В 1980 году в издательстве "Детская литература" вышла книга Александра Кулешова "Заколдованный круг", В неё помимо заглавного романа вошли повесть "Мартини может погаснуть" и рассказы.
Роман этой книги продолжает и развивать ту же тему, о нелёгкой жизни подростков и молодёжи в современном буржуазном мире.
" А мы ребята смелые, свой не упустим шанс! Счастливчики, счастливчики мы с улицы Мальшанс!" - поют герои романа, трое 16-тилетних юношей, живущих в большом капиталистическом городе. Друзья мечтают о "золотых городах", об удаче. Но они не находят счастья. Юл Морено, ставший модным эстрадным певцом, - целиком зависит от властных дельцов и в угоду им отказывается от любимой девушки. Жертвой ловких предпринимателей становится и Нис Роней, из которого делают профессионального боксера, а затем, больного и нищего, выбрасывают на улицу. А Род Штум завязывает связи с гангстерами и умирает от полицейской пули.
Содержание:
-
Часть первая - ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ 1
-
Глава первая - САМОЛЁТЫ УЛЕТАЮТ ДАЛЕКО 1
-
Глава вторая - "БОКС, КАРАТЭ, ДЗЮДО - И ВАМ НЕ СТРАШЕН САМ ЧЕРТ" 4
-
Глава третья - РЯДОВОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ 7
-
Глава четвёртая - "ЗОЛОТЫЕ ГОРОДА" 9
-
Глава пятая - ТАК ОНИ ЖИЛИ 10
-
-
Часть вторая - ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ 12
-
Глава первая - "ПОД СТАРЫМИ ВЯЗАМИ" 13
-
Глава вторая - СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ 15
-
Глава третья - АППЕРКОТ ПРАВОЙ 17
-
Глава четвёртая - УБИЙЦЫ 20
-
Глава пятая - ТАК ОНИ ЖИЛИ 22
-
-
Часть третья - ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 24
-
Глава первая - САМОЛЁТЫ ПРИЛЕТАЮТ ИЗДАЛЕКА 24
-
Глава вторая - ПОСЛЕДНИЙ РАУНД 26
-
Глава третья - "НИЩИЙ ПЕВЕЦ" 28
-
Глава четвёртая - КАК В КИНО 30
-
Глава пятая - ТАК ОНИ… 32
-
-
Примечания 34
Часть первая
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ
Глава первая
САМОЛЁТЫ УЛЕТАЮТ ДАЛЕКО
Самолёты улетали далеко.
То и дело из репродукторов разносился вкрадчивый женский голос, возвещавший на трёх языках: "Пассажиров, вылетающих рейсом 235, по маршруту Касабланка - Буэнос-Айрес, просят пройти к выходу № 3… вылетающих по маршруту Мадрид - Нью-Йорк, к выходу № 28… вылетающих по маршруту Рейкьявик - Монреаль, к выходу…"
Цепочка людей, торопясь, выходила из стеклянных дверей и спешила к голубым автобусам. Когда последний опаздывающий пассажир, подгоняемый стюардессами, выбегал из дверей и вскакивал на подножку, автобус трогался. Он пересекал широкое бетонное поле и останавливался у самолёта. Пассажиры покидали автобус и шли к трапам. Небольшая группа солидно, неторопливо - к переднему, в первый класс. Остальные, толкаясь и спеша, - к заднему, в туристский. Потом захлопывались двери, начинали рокотать двигатели, лётчик из-за стекла кабины и аэродромный служащий с дужкой радиотелефона на голове обменивались знаками, и тяжёлая машина, медленно развернувшись, катила к дальнему концу аэродрома. А через несколько минут, покрывая все звуки рёвом двигателей, она возносилась в голубое небо и вскоре исчезала вдали, сливаясь с белёсым горизонтом. Ненадолго над аэродромом повисала тишина, потом всё начиналось сначала.
