Урок седьмой. Travelling
В этом уроке продолжим изучение времён в английском языке и закрепим знания, полученные из предыдущего урока, после чего перейдём к знакомству с прошедшим временем. Разберём правила образования прошедшего времени, его подвиды и особенности употребления. Также поговорим об одной из самых приятных и интересных тем – путешествия. Не секрет, что многие начинают изучать английский язык именно для того, чтобы преодолеть языковой барьер и комфортно чувствовать себя, находясь в поездке за границу.
Давайте прочитаем текст о путешествиях. Это рассказ о том, что путешествия приносят незабываемые ощущения и открывают новый мир.
Going on a trip, we see and learn many things we can never see or learn at home. However, we may read about them in books and see pictures of them at the cinema.
The best way to study geography is to travel and the best way to get to know and understand the people is to meet them in their own houses.
When I was a little girl every holiday that I had seemed to be perfect. In those far-off days, the sun seemed to shine constantly and the water was always warm. All day I played on the sand with my friends. We made sandcastles with huge yellow walls. Sometimes we left the beach and walked in the country.
Now I am an adult, but my idea of a good holiday is much the same as it was. I still like the sun, the warm sand, and the sound of waves breaking on the beach. I like travelling. And I want to smell different smells. I want to see different kinds of trees, flowers and plants. When I spend a holiday in travelling, I always take a camera with me and photograph everything that interests me: the sights of a city, views of mountains, lakes, valleys, the ruins of ancient buildings. Some years later that will remind me the happy time that I had.
Перевод
Отправляясь в путешествие, мы получаем возможность узнать то, что не увидим и не узнаем дома. Хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и увидеть в кино.
Самый лучший способ выучить географию – это путешествия, а самый лучший способ понять и узнать людей – это встретиться с ними у них дома. Когда я была маленькой, все каникулы, казалось, были отличными. В те далёкие дни постоянно светило солнце и вода всегда была тёплой. Целый день я играла на песке со своими друзьями. Мы делали замки из песка с большими жёлтыми стенами. Иногда мы уходили с пляжа и гуляли по городу.
Хотя сейчас я выросла, моё представление об идеальном отдыхе осталось прежним. Мне всё ещё нравится солнце, и тёплый песок, и звуки волн, бьющихся о берег. Мне нравится путешествовать. И я хочу вдыхать различные ароматы. Я хочу увидеть разнообразные деревья, цветы и растения. Когда я провожу отпуск, путешествуя, я всегда беру с собой камеру и запечатлеваю всё, что мне интересно: достопримечательности города, виды с гор, озёра, долины, водопады, руины древних зданий. Спустя годы это напомнит о проведённом мной счастливом времени.
Полезные слова и выражения из текста
In those far-off days – в те далёкие времена
Sandcastle – замок из песка
Adult – взрослый
Valley – долина
Ruins – руины
Waterfall – водопад
To remind – напоминать
Travelling – путешествие
To spend – проводить время
Picturesque – живописный
Exciting – увлекательный
Sightseeing – осмотр достопримечательностей
To take photos – фотографировать
Entertaining – занимательный, интересный
Сity-dwellers – городские жители
At the seashore – на морском побережье
To lie in the sun – загорать на солнце
To get interesting experience – получить интересный опыт
A trip – путешествие
An excursion – экскурсия
A voyage – морское путешествие, круиз
Перейдём к грамматической составляющей урока. В этом уроке мы продолжаем изучать времена в английском языке. Мы переходим к рассмотрению прошедшего времени Past Tense. Как известно, прошедшее время – это форма глагола, которая указывает на время совершения действия, которое в данном случае происходило в прошлом. По аналогии с предыдущим уроком разберём простое прошедшее время – Past Simple и длительное прошедшее – Past Continuous.
Past Simple – это основное время для выражения прошедшего времени в английском языке, с помощью него можно описать любое действие, происходившее в прошлом.
По способу образования прошедшего времени глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные. Большинство из них – правильные, у таких глаголов прошедшее время образуется путём добавления окончания – ed.
