- Не беспокойтесь, у меня еще хватит силы ее проучить! - сказал медведь. - Я ей так укорочу хвост, что он будет не длиннее моего!
Лисе передали, что про нее наговорили заяц и волк медведю и чем это грозит ей. Решила она навестить больного медведя, показать ему свою преданность, а заодно и отомстить доносчикам.
Прибежала она и стала у порога,
Медведь сердито оглядел её и заворчал. А лиса низко поклонилась и прикинулась глубоко опечаленной.
- О наш повелитель! - обратилась она к медведю. - О твоей болезни я узнала давно. Но когда болеют такие, как ты, владыка, к ним идут не с одними добрыми словами. Я задержалась потому, что разыскивала для тебя лекарство. Поэтому не гневайся на меня!
- Какое же лекарство ты мне достала? - проворчал медведь.
- Я не достала это лекарство, а только узнала о нем, - ответила лиса. - Вот какое это лекарство: если ты утром натощак съешь сердце и печень зайца и волка, ты исцелишься. Но для этого их надо положить на шкуре каждого из этих зверей и с вечера вынести на свежий воздух, чтобы их покрыло росой.
Медведь обрадовался и поблагодарил лису за заботу:
- Из всех зверей ты самая догадливая! Никто из тех, кто, наведался, не вспомнил о лекарстве для меня. Благодарю тебя, лиса, за добрый совет!
Лиса просидела еще некоторое время около медведя и затем ушла.
- Желаю тебе скорого выздоровления! - сказала она на прощанье.
На другой день пришли к медведю заяц и волк. Медведь недолго думая убил их и положил сердце и печень каждого на их же шкурах у входа в берлогу. Посасывая лапу, он стал ждать следующего дня, чтобы начать лечение.
Утром лиса осторожно подкралась к берлоге и съела сердце и печень зайца и волка. Затем она убежала в лес и оповестила всех зверей о черной неблагодарности и свирепости медведя, который ни за что ни про что погубил услужливых зайца и волка.
С этого дня лесные обитатели далеко обходили берлогу и ничего не приносили медведю.
И медведь издох от голода.
КОТ И МЫШИ
Известно, что кошки и мыши живут не в ладу. И вот что однажды произошло между ними.
Один хитрый старый кот как-то позвал котенка, который приходился ему внуком, и сказал ему:
- Чувствую я, что недолго мне осталось жить на этом свете... Вот если бы мыши пришли проститься со мной, это успокоило бы мою совесть. Отправься к мышам. Ты еще мал - они тебя не побоятся и выслушают. Передай им, что я очень болен, одряхлел, почти при смерти, что я каюсь в своих грехах и очень прошу их навестить меня и прочесть мне отходную молитву!
Котенок отправился к мышам и передал просьбу деда. При этом он сам разжалобился и даже заплакал.
Мыши собрались на совет и стали обсуждать просьбу старого кота. Судили и рядили долго. Наконец вышла одна пожилая колченогая мышь и повела такую речь:
- Поступайте как хотите! Но что касается меня, то соберусь разве только на похороны кота. Слишком памятны мне его когти!..
Но другая мышь ей сказала:
- Ты рассуждаешь, как трусиха. А мы все же пойдем все и посмотрим, как этот старый разбойник будет подыхать. Да у него и сил не хватит когти выпустить...
С ней согласилось несколько беззаботных молодых мышей.
И в конце концов все мыши - молодые и старые, за исключением колченогой, - отправились навестить старого умирающего кота.
Когда они подошли к жилищу кота, навстречу им вышел котенок и проводил все сборище к деду. А сам вернулся к двери и запер её крепко-накрепко.
Старый кот притворился совсем немощным. Но, когда мыши подошли ближе, он отбросил четки и так замяукал, что у мышей заледенела кровь. Кот бросился на них, расправился с ними по-кошачьи и устроил себе богатый поминальный обед.
Только одна молодая мышь каким-то чудом спаслась и в ужасе прибежала в подполье. Колченогая мышь еще издали увидела, как бежала опрометью спасшаяся мышь, и спросила:
- Ну что, как вас принял кот?