… Они любили наблюдать эту всегда одинаковую и всегда новую аэродромную жизнь, эти гигантские машины, способные перелетать океаны. Они научились хорошо в них разбираться: вот эта, с двигателями, подвешенными к крыльям, словно на ниточках, - "Боинг-707", а эта, стройная и длинная, - ДС-8, тоже реактивный трансконтинентальный лайнер; вот сине-белая, у которой двигатели и не заметишь, - "Каравелла", а вон Ту-114, советский самолёт, гигантский, словно морской корабль, - к нему подкатывают специальный трап.
Они разбирались в опознавательных знаках: синие извивающиеся буквы "SAS" - скандинавской компании, белый крест на красном фоне - швейцарской, морской конёк на носу - "Эр Франс", летящий на всех парусах корабль "Летучий голландец" - нидерландской КЛМ…
Они подолгу не уставали смотреть на длинные, похожие на гусеницы пассажирские автобусы, могучие жёлтые бензовозы, на крохотные красные, чёрные, полосатые автомобильчики аэродромных служб, на бесконечные поезда тележек, доверху нагруженных разноцветными, всех форм и размеров, чемоданами.
Все эти машины, пестря, медленно и быстро двигались в разных направлениях, пересекая необъятное лётное поле, подруливая к самолётам, погружая и разгружая свой людской и чемоданный груз. Машины напоминали катера, буксиры и лодки, бороздящие водную гладь порта и суетящиеся вокруг огромных, презрительно неподвижных лайнеров.
Они с любопытством разглядывали несметные улетающие и прилетающие полчища пассажиров. Кого только не было здесь! И укутанные в тёплые пальто старики, прилетевшие откуда-нибудь из Канады, и африканы в длинных белых одеждах и пёстрых тюрбанах, индийские женщины в сари, прокалённые солнцем туристы в шортах и пробковых шлемах, возвращающиеся из Африки… Порой стюардессы везли в колясочке парализованную старушку, иногда несли за родителями совсем крошечного пассажира. Были среди улетающих и прилетающих очень богатые - их окружали секретари, горничные, камердинеры; были и небогатые - туристские или студенческие группы, воспользовавшиеся льготными тарифами. Иногда - и это было самым интересным - из самолёта выходила знаменитость: кинозвезда, чемпион мира, сверхмиллионер. Тогда прямо к самолёту подавались чёрные "кадиллаки", на поле выбегали толпы фото- и кинокорреспондентов, а порой даже выставлялось полицейское оцепление.
Всё здесь было маняще. Дымка романтики окутывала эти громадные роскошные машины, улетавшие в далёкие сказочные города - Рио-де-Жанейро, Нью-Йорк, Мельбурн, Токио…
Когда вкрадчивый голос, звучавший из репродуктора, доносил эти названия, сердца их сжимались в сладкой тревоге, перед внутренним взором возникали неясные чудесные картины…
- Если б мне сказали: "Вот тебе десять лет, Юл, живи как хочешь, летай куда хочешь, ешь что хочешь, спи сколько хочешь, а потом получай пожизненную каторгу", - я бы согласился. Честное слово!
Как заворожённый смотрел Юл на невысокого, крепкого парня, спускавшегося по трапу только что прибившего самолёта. Парень широко улыбался, помахивая одной рукой, а другой прижимая к груди букет цветов. У трапа его ждали фотографы, вспыхивали блицы, стрекотали кинокамеры, из толпы встречающих доносились приветственные возгласы.
- Пресли! - пробормотал Юл в самозабвении. - Элвис Пресли!.. Эх, попасть бы на концерт!..
Юл вытягивал длинную шею, ерошил гладкие чёрные волосы, переступал с ноги на ногу.
- Там небось за билет столько сдерут, что ты в твоём кабачке бороду отрастишь, пока заработаешь. Пресли! Тоже мне знаменитость! Он и петь-то толком не умеет! - Род презрительно сплюнул.
Юл посмотрел на него с состраданием.
- Ты знаешь, сколько у него вилл? Четыре! В Голливуде, в Майами и ещё… как это, забыл… Самолёт свой! Машины каждой день меняет! А ты говоришь, петь не умеет!
- "Каждый день меняет, каждый день меняет"! - передразнил Ряд. - "Может, каждый час? Или каждую минуту? Прямо так и прыгает из одной в другую с утра до вечера.
