Кани́кулы
Каникулы – самое любимое слово всех школьников. Но когда-то это латинское слово к школе не имело никакого отношения. В Древнем Риме каникулой называли самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В переводе слово буквально означает "собачка", "щенок". В период наиболее жарких дней в году (в июле – августе) солнце проходило через это созвездие, тогда и делали перерыв в занятиях и работе.
Это время так и стали называть – "каникулы".
Литерату́ра
Это слово существует во всех европейских языках. Образовано оно от латинского слова litteratura, которое имеет значение "рукопись", "сочинение". А это слово, в свою очередь, образовалось с помощью суффикса от littera, что значит "буква".
Мел
Слово образовано от того же корня, что и глаголы мелю, молоть, и первоначально означало "мелкий", "молотый".
Педаго́г
Русский язык заимствовал слово в XVIII веке из французского языка. Но история его начинается гораздо раньше, в Древней Греции. Греческое слово paidagogos в переводе означает "сопровождающий ребёнка" (pais – "дитя", ago – "веду").
В Древней Греции до семи лет дети из зажиточных семей, кроме игр, ничем не занимались. В семь лет ребёнка передавали педагогу, который ежедневно водил его в школу, носил письменные принадлежности и музыкальные инструменты – "сопровождал". Дома педагог обучал своего подопечного хорошим манерам. Кого же брали в педагоги?
Педагогом становился состарившийся или увечный раб, который ни для какой другой работы был непригоден. Нередко такой педагог даже плохо говорил по-гречески.
Как видите, не было у слова педагог ничего общего с нынешним его толкованием. Сегодня педагог – синоним слов учитель, преподаватель, наставник. Современный педагог – образованный, уважаемый человек и вовсе не обязательно пожилого возраста.
Пена́л
Раньше, когда и в помине не было шариковых ручек, писали гусиными перьями. Перо по-латыни – penna. Хранили перья в специальных коробочках – пеналах. Теперь в пеналах перьев не найдешь, а название сохранилось.
Портфе́ль
Слово заимствовано из французского языка. Оно состоит из двух частей: porter – "носить" и feuille – "лист". Портфель – "листонос", в нём удобно носить тетради и книги.
Тетра́дь
Слово образовано от греческого tetra, которое используется как часть сложных слов и обозначает "четыре". Слово тетрадь означает "четвёртая часть листа". Если перегнуть лист пополам, а потом ещё раз пополам, получится маленькая книжечка из четырёх листков. Такими и были первые тетрадки.
Черни́ла
Когда-то чернила делались из сажи и были чёрными. Неудивительно, что название красящей жидкости для письма образовалось от корня черн-. Сегодня чернила могут быть любого цвета, а в названии сохранилась история происхождения этого слова.
Шко́ла
Слово имеет греческое происхождение и в переводе означает "отдых", "досуг". Согласитесь, очень непривычное для нас сочетание слова и его значения.
А дело в том, что первые школы появились в Древней Греции. Греки же под досугом подразумевали не безделье, не развлечение, а свободные (на досуге) беседы мудрецов-философов со своими учениками. Учителя и ученики в это свободное время говорили о разных науках, обсуждали важные философские проблемы.
Уже гораздо позднее появилась привычная школа с уроками и домашними заданиями.
Шпарга́лка
Слово пришло к нам из польского языка, но имеет греческое происхождение и в переводе означает "лохмотья", "пелёнка". В польском языке так называли негодный, исписанный клочок бумаги. У нас многие любители шпаргалок не подозревают даже, что носят у себя в карманах "грязные пелёнки".
В гостях у сказки
Ба́ба Яга́
Слово яга произошло от древнерусского глагола ягать, что значит "кричать, ругаться".
Вы, конечно, согласитесь, что в русских народных сказках своими проделками и сварливым характером Баба Яга полностью подтверждает значение своего имени.
Ве́дьма
Эта представительница нечистой силы, оказывается, имеет прямое отношение к знанию, потому что происходит от одного корня с глаголом ведать, то есть "знать". В древнерусском языке было ещё существительное ведь – "знание". Поначалу ведьмами называли знахарок, ведающих, умеющих лечить. Бранное значение слово ведьма приобрело уже позднее.
Гном
Слово заимствовано из немецкого языка и пришло в сказки из западноевропейской мифологии. Гном – фантастическое существо, уродливый карлик, охраняющий подземные сокровища.
