Повесть знакомит читателя с жизнью македонской деревушки в годы войны, с маленьким связным партизанского отряда Трайче Таневским и его друзьями.
Содержание:
-
Деревня Мацково 1
-
Непредвиденное знакомство 1
-
У студёного лесного родника 2
-
Маленький продавец дров 3
-
Волшебное седло 3
-
У родного очага 4
-
Неожиданное знакомство 5
-
Королевский ужин 6
-
Первая боевая операция 6
-
Старые знакомые 7
-
Непредвиденная встреча на мосту 8
-
Зелёные палатки 9
-
Кладовка под землёй 9
-
Ненавистные гости в Мацково 9
-
Двое странных пастухов 10
-
Звонит колокол 11
-
Ночь на заброшенной мельнице 12
-
На родном пепелище 13
-
Партизанское оро 14
-
Маленький продавец молока 15
-
У постоялого двора 15
-
Ночные костры и невидимые птицы 16
-
На пестрой лесной поляне 17
-
"Смертоносная тройка" 17
-
Прощание 18
-
Примечания 18
Ванчо Николеский
Волшебное седло
Дорогие ребята!
Эта книга познакомит вас с македонским мальчиком Трайче, с его односельчанами и боевыми друзьями, вместе с которыми Трайче сражался в партизанском отряде, принимая участие в общей борьбе македонского народа с фашистскими захватчиками.
Рисунки Е. Кольцовой
Деревня Мацково
В Д е барце, у самого подножия горы Кар а орман, виднеется под нескончаемым буковым лесом красивая деревушка. Там растут под солнцем не только буки, но и столетние кряжистые дубы. А вдали, в бездонной голубизне неба, высится, словно гигант, величавая вершина горы. Это и есть пик Караормана.
Если глядеть на гору Караорман, сплошь покрытую густым лесом, издали, то она кажется чёрной-пречёрной. Потому-то, говорят, и назвали турки эту гору "Караорманом", что означает по-турецки "Чёрный лес".
Вот как раз среди этой буйной зелени и приютилась, будто гнездо горных орлов, деревня М а цково с её маленькими, белыми, прилипшими друг к другу домиками. Но стоит взглянуть на Мацково с другой стороны, с Ильиной горы, как она тут же напомнит этакий белеющий снежный сугроб.
Когда-то давным-давно построил здесь первым свой незатейливый домик пастух дед Мацко. Вслед за ним поселился рядом и его товарищ детства дед Ицко.
Время шло… Всё новые и новые домики вырастали рядом с прежними.
Деревушка росла и как бы набирала силы.
В память основателя селения, деда Мацко, стали все окрестные крестьяне называть деревню Мацково.
По утрам горластые петухи спешили разбудить деревню своим заливистым пением; обильная роса обмывала её серебристыми каплями, а восходящее солнце окутывало золотистыми, мягкими лучами.
Именно в этот час выводили пастухи на пастбища стада овец, белых как снег.
Дзинь-дзинь-дзинь! Дзинь-дзинь-дзинь! - разносилось по ущельям и долинам. Это весело позвякивали колокольчики на шее у овец. Пастухи же прижимали к губам свои самодельные свирели, и в мелодичное позвякивание колокольчиков вплетались пёстрые пастушьи мелодии.
Годы шли… Время текло, как бурная, стремительная горная река.
На краю деревни, в маленьком низком домике, жил вместе со своей женой Тан е йцей крестьянин Т а не. Была у Тане умная серая низкорослая лошадка по кличке Д о рчо.
Каждый день Тр а йче, сын Тане, выводил лошадку Дорчо из деревни и оставлял её преспокойно пастись на лесных, залитых солнцем полянах. Надо сказать, что Трайче и Дорчо были хорошими друзьями. Может, поэтому-то лошадка и слушалась мальчика беспрекословно, позволяла садиться на неё верхом, играть с нею и мчаться галопом по лесным дорогам.
Сам глава семейства, Тане, дважды в неделю ездил в Караорман, заготавливал там дрова и отвозил их на продажу в соседние города - в Стр у гу или в Охрид.
Но вот наступили трудные, тяжкие годы - годы неурожаев и войн.
Деревня как бы притихла, опустела, обеднела. Крестьяне стали уходить в город на заработки.
Как-то раз, по весне, когда в Мацково уже распустились столетние кряжистые дубы и весь Караорман оделся в свой зелёный наряд, вместе с другими крестьянами уехал в Белград на заработки и отец Трайче, Тане.
Жена и сын проводили его до околицы. Там он обнял их, поцеловал и ушёл…
Ушёл и больше не вернулся.