Тем временем Пресли, окружённый корреспондентами и встречающими, вошёл в здание аэропорта. Юл торопливо перебежал на другую сторону галереи, чтобы увидеть, как заокеанская знаменитость будет садиться в машину.
- Смотри, смотри! - раздался его восторженный крик. - Ребята, скорей!
Род неторопливо, всем своим видом выражая пренебрежение, перешёл галерею. Нис уже стоял рядом с Юлом.
Пресли торопливо шёл из стеклянных дверей и направлялся и машине. Улыбка исчезла с его лица. Он беспокойно оглядывался по сторонам. Два десятка полицейских с трудом сдерживали толпу оравших девушек. Девушки размахивали открытками с изображением Пресли, платками, выкрикивали куплеты из его песен, швыряли в Пресли цветами, серпантинами, скандировали его имя. Их было много. Очень много!..
Пресли быстро юркнул в машину, охранники закрыли дверцы, опустили занавески, и автомобиль, громко сигналя, прорвался через девичью толпу и помчался к городу.
- "Не умеет петь"! - В синих глазах Юла горело безграничное восхищение. Он сочувственно похлопал Рода по плечу. - Если он разрешит тебе ботинки почистить - считай, что повезло,
- Не знаю, как ботинки, - задумчиво проговорил Нис, - но в охране у него неплохо работать. Плата наверняка подходящая - рискуешь жизнью! - Он весело рассмеялся.
Но Род, как всегда, был настроен мрачно.
- Вот-вот! Изучи бокс да дзю-до и иди нанимайся. Или подожди, пока Юл знаменитостью станет. Ты к тому времени как раз правнуков будешь тренировать…
"Пассажиров, вылетающих рейсом 115, по маршруту Каир - Хартум - Кейптаун, просят пройти к выходу № 18…" разнеслось над галереей.
Трое друзей вновь перешли на ту сторону галереи, которая выходила на лётное поле. Они частенько приезжали сюда по воскресеньям. Опустив маленькую монетку в турникет, они поднимались на крышу гигантского здания аэропорта, возносившего восемь стеклянных этажей и подножию многометровой контрольной башни, на верхушке которой днём и ночью вращался радар.
Погода испортилась. Небо заволокли серые неровные тучи, лёгкий ветерок стал холодным и колючим. Галерея постепенно пустела.
Вкрадчивый голос уже дважды объявил о том, что вылет самолётов местных линий задерживается из-за метеорологических условий.
Подняв воротники предусмотрительно захваченных потрёпанных плащей, друзья упрямо продолжали стоять у перил уже совсем обезлюдевшей галереи. Они молчали. А огромные машины по-прежнему с рёвом возносились к свинцовому небу, улетая в солнечные голубые края.
Юл отстукивая такт ногой, тихо насвистывал какую-то мелодию. Вскоре к нему присоединился Род, потом нерешительно, как всегда фальшивя, Нис.
Есть на свете золотые города, -
вполголоса запел Юл, -
Где у каждого в бумажнике мильон,
Но не быть там и не жить там никогда
Тем, кто робок, или глуп или влюблён…А мы ребята смелые, свой не упустим шанс!
подхватили Род и Нис.
Счастливчики, счастливчики мы с улицы Мальшанс!..
Тяжёлая холодная капля упала Юлу на щеку, и он замолчал. За первой каплей последовала вторая, ещё одна, ещё. Стюардессы торопливо вынимали из специальных ячеек большие оранжевые зонтики и вручали их пассажирам, но мере того как те выходили из дверей. Теперь цепочка людей, направлявшихся к автобусу, напоминала связку оранжевых воздушных шаров. Доехав до самолёта и поднявшись по трапу, пассажиры сбрасывали зонтики вниз. Стюардессы ловили эти цветные парашюты, причудливо вилявшие на ветру, и, торопливо уложив их в маленький грузовичок, отвозили к зданию аэропорта, где снова выдавали очередной партии пассажиров.
