Они ушли во дворец. Когда невеста стала умываться из кув-на руку ей упало кольцо. Невеста сразу узнала его и спросила служанок:
- Кого вы встретили, когда несли воду?
- Никого, кроме свинопаса. Он топтался около колодца, - ответили служанки.
- Приведите его ко мне!
Служанки позвали свинопаса во дворец.
Когда Уахсит вошел, невеста так обрадовалась ему, что не заметила его лохмотьев.
- Как быть? Что теперь делать? - спросила она.
- Пойди к Калауру и скажи ему: "Раз мы завтра уже будем супругами, давай поведаем друг другу, где находятся наши души. Если ты не скажешь мне, где твоя душа, я ни за что не стану твоей женой". Но помни, что душа Калаура не в нем самом! - предупредил Уахсит.
Невеста так и поступила - она пошла к Калауру, а Уахсит снова пошел к своим свиньям.
- Если мы не откроем друг другу, где наши души, то я не признаю тебя своим мужем, - объявила девушка Калауру.
Тот сначала не хотел открыться, стал изворачиваться, что его душа не то в мизинце, не то в волоске у виска. Но девушка твердо стояла на своем.
- Моя душа в среднем пальце левой руки, - сказала она. - А теперь скажи правду, где находится твоя душа?
- А можно тебе довериться? - спросил колдун.
- Доверься, не бойся ничего, ведь я завтра буду твоей женой.
- Ты меня уговорила, и я тебе открою эту тайну. За шестью горами есть поляна, на ней пасется большой бык. Внутри этого быка скрыта косуля, внутри косули - три ласточки. В одной из них и находится моя душа, а в двух других - сила моих глаз, так как я вижу и сквозь камень и сквозь землю.
Как только Уахсит узнал от девушки тайну Калаура, он свистнул своего коня-араша, и тот вмиг прискакал к нему. Они перелетели шесть гор и очутились на поляне, где пасся бык.
Уахсит выхватил шашку и рассек быку живот. Из живота быка выскочила косуля. Уахсит рассек ей живот и оттуда вылетели три ласточки. Он их поймал и помчался назад. И как только он вернулся с ласточками в руках, Калаур стал слабеть - его уже не держали ноги. Никто уже не пел. Все подданные Калаура сидели пригорюнившись, схватившись за головы.
Уахсит потребовал, чтобы колдун вышел к нему. И когда Калаура привели, Уахсит крикнул ему:
- Ну-ка, герой Калаур, сын Шауардына, покажи теперь свое мужество!
И Уахсит поднял над головой ласточек. Калаур понял, что погиб, и взмолился:
- Не губи мою душу, а только выколи мне глаза, а я за то буду всем рассказывать о тебе и восхвалять тебя!
- Нет! - ответил Уахсит. - Похвала такого злодея хуже всякой брани...
С этими словами он свернул голову двум ласточкам - и у колдуна выпали глаза. А когда он расправился с третьей, у колдуна пошел черный дым из рта, и он умер.
Уахсит взял все богатство колдуна, сел на золотую арбу и приехал к приемному отцу с невестой и отыскавшимися по дороге провожатыми.
Тем временем тот уже решил, что его приемный сын погиб, и теперь очень обрадовался его прибытию, да еще с невестой.
Отсюда Уахсит отправился к братьям. Там, у братьев, и справили свадьбу.
Целую неделю веселились нарты.
Сказки о животных
ДВЕ МЫШИ
Однажды домашняя мышь где-то повстречалась с лесной мышью.
Поздоровались они, познакомились. Домашняя мышь спросила лесную, как она поживает и чем кормится.
- У меня всего вдоволь, - ответила лесная мышь. - У нас в лесу пищи сколько хочешь, только собирай! Живу я в дупле. А под корнями я себе вырыла кладовую и храню в ней припасы на зиму.
- Скромненько ты живешь, как я погляжу! - сказала ей домашняя мышь. - Заботы и работы, видно, у тебя порядочно. То-то ты такая худая. А я живу в городе и владею всеми домами, всеми магазинами и складами. Живу я на всем готовом и никогда ни о чем не беспокоюсь. Но я не прочь посмотреть твое жилье и заглянуть в твою кладовую.
