжал пальцы и уставился на розовую вещицу.
Потом попробовал ее лизнуть.
- Нет, - сказала я, отводя его ладонь ото рта. Я забрала у него кулон и повесила обратно на шею.
- Взять! - сказала я.
Я вновь сомкнула его руку на кулоне и подняла ее так, чтобы тот соскользнул с шеи. Затем опять его отпустила.
Он долго таращился на меня, потом разжал руку, чтобы посмотреть на кулон. На сей раз он и не пытался его облизывать.
Я забрала у него кулон и начала все сначала.
Ему не потребовалось много времени, чтобы все усвоить.
Я похлопала его по плечу, а он одарил меня широкой дурашливой ухмылкой.
Мы еще немного порепетировали, пока я не уверилась, что он понял, чего от него хотят.
К тому времени, как мы закончили, я была так вымотана, что даже просто сидеть казалось мне сущим мучением.
Монстр тоже выглядел утомленным.
Но теперь, по крайней мере, у меня появился план… и союзник.
Я отвела монстра за печку и усадила на пол. Тут ему пока будет безопаснее, решила я. Я поглаживала его по голове, и вскоре он уснул. Вместо одеяла я укрыла его куском брезента.
Я подумала о намерении Брэда завладеть телом бедолаги.
Я не знала, насколько монстр добр, но он всяко казался мне милее Брэда.
Бог даст, монстр сможет сделать то, чему я его учила, и тогда наши с ним жизни будут спасены.
Я закрыла резервуар и снова подсоединила его к блоку питания и розовому креслу, чтобы издали они казались нетронутыми. Впрочем, с запахом кислятины, исходившим от громадной лужи на полу, я ничего поделать не могла.
Я заставила себя доплестись до дома.
Ловушка была расставлена. Теперь все, что мне оставалось - вернуться в комнату и лечь в постель прежде, чем Брэд поймет, что я куда-то выходила ночью.
Я дошла до лестницы, взглянула наверх… и судорожно втянула воздух.
Брэд!
Он сидел на лестнице, поджидая меня. И вид у него был отнюдь не радостный.
Глава двадцатая
- Где ты была?! - закричал он
Я заморгала.
Его тело было закутано с ног до головы: носки и длинные брюки; рубаха с длинными рукавами и перчатки; бандана под бейсбольной кепкой Тайлера; и еще одна бандана скрывала нижнюю половину лица. Все, что мне было видно - его глаза.
- Где ты была?! Отвечай сейчас же! - заорал он и схватился за кулон.
Розовые всполохи озарили прихожую.
Я не могла позволить ему навести эту вещь на меня!
Что если он заставит меня рассказать все о монстре, и его обучении, и…
Я повернулась и засеменила прочь из дома.
Брэд устремился за мной.
Слыша, как он ковыляет в нескольких шагах у меня за спиной, я оглянулась через плечо.
Он был в ненамного лучшей форме, чем я. Одну ногу он подволакивал.
На мгновение я подумала о том, чтобы броситься вниз по улице, зовя на помощь.
Но здесь не было ни одной машины. Слишком раннее было утро.
Я набрала в грудь побольше воздуху и кинулась к пустующему дому.
Брэд наступал мне на пятки, когда я ковыляла вниз по подвальной лестнице. В тот миг, когда я достигла пола, он вцепился мне в плечо и развернул меня к себе.
- Эй! - рявкнул он. - Ты что себе позволяешь?!
Я оттолкнула его. Моя рука провалилась в его грудь, словно то было сырое тесто. Фу! Он превращался в месиво! Мне стало дурно.
- Уугх! - закашлялся от удара Брэд. Он попробовал схватить меня снова. Я бросилась к печи.
Брэд поймал меня за запястье и снова развернул. В другой его руке сиял розовый кулон. Он направил его лучи прямо мне в глаза.
Он угрюмо смотрел на меня, приподнимая с шеи кулон, и светил мне в лицо.
- Раз уж мы с тобой оказались здесь, операцию можно завершать. Больше ждать мне нельзя. Это может тебя убить, но неважно. Мне необходимо это тело!
Он толкнул меня в розовое кресло.
- Прощайся со своим миром, Рэнди. Ты покидаешь его навеки!
Глава двадцать первая
Я взглянула через его плечо. У меня оставалась единственная надежда - монстр. Проснулся ли он?
Да! Он проснулся! Через плечо Брэда я увидела, как он ковыляет к нам.