Каще́й (Коще́й)
В. И. Даль в своём "Словаре живого великорусского языка" представляет это слово как переоформление тюркского слова под воздействием слова кость. Кащей в русских народных сказках хоть и бессмертное, но на самом деле очень костлявое существо.
Кики́мора
Как и во всём, что связано с нечистой силой, в этимологии слова кикимора нет ясности. Одни учёные полагают, что слово образовано от звукоподражательного глагола кикать. Другие усматривают в этом слове две части: кика – "чуб", "коса", мора – "нечистый дух". Интересно, что в древнескандинавском языке есть слово mara, означающее "домовой".
Колду́н
Первоначальное значение слова колдун – "заклинатель, заговариватель". Возможно, слово имеет родственника в литовском языке, где kalba – "язык".
Колобо́к
Изобретательный русский народ создал много ярких по своей образности слов. Когда-то на Руси существовало слово колоб, которое имело значение "круглый хлебец". В свою очередь это слово было образовано от слова коло, лежащего в основе существительного колесо.
При помощи уменьшительного суффикса было образовано слово колобок, которое стало именем персонажа любимой народной сказки "Колобок".
Лукомо́рье
"У лукоморья дуб зелёный…"… Каждый ребёнок знает эти пушкинские строки. Но далеко не каждый взрослый ответит на вопрос, где находится сказочное лукоморье и что это такое.
Оказывается, так называли в старину морской залив. Слово лукоморье образовано от слова лука (или лук), которое имеет значение "кривой, изогнутый". Получается, что лукоморье – это лука, изгиб моря.
Руса́лка
В языческой Руси существовал праздник, когда люди, встречая весну, подносили ей дары, посвящали свои песни. Этот праздник назывался "русалия". Слово русалка буквально означает "существо, чествуемое в праздник русалий".
Ска́зка
Слово образовано при помощи суффикса от глагола сказать, который дал ещё такие родственные слова, как сказ, сказание.
Тролль
Слово пришло из шведского языка, а образ тролля (карлика или великана), обычно враждебного людям, родился из древних скандинавских поверий.
Фе́я
Слово пришло из французского языка. У кельтских и романских народов в старину существовало поверье о сверхъестественном существе женского пола, способном творить чудеса, делать людям добро и зло. А в сказках фея – волшебница.
Очень важные слова
Бог
Слова с этим корнем есть во многих европейских языках. Но изначально скорее всего оно было образовано от древнеиндийского bhagas, которое означает "господин" или "богатство". Религиозное же значение у этого слова появилось позднее.
Вселе́нная
Слово заимствовано из старославянского языка и буквально означает "обитаемая".
Друг
Друг – это человек, который никогда не предаст, который разделит с тобой и радости, и невзгоды. Первоначальное значение этого слова – "сражающийся вместе". Наверное, это значение вбирает в себя всё, что перечислено выше, а надёжность друзей как раз лучше всего проверяется в тяжёлых испытаниях – в сражении, например.
Здра́вствуйте
Это приветствие родилось из выражения я здравствую тебя, то есть "желаю тебе здоровья". Слово здравствуйте очень старое, оно связано со словом дерево. Когда-то люди, произнося здравствуйте, желали друг другу быть здоровыми, крепкими, могучими, как дерево. Так же и мы сегодня, когда произносим это слово, желаем приветствуемым нами людям быть здоровыми, сильными, крепкими.
Кра́сная пло́щадь
Главная, самая большая и красивая площадь в Москве, главная площадь России.
Название Красная значит "красивая". Эта площадь появилась в XV веке, в 1493 году. Существует мнение, что вначале она находилась внутри Кремля, а когда население и постройки в Кремле увеличились, площадь была выведена за его пределы. В Кремле она тоже называлась Красной, на неё выходило красное крыльцо царского дворца с тремя красными лестницами, между которыми были Красные ворота. Обратили внимание, как много красного? По мнению В. И. Даля, слово красный употреблялось на Руси тогда, когда говорили о доброте и красоте.
Но в документах как Красная площадь известна только с XVII века, а до этого она имела другие названия – Троицкая, Пожар.
Красивой по застройке площадь по-настоящему стала с XVII века, когда возросла её роль в жизни государства. На Красной площади с Лобного места объявлялись царские указы, здесь находились многочисленные торговые ряды. Около Спасских ворот торговали книгами, произведениями живописи. На Красной площади был устроен первый театр.
