Купальную песенку:
Мойся, Ворчунишка,
Косолапый мишка.
Чтобы мишка чистым был,
Надо, чтобы мишка мыл
Коготки и пятки,
Спинку, грудь и лапки.
Три коленки губкой
И не морщи губки.
Мамочку послушай,
Вымой чисто уши.
Нос потри как следует,
А реветь не следует.
Ах, как вкусно пахнет мыло!
Мойся чисто, мишка милый,
Милый мой сынишка,
Косолапый мишка.
Когда Ворчунишка стал совсем чистеньким, мама вытерла его большим махровым полотенцем и надела на него чистые штанишки и рубашечку.
Маленький Ворчунишка так хорошо чувствовал себя после купания, что даже подумал: "Оказывается, это не так уж плохо - выкупаться и стать чистым".
Как раз в то время, когда медвежонок стоял перед зеркалом и разглядывал, какой он стал чистенький и красивый, в дверь постучали. Это были бельчата Том, Лисе и Малыш Пер, которые пришли поиграть с медвежонком.
- Ты скоро выйдешь? - спросили бельчата хором.
- Уже бегу, - заторопился Ворчунишка, застегивая последнюю пуговку на своих штанишках.
- Какой ты сегодня чистенький и красивый, - заметила Лисе. (Она ведь была девочкой, а девочки всегда замечают все лучше мальчишек.)
- Да? - Маленький Ворчунишка даже закряхтел от удовольствия. - Это потому, что я сегодня купался. Хотя до субботы еще очень далеко, - добавил он гордо.
Бельчатам было приятно, что у них такой чистенький друг. Том и Лисе взяли его за лапы, и они во весь дух побежали в гору. Малыш Пер едва поспевал за ними.
- Осторожнее, Ворчунишка! - закричала вслед им мамаша Медведица. - Смотри не разбейся!
- Не волнуйся, мамочка! - донеслось до нее издалека.
Мамаша Медведица как раз кончала развешивать белье на веревке, когда перед домом появились Мортен и Лазающий Мышонок.
- Добрый день, фру Медведица! - вежливо поздоровались мышата.
- Ах, здравствуйте, это вы?! - обрадовалась мамаша Медведица.
- Да, да, это мы, - подтвердил Лазающий Мышонок.
- Мы бы хотели поговорить с господином Бамсе, - объяснил Мортен.
- По важному делу, - добавил, не утерпев, Лазающий Мышонок.
- Проходите, пожалуйста, - пригласила мамаша Медведица, - он в гостиной.
Лазающий Мышонок и Мортен вошли в дом и увидели папашу Бамсе. Огромный медведь сидел в своем кресле-качалке и курил трубку.
- Добрый день, господин Бамсе, - хором закричали мышата.
- Что-что? - не понял папаша Бамсе и стал крутить головой во все стороны.
- Мы говорим "добрый день!" - закричал Лазающий Мышонок.
- Это-то я слышу, - прорычал папаша Бамсе, - я только никого не вижу.
- Это мы! - закричал Лазающий Мышонок.
- Это я - Мортен Лесной Мышонок! - закричал Мортен изо всех сил.
- Это я - Лазающий Мышонок! - завопил Лазающий Мышонок.
- Ах, это вы! - обрадовался папаша Бамсе. - Ну входите, входите.
- Мы уже вошли! - закричал Мортен.
- Мы стоим здесь, у самой твоей лапы! - завопил Лазающий Мышонок.
Папаша Бамсе поднялся со своего кресла и сунул нос прямо в пол.
- A-а, вижу, вижу, - прорычал он, немножко поводив носом по полу.
- Мы очень хотим поговорить с тобой о чем-то, - объяснил Мортен своим самым вежливым голосом.
- Важном, - добавил Лазающий Мышонок так громко, что у Мортена зазвенело в ушах.
- Очень рад, что вы зашли ко мне. Только лучше забирайтесь-ка на стол и сидите там, чтобы мы лучше могли видеть друг друга.
Лазающий Мышонок и Мортен быстренько забрались на стол, и только после этого они смогли наконец-то начать беседу.
- Я подумал о чем-то очень важном, - сразу же заявил Мортен Лесной Мышонок.