She worked – Она работала
They played – Они играли
Но есть и группа глаголов, для которых прошедшее время образуется особым образом. Их называют неправильными английскими глаголами. Они имеют три формы, которые необходимо запомнить. Всего неправильных глаголов насчитывают более 400, но для разговорной речи достаточно знать примерно половину. Итак, образуя прошедшее время с неправильным глаголом, мы используем его вторую форму.
He told – Он говорил
They forgot – Они забыли
Для того, чтобы построить отрицательное предложение, нужно использовать вторую форму неправильного глагола do – did и частицу not. Так как в английском языке в прошедшем времени может использоваться только один глагол и в отрицательном предложении это будет вспомогательный глагол did, основной глагол не изменяется.
He did not tell – Он не говорил
They did not play – Они не играли
Чтобы задать вопрос в прошедшем времени, нужно вынести вспомогательный глагол did на первое место, затем идёт подлежащее, после – основной глагол. Схема построения похожа на Present Simple, изменяется только форма вспомогательного глагола.
Did he tell? – Он говорил?
Did they play? – Они играли?
Итак, время Past Simple мы используем в следующих случаях:
Во-первых, если действие произошло в прошлом и никак не связано с настоящим. В предложении могут встречаться слова-маркеры: yesterday (вчера), last month (в прошлом месяце), 10 years ago (10 лет назад).
My brother was born in 1987 – Мой брат родился в 1987 году
We saw him last month – Мы видели его в прошлом месяце
Во-вторых, если необходимо пересказать последовательность действий в прошлом:
He wrote the letter and went out – Он написал письмо и ушёл.
Вт-третьих, если нужно показать, что действие неоднократно происходило в прошлом в течение какого-либо периода времени:
From 1995 to 2000 he worked as a manager – Он работал менеджером с 1995 по 2000 годы.
И наконец, если цель – представить общеизвестный факт прошлого:
The Second World War began in 1939 – Вторая Мировая война началась в 1939 году.
Теперь поговорим о длительном прошедшем времени – Past Continuous. Оно отличается от предыдущего тем, что действие, о котором идёт речь, показано в процессе, то есть действие происходило в прошлом и продолжалось какое-то время.
Сказуемое в Past Continuous состоит из вспомогательного глагола и основного глагола. Для того чтобы образовать Past Continuous, нам нужны формы прошедшего времени to be – was, were. Was используется в единственном числе, were – во множественном. У основного глагола мы убираем частицу to и добавляем окончание -ing.
She was writing – Она писала
We were reading – Мы читали
Для обозначения отрицания между вспомогательным глаголом и основным добавляется частица not.
She was not writing – Она не писала
We were not reading – Мы не читали
Вопрос образуется так: вспомогательный глагол выносится перед подлежащим, таким образом создаётся цепочка: вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое.
Was she writing? – Она писала?
Were we reading – Мы читали?
Урок восьмой. Money and purchases
В этом уроке поговорим о покупках. Совершение покупок – неотъемлемая часть жизни, будь то поход в продуктовый магазин или шопинг-марафон за новыми предметами гардероба. Данный урок станет третьим и завершающим в цепочке занятий по изучению времён в английском языке. Думаю, несложно догадаться, что речь пойдёт о будущем времени.
Мы совершаем покупки в самых разных местах: супермаркеты, магазины одежды, рынки. И только начало списка всевозможных торговых точек. Для того чтобы за рубежом по ошибке не отправиться за мясом в булочную, предлагаем ознакомиться со следующим списком слов:
Market – рынок
Shop – магазин
Store (Am.) – магазин
Department – отдел
Department Store – универмаг
Supermarket – универсам
Dairy – молочный
Butchery – мясной
Bakery – булочная
Cake Shop – кондитерский магазин
Greengrocery – овощной
Fruit Shop – фруктовый
Grocery – бакалея, продукты
Clothing Store – магазин одежды
Antique Shop – антикварный магазин
Second-Hand Shop – комиссионный магазин
Bookshop – книжный магазин
Newsstand/Bookstall – газетный киоск/книжный лоток
Souvenir Shop – магазин сувениров
Toy Shop – магазин игрушек
Furniture Stores – мебельный
Shoe Shop – обувной
Car Shop – автосалон
Итак, мы познакомились с магазинами, теперь поговорим о товарах.
When we want to buy something, we go to a shop. There are many kinds of shops in every city: a food supermarket, a department store, men's and women's clothing stores, grocery, a bakery and a butchery.
I like to do my shopping at big department stores and supermarkets. A department store composed of many departments: clothes, shoes, toys, electric appliances, cosmetics etc. You can buy everything you like there.
In the women's clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men's clothing department, you can choose suits, trousers, ties.
In the perfumery, they sell face cream and powder, lipstick, lotions and shampoos.
In a food supermarket, we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, macaroni, and tea. At the butcher’s, there is a wide choice of meat. At the bakery, you buy brown and white bread, rolls, and biscuits.
Another shop we go to is the greengrocery, which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots. At the dairy, you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
Перевод:
Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идём в магазин. В каждом городе есть много разных магазинов: продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины мужской и женской одежды, бакалейные, булочные, мясные.
Мне нравится делать покупки в больших универсальных магазинах и супермаркетах. Универсальный магазин состоит из многих отделов: одежда, обувь, игрушки, электротовары, косметика. Вы можете купить здесь что хотите.
В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, галстуки.
В отделе косметики продаются крем для лица, пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовом супермаркете мы можем купить одновременно: сосиски, рыбу, сахар, макароны, чай. В мясном магазине есть большой выбор мяса. В булочной мы покупаем чёрный и белый хлеб, булочки, печенье.
Мы часто ходим ещё в один магазин – овощной. Здесь есть капуста, картофель, лук, огурцы, морковь, свёкла. В молочном магазине вы можете купить молоко, сыр, сливки, масло и другие продукты.
*-*-*
Без чего нельзя представить поход за покупками? Конечно же, без денег. Лексика по теме "Деньги" включает в себя одни из самых употребляемых слов, ведь так или иначе, оказываясь за границей или совершая покупки онлайн, мы сталкиваемся с необходимостью денежных расчётов.
Для начала стоит отметить, что слово money – единственного числа, формы множественного числа нет.
Слова price, cost, charge, fee имеют схожие значения цена/стоимость/плата, но есть разница в их употреблении.
Price – цена товара в магазине: What’s the price of this book? – Сколько стоит эта книга?
Cost может использоваться в значении "цена, стоимость", также как и в примере с price можно сказать: What’s the cost of this book? – Сколько стоит эта книга?
В значении "расходы, стоимость": High cost of production – Высокая стоимость производства.
Кроме того слово cost обозначает цену или стоимость в фигуральном значении: Victory at all costs – Победа любой ценой.
Charge – ещё более многозначное слово, сравните варианты толкований:
– плата, взимаемая за что-то, обычно услугу. Например: Bank charge – Плата, взимаемая банком за операции.
– расходы, затраты: The charges amounted $300 – Расходы составили 300 долларов.
Глагол to charge – назначать цену: Jack charged 50 bucks for his bike – Джек выставил цену своему велосипеду в 50 баксов.
Fee – гонорар, плата, вознаграждение, получаемое за определённую работу или услугу: I’ll help you. $100 is my fee. – Я вам помогу. Моё вознаграждение составит 100 долларов.
Полезная лексика по теме "деньги":
Money – деньги
Cash – наличные
To Pay – платить
Payment – оплата
Price Tag – ценник
To Spend Money – тратить деньги
To Borrow Money – брать в долг
To Lend Money – давать в долг
To Save Money – экономить деньги, а также беречь, копить
To Make Money – зарабатывать деньги
Change – сдача (или обмен)
Small Change – мелочь
Bill – купюра
Coin – монета
Wallet – бумажник
Atm – банкомат
Debt – долг
Currency – валюта
To Exchange Currency – обменивать валюту
Exchange Rate – курс обмена валюты
А теперь поговорим о грамматике. В данном уроке речь пойдёт о будущем времени в английском языке. Всем нам известно, что будущее время в английском языке – это грамматическая категория, которая демонстрирует, что события только будут происходить (не до, не во время, а после разговора). Существует четыре времени для выражения будущего, а также несколько конструкций, служащих той же цели. По аналогии с другими временами в рамках базового курса рассмотрим два аспекта Future Forms: Future Simple (Будущее простое) и Future Continuous (Будущее длительное).