Началась война. Вторая мировая война. В небе замелькали железные птицы. Немецкие лётчики бомбили Белград.
Вскоре после этого мать Трайче получила из Белграда письмо. В нём сообщалось, что её муж Тане погиб во время одной из бомбардировок Белграда.
Так Трайче и Танейца остались одни. Тяжело было у них на душе. Долго, очень долго не находили они себе места от тоски, но что поделаешь? Ничего.
Стал теперь Трайче у матери единственной надеждой. Больше того: стал кормильцем и главой дома. Пришлось ему, мальчишке, ездить за дровами в Караорман, самому рубить деревья, возить на продажу в Стругу и на вырученные деньги кормить мать и себя.
Жизнь шла своим чередом…
Непредвиденное знакомство
В тот день Трайче вошёл в кладовку, взял топор, вынес оттуда седло, надел его на Дорчо и позвал:
- Мама!
- Что тебе, сынок? - отозвалась из дома мать.
- Дай-ка мне котомку с хлебом.
Мать достала из шкафчика котомку, положила в неё кусок кукурузного хлеба, несколько стручков зелёного перца, головку лука и вышла во двор.
- Держи свою котомку, сынок. Наруби дров и тут же возвращайся домой. Нигде не задерживайся.
- Хорошо, мама. А ты не забыла положить мне соли?
- Спохватился! Конечно, не положила.
- Почему? - удивился Трайче.
- Да потому, что нет у нас вот уже дня три ни щепотки соли, - рассмеялась мать.
Трайче взял в руку котомку, ловко вскочил на лошадь и погнал её к Караорману.
А мать проводила его взглядом, глубоко вздохнула и еле слышно прошептала:
- Хороший у меня сын и хозяин…
Потом ещё раз вздохнула, улыбнулась и вернулась в дом.
Тем временем солнце уже стояло высоко. В голубом до прозрачности небе чётко вырисовывался чёрный пик горы Караорман. А в вышине, над самой горой, раскинув крестом могучие крылья, плавно кружили орлы.
Трайче проехал мимо крестьянских полей и сразу же попал в буковую рощу. По обеим сторонам дороги росла буйная, сочная трава, в которой виднелись нежные фиалки и белые венчики полевой ромашки. Над зелёным густым клевером жужжали трудолюбивые пчёлы, собирая цветочную пыльцу. Сладко пахло лесной мятой.
И всюду властвовал какой-то пряный, ни с чем не сравнимый запах леса, напоённого солнцем и тишиной.
На самой верхушке огромного бука сидел лесной голубь и надоедливо ворковал: "Гур-гу-гур! Гур-гу-гур!"
Высоко в небе пел жаворонок. Трайче остановил свою лошадку, закинул вверх голову и, прикрыв ладонью глаза от солнца, принялся разыскивать в бездонно-голубом небе поющего жаворонка. Наконец он отыскал его - чёрную, едва заметную точку.
- Ну и высоко же ты забрался! - удивился Трайче.
Он вдохнул всей грудью горный живительный воздух, тронул поводья и двинулся дальше, распевая на весь лес весёлую незатейливую песенку:
Дили, дили, Темелко,
В тыкву пирог обмакивай,
Дили, дили,
Темелко…
Добравшись до Веляновой поляны, Трайче ласково прикрикнул:
- Стой, Дорчо! Стой!
Дорчо послушно остановился. Трайче соскочил с лошади, забросил котомку за плечо и, оставив Дорчо пастись на зелёной лесной поляне, двинулся в буковую рощу.
В роще отыскал он здоровенное, поваленное ветром сухое дерево, снял с плеча котомку, положил её рядом на землю, поплевал на руки и принялся обрубать сучья.
Не успел он уложить их как следует, как заметил среди развесистых могучих буков двух молодых парней.
Он опустил топор, присмотрелся к ним, и вдруг у него мелькнула шальная мысль:
"А может, они партизаны?"
Трайче не раз слышал, что в Караормане живут партизаны, однако самому видеть их не доводилось.
"Если бы эти парни были партизанами, то у них обязательно имелись бы винтовки. Это уж точно. А у них никаких винтовок и в помине нет…" - рассудил Трайче и стал ждать незнакомцев, которые направлялись прямо к нему.
- Здравствуй, паренёк, - поздоровался с мальчиком один из них и преспокойно уселся на очищенный от сучьев ствол.
- Здравствуйте, - ответил Трайче.
- Ты из какой деревни? - спросил другой.
- Из Мацково. Может, вы знаете: вон она, под самой горой…
- Понятно… И сколько же тебе лет?
