Про лазающего мышонка-музыканта:
Я по деