Глава 11
Джойс Стоун подробно описала внутреннюю планировку поместья. Держа в памяти расположение комнат, Савидж осторожно двигался по темному коридору. Исследуя помещение слева, он заметил светящийся циферблат часов на духовке, это была кухня, обширная, благоухающая соблазнительными ароматами жаркого с чесноком, оставшегося от ужина. Минуя стойку, Савидж вошел в темную столовую с прямоугольным столом такой длины, что за ним с каждой стороны вполне могло разместиться человек по пятнадцать гостей. Хозяин и хозяйка, соответственно, восседали на разных концах.
Но Пападрополиса в поместье не было. Человек из разведывательной группы Савиджа сообщил, что Пападрополис вместе со свитой охранников этим утром вылетел на своем личном самолете на Крит. Отлет тирана оказался непредвиденным подарком Судьбы. Потому что с отлетом Пападрополиса не только значительно уменьшилось количество охранников в усадьбе, но и их ретивость в отсутствие хозяина наверняка заметно поубавилась.
Так, по крайней мере, считал Савидж. И весьма на это рассчитывал, в чем и намеревался вскоре убедиться.
Пройдя через столовую, он остановился у двери, прислушиваясь к приглушенным голосам троих человек. Они доносились снизу - туда вела находящаяся слева лестница. Теперь Савидж услышал их веселый смех. "Еще бы, - подумал он, - радуются тому, что сидят в тепле и уюте".
Продолжая двигаться в темноте, Савидж достиг пустынной гостиной. Дойдя примерно до ее середины, он услышал, как скрипнул стул, и нырнул за спинку дивана. Звук исходил из соседствующей с гостиной арки. Затаив дыхание, Савидж подполз ближе к выходу из гостиной и увидел свет, пробивающийся сквозь затуманившиеся от дождя решетчатые окна. Окна находились по обе стороны от главного входа в здание, а в вестибюле мелькал еще один отсвет - красный, от сигареты, значит, в нише возле двери сидел охранник.
Савидж поднял пистолет. Он стрелял не пулями, а дротиками, заряженными быстродействующим снотворным, а передняя и задняя часть дротиков были окрашены инфракрасной краской, так что Савидж мог еще и целиться в полной темноте. Светящиеся пятнышки были заметны только сквозь его специальные очки.
Послышался глухой звук. Савидж тут же - как мог тихо - рванулся вперед и, пробежав через вестибюль, подхватил охранника, валящегося с кресла, и, что более важно, поймал выпавший из его руки "узи", не дав ему загреметь на мраморном полу. Затем усадил охранника за креслом так, чтобы ноги его не высовывались из ниши.
Повесив "узи" через плечо, Савидж стал изучать лестницу, ведущую вверх. Судя по свету наверху, там находился коридор, о котором упоминала Джойс Стоун. Переводя взгляд с вестибюля на коридор, а затем снова на вестибюль, Савидж стал медленно подниматься…
Достигнув лестничной площадки, он прижался к стене и осторожно заглянул сквозь арку в ярко освещенный коридор. Конца коридора ему увидеть не удалось, но пока нигде поблизости охраны не было видно. Однако спальня Рейчел Стоун находилась именно в дальнем конце коридора и, следовательно, у ее двери обязательно должна быть охрана.
Савидж рискнул заглянуть немного дальше в дугообразный коридор, но по-прежнему ничего не увидел.
Тогда он полностью высунул голову из арочного проема и увидел наконец весь коридор целиком.
Действительно охранник сидел на стуле в дальнем конце, читая журнал.
Савидж осторожно втянул голову обратно, чтобы внезапное резкое движение не привлекло внимания охранника.
Есть ли часовой в другом конце коридора?
Савидж перешел на правую сторону арки и с еще большей осторожностью посмотрел в другую сторону коридора.
Даже не посмотрел. А лишь хотел посмотреть. Его остановил шум. Щелчок взводимого пистолета.
В левой стороне коридора все-таки был охранник. Савидж рефлекторно прицелился. Оружие выплюнуло дротик. Часовой отпрянул назад, колени у него начали подкашиваться, а глаза закатываться, когда он попытался вытащить стрелу, торчащую из его горла.
Савидж молил Бога, чтобы взведенный пистолет охранника не выстрелил, когда тот грохнется на пол. В то же мгновение он, перекувырнувшись, прыгнул в коридор и выстрелил в охранника справа. Этот видел, как его напарника отбросило назад, поэтому отшвырнул в сторону журнал и, схватившись за пистолет, вскочил со стула.
Савидж снова выстрелил. Дротик вонзился этому охраннику в левое плечо. И хотя тот отчаянно пытался прицелиться, глаза его стали закатываться, и он рухнул на пол.
Толстый ковер заглушил грохот от падения тел. По крайней мере, Савидж очень на это надеялся. Чувствуя, как кровь стучит в висках, он кинулся к двери, которая, по словам Джойс Стоун, должна была вести в спальню ее сестры. Дернул ручку: заперто. Савидж подозревал, что задвижку можно открыть лишь с этой, внешней стороны, но никак не с внутренней. Открыв замок, он быстро просканировал дверную раму металлодетектором, но, не найдя даже намека на сигнализацию, быстро вошел в комнату и запер за собой дверь.
Глава 12
Спальня была шикарная, но Савидж едва заметил дорогостоящую обстановку, он осматривал комнату, пытаясь найти Рейчел Стоун. Лампа на ночном столике включена. В постели явно кто-то только что спал: смятые простыни были откинуты в сторону. Но в спальне никого не было.
Савидж заглянул под кровать, за портьеры на стенах - заметил, что окна зарешечены, - поискал за канапе и креслом.
Да где же она, черт возьми?!
Увидев дверь, он открыл ее, понял, что это ванная, повернул выключатель. Дверь в душевую оказалась закрытой. Заглянув в нее, Савидж убедился, что и она пуста.
Где…?!
Он открыл еще одну дверь. Стенной шкаф. Платья. И тут прямо перед ним возникла Рейчел Стоун. Сверкнули ножницы. Савиджу удалось остановить острое лезвие буквально в миллиметре от своего левого глаза.
- Ублюдок!
Яростное негодование на ее лице внезапно сменилось недоумением и любопытством. Увидев, однако, намазанное маскировочным кремом лицо Савиджа, женщина в страхе отпрянула в угол шкафа.
- Кто..?!
Савиджу пришлось быстро закрыть ладонью ее рот и покачать головой. Отобрав у нее ножницы, он теперь показал ей молчать, затем вытащил из кармана карточку, запечатанную в прозрачный, водонепроницаемый пластик.
Рейчел взглянула на темные, выведенные от руки буквы.
"МЕНЯ ПОСЛАЛА ВАША СЕСТРА. Я ВЫТАЩУ ВАС ОТСЮДА".
Перевернув карточку, Савидж показал продолжение послания.
"В ЭТОЙ КОМНАТЕ МОГУТ БЫТЬ СПРЯТАНЫ МИКРОФОНЫ. ГОВОРИТЬ НЕЛЬЗЯ".
Женщина настороженно рассматривала карточку… и Савиджа… постепенно немного успокоилась и наконец кивнула.
Он показал ей следующую карточку.
"ОДЕВАЙТЕСЬ. УХОДИМ. СЕЙЧАС ЖЕ".
Но Рейчел Стоун не двигалась.
Савидж вытащил еще одну карточку.
"ВАША СЕСТРА ПРОСИЛА МЕНЯ ПОКАЗАТЬ ВАМ ЭТО. КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТОГО, ЧТО МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОСЛАЛА ОНА".
Он вытащил обручальное кольцо с огромнейшим бриллиантом.
Теперь Рейчел Стоун согласно закивала, выражая тем самым готовность следовать его указаниям.
Она кинулась за одеждой к шкафу.
Но Савидж остановил ее. Покачав головой, он молча указал на джинсы, свитер и кроссовки.
Она поняла и без малейшего намека на смущение сняла ночную рубашку.
Савидж старался не замечать ее наготу: все свое внимание он сконцентрировал на двери, в которую в любую секунду могли вломиться охранники.
"Быстрее", - мысленно торопил он Рейчел. Кровь застучала в висках с бешеной скоростью.
Савидж был настолько озабочен, что, когда снова взглянул в ее сторону, он не заметил ни джинсы, которые она натягивала на гладкие, чувственные бедра, ни шелковые трусики, открывавшие отличный вид на треугольник волос внизу живота.
Нет, внимание Савиджа занимали две другие - более или наиболее важные для него - особенности ее внешности.
Во-первых: Рейчел Стоун была на десять лет моложе своей сестры, но они вполне могли сойти за двойняшек. Высокая, худая, стройная. Синие глаза. Изумительное овальное лицо, обрамленное роскошными волосами, доходящими до плеч. И все-таки одно-единственное различие было. Джойс Стоун была блондинкой, а Рейчел - золотисто-каштановой шатенкой. Но сие различие не имело ни малейшего значения. Сходство между сестрами было поистине невообразимым.
Во-вторых: кожа на лице Джойс Стоун была гладкой и загорелой, а у Рейчел - покрытая ссадинами и синяками. Вдобавок к ежедневным изнасилованиям Пападрополис избивал жену, намеренно уродуя ее лицо. Унижение было главным оружием тирана. Устрашать и господствовать.
"Но этому пришел конец", - подумал Савидж. Впервые он чувствовал себя обязанным довести дело до победного конца не только из профессиональных, но и моральных соображений. Рейчел Стоун, возможно или даже наверняка, была развращена роскошью. Но никому не дано права низводить человека до положения животного…
"Ну погоди, Пападрополис, - подумал Савидж. - Я заварил эту кашу исключительно ради того, чтобы доказать себе самому, что рано еще на мне ставить крест. Но сейчас главное для меня - разделаться с тобой. Сукин ты сын!"
Оглянувшись на Рейчел, он увидел, что она готова.
Савидж наклонился к ее уху, ощутив при этом гонкий аромат ее духов, и прошептал:
- Возьмите, что вы считаете нужным.
Она понимающе кивнула и тоже чуть слышно сказала:
- Я отдам вам все, что смогу. Только вытащите меня отсюда.
Савидж направился к дверям.
Глава 13
С грацией танцовщицы Рейчел Стоун бесшумно сбежала по лестнице. В темном вестибюле Савидж тронул ее за руку и направил в гостиную, из нее - в коридор возле кухни, чтобы они смогли выйти из здания тем же путем, каким вошел он.
Но она вырвала руку, и ее длинные ноги понесли ее к главному входу.
Савидж ринулся следом, намереваясь перехватить женщину до того, как она включит сигнализацию.
Но вместо того чтобы открыть дверь, Рейчел протянула руку вверх, к находящейся над дверной рамой кнопке, и Савидж понял, что, несмотря на желание побыстрее улизнуть отсюда, женщина обладает несгибаемой волей и твердостью духа, - она просто отключила сигнализацию.
Она распахнула дверь. Дождь хлестал косыми струями. Савидж вышел вслед за Рейчел на широкие белые ступени и тихо притворил за собой дверь. Оказавшись без какого-либо прикрытия в свете дуговых фонарей, он повернулся к женщине, намереваясь отдать ей конкретные указания.
Но она бежала мимо колонн, по ступеням вниз, в бурю!
Нет! Он рванулся следом, собираясь не пустить ее дальше. Черт, да неужели она не понимает, что там могут оказаться охранники?! Не может же она так просто перебраться через ограду - сигнализация сработает!..
Дождь лил теперь еще сильнее, чем когда он пробирался в поместье, и пронизывал холодом насквозь. Но несмотря на то, что его колотила дрожь, Савидж знал: часть влаги, катящейся сейчас по его лицу, - пот. От страха.
Он догнал женщину и уже собрался было схватить ее и оттащить за ближайшую статую, но тут же изменил свое намерение. Потому что Рейчел бежала не просто наугад, а по бетонной дороге, извивающейся по всему периметру поместья, туда, где ее пересекала короткая аллейка. В самом ее конце дуговой фонарь высвечивал длинное, узкое одноэтажное здание с шестью огромными воротами, открывающимися вверх.