Вспомнит ли он наш план?
Я улыбнулась ему.
Брэд заметил выражение моего лица. Он обернулся и увидел монстра.
- Нет! - завопил он. - Неееееет!
Я изо всех сил забилась у него в руках.
- Монстр! - закричала я. - Взять!
Монстр приближался, растягивая рот в дурашливой улыбке. Он смотрел на мою грудь.
Нет! Не там! - подумала я. Пожалуйста, пусть сработает!
- Монстр! Взять! - орала я, заглушая Брэдовы вопли. Я показала на Брэда. - Взять! Взять!
Монстр потянулся и вырвал кулон из руки Брэда.
- Хороший монстр! - воскликнула я.
Брэд отпустил мое запястье. Он вцепился в руку чудовища, пытаясь отнять у него кулон.
Монстр рванул кулон вверх, пытаясь сдернуть его, как я учила. Но шнурок оказался слишком коротким и слишком крепким, и врезался Брэду в подбородок.
Монстр никак не мог понять, почему кулон не снимается. Он задергал его так и эдак, тряся тело Брэда и мотая его туда-сюда, словно тот был тряпичной куклой.
Брэд рухнул на пол. Повязки и кепка слетели.
Фу. Большая часть его плоти сползала с костей. Я поперхнулась. Он выглядел, как зомби - разлагающийся труп, вышедший прямиком из фильма ужасов.
Монстр поставил ногу Брэду на голову, чтобы удерживать его на месте, и сдернул с его шеи кулон.
Да! Я знала, что он умница!
Он отнес кулон мне.
- Хороший мальчик! - я схватила кулон и обняла монстра.
- У, у, - отозвался он и обнял меня в ответ - слишком крепко, но самую малость.
Я подняла кулон. Подняла и посветила Брэду в глаза.
- У тебя больше нет надо мною власти! - сказала я. - Теперь я контролирую тебя! Ты даже не можешь подняться с пола! - И на всякий случай повторила: - Ты не можешь подняться с пола.
- Рээээээээндииииии… - простонал его разлагающийся рот.
Он корчился на полу. По его телу пробегали конвульсии. Его черты оплывали. Его тело разваливалось.
- Я любил эту планету, - прошептал он. Его человеческое лицо начало таять, обнажая безобразную голову ящера.
- Все, чего я хотел - остаться здесь жить, - молвил он.
Он снова забился в жестоких судорогах. А потом его тело окончательно распалось - только груда праха осталась лежать на полу.
Глава двадцать вторая
Брэд умер. Но сотворенное им чудовище осталось.
Я взглянула на монстра. Он улыбался мне. Я не могла не улыбнуться в ответ. Он меня полюбил! Он полюбил меня всей душой.
Я вытрясла одежду Брэда и показала, как ее надеть.
Он все схватывал на лету.
Я нашла черные пятна на резервуаре роста, блоке питания и розовом кресле. Я отключила шнуры и уменьшила инопланетные машины, чтобы они уместились в коробках.
Монстр помог мне отнести коробки домой. Мы водворили их обратно в запретный чулан.
Разумеется, монстру необходимо было помыться и поесть. Это мне пришлось взять на себя.
Я показала ему, как нужно кушать хлопья с молоком. Они ему очень понравились, а пользоваться ложкой я научила его с одного раза.
Скоро он станет полноценным человеком, подумала я. Он улыбнулся мне набитым хлопьями ртом.
Хммм. Как бы мне убедить папу с мамой его усыновить? - подумала я и сжала в руке кулон. Я достаточно насмотрелась, как им пользуется Брэд…
Мое лицо расплылось в улыбке. Я закинула руку монстру на плечи.
Да. Сомнений не оставалось: мы с Тайлером будем рады обзавестись еще одним братом-близнецом…
Примечания
1
В России больше известен ремейк - "Могучий Джо Янг" 1998 года. Прим. перев.
2
Ранчо Ла-Брея - район битумных озер, расположенный на территории Лос-Анджелеса. Известен многочисленными находками останков вымерших млекопитающих - мамонтов, шерстистых носорогов, саблезубых тигров и т. п. Прим. перев.
3
"Toys "R" Us" - американская компания, занимающаяся продажей игрушек. Имеет сеть магазинов по всему миру. Девиз компании: "Если вы не нашли какой-то игрушки в "Toys "R" Us", значит такой игрушки не существует". Прим. перев.