И вот лесная мышь повела к себе городскую. Она показала ей свои запасы - орехи, каштаны, желуди, коренья - и радушно угощала гостью.
- Все это недурно, - сказала ей городская мышь, - но тебе приходится всегда поститься. А вот я угощу тебя балыком, салом, ветчиной! Пойдем ко мне в город!
Хвастливость городской мыши обидела лесную, но что она могла возразить своей новой чванливой знакомой? Отправилась она посмотреть, как живет городская мышь.
Пришли они в город и пробрались в тот дом, где жила городская мышь. Тут она заносчиво объяснила гостье:
- У меня две квартиры: зимняя - под полом, где тепло и уютно. А летняя - на чердаке: там очень просторно и к потолку подвешены баранина, ветчина и сало. Кроме того, в моем владении все буфеты и сундуки. Я могу есть до отвала и распоряжаться хозяйским платьем. И ковров у меня сколько угодно. А ты, небось, бегаешь только по сухой листве да моховым кочкам...
Сказала все это городская мышь для того, чтобы показать своей гостье, какая та бедная и ничтожная.
- Зато у нас в лесу так хорошо поют птички! - пробовала хотя бы чем-нибудь похвалиться лесная мышь.
- Что птички! У нас здесь музыканты так играют, что с ними не сравниться и всем твоим птичкам! - гордо сказала городская мышь и повела свою лесную гостью на чердак.
Здесь она угостила лесную мышь сушеным инжиром, сыром и салом и смело лазила всюду.
Гостья, смущенная таким обилием пищи, скромно откусывала по кусочку от всех этих богатых яств.
- Ну, теперь пойдем, я тебе покажу, где живут люди, которые все это для меня заготовляют, - сказала городская мышь и повела гостью по перекладинам чердака. Отсюда они стали смотреть в щель.
У очага сидела кошка. Лесная мышь никогда не видела кошки и стала спрашивать спутницу, что это за зверь.
Домашняя мышь тут же подумала: "Погублю эту простушку, завладею её добром и буду жить, когда пожелаю, в лесу, как на даче".
- Это моя старушка-мать греется у очага, - ответила она.
- Мне нужно с ней поздороваться, - сказала лесная мышь. - Только я не знаю, как принято у вас приветствовать старших.
- Ты скажи: "Укинчара, сикинчара, хурма-саки гуу"* (*Слова, не имеющие смыслового значения.), - и прыгни к ней. Она тебя примет приветливо, - ответила городская мышь.
Лесная мышь прыгнула на пол и очутилась около кошки, почтительно ей поклонилась и произнесла приветствие:
- Укинчара, сикинчара, хурма-саки гуу!
Кошка с удивлением уставилась на нее. А домашнюю мышь разобрал смех. Она вся тряслась от смеха, вертелась и приплясывала на балке, в восторге от своей злой затеи. Балка эта была гладкая, а домашняя мышь, лазая по салу, вымазала им лапки. Она поскользнулась и свалилась прямо перед самым носом кошки. Кошка почувствовала запах сала и сразу увидела, что эта мышь
жирнее лесной. Тут она пробормотала: "Гурмасти, сирмасти, маха-мадла мадлапсирири"* (*Слова, не имеющие смыслового значения.), - а затем схватила домашнюю мышь и задушила её.
А лесная мышь бросилась к двери, протиснулась под нее и едва спаслась от верной гибели.
С тех пор она дала себе зарок никогда не дружить с чванливыми, завистливыми и коварными.
ЛИСИЙ НРАВ
Как-то раз в охотничью яму свалились волк, медведь, лиса и заяц. Стали они советоваться, как выбраться оттуда, но ничего не смогли придумать. Прошло много времени. Звери сильно проголодались. Тогда хитроумная лиса предложила:
- Давайте закричим все разом, и у кого голос окажется слабее, того мы съедим.
Заревел медведь изо всей силы, протяжно завыл волк, звонко залаяла лиса. Своими голосами они заглушили слабый писк зайца. Голодные звери набросились на него и растерзали.
Однако вскоре голод снова начал их мучить. И решили звери опять испытать, чей голос окажется слабее.