- Сколько? Да вот скоро тринадцать. Я ведь до войны в школе учился, - с гордостью объявил им Трайче.
- Молодчина! А почему пошёл за дровами не твой отец, а ты?
- Отца у меня нет… - сердито буркнул Трайче. - Его убили немцы, когда бомбили Белград. Теперь мы живём вдвоём с мамой…
- Ах, вот оно что… Понятно.
- Скажите, а вы что здесь делаете? - полюбопытствовал Трайче.
- Что? Валим деревья, распиливаем на доски и продаём их по деревням и сёлам… Скажи-ка лучше, нет ли здесь какого-нибудь родничка - очень уж пить хочется.
- Найдётся и родничок, - засмеялся Трайче. - Как раз на Веляновой поляне есть добрый родничок. Вода здесь будто лёд.
- Не в службу, а в дружбу сбегай туда, набери нам флягу воды. Сделаешь?
- Конечно, сделаю. Давайте флягу, - согласился Трайче.
- Хороший ты товарищ, - похвалил его один из парней. - Ну, а пока будешь бегать, и мы тебе поможем: нарубим дров.
- Вот здорово! - обрадовался Трайче и вприпрыжку побежал к роднику.
Когда он скрылся из виду, один из парней спросил:
- Горян, как тебе нравится мальчонка? Уж не сможет ли он…
- Понимаешь, Огнен, мальчонка, наверно, толковый, но торопиться пока не следует. Сначала всё разузнаем о нём в деревне, а потом уж расскажем комиссару.
- Правильно. Так и сделаем.
Вскоре появился Трайче с флягой студёной воды. Огнен и Горян напились, покряхтывая от удовольствия. Потом Горян посмотрел на мальчика и спросил:
- Как тебя зовут?
- Меня-то? Трайче. А вас как?
- Моего товарища - Огнен, а меня - Горян.
- Вот и познакомились, - улыбнулся Трайче.
Горян и Огнен взялись за работу: один рубил дрова, другой аккуратно укладывал в вязанки. Вдвоём они быстро управились с этой несложной работой.
- Шабаш! - заявил Горян. - Теперь веди сюда свою лошадь, и мы погрузим на неё дрова.
Не раздумывая, Трайче привёл Дорчо. Его новые знакомые взвалили на спину Дорчо уложенные вязанки дров и крепко привязали их к седлу ремнями и верёвками. Потом, как бы между прочим, Горян спросил у Трайче:
- Небось ты и на базаре бываешь?
- А как же! Я всегда бываю в Струге раз или два в неделю, - отозвался Трайче. - Вот на днях опять поеду, а то дома у нас совсем нет соли.
- Ясно. Ну, будь здоров.
На том они и расстались. Трайче подхлестнул прутиком Дорчо, потом вытащил из-за пёстрого вязаного пояса свирель и заиграл…
Когда Горян и Огнен остались вдвоём, Горян задумчиво протянул:
- Н-да… Завтра нам нужно обязательно что-нибудь придумать. Ведь должны же мы установить связь с Тале!
У студёного лесного родника
На следующий день Трайче опять приехал в Караорман. Стреножив Дорчо, он оставил его на Веляновой поляне, а сам взял котомку с хлебом и пошёл к лесному роднику: надо же ему позавтракать! В зелёном остролистом папоротнике, плотно забившем все тропки к роднику, мелькали кроваво-красные ягоды земляники. Трайче нагнулся и принялся собирать спелую землянику: сорвёт ягоду и бросит себе в рот, а та прямо тает во рту.
Потом, добравшись наконец до родника, он уселся на траву, снял с плеча котомку, вынул из неё жёсткий кукурузный хлебец, несколько стручков зелёного перца и принялся за завтрак.
Бежавший из родника ручеёк был перегорожен большим белым и плоским камнем. В камне кто-то выдолбил желобок. Прозрачная, серебристая вода пробегала по камню, стремительно падала вниз и монотонно, усыпляюще журчала…
Трайче как зачарованный прислушивался к этому непрестанному журчанию, задумчиво глядел в прозрачную воду и машинально жевал хлеб с перцем. Один из стручков перца оказался до того горьким, что обжёг ему рот. Тогда он нагнулся, приник губами к студеной родниковой воде, напился и, выпрямившись, вытер ладонью рот. Вдруг позади него что-то зашелестело. Он повернулся и увидел своих вчерашних знакомых.
Горян и Огнен шли прямо к нему. На плече у Горяна висела кожаная командирская сумка.
- Эгей! - крикнул Горян. - Ты опять здесь, Трайче?