Ма́ма
Это одно из многих слов в русском языке, которое попало в общеупотребительные из детского языка: оно образовалось повторением слога ма- (так же, как слова дядя, папа, тётя). Существует версия, что от слова мама возникло общеславянское слово мать.
Москва́
Этому слову не менее пяти тысяч лет. Учёные выдвигали много гипотез о его происхождении. Некоторые этимологи членили название как Моск-ва. Вторая часть объясняется легко: во многих языках она означает "вода", "река". Понятно, что все города возводили возле рек. Труднее объяснить первую часть. Моск, моска значит "тёлка, корова". Из этого следует, что название Москва-река – это коровья река, то есть река-кормилица (как корова). Такой версии придерживался известный русский учёный-историк В. О. Ключевский.
Другой учёный – С. К. Кузнецов – предложил связать название Москва со словом маска, что значит "медведь", и со словом ава – "мать", "жена". Следовательно, Москва-река – это река Медведица, Медвежья река.
Академик Н. Я. Мар связывал слово Москва со скифским словом маск – "скот". Стада приручённых животных у древних людей считались главным богатством. Люди надевали маски (изображения звериных морд) на многих праздниках, как бы желая умножить свои стада – своё богатство. А поскольку а и о в нашем языке часто чередуются, то летописное Москов вполне могло означать "Масков", то есть поселение скотоводов, земля скотоводов.
Есть и другие предположения о происхождении слова Москва.
Наро́д
У слова очень прозрачное происхождение: оно образовано от глагола на(родить) и буквально означает "нарождённый".
Нева́
Река, на которой Петром I был воздвигнут Санкт-Петербург, впадает в Финский залив Балтийского моря. Вероятно, это название происходит от финского слова neva – "болото, трясина". Известно, что прибалтийские финны называли её Nevajoki, где neva – "болото", а joki – "река", то есть Нева – "болотистая река". Нева действительно протекает по болотистой местности, что и могло послужить характерным признаком для её названия.
Отчи́зна
Слова отчизна и отчество не только синонимы, они ещё и образованы от одного польского слова ojciec – "отец". Отчизна, отчество – это родина наших отцов, земля, которую свято берегут и любовь к которой передают своим детям.
Ребёнок
В старые времена на Руси вместо слова ребёнок употребляли слово чадо (оно было образовано от существовавшего тогда в языке глагола чати, имевшего ту же основу, что и глаголы зачать, начать).
В XII веке слово ребёнок уже употребляется, но как уменьшительное от слова робя: робёнок – "слабый", "робкий".
Слова робя, робёнок были когда-то родственными с существительным раб. Правда, слово раб первоначально употреблялось в значении "сирота" (значение "подневольный работник" появилось у слова уже гораздо позднее).
Санкт-Петербу́рг
Петербург – второй после Москвы экономический, научный и культурный центр России.
Основан Петром I в 1703 году как крепость с названием Санкт-Питербурх в честь святого Петра, небесного покровителя царя. После возведения собора в честь святых Петра и Павла крепость получила название Петропавловская, а город – Санкт-Питер-Бурх.
В документах 1703 года встречаются также названия Питер-пол, Петрополь. Под влиянием германоязычного окружения Петра I название, образованное на немецкий манер, имело множество вариантов, встречающихся в письмах и деловых бумагах царя. Неофициальной, но очень распространённой разговорной формой стало название Питер. Форма Санктъ-Петербург была официальной, в 1914 году её заменили русским вариантом – Петроград. В 1924 году город был переименован в Ленинград в честь В. И. Ленина. В 1991 году городу возвращено его исконное имя – Санкт-Петербург. Интересно, что во время обсуждения вопроса по переименованию Ленинграда предлагались и такие названия: Свято-Петроград, Невоград. Но более половины жителей города высказались за названия Санкт-Петербург и Петербург.
Спаси́бо
Спаси тебя Бог!
В давние времена это словосочетание было устойчивым. Но когда какие-то словосочетания произносятся очень часто, то отдельные части слов сливаются, какие-то звуки оглушаются и отпадают во время произношения. Так из спаси тебя Бог образовалось новое слово спасибо.
Страна́
Старославянское существительное сторона когда-то употреблялось в том самом значении, в котором сегодня мы понимаем слово страна.