Для создания предложения в простом будущем времени Future Simple достаточно запомнить одно вспомогательное слово – will, к которому будут присоединяться основные глаголы в инфинитиве. На первом месте традиционно будет стоять подлежащее.
I will come – Я приду
You will see – Вы увидите
При образовании отрицательного предложения к вспомогательному слову will добавляется частица not.
I will not come – Я приду
You will not see – Вы увидите
При постановке вопроса will занимают позицию в начале предложения.
Will I come? – Я приду?
Will you see? – Вы увидите?
В основном простое будущее время в английском языке применяют в тех случаях, если:
Во-первых, необходимо выразить однократное действие, которое совершится в будущем. Можно использовать слова-маркеры tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next year (в следующем году), soon (скоро).
It will be warm in two days – Через два дня будет тепло
Во-вторых, для выражения регулярных, повторяющихся действий в будущем.
I will write to you every week – Я буду писать тебе каждую неделю
В-третьих, для выражения решения о совершаемом действии в будущем, которое было принято в момент разговора.
Our fridge is empty. I’ll go and buy some food. – У нас в холодильнике пусто. Пойду куплю чего-нибудь поесть.
Время Future Continuous передаёт продолжительное действие, которое будет происходить в определённый момент в будущем.
Утвердительное предложение состоит из подлежащего, вспомогательного глагола will be и основного глагола с окончанием – ing.
She will be loving – Она будет любить
They will be speaking – Они будут говорить
В отрицательных предложениях между will и be появляется частица not.
She will not be loving – Она будет любить
They will not be speaking – Они будут говорить
Для того чтобы построить вопросительное предложение, нужно поставить на первое место will, после него подлежащее, затем be и основной глагол.
Will she be loving – Она будет любить?
Will they be speaking – Они будут говорить?
Урок девятый. Slang and Idioms in English
В этом уроке речь пойдёт о сленге и идиомах в английском языке. Сленгу не учат в школе и о нём не пишут ни в одном официальном учебнике, однако представить себе разговорную речь носителя языка без слёнга и устойчивых выражений невозможно. В настоящее время около трети всей разговорной речи составляет именно слёнг, именно поэтому ему и посвящён целый урок данного курса.
Сленгом называют всё, что не совпадает с нормой литературного языка. Он, как и акцент, часто зависит от страны, в которой произошёл, поэтому англичане часто не понимают американский сленг и наоборот.
Удивительно, но ещё не так давно привычные всем выражения of course, to take care, OK, to get up и даже слово lunch считались сленгом. Эти слова прочно вошли в лексикон в тридцатых годах прошлого века, но и по сей день некоторые учебники не включают их в состав литературного языка.
Конечно, в рамках данного курса не удастся охватить всё разнообразие сленга и все существующие идиомы, для этого существуют целые словари, но мы поговорим о наиболее интересных и распространённых из них.
Ace – буквальный перевод "туз" в картах. В разговоре часто используется в значении "приятель, кореш". Вероятно, такое значение слово приобрело из-за ассоциации с карточной игрой, где туз – хорошая и важная карта.
Hey, ace, let’s go out tonight! – Приятель, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером!
Airhead – Глупый человек. Air – воздух, head – голова. Понятие схоже с русским "ветер в голове", но с более грубым и негативным оттенком.
Although he is rather clever, sometimes he behaves like an airhead. – Хотя он довольно умён, иногда он ведёт себя, как глупец.
Awesome – Прекрасно, великолепно. Крайне часто встречающееся слово.
You are so awesome – Ты просто прекрасна
Beemer – BMW, "Бумер". Точно такое же сленговое слово, которое уже появилось и в русском языке.
Big daddy – "Важная шишка", большой начальник.
He has become such a big daddy. – Он стал такой большой шишкой.
Bigmouth – Хвастун. О значении этого слова можно догадаться даже из буквального перевода "большой рот". В русском языке тоже есть эквивалент Bigmouth – длинный язык.
Don’t tell her any secrets! Don’t you know what a bigmouth she is! – Не рассказывай ей никаких секретов! Ты разве не знаешь, насколько она болтлива!
Betcha! – Спорим! Это выражение происходит от глагола to bet – спорить, ставить, держать пари, к которому просто добавлено молодёжное, сленговое окончание.