- Вот как! Ты подумал? - удивился папаша Бамсе. - Ну что ж, это похвально, - добавил он.
- Да, да, я подумал, - повторил Мортен, - я подумал, что в нашем прекрасном лесу животные не имеют права поедать друг друга.
- А они это делают? - удивился папаша Бамсе.
- Да, они это делают, - подтвердил Мортен. - И чаще всех этот противный Миккель-Лис.
- Да-а, - протянул папаша Бамсе, - он всегда был такой.
- Не понимаю, почему он не может есть орехи и ягоды, как все мы? - возмущенно произнес Мортен.
- А он разве этого не делает? - снова удивился папаша Бамсе.
- Нет. Он съедает всех, кого встречает на своем пути. Если он будет продолжать в том же духе, скоро в нашем лесу не останется ни одной мышки.
- Это было бы очень печально, - вздохнул папаша Бамсе.
- Это было бы очень печально, - поддержал его Лазающий Мышонок.
- Но вас-то он не съел? - с надеждой спросил папаша Бамсе.
- Нет, - успокоил его Мортен. - Но моего дедушку Миккель съел.
- Неужели?! - поразился Бамсе.
- И моего любимого дядюшку Йенса тоже съел Миккель, - вставил словечко Лазающий Мышонок.
- Какая досада!
- А мою тетушку Йоханну утащила Сова. А вчера мою любимую бабушку чуть не съел Петер-Ежик, - продолжал перечислять Мортен.
- Сколько горестных известий сразу! - вздохнул папаша Бамсе.
- Да, - Морген тоже тяжко вздохнул, - идешь к пекарю за хлебом, а тебя по дороге, того и гляди, кто-нибудь да и слопает.
- Надо что-то предпринять, - решительно произнес папаша Бамсе.
- Вот именно - предпринять, - обрадовался Лазающий Мышонок. (Ему очень понравилось это слово, и он с большим удовольствием повторил его.)
- Мы с Лазающим Мышонком придумали Закон, - торжественно объявил Мортен.
- Да, мы придумали, - подтвердил Лазающий Мышонок.
- Этот Закон должен сделать жизнь в нашем лесу совершенно безопасной.
- Я надеюсь, - важно проговорил папаша Бамсе, - что мое желание выслушать этот Закон совершенно законно.
Только этого Мортен и ждал. Он вытащил из кармана штанишек свои бумаги и начал читать Закон для всех зверей в лесу Елки-на-Горке:
Первое. Все звери в лесу Елки-на-Горке должны быть друзьями. (При этих словах папаша Бамсе согласно закивал головой.)
Второе. Звери в нашем лесу не имеют права поедать друг друга. (Папаша Бамсе закивал еще сильнее.)
Третье. Тот, кто ленится и не хочет сам искать себе еду, не должен отбирать еду у других.
- Ни в коем случае, - согласился папаша Бамсе. - Давай дальше!
- А больше ничего нет, - растерялся Мортен.
- Неважно. Все равно это очень хороший Закон.
И тут папаша Бамсе и Мортен стали говорить о том, что надо предпринять. Лазающий мышонок послушал их немного, решил, что с него хватит, и отправился на кухню к мамаше Медведице.
- Как много у тебя всяких дел, - посочувствовал он, зайдя в кухню.
- Да, в большом доме всегда много забот, - согласилась мамаша Медведица.
- Ты и стираешь, и наводишь чистоту, и готовишь, - продолжал Лазающий Мышонок.
- А как же! - отозвалась мамаша Медведица.
- А что вы, медведи, едите? - поинтересовался Лазающий Мышонок.
- Мы всё едим: ягоды, орехи, корешки, медовые пряники…
- Я тоже ужасно люблю орехи и медовые пряники, - сообщил Лазающий Мышонок.
- Да, да, это очень вкусно, - рассеянно согласилась мамаша Медведица.
- О! Это удивительно вкусно! - воскликнул Лазающий Мышонок. - И орехи, и медовые пряники, и все такое… в этом же роде.
Сказав это, Лазающий Мышонок с надеждой посмотрел на мамашу Медведицу, которая не поднимая головы стирала белье.
- Представляешь, - продолжал Лазающий Мышонок, - я сегодня совершил ужасную, непростительную глупость!
- Какую, Мышонок? - откликнулась мамаша Медведица.