Гараж. Вот куда она стремилась. Они спрячутся за ним, чтобы он мог объяснить Рейчел, как они будут выбираться из поместья, минуя датчики сигнализации.
Поднажав, Савидж догнал женщину, на ходу бросив тихим, но властным голосом:
- За мной. За гараж.
Но Рейчел и не подумала его слушаться, а вместо этого ринулась к воротам, которые находились напротив главного здания. Схватилась за ручку на вделанной в ворота двери, но тщетно.
- Боже, заперто, - сквозь слезы прошептала она.
- Мы должны добраться до противоположной стены, чтобы не попасться на глаза охранникам.
Рейчел продолжала крутить ручку.
- За мной! - рявкнул Савидж.
И круто повернулся, услышав возглас, исходивший от усадьбы.
Из двери с пистолетом наготове выскочил охранник, настороженно озираясь по сторонам.
"Черт бы их побрал", - выругался про себя Савидж.
Вслед за первым охранником выскочил второй.
Савидж надеялся, что охранники не разглядят их за плотной завесой дождя.
Тем временем появился третий охранник, и Савиджу стало ясно, что через несколько секунд вся многочисленная охрана начнет прочесывать территорию поместья.
- Да, выбора нет, - констатировал он. - Ваша идея, Рейчел, абсурдна, но на данный момент я ничего лучшего придумать не в состоянии.
Дождь хлынул с ошеломляющей силой, едва Савидж принялся за замок. Когда, справившись с замком, он распахнул дверь, Рейчел проворно скользнула внутрь и протянула руку к выключателю. Савидж успел захлопнуть дверь за секунду до того, как в гараже вспыхнул яркий свет.
Он оглядел находившиеся здесь шикарные машины новейших марок.
- А ключи? Вы вряд ли прихватили их с собой. Я, конечно, могу завести какую-нибудь из них, замкнув провода напрямую, но для этого понадобится минута времени, которой по вашей милости у нас нет.
Рейчел подскочила к роскошному "мерседесу".
- Ключи у нее всегда в замке.
- Что?
- Ни одному вору даже в голову не придет украсть машину у моего мужа.
- Тогда почему дверь в гараж была заперта?
- Разве не ясно?
- Нет.
- Чтобы я не смогла воспользоваться машиной, если каким-то чудом сумею выбраться из дома.
Савидж устремился к "мерседесу", но Рейчел сама уселась на водительское место и грохнула дверцей до того, как он смог воспрепятствовать ей. Она повернула ключ зажигания, который действительно оказался в замке. Наконец двойной двигатель машины зарычал: гараж наполнился едким выхлопным газом.
Рейчел тут же нажала кнопку дистанционного управления на приборной панели. Послышалось скрипение и подвывание. Ворота плавно поползли вверх.
Савидж едва успел распахнуть дверцу машины и нырнуть внутрь, как Рейчел нажала на акселератор. Его откинуло на спинку сиденья. Он чудом успел захлопнуть дверцу, едва не размозжив ее о стремительно надвинувшуюся раму ворот.
- Вы чуть было не уехали без меня! - укоризненно заметил Савидж.
- Я знала, что вы справитесь с ситуацией.
- А что, если бы не справился?!
Рейчел крутанула руль влево, и машина полетела по дороге прочь от гаража. Луч дугового фонаря скользнул по ее опухшему, покрытому синяками лицу. Она еще сильнее вдавила акселератор в пол и снова вывернула руль почти до отказа, на сей раз вправо, чтобы выскочить на дорогу, ведущую прочь от усадьбы.
Савидж не успел пристегнуться, и его откинуло в сторону заноса.
- Что, если бы вы не успели заскочить в машину? - продолжала Рейчел. - У меня сложилось впечатление, что вы весьма находчивы…
- А вот у меня сложилось впечатление, что вы порядочная сука.
- Муженек постоянно называет меня сукой.
- Прошу прощения.
- Не стоит распускать на мой счет нюни. Мне нужен спаситель, способный на решительные действия.
- Что вам нужно в данный момент, - сказал Савидж, наклоняясь к приборной панели, - так это включить "дворники".