- В живых осталась я одна, - задыхаясь, еле пролепетала уцелевшая мышь. - Вот как он принял нас!..
- Будь осторожна с коварным врагом, дружок, - сказала ей колченогая мышь. - Будь осторожна и раз навсегда запомни: не поддавайся на уговоры врага, бойся его доброты и милости!
ПЕСТРУШКА И МЫШЬ
Бежала по тропинке мышка, увидела в кустах птичку-пеструшку. Сидит пеструшка, чистит носик об ветку. Стала ей мышка жаловаться на свое житье-бытье:
- Нет мне житья, милая пеструшка! Везде меня кошки подкарауливают! Везде люди ставят для меня ловушки! Ворона тоже мне спуску не дает.
И моя жизнь нелегкая! - ответила со вздохом пеструшка. - Кошки охотятся и за мной. Мальчишки норовят попасть в меня камнем. Да и в небе небезопасно: летают там не только мошки, но и ястребы...
- Ну так давай жить вместе, будем сообща трудиться и защищаться от врагов! - предложила мышь.
- Хорошо, давай жить вместе! Будем делить пополам и горе и радость, - тут же согласилась пеструшка.
Выбрали они на опушке леса маленькую полянку и принялись очищать её от сорняков и камней.
Пеструшка не привыкла к такой работе, ей стало не по себе. Она быстро устала и решила схитрить.
- Милый мой дружок! - сказала она мыши. - Чуть не позабыла сказать тебе... Мой брат сегодня справляет свадьбу, и я, как водится, обязательно должна хоть немного побыть там. Ты уж, дружок, пока поработай за меня. А как вернусь, непременно свое наверстаю!
- Так и быть, лети к брату, - согласилась мышь. - Свадьба в семье не каждый день бывает, а я и одна поработаю.
Пеструшка порхнула в лес, села на ветвистое дерево у опушки и стала смотреть, как трудится мышь.
А мышь трудилась без отдыха. Когда она выкорчевала последний пенек, уже у самого края полянки, пеструшка вылетела из лесу. Она сделала вид, что сильно запыхалась, и воскликнула:
- Ну и работяга же ты! Кто с тобой сможет потягаться?
Мышь вытерла пот с мордочки обеими лапками и спросила с упреком:
- Почему ты так долго задержалась? Ведь ты знаешь: полевая работа не ждет!
- Ах, - сказала пеструшка, - брат усадил меня на почетное место, у всех на виду, и я никак не могла раньше уйти - соседи не пускали! Еле ускользнула, да и то хитростью - сказала, что я только на минутку отлучусь, размять крылышки.
Мышь пошевелила усами, устало махнула хвостиком и сказала:
- Ладно, у нас еще много работы. И помни, что теперь твоя очередь трудиться!
Посеяли они кукурузу. Хорошо взошла кукуруза, и вот принялись мышь и пеструшка за прополку. Тут пеструшка опять пустилась на хитрость, чтобы избавиться от работы. Сначала она вздыхала и ерошила перышки, а потом вдруг зарыдала.
- Что с тобой? - спросила ее участливо мышь.
- Ах, у меня горе... Только не хотела рассказывать, огорчать тебя. Но, раз уж ты хочешь знать, так и быть поделюсь: вчера умер мой отец... И как мне быть, не знаю: и работа не ждет, и на похоронах надо быть...
Добрая мышь пожалела пеструшку:
- Что же, ничего не поделаешь... Иди исполни свой печальный долг. Смотри только не слишком убивайся - береги свои силы. Живому и жить и работать надо!
Хитрая пеструшка уронила слезу и улетела. Она опять уселась на ветку и стала издали наблюдать, как трудится мышь.
Когда мыши осталось прополоть последнюю борозду, прилетела пеструшка.
- Разве ты не могла раньше вернуться? - обратилась к ней с укором мышь. - Ведь я одна совсем измучилась!
Пеструшка сказала:
- Беда в том, что после похорон отца мать так расстроилась, что сама была почти при смерти. Нельзя же было оставить ее без присмотра...