- Представляешь, я забыл перекусить, когда уходил из дому.
- Значит, ты очень голоден? - И мамаша Медведица наконец-то посмотрела на него.
- Да, ужасно! - застенчиво признался Лазающий Мышонок.
- Значит, тебя нужно срочно накормить, - решительно произнесла мамаша Медведица, вытирая лапы о передник.
- Это было бы просто замечательно, - мечтательно согласился Лазающий Мышонок.
И тут Медведица выставила на стол большущее блюдо с медовыми пряниками, а Лазающий Мышонок получил разрешение есть столько, сколько ему захочется.
Несмотря на все свои мелкие недостатки, Лазающий Мышонок был все-таки хорошим другом и не мог не вспомнить о Мортене.
- Как жаль, что Мортена нет рядом, когда я ем медовые пряники, - вздохнул он, проглотив очередной пряник.
- А Мортен тоже любит медовые пряники? - спросила мамаша Медведица.
- На всем белом свете не найдется такого мышонка, который не любит медовые пряники, - убежденно произнес Лазающий Мышонок.
Тогда мамаша Медведица взяла со стола блюдо и пошла с ним прямо в гостиную, где Мортен беседовал с папашей Бамсе. А Лазающий Мышонок пошел за ней, потому что ему очень хотелось быть поближе к медовым пряникам… которые будет есть Мортен. Мамаша Медведица и Лазающий Мышонок присоединились к Мортену и Бамсе, и они вчетвером стали уплетать медовые пряники, запивая их черничным соком. А папаша Бамсе съел, конечно, в сто раз больше мышат, потому что он и был в сто раз больше их.
- У вас, верно, всегда так уютно! - сказал Лазающий Мышонок, когда животик его раздулся, как резиновый мячик, и он не мог даже шевельнуться.
На другой день папаша Бамсе попросил собраться всех зверей, которые жили в лесу Елки-на-Горке. И все они собрались (потому что очень уважали, а кое-кто и побаивался папашу Бамсе) и с нетерпением ждали, что тот им скажет.
На большой лесной полянке собрались Мортен, Зайка-пекарь, папа Йенс со своей женой - Бельчихой, Петер-Ежик, Сова и Ворон Пер, пришел даже Большой Лось, а под конец, когда все уже были в сборе, к полянке осторожно подкрался Миккель-Лис. Он искоса поглядывал на мышат, но Мортен и Лазающий Мышонок (он, конечно, тоже был здесь) уселись так близко к папаше Бамсе, что им совершенно нечего было бояться.
- Дорогие друзья! - торжественно начал папаша Бамсе. - Наш лес - прекрасный лес. И всем зверям в нашем лесу - и большим и маленьким - будет очень хорошо, если они будут жить в мире и дружбе.
- Нам здесь может быть очень хорошо, - согласно опустил голову Большой Лось.
- Но пока что у нас в лесу худо, - продолжал папаша Бамсе. - Наши бедные маленькие мышата не могут даже выйти за порог своего дома, их, того и гляди, съедят.
- Неправда! - выкрикнул Миккель-Лис.
- Вот как?! А откуда тебе известно, что это неправда?
На этот вопрос Миккель ответить не смог. Он промолчал.
- Я слышал, Миккель, - продолжал папаша Бамсе, - что ты крался за Мортеном Лесным Мышонком и хотел его съесть.
- Неправда, - пробурчал Миккель, - все было наоборот.
- Что значит "наоборот"? - удивился папаша Бамсе.
- Это Мортен Лесной Мышонок крался за мной и хотел меня съесть.
- Лис врет! - возмутился сидевший на дереве Ворон Пер. - Я сам видел, как Миккель крался за Мортеном.
- А вчера Петер-Ежик хотел съесть мою старенькую бабушку, - вставил слово Мортен Лесной Мышонок.
- Но я ведь не съел ее, - отозвался Ежик, - и вообще она куда-то исчезла.
- Так-так-так, - задумчиво проговорил папаша Бамсе. Он почесал лапой за ухом и уже решительно добавил: - Давайте сделаем так: что было - то было, кого съели - того уж не воротишь. Но отныне все звери в лесу должны быть друзьями и никто никого есть не будет.
- А что же мы будем есть? - недовольно пробурчал Лис.