Дождь усилился. Огромная бетонная площадка вся пенилась большими пляшущими пузырями, движение прекратилось. Из репродуктора беспрерывно раздавались одни и те же сообщения: "Вылет рейса 301-го задерживается на два часа из-за метеорологических условий… Вылет рейса 20-го задерживается… задерживается… задерживается…"
Аэродром был окружён плотной серой стеной дождя и туч. Теперь отсюда уже не было пути в солнечные страны, в голубые края, в золотые города.
Юл, Нис и Род сбежали вниз, устремились к остановке автобуса и в несколько прыжков доскакали до него. Отряхнув мокрые плащи, они остались на площадке. До города было полчаса езды. Равнодушный водитель в синей фуражке пожёвывал резинку и, не обращая внимания на дождь, вёл могучую машину на большой скорости. Широкое шоссе стрелой уходило вдаль. За серой пеленой дождя убегали назад дорожные знаки на бетонных столбах, громадные яркие щиты реклам: "Летай ТВА", "Лучшие в мире шины Мишелин", "Отель Хилтон, 800 номеров, все с ваннами", "Пей кока-колу". Вдоль дороги мелькали бензозаправочные станции, украшенные жёлтыми ракушками с надписью: "ESSO", низкие серые здания каких-то складов, придорожные кафе.
Автобус взбежал на мост, перекинутый через железную дорогу, нырнул в длинный туннель и вновь выскочил на поверхность уже в районе загородных вилл.
Потянулись кирпичные, чугунные, каменные ограды. За их внушительной недоступностью еле проглядывали в густой зелени садов особняки. Это был район богачей.
Когда автобус въехал в город, дождь почти перестал. Машина ворвалась на Главную улицу и прочно включилась в бесконечный поток автомобилей. Поток еле двигался: обычная пробка воскресного вечера. Машины с рёвом и густым шелестом шин срывались на зелёный огонь очередного светофора и, промчавшись сто - двести метров останавливались в очередном заторе.
Два километра Главной улицы автобус проехал почти за то же время, что весь предшествующий путь от аэродрома. Он еле тащился мимо бесконечных витрин, где, искусно залитые светом в тщательно продуманном беспорядке, разметались рубашки и галстуки, костюмы и плащи, дамские шляпы и мужские ботинки. Сверкали золотом и драгоценностями витрины ювелирных и часовых магазинов. На Главной улице не было дешёвых вещей. Каждая мелочь стоила здесь бешеных денег.
Иногда магазины расступались, давая место ресторану, туристскому агентству, конторе авиакомпании, художественному салону, кинотеатру, над входом в который многометровые фанерные мужчины и женщины целовались или стреляли друг в друга.
Огромные синие, красные, жёлтые буквы то вспыхивали, то гасли на фасадах многоэтажных домов, бежали над крышами, мелькали у подъездов и входов или горели, не угасая, уверенно, ярко и вызывающе.
Вот, заполняя собой фасад большого здания, вспыхнуло табло: элегантный мужчина закурил сигарету, выпустил колечки дыма, протянул кверху пачку сигарет "Лакистрайк" и исчез, чтобы через секунду возникнуть вновь. Блестя под дождём, вращался на одной из крыш гигантский диск: "Лукас-мелодии"! Каждый год - миллиард пластинок!" Над одним из домов красные, белые, синие женщины изящно изгибались в лёгком белье. Над ними светилась надпись: "Бельё "Скандал"; "Мартини", "Пуэнпрат", "Синзано", "Сан-Рафаэль", "Наполеон" - вермуты, аперитивы, коньяки - щедро изливали из многолитровых бутылок разноцветную электрическую влагу.
Исчезнувшая было из-за дождя воскресная толпа стала вновь заполнять улицу, собирая у кинотеатров, неторопливо фланировать мимо витрин.
На одной из остановок юноши вылезли из автобуса и спустились в метро. Тускло освещённые, низкие и неширокие коридоры, украшенные по стенам обшарпанными рекламами, привели их на грязноватый узкий перрон. Дребезжащие старые вагоны, стуча и немилосердно раскачиваясь, понесли и выбросили их на столь же грязный перрон. Пройдя по душным коридорам, друзья наконец вышли на улицу и полной грудью вдохнули сырой вечерний воздух.