На этот раз проиграл волк, который так выл в прошлый раз, что охрип. Бросились на него медведь и лиса, разорвали и стали делить мясо. Пока неповоротливый медведь выбирал для себя лучшие куски, лиса незаметно спрятала часть волчьего мяса в темном углу.
Наелся медведь до отвала и сладко уснул. А лиса, дождавшись, пока он захрапел, тихонько вытащила спрятанное мясо и стала лакомиться.
Проснувшись, медведь с удивлением спросил лису:
- Откуда ты достала это мясо?
Лиса ему ответила:
- Какой же ты недогадливый! Неужели ты не знаешь, как раздобывать мясо?
- Научи меня, - попросил медведь.
- Это очень просто. Подними лапу, вцепись когтями в свое ребро и потяни изо всей силы. Я всегда поступаю так в трудных случаях.
Поверил лисе медведь и так цапнул себя за бок, что сразу вывернул три ребра и тут же испустил дух.
Осталась лиса одна и принялась за медвежатину. Когда все мясо было съедено, лиса задумалась, что ей дальше делать. Напрасно ждала она, что кто-нибудь пройдет мимо ямы и вызволит ее, - никто не шел.
Над ямой росло дерево. И вот лиса увидела на нем дрозда, который вил гнездо. Долго следила за ним лиса разгоревшимися глазами, даже слюнки у неё потекли. Наконец, не выдержала и спросила:
- Милый дрозд, чем ты занят?
- Не видишь разве? Вью себе гнездо.
- Для чего тебе гнездо?
- Для того, чтобы вывести птенцов.
- Вижу, что ты на все руки мастер. Не можешь ли ты услужить мне? - и лиса пожаловалась на свою горькую участь, рассказала, как она оступилась и случайно попала в яму.
- Не дай мне погибнуть от голода, милый дрозд, помоги мне выбраться отсюда! - стала она слезно молить дрозда.
Сердобольный дрозд скок-поскок на ветке и задумался. Тогда лиса ему подсказала:
- Кидай в яму камушки, веточки, листья - все, что у тебя под деревом.
Послушался дрозд и взялся за дело.
Постепенно на дне ямы выросла горка. Увлеченный работой, дрозд забыл о лисьем нраве, приблизился к самому краю ямы. Лиса этого и ждала. Она взобралась на горку, прыгнула и свернула шею дрозду. Только перышки остались от доверчивого дрозда.
ГОСТЕПРИИМНАЯ ЗАРЯНКА
Жила-была птичка зарянка. Славилась она своим гостеприимством.
Однажды птичку навестили дальние родственники: вьюрок и воробей. Захотелось зарянке досыта накормить и напоить гостей. Но на беду кончилась мука. Может быть, соседи выручат... Побежала зарянка к синице, но та поклялась, что сама уже несколько дней сидит без муки и голодает. Ничем не помогла и сорока. Что оставалось делать? Авось добрый соловушка выручит. Но он живет далеко, за околицей села.
Зарянка полетела к соловью. Он хорошо принял ее, да и только: соловушка еще утром отнес кукурузу на мельницу, и сейчас сам сидел без муки.
Опечаленная зарянка прилетела домой. Гости сидели и томились, ожидая угощения.
Зарянка пала духом и решила покончить с собой. Взяла ножик и приставила к горлу. Гости это увидели, подбежали и спасли птичку, но она все же успела слегка поранить горло.
Струйка крови потекла по груди, окрасив ее в красный цвет. Вот почему зарянка с той поры стала зваться красногрудкой.
ДОГАДЛИВАЯ СВИНЬЯ
Жили когда-то старик со старухой. У них была одна-единственная свинья, да и ту им нечем было кормить. Каждый день свинья бродила по лесу и собирала желуди. Только желудями она и питалась.
Однажды свинья, как всегда, пошла в лес. На опушке ее встретил волк и спросил:
- Свинья, куда ты собралась?
- В лес за желудями, - ответила свинья.
- Не возьмешь ли кстати и меня с собой? Я тоже хочу кое-что раздобыть в лесу, - вкрадчиво сказал волк:
Свинья не очень-то поверила его словам. Но что было ей делать? Она решила хитростью избавиться от непрошенного спутника и сказала:
- Ладно, идем! Вместе веселее будет. Только предупреждаю тебя: на пути нам попадется яма. Сможешь ли ты через нее перепрыгнуть?