- Я же сказала, что вы весьма находчивы.
Савидж огляделся по сторонам и увидел, что охрана пытается заблокировать машине дорогу. В руках у них было оружие, но пускать его в ход они, похоже, не собирались…
Почему? Поначалу это показалось Савиджу странным, но он тут же все понял.
"Они с удовольствием размазали бы мои мозги по асфальту, - подумал он. - Даже были бы за это вознаграждены. Но они не станут стрелять из-за боязни попасть в жену Пападрополиса. Потому что в этом случае всех их, разумеется, даже не расстреляют. Нет. Скормят акулам".
Савидж смотрел прямо перед собой. Блеснула молния. В ее ослепительном сиянии он увидел на дороге человека, в руках которого было ружье, но который, как и другие охранники, не решался стрелять.
Однако не в пример остальным охранникам этот слепил мощным фонарем водителя, стараясь заставить его съехать на обочину.
Рейчел приставила ладонь к глазам козырьком, стараясь защититься от слепящего света, и, не сбавляя скорость, неслась прямо на человека с фонарем.
Охранник отскочил в сторону, причем так пластично, как это способен проделать только человек, долго и упорно занимавшийся гимнастикой. Оказавшись по ту сторону автомобиля, где находился Савидж, он продолжал высвечивать кабину.
И это тоже показалось Савиджу странным, потому что ослепить Рейчел теперь он уже никак не мог.
Дальнейшее логическое размышление Савиджа все расставило по своим местам.
Охраннику важно было увидеть и запомнить лицо Савиджа! Чтобы в дальнейшем описать его внешность Пападрополису и самолично или с помощью других людей опознать его.
Савидж мгновенно прикрыл лицо руками и наклонил голову на тот случай, если охранник решит выстрелить по нему.
В тот момент, когда машина промчалась мимо человека с фонарем, Савидж обернулся и стал смотреть сквозь заднее стекло. Охранники бежали по дороге от усадьбы в гараж к машинам. В доме зажглись все огни. Человек с фонарем стоял спиной к усадьбе, прищурившись и стараясь разглядеть людей в "мерседесе". Луч фонаря мешал Савиджу внимательно рассмотреть лицо охранника, но тот внезапно погасил его, и при вспышке молнии Савидж попытался разглядеть своего преследователя.
Черты лица, конечно, оказались смазанными. Из-за стекавших по стеклу струй дождя. Из-за того, что зрение Савиджа еще не полностью восстановилось после слепящего луча фонаря. Из-за того, что "мерседес" на огромной скорости мчался прочь от охранника.
И все-таки Савидж увидел достаточно. Человек с фонарем был азиатом. Ловкий отскок в сторону от мчащейся машины - был ли он результатом гимнастических упражнений, как вначале подумал Савидж, или же охранник занимался боевыми искусствами?
Четыре секунды. Именно столько времени было отведено Савиджу на изучение стоящего под дождем человека. Молния потухла. Ночь снова сомкнулась над ними.
Но и этих четырех секунд было достаточно, чтобы отметить следующее: мужчине было лет тридцать пять - тридцать шесть, пяти футов десяти дюймов ростом, он был элегантен и крепок на вид. Одет в темные слаксы, подходящую по цвету штормовку и свитер с воротником "черепашья шея". Коричневое, красивое и суровое лицо, тяжелая нижняя челюсть и широкие скулы.
Да, азиат. Но Савидж мог еще точнее конкретизировать свои впечатления. Японец. Савидж за эти четыре секунды не только определил национальность этого человека, он узнал его и содрогнулся от безумного предположения, что этот мужчина…
Савидж боялся даже думать об этом.
…Акира?
Нет! Исключено!
Но пока "мерседес" мчался в темноту, все дальше и дальше от усадьбы, Савидж, анализируя свои моментальные впечатления, понял, что главным в наружности восточного человека была не его жилистая фигура и не суровые черты лица.
Нет. Главным в ней была печаль, ощущавшаяся во всем облике японского охранника.
Акира был самым печальным человеком из всех, с кем Савиджа сводила судьба.