Мышь промолчала, не стала больше укорять пеструшку...
Наступила осень. Урожай созрел, мышь и пеструшка собрали кукурузу и стали делить её. Тут между ними и разгорелся спор.
- Кто больше работал, тот должен и получить больше, - сказала мышь.
- Нет, - возразила пеструшка, - урожай надо делить поровну: половину - мне, половину - тебе!
Долго они спорили и никак не могли договориться. Тогда мышь сказала:
- Пусть наш спор разрешит крот, он весь свой век роется в земле. Крот хоть и слеп, а в этом деле разберется лучше зрячего.
Пошли они к кроту. Выслушал их крот и сказал:
- Мышь трудилась неустанно, работала не покладая рук, а ты, пеструшка, бездельничала, больше летала да на одной ноге скакала... Дай ей, мышь, немножко кукурузы, чтобы она не погибла зимой с голоду... А ты, пеструшка, помни, что получаешь в долг, и на будущее лето отработай его!
Видит пеструшка, что крот прав. Не посмела она больше требовать половины урожая. Взяла сколько добрая мышь дала.
КУРИНЫЙ ЖЕЛУДОК
Жили-были старик со старухой. Детей у них не было. Однажды старуха зарезала курицу. Куриный желудок она припрятала на чердаке для дорогих гостей, а курицу они съели сами.
Спустя некоторое время заехал желанный гость. Старуха поднялась на чердак, чтобы взять куриный желудок. Но тут случилось несчастье: желудок мигом проглотил старушку.
Долго сидели старик и гость, терпеливо ожидая возвращения хозяйки. Вот старик поднялся на чердак, чтобы узнать, что случилось. Но и он не вернулся - желудок проглотил и его.
Не дождавшись хозяев, гость сам поднялся на чердак. И его также проглотил ненасытный желудок. Теперь он раздулся, грохнулся на пол и покатился из дому. По дороге встретился ему какой-то человек. Подкатился желудок к Нему и говорит:
- Старика и старуху куамачама* (*Куамачама - звукоподражание чавканию.), гостя куамачама, тебя тоже куамачама!
Проглотил желудок встречного и покатился дальше.
Навстречу ему двое прохожих. Желудок подкатился к ним и говорит:
- Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, встречного куамачама и вас обоих куамачама!
Одним духом проглотил и этих двоих.
Покатился дальше разбухший желудок. Навстречу ему шагают три человека. Желудок приблизился к ним и заговорил:
- Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама и вас троих куамачама!
И их проглотил ненасытный желудок.
Опять катится он по дороге и видит - навстречу идет десять молодцов. Подкатился он к ним и опять свое:
- Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама, трех встречных куамачама и десять встречных мблодцев куамачама!
Без труда проглотил куриный желудок и этих.
Катится дальше, а навстречу ему двадцать всадников. Подкатился к ним желудок и проглотил их так же, как прежних встречных.
Раздулся жадный желудок, точно огромный бычий пузырь. Только и думает о новой встрече. Вот подкатил он к ограде большого поля, где мотыжили землю пятьдесят работников.
И тут желудок завел свою песенку:
- Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама, трех встречных куамачама, десять мблодцев куамачама, двадцать всадников куамачама и вас куамачама!
С разгона перепрыгнул желудок ограду и подкатил к работающим.
Но те не сробели перед чудовищем, подняли мотыги и бросились колотить его. Не выдержал куриный желудок дружного натиска работников, лопнул, и выскочили на свободу все его жертвы.
Чтобы отблагодарить избавителей, каждый из спасенных схватил по мотыге и стал усердно работать. Быстро закончив мотыжить, все отправились по домам.
И старик со старухой, охая и удивляясь, также вернулись домой.
ЛИСА И ВОРОБЕЙ
Как-то раз лиса поймала воробья.
- Ах, лисичка, неужели ты съешь меня? Погоди немного! - взмолился воробей. - Ты ведь забыла спеть охотничью песню. Мне-то все равно погибать, а тебе в другой раз не будет удачи!