Волк засмеялся и ответил:
- Это легкое дело. Разбегусь - и был таков!
Подошли они к яме. Оглядел ее волк и струсил.
- Прыгай ты сначала! - говорит он свинье.
- Если сначала я прыгну, тебе же будет хуже, - сказала свинья: - копытами я обобью край ямы, она станет еще шире, и тогда тебе уж никак не перепрыгнуть.
Волк согласился прыгать первым. Разбежался он изо всех своих сил, прыгнул да и свалился на дно ямы... А свинья обошла яму, спокойно пришла в лес и вдоволь наелась желудей. Вечером она вернулась домой сытая и довольная.
И на другой день свинья пошла в лес. Тут ее встретил медведь и спросил:
- Свинья, куда ты собралась? Далеко ли?
- Иду в лес за желудями.
- Возьми и меня с собой, - попросил медведь. - Я давно не ел желудей и хочу ими полакомиться!
- Ладно, - ответила свинья, - вдвоем идти веселее. Только знай: на пути будет большая яма. Сумеешь ли ты ее перепрыгнуть?
- Не беспокойся обо мне! Я перемахну какую угодно яму! Подошли они к яме. Медведь растопырил свои мохнатые лапы,
разбежался, прыгнул, да и угодил прямо в яму. А свинья обошла ее и направилась в лес. Наевшись досыта желудями, она к вечеру вернулась домой.
Так и паслась свинья в лесу, пока не разжирела. Тогда хозяева решили заколоть её.
Утром старик наточил нож, поймал свинью и стал ее валить на землю. Но свинья сообразила, что ей грозит беда, вырвалась из его рук и убежала в лес. Хозяин бросился догонять её, а свинья добежала до ямы, куда свалились волк и медведь, и стала бегать вокруг нее. Старик заглянул в яму, увидел неожиданную добычу и очень обрадовался. Он вырезал ножом ольховую дубину, прикончил волка и медведя, содрал с них шкуру и за дорого продал.
- Это богатство нам принесла наша свинья, - сказал он жене, и они оба решили не колоть свинью: может быть, она опять укажет им какую-нибудь хорошую добычу!
ЗАЯЦ И ЛЯГУШКИ
Заяц стал стыдиться своей трусости. Надоело ему бояться каждого шороха, убегать от охотников, хищных птиц и зверей. Задумал он оставить свое жительство и перебраться в другое место, где он мог бы жить без опаски.
Скачет заяц по лужайкам, лесным тропинкам, перепрыгивает кусты. Наконец подбежал к болоту. На берегу квакали лягушки. Увидев зайца, они испугались, прыгнули в тину и притаились.
Заяц присел и стал размышлять: "Здесь, на этом месте, я напугал целое селение. Значит есть существа, которые боятся меня. Вот я и выберу свое местожительство здесь".
Так расхрабрился заяц, восхищенный тем, что лягушки, испугавшись его, спрятались в болоте.
ВОЛК И ЛОШАДЬ
Голодному волку попалась на лугу лошадь, и он решил ее съесть. Лошадь смиренно говорит: "Да, видно, владыке зверей и птиц, Ажвейпшу, угодно, чтоб стала я твоей жертвой. Но прошу тебя, прежде избавь меня от дикой боли. Колючка впилась в мякоть над бабкой задней ноги. Колючка и тебя может уколоть, когда ты будешь есть мою ляжку".
Волк подумал и решил: "Так и быть, вытяну злодейку, а то она и на самом деле может вонзиться мне в глотку, как примусь за кобылу".
Едва волк подошел к лошади, чтобы вытянуть колючку, та лягнула его копытом, да так, что разбила серому челюсти. Волк взвыл от боли и досады и бросился наутёк.
КОЗЛЕНОК, ЯГНЕНОК И ТЕЛЕНОК
Пас когда-то один пастух стадо; отбились от него козленок, ягненок и теленок. К вечеру они сошлись на ночлег в укромном месте. А неподалеку, оказывается, сидели рядом медведь, волк и лиса.
Когда совсем стемнело, медведь и волк послали к козленку, ягненку и теленку лисицу.
Лисица пришла и сказала:
- Меня прислали медведь и волк. Они голодны и требуют, чтобы вы достали им мяса.