- Можешь есть траву и зелень, как все мы, - предложил Большой Лось.
- Фу, какая гадость! - сморщился Миккель.
- Можешь собирать орехи и желуди, есть чернику и землянику, картошку и морковку, - сказала Бельчиха-мама.
- При такой вегетарианской еде от меня скоро останется одна шкура! - И Миккель-Лис сердито отвернулся.
- Ну, ну, ну, Миккель, - успокоил его папаша Бамсе, - я вот куда больше и сильнее тебя, а охотно ем и чернику, и орехи, и овощи. Конечно, немного мяса иногда не помешает, но можно прекрасно обойтись и без него.
- Вся сила от зелени, - убежденно произнес Большой Лось.
- А мой дедушка всю жизнь ел пряники и орехи, - вмешался в разговор Лазающий Мышонок. - Он был очень умным и дожил до ста лет. Если можно, - добавил он, - я спою песенку, которую любил мой дедушка. (Ты, конечно, еще не забыл, что Лазающий Мышонок очень любил петь.)
- Конечно, спой, - быстренько согласился Зайка-пекарь, которому очень хотелось дожить до ста лет.
- Спой! Мы с удовольствием послушаем, - сказали и остальные, и Лазающий Мышонок запел
Вегетарианскую песенку:
Тот, кто ест своих соседей,
Но, конечно, не медведей,
А несчастных мышек,
Слабеньких малышек,
Растолстеет так, поверь,
Что не сможет даже в дверь,
Даже в дверь свою пролезть.
А тому, кто будет есть
Овощи и фрукты,
Скажем все мы: "Друг ты!"
Дружно скажем: "Друг ты нам!"
Все поделим пополам -
Радости и беды,
И вкусные,
Превкусные,
Превкусные обеды.
Тот, кто ест своих друзей,
Но, конечно, не лосей,
А несчастных мышек,
Слабеньких малышек,
Станет жаден и жесток,
И ужасно одинок,
Никому не будет нужен,
С ним никто не будет дружен.
Ешь же овощи и фрукты,
И тогда все скажут: "Друг ты!"
Дружно скажут: "Друг ты нам!"
Все поделим пополам -
Радости и беды,
И вкусные,
Превкусные,
Превкусные обеды.
- А теперь, - сказал папаша Бамсе, когда Лазающий Мышонок закончил петь, - попрошу всех, кто согласен жить в мире и дружбе, поднять лапу.
И тогда все (даже Петер-Ежик) подняли лапы и посмотрели на Лиса. Миккель нехотя поднял заднюю лапу…
Да, нелегко было Миккелю-Лису после мяса перейти на овощи и фрукты. Но подробнее обо всем этом ты узнаешь в следующей главе.
Глава восьмая. О Миккеле-Лисе, который ужасно проголодался
Миккель изо всех сил старался вести себя хорошо, и поэтому, когда встретил в лесу Лазающего Мышонка, он даже не облизнулся, а только кивнул и хмуро пробормотал:
- Привет!
Лазающий Мышонок, который почти совсем ни капельки не испугался, ответил дрожащим голосом:
- Здравствуй, Миккель! Как твои дела?
На это Лис хмуро ответил, что хвастаться ему нечем, потому что он зверски голоден и вообще не знает, где ему раздобыть какую-нибудь еду.
- А ты попробуй сходить в гости, - предложил Лазающий Мышонок. - Это всегда так приятно, - мечтательно добавил он.
- Вот как?! - удивленно произнес Миккель. (Ему, признаться, никогда не приходило в голову, что можно пойти в гости только для того, чтобы получить от этого удовольствие.)
- Попробуй, попробуй, - повторил Лазающий Мышонок, - не пожалеешь. - И, взмахнув на прощание шапочкой, он отправился своей дорогой.
А Миккель стоял и думал… Идти в гости или не идти? Сначала он подумал, что это ерунда, потом подумал, что это глупость, а потом решил: хуже от этого не будет. И Миккель отправился в гости.