"Правду он говорит", - подумала лиса, подняла вверх морду и начала:
- Аа-а...
Но едва успела она открыть рот, - воробей вспорхнул и уселся на дерево. Там он расправил измятые перышки, почистил клюв и, поглядывая на лису, стал прыгать с ветки на ветку.
Обманутая лиса прикинулась обиженной и сказала воробью:
- Чем дразнить меня, ты хоть посоветуй, где бы я могла поесть.
- Хорошо, следуй за мной, - ответил воробей и полетел.
Лиса, виляя хвостом, побежала за ним. Вскоре заметили они
женщину с мальчиком. Она несла на голове миску с мамалыгой, а в руке - кувшин с кислым молоком.
- Побудь здесь, лисичка, - сказал воробей. - Я притворюсь калекой, женщина оставит свою ношу и погонится за мной. Смотри, тут не зевай!
Воробей вспорхнул и упал перед женщиной, притворяясь, что не может лететь. Мальчик пристал к матери, чтобы она поймала воробья. Мать поставила свою ношу на землю и погналась за птичкой. Сынишка бежал следом. Воробей прыгал с места на место и уводил их все дальше. Тем временем лисица подошла к оставленной миске, съела мамалыгу и вылизала кувшин с простоквашей.
- Ну как, лисичка, сыта? - спросил воробей, вернувшись.
- Дружок, - ответила лиса, я тебе очень благодарна - наелась до отвала!
- А теперь чего еще хочешь?
- Сделай так, чтобы я вдоволь посмеялась, тогда обед пойдет на пользу.
- Ладно, иди за мной, - сказал воробей.
Он полетел к полю, где три брата, упрямые и недалекие, мотыжили кукурузу.
- Побудь, лиса, здесь у забора и смотри, что я буду делать, - сказал воробей.
Тут он вспорхнул и сел на голову старшего брата.
- Стой, не шевелись! - крикнул средний брат.
Он поднял мотыгу и, думая убить воробья, так хватил по голове старшего, что тот свалился с ног. А воробей пересел на голову среднего брата.
Тогда младший брат, чтобы разделаться с назойливым воробьем, в свой черед замахнулся мотыгой и свалил ударом по голове среднего брата.
Тут воробей пересел на голову младшего брата. Тот выхватил кинжал и ударил себя по макушке, думая покончить с воробьем, но вместо того, обливаясь кровью, упал на землю.
Лиса от смеха каталась по земле. Воробей спрашивает её:
- Ну как, лисичка? Насмеялась ли вдоволь?
- Еще бы! Чуть не умерла со смеху!
- Может быть, ты еще чего-нибудь хочешь?
- Теперь бы мне хотелось просто порезвиться, за кем-нибудь погоняться.
- Хорошо, я постараюсь, чтобы ты вволю набегалась, - сказал воробей и повел лису к самому селению.
Собаки почуяли лису и бросились за ней. Лиса, спасаясь от них, забилась в дупло старого дуба. Отверстие было узким, и собаки никак не могли до нее добраться. Когда опасность миновала, лиса стала спрашивать свои ноги:
- Чем вы мне помогли?
- Если бы не мы, - сказали ноги, - ты бы сюда не попала, и собаки нагнали бы тебя.
- А вы, глаза?
- Если бы вовремя мы не заметили собак, они бы тебе не дали спуска.
- А что сделал, ты, хвост?
- Я обмахивал собак, когда они гнались за тобой.
Лиса рассердилась на свой хвост и высунула его из дупла со словами:
- Если так, то иди к собакам!
Собаки, уцепившись за хвост, вытащили лису из дупла и задушили... А я содрал с нее шкуру и принес домой, чтобы сделать чехол для ружья.
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ, КОЛЮЧКА И ЗИМОРОДОК
Летучая мышь, колючка и зимородок сговорились заняться торговлей. Летучей мыши удалось занять у птиц денег на покупку товара.
Вот товарищи отправились за море и накупили всяких тканей. Товар взвалили на спину зимородка и радостно пустились в обратный путь через море.