Сын
В древнеиндийском языке есть слово suyate, оно означает "рождает". От этого слова и произошло слово сын. Первоначальное его значение – "рождённый, плод".
Това́рищ
Слово тюркского происхождения, означающее "совладелец", "компаньон". В нашей стране до революции торговые компании тоже назывались товариществами. В современном русском языке слово товарищ наполнилось новым смыслом, оно является синонимом слова друг.
Разные слова
Бале́т
Слово заимствовано из французского языка в XVIII веке, когда Россия активно приобщалась к культурным достижениям Европы после Петровских реформ. Но само слово балет итальянского происхождения, оно образовано от слова ballo – "бал", "танец". Таким образом, слова бал и балет являются родственными словами.
Боло́то
Индоевропейские корни этого слова имеют значение "белый". Белым болото названо по цвету растущей на нём травы, а также по пепельно-серому цвету высохшей болотистой грязи.
Вокза́л
История происхождения этого слова даёт нам пример того, как фамилии людей переходят на предметы и понятия.
Лет триста назад в Лондоне некая предприимчивая дама по имени Джейн Во превратила свою усадьбу в место общественных гуляний. Она построила павильон и назвала его "Вокс-холл" – "Зал госпожи Во".
Скоро так стали называться другие заведения с садами.
В конце XIX века слово воксхолл, или воксал, начало означать уже "концертный зал на железнодорожной станции". А затем произошло и звуковое переоформление: последняя часть слова изменилась под воздействием слова зал.
Превратившись в вокзал, слово это в русском языке стало названием станционного здания для пассажиров любого вида транспорта.
Глаз
Очень давно слово глаз означало в русском языке просто шарик или камень-кругляк. А вот для обозначения глаза тогда употреблялось слово око, которое до сих пор живёт в поэтической речи, а также в пословицах и поговорках. Сегодня слово глаз потеряло своё первоначальное значение.
Го́род
Это слово существовало ещё в общеславянском языке – гордъ. Из него образовалось и болгарское град, и наше полногласное г-оро-д. Древнейшим его значением было, по-видимому, "тын", "ограда", а потом уже и "обнесённый частоколом посёлок". Слова огород, изгородь, городить образовались от этого же корня.
Доро́га
Некогда слово дорога значило "углубление в почве", "овраг", "лощина". Такое значение сохранилось за ним и поныне в других славянских языках. Можно думать, что в древности пути прокладывались именно по таким оврагам и лощинам, а в лесистых местах их вели по до́рам (дор – "расчищенное место"). А возможно, дело в том, что на открытых местах любая древняя колея или тропа быстро превращалась в размытые водами лощины – дороги.
Желу́док
Название этого важного внутреннего органа произошло от слова жёлудь, поскольку желудок по своей форме напоминает плод дуба.
Живо́т
Слово образовано от глагола жить. Живот – это "жизнь". В животе находятся все жизненно важные внутренние органы, в животе женщины зарождается новая жизнь – вынашивается ребёнок.
Заво́д
Слово завод образовалось от глагола заводить. Так называли те места, где что-нибудь заводят или разводят: лошадей на конских заводах, рыбу – на рыбных. Так называли и "заведённые" кем-либо предприятия: мыловаренный, сахарный завод.
Колесо́
Когда-то очень давно существовало древнерусское слово коло, которое означало "круг". От этого слова произошли слова кольцо, колея, около, околица. Все они являются родственными слову колесо.
Па́спорт
Слово итальянского происхождения, хотя в русский язык пришло как заимствование из французского языка. Итальянское слово passaporto имело значение "письменное разрешение войти в порт". Теперь паспорт – документ, удостоверяющий личность своего владельца.
Поду́шка
В народе легко нашли объяснение происхождения этого слова: подушка – это то, что мы подкладываем под ушко. Но это неверное объяснение.
На самом деле слово связано с существительными душа, дух и буквальное его значение – "надутый".
По́ле
Слово общеславянского происхождения, образовано от той же основы, что и прилагательное полый (пустой). Поле буквально означает "открытое место".
Есть у этого слова родственные слова в европейских языках (в английском – field, в шведском – fata; оба слова произошли от той же основы, что и латинское palam – "открытый").
Полоте́нце
Слово полотенце образовано при помощи суффикса от слова полотно и первоначально имело значение "часть полотна".