Тогда козленок встал и так ответил лисе:
- Мы тоже голодны. Перед вечером я пошел искать для своих товарищей местечко для ночлега. До моего прихода они поймали и съели не то волка, не то лису. Я пришел и успел поживиться только одной ножкой, но этого, конечно, мне не хватило, и мои товарищи не наелись. Клянусь, лиса, что у нас не осталось ни кусочка мяса!
Когда лиса услышала эти слова, она сильно испугалась, стала потихоньку пятиться и, улучив момент, прыгнула в сторону и убежала в чащу, даже и не показавшись своим приятелям.
Медведь и волк долго ждали лису. Наконец, медведь не выдержал и послал волка:
- Сходи, узнай, что там случилось, почему так замешкалась лиса!
Волк пришел к козленку, ягненку и теленку и говорит:
- Вы, видно, зазнались, заважничали? Мы прислали к вам лисицу за мясом на ужин. Почему вы мешкаете и не присылаете нам мяса?
Козленок встал и ответил:
- Вы голодны, и мы тоже голодны. Перед вечером я пошел искать для своих товарищей местечко для ночлега. Пока меня не было, они поймали и съели не то медведя, не то волка. Я пришел и успел поживиться только одной ножкой, но этого, конечно, мне не хватило, и товарищи мои не наелись. Клянусь тебе, волк, что у нас не осталось ни кусочка мяса!
Услышал волк, что тут уже съели одного волка, и стал в страхе потихоньку пятиться. Когда козленок кончил говорить, волк бросился бежать. Убежал он в чащу - так и не показался медведю!
Медведь ждал, ждал своих приятелей и потерял терпение. Отправился он сам к козленку, ягненку и теленку. Пришел и говорит:
- Видно, нет меры вашему нахальству! Я дважды посылал к вам за мясом на ужин. Почему вы не прислали мне мяса?
Козленок встал и ответил:
- Ты голоден, и мы тоже голодны. Перед вечером я пошел искать для своих товарищей местечко для ночлега. Пока меня не было, они поймали и съели не то волка, не то медведя. Я пришел и закусил только одной ножкой. Но этого, конечно, мне не хватило, и товарищи мои не наелись. Клянусь тебе, медведь, что у нас не осталось ни кусочка мяса!
Когда козленок сказал, что тут уже съели не то медведя, не то волка, медведь ужаснулся, начал потихоньку пятиться и, опасаясь за свою шкуру, убежал в чащу.
- Эти звери могут с нами опять где-нибудь встретиться, - сказал козленок своим товарищам. - Они опомнятся, поймут, что мы их провели, придут сюда и тогда уж обязательно съедят нас. Давайте уйдем отсюда поскорее!
Отправились козленок, ягненок и теленок в путь не мешкая.
По дороге они увидели кривое дерево и решили на нем заночевать. Козленок и ягненок быстро влезли на дерево и втащили теленка. Теленок был самый неловкий из них - еле-еле держался на дереве.
Тем временем медведь, волк и лиса встретились в лесу. Поговорили они и догадались, что их одурачили. Вернулись они втроем к тому месту, где вечером сидели козленок, ягненок и теленок, но там их уже не было. Тогда звери пошли по их следам и дошли до кривого дерева. Остановились, принюхались и говорят:
- Они где-то совсем близко!
В это время теленок оступился и полетел вниз. Козленок не растерялся и закричал:
- А ну-ка, хватай медведя, я справлюсь с волком, а уж с лисицей разделается и наш младший брат!
И козленок изо всех своих сил застучал рогами и копытами по дереву. Медведь, волк и лиса решили, что на дереве засели какие-то страшные чудовища, струсили и убежали.
Только их и видели.
МЕДВЕДЬ И ЛИСА
Однажды старый медведь заболел. Звери приходили проведать его и приносили ему кто что мог.
Раз пришли к медведю заяц и волк, поговорили с ним о том о сём, а потом не утерпели и пожаловались на лису:
- Ах, медведь, наш добрый старик! Твоя болезнь сильно опечалила всех зверей, и каждый из них горюет и старается чем может тебе помочь. Только одна лиса не признает твоих заслуг. Она и возгордилась, и обнаглела!