Но в дороге их настигла беда - разыгралась буря, начался ливень. Вихрем сорвало кладь со спины зимородка, сбросило в море, где ее проглотила рыба.
ернулись путники домой усталые, с пустыми руками.
Летучая мышь и колючка во всем стали винить зимородка; все домогались, чтобы он отыскал рыбу, проглотившую товар, и извлек бы его из её утробы. Покладистый зимородок не знал, куда деваться от их упреков.
Вот почему зимородок ловит рыбу на отмелях озер и рек. Колючка же расплодилась всюду, чтоб задержать кладь, если какой-нибудь похититель будет нести её или на ком-нибудь окажется одежда из пропавшей ткани. Поэтому она на всякий случай
цыпляется за платье каждого прохожего. А летучая мышь прячется днем от птиц-заимодавцев, боясь, что они набросятся на нее и жестоко с ней разделаются.
ЛАСТОЧКА, ЖУК И ЗМЕЯ
Бог распределял между животными, кому чем питаться. Сначала он вызвал змею и спросил: "Что дать тебе на прокормление?" Змея не смогла сразу ответить, а попросила несколько дней на размышление. Бог согласился.
Тем временем змея попробовала разную пищу и нашла, что самая вкусная - это мясо человека. Она послала жука сообщить о своем выборе богу. Летит жук, а навстречу ему - ласточка.
- Куда летишь? - спросила она.
- Лечу по поручению змеи к богу сообщить, что она выбрала себе в пищу мясо человека, - ответил жук.
Ужаснулась ласточка такому выбору змеи и решила спасти людей.
- А ну, покажи язык, - попросила ласточка.
Только жук высунул язык, ласточка - раз и отщипнула его. Потом она сама полетела к богу и говорит:
- Змея выбрала себе в пищу лягушек.
Бог так и повелел. Узнала об этом змея и вознегодовала на ласточку. Однажды змея решила поймать ласточку и рассправить-ся с ней, но та вырвалась, только из хвоста её злодейка успела выдрать средние перья. Вот почему с тех пор жук не может говорить, а только жужжит, змея питается лягушками, а у ласточки в хвосте нехватает средних перьев. Но зато человек почитает ласточку и не разоряет её гнезда.
СОБАКА И ПЕТУХ
Однажды Петух спросил Собаку:
- Сможешь ли ты дружить со мной?
Собака ответила:
- Почему же нет, чем я хуже других.
Так и подружились петух и собака.
Как-то раз Петух предложил Собаке:
- Пойдем по белу свету, отыщем себе подходящее место и построим дворец.
Собака согласилась, но только усомнилась в том, как они смогут построить дворец. Она спросила петуха:
- Как же все-таки мы сможем построить дворец?
Петух ответил:
- А вот как: отыщем подходящее место, я взберусь на дерево а ты залезешь в дупло. Сверху я буду кричать кукареку, а ты из дупла начнешь лаять. Так повторим несколько раз, и находящиеся поблизости живые существа соберутся вокруг нас и помогут нам.
Так порешили друзья и отправились в путь. Шли долго и наконец взобрались на большой холм. Петух осмотрел местность и, увидев обширное поле за холмом, сказал:
- Вот на том поле и воздвигнем дворец.
Петух взобрался на дерево, а собака полезла в дупло, и, как было договорено, петух стал кукарекать, а собака усердно лаять. Их голоса услышала лиса и тихонько подкралась к ним. Увидев петуха на дереве, она спросила:
- Что ты делаешь там, дружок?
- Как что делаю, разве не видишь, строим дворец...
Лиса обрадовалась словам петуха и стала просить, чтобы и ее взяли в компанию.
Петух ответил:
- С большой охотой, но там в дупле сидит мой товарищ, попросим его, если он согласится, я буду очень рад.
Лиса безбоязненно подошла к дуплу, полагая что там может быть лишь домашняя птица, но выскочившая собака, схватив лису за горло, задушила ее.
Петух с дерева видел все, что произошло, рассмеялся и крикнул собаке:
- Ну что! Ты довольна моей затеей, давай повторим её. Клянусь, многие придут сюда.