Сперва он зашел в гости к Большому Лосю. Большой Лось очень обрадовался такому редкому гостю и стал угощать его сочной зеленой травкой. Миккель без всякого удовольствия пожевал сочную травку и поспешил распрощаться с Большим Лосем. Затем он отправился к Зайке-пекарю. Зайка-пекарь тоже очень обрадовался Миккелю, а Крысенок, его ученик и помощник, обрадовался так сильно, что на всякий случай даже спрятался в чулане. Здесь Миккель не очень спешил распрощаться, потому что Зайка-пекарь угощал его пряниками и слойкой. Но так как лисы редко наедаются одними пряниками и слойкой, Миккель все-таки стал прощаться. Он очень вежливо поблагодарил Зайку-пекаря и сказал ему: "До свидания!" (С Крысенком Миккель не прощался, потому что Крысенок, как я уже говорил тебе, радовался гостю, сидя на всякий случай в чулане.)
Выйдя из пекарни, Лис отправился в гости к медведям.
- В лесу и вправду стало гораздо приятнее с тех пор, как все мы подружились, - сказал папаша Бамсе, осторожно пожимая лапу Миккелю.
- Может, ты и прав, - нехотя согласился Миккель, - но не так-то легко обходиться без мяса.
- Ерунда! - добродушно возразил папаша Бамсе. - Это дело привычки. Ты просто должен привыкнуть к овощам.
- Да я ведь стараюсь изо всех сил. Только это очень трудно - так сразу. Не так-то легко отделаться от старых привычек.
Когда Лис распрощался с папашей Бамсе и отправился домой, было уже довольно поздно. И хотя Миккель целый день ходил по гостям и везде его угощали чем могли, есть ему хотелось по-прежнему.
Миккель уже вышел на другой конец леса Елки-на-Горке, когда в носу у него вдруг защекотало.
- Гм?! - Миккель остановился и стал старательно нюхать воздух.
Ветер донес до него чудесный, изумительный, восхитительный запах мяса, который шел из крестьянской усадьбы, лежавшей по другую сторону большого поля.
"Подкрадусь-ка я немножечко поближе. Хоть понюхаю как следует", - с тоской подумал Миккель.
И он стал красться и крался до тех пор, пока не очутился в саду крестьянской усадьбы. Там он уютно устроился прямо на грядке с морковкой, принюхиваясь к восхитительному запаху и прислушиваясь, не спущена ли, как водится, с цепи собака.
Пока Миккель так лежал, принюхиваясь и прислушиваясь, он незаметно для самого себя выдергивал из земли морковки и съел их уже не один десяток. Морковки оказались довольно вкусными, но отвлечь Миккеля от волшебного запаха, который носился в воздухе, они не могли. То был запах копченого окорока, и шел он из распахнутой настежь двери кладовки.
Миккель осторожно подполз чуточку поближе, и в носу у него защекотало так, что терпеть он уже больше не мог. "Я только погляжу, нет ли кого в кладовке", - подумал Миккель. Дверь кладовки была открыта, и, убедившись, что ни людей, ни собак там нет, Миккель метнулся и - раз, два, три! - очутился в кладовке.
- О! Какое великолепное место! - прошептал Лис, оглядываясь по сторонам.
По всем четырем стенам кладовки висели копченые окорока, колбасы и сало, источавшие изумительный аромат. Миккель взглянул на одну из стен, где висели три чудесных окорока.
- Какая, однако же, неприятность, - задумчиво добавил он, - как высоко они все висят!
- Да, они висят очень высоко, - проговорил вдруг чей-то тоненький, нежный голосок.
Миккель вздрогнул от неожиданности.
- Кто это? - еле слышно прошептал он.
- Это всего лишь я, - раздался тот же голосок, и из щелки в полу показалась мордочка малюсенькой Мышки.
- Что ты здесь делаешь? - удивленно спросил Миккель.
- Я здесь живу, - отозвалась Мышка.
- А как ты сюда попала?
- Я не попала, - объяснила разговорчивая Мышка, - я здесь родилась. Я ведь Домашняя Мышка. А еще у меня есть брат и сестра; они живут на кухне и называются Кухонными Мышатами. Они очень любят сыр и поэтому живут на кухне, а я больше всего на свете люблю сало и окорока. Вот и живу здесь. А хочешь, я спою тебе свою песенку? У меня так редко бывают гости, - пожаловалась Домашняя Мышка. И не успел еще Миккель сказать: "Ну, конечно, спой!" - как Мышка запела