Редкие фонари освещали пустынные тротуары, отражались в мокрых после дождя торцах мостовой. Булочная, зеленная, бакалея, аптека, небольшие дешёвые магазинчики, кафе на углу излучали слабый свет, и только знак, обозначавший вход в метро, ярко, светился над уходящими под землю ступенями.
- Тебе к каким? - спросил Род, останавливаясь у фонаря и зажигая сигарету под неодобрительными взглядами двух других.
- К одиннадцати, как всегда, - ответил Юл.
- Зайдём к "Максу"? - Род вопросительно посмотрел на друзей.
"Макс" было кафе углу. Вообще-то оно называлось весьма лирично - "Уголок влюблённых", но постоянные посетители окрестили кафе по имени его бармена и хозяина - "Макс". Кафе размещалось в небольшом длинном зале, у одной из стен которого была стойка. На стойке возвышались сложные блестящее аппараты, изливавшие после нажима на те или другие рычаги кофе или пиво, выжимавшие апельсины, мывшие стаканы и производившее множество других операций. Макс недавно установил эту аппаратуру и чрезвычайно ею гордился. Огромный, с огромным животом, с огромными волосатыми руками, Макс казался малоподвижным за своей стойкой. Однако он успевал всё: наливать клиентам, получать деньги, покрикивать на Мари, свою дочь, выполнявшую обязанности официантки, зорко следить, чтобы какой-нибудь посетитель не покинул кафе, "забыв" рассчитаться.
Кроме стойки и выстроившихся вдоль неё высоких табуретов, в зале стояла дюжина мраморных столиков на железных ножках, механический бильярд и проигрыватель-автомат. Утром кафе обычно посещали шофёры грузовиков, обслуживавших окрестные лавчонки, служащие-холостяки, завтракавшие перед работой; в обеденные перерывы сюда забегали съесть пару бутербродов продавщицы. Вечером клиентура менялась. И уж тогда определить "кто есть кто" становилось куда трудней. На высокие табуреты усаживались неопределённого вида мужчины с настороженными взглядами, широкоплечие парни в плащах, юркие старички. Они говорили на своём, особом языке, обменивались им одним понятными знаками. За мраморные столики садились накрашенные женщины, не всегда молодые. Они закидывали ногу на ногу, подтянув и без того короткие юбки, курили сигареты и призывно поглядывали на мужчин.
У механического бильярда вечером толпилась молодёжь. Ребята - в кожаных куртках, в ковбойках, в свитерах, надетых прямо на голое тело, девушки - в узких, обтягивающих брюках, с распущенными, непричёсанными волосами.
Молодёжь шумела, смеялась, кричала, когда кому-нибудь удавалось прогнать шарик мимо всех препятствий и выгрести из жёлоба кучку монет.
"Уголок влюблённых" закрывался далеко за полночь, а в семь утра Макс уже снова стоял за стойкой. Никто не знал, когда он спит. И очень немногие знали, что кафе составляло лишь незначительную область его деятельности.
Юл, Нис и Род вошли к "Максу", когда зал был полон. Непогода загнала в кафе много посетителей. Табачный дым густо висел под потолком. Пахло пивом, кофе, мокрой одеждой. Мари носилась от столика к столику. Макс умудрялся обслуживать сразу десяток клиентов. Казалось, подобно осьминогу, у него множество длинных рук, успевавших делать тройную работу.
Человек пять парней в чёрных кожанках - их сверкающие мотоциклы выстроились недалеко от входа в кафе - никого не подпускали к бильярду. Но никто не протестовал: парни изрядно выпили, и когда кто-нибудь из них выигрывал, он тут же угощал пивом всех столпившихся вокруг. Род быстро протиснулся в первый ряд и сумел урвать кружечку.
- Всюду-то ты успеваешь! - с завистью заметил Юл.
- Ты уж помалкивай! - проворчал Род, вытирая губы. - Небось в своём кабачке сколько хочешь, столько и пьёшь. Побренчал полчасика - и за воротник…
- Да, там выпьешь… - Юл безнадёжно махнул рукой. - Мари! - схватил он пробегавшую мимо девушку за руку. - Три кофе. Ты совсем сегодня замоталась.