Они подошли к нему, поздоровались и уселись рядом на траву.
- Ничего не поделаешь, - объяснил им Трайче. - Опять приехал за дровами. Сегодня мне надо бы привезти дровишки получше и посуше. Ведь завтра я отправлюсь в Стругу. Может, там раздобуду хоть немножко соли.
- Правильно. Мы тебе, разумеется, поможем, - заметил Горян.
Трайче развязал Дорчо, взял его под уздцы, и все они двинулись вверх по буковой роще.
Трайче шёл позади и сразу же заметил, что пиджаки у новых знакомых как-то неловко оттопыриваются, словно под ними припрятана какая-то вещь.
Они забрались в самую чащобу…
Под ногами шуршали сухие буковые листья, трещали высушенные солнцем и временем ветки… Свежий горный воздух приятно освежал лица. Кое-где белели, словно раскрытые зонтики, маленькие грибы.
Они нашли два сухих поваленных бука. К одному из них привязали Дорчо, на другом устроились сами - отдохнуть.
Усадив Трайче между собой, Горян и Огнен дружески обняли его. Можно было подумать, что все трое знакомы чуть ли с незапамятных времён. Неизвестно почему, Трайче стало весело на душе.
Заметив за поясом мальчика свирель, Горян поинтересовался:
- Что это у тебя за штука? Свирель?
- Точно.
- А играть умеешь?
- Конечно, умею, - чуть было не обиделся Трайче. - Я хорошо играю. Вот послушайте.
Он вынул из-за пояса свирель и заиграл. Когда он кончил, Горян похвалил его:
- Молодчина, Трайче! Здорово играешь! Ну, а теперь за работу.
Они поднялись с бревна. Огнен взял в руки топор и принялся так ловко орудовать им, что Горян и Трайче едва успевали укладывать в вязанки летевшие во все стороны обрубленные ветки, поленья, щепки.
- Значит, завтра ты поедешь в Стругу? - уточнил Горян.
- Да, поеду… Соли-то у нас совсем нет. Впрочем, и в Струге вряд ли я её раздобуду. Соли нигде нет.
- Насчёт этого не беспокойся, - усмехнулся Горян. - Есть у меня в Струге один друг. Он купит у тебя дрова, а заодно и соли достанет. Понял?
- Понял-то понял, да как его разыскать? Ведь я и в глаза его не видал, - засомневался Трайче.
- Это не твоя забота, - успокоил его Горян. - Я расскажу, как можно его найти.
Наконец, управившись с дровами, они решили немного передохнуть и снова уселись на поваленный ствол бука. Огнен вытер пот с лица и признался:
- Я всё-таки порядком устал. Не мешало бы водички попить…
- Трайче, - обратился к мальчику Горян, - не сбегаешь за водой?
Не говоря ни слова, Трайче схватил флягу и во весь дух припустился к лесному роднику.
Проводив его взглядом, Огнен повернулся к товарищу:
- Ну, Огнен, пиши скорей записку.
Горян вынул из сумки листок бумаги и написал:
Дорогой Тале,
у нас всё в порядке, но, к сожалению, не хватает лекарств и кое-каких других вещей. Поддерживать связь будем пока через этого мальчугана. Он регулярно приезжает в Стругу продавать дрова. Из него получится хороший связной, потому что вряд ли кто обратит внимание на какого-то там пацана. Всё необходимое укладывай прямо в седло, а потом аккуратно и незаметно его зашей. Будь крайне осторожен. Мальчонка пока ничего не должен знать. Заплати ему за дрова и непременно достань ему соли. Привет от всех.
Горян.
- Готово! Давай-ка поспешим маленько, - рассмеялся Горян, складывая письмо.
Они подошли к лошади, ножом подпороли подкладку седла, положили туда письмо, зашили подпоротый край и как ни в чём не бывало снова уселись на поваленный бук.
Вскоре вернулся запыхавшийся Трайче и принёс целую флягу студёной воды. Горян опорожнил половину фляги, крякнул от удовольствия и, улыбаясь, проговорил:
- Ну и водичка! Не вода, а бальзам!
- Что верно, то верно, - добавил Огнен, забирая флягу из рук товарища.
Напившись, они поднялись с бревна, нагрузили Дорчо и стали осторожно спускаться вниз.
Когда они вышли на дорогу, Горян остановил Трайче и принялся ему объяснять:
- Добравшись до Струги, иди всё время по правую сторону Дрима. Понял? Запомни: иди вдоль реки и нигде не сворачивай. В конце улицы увидишь на воротах табличку. На табличке написан номер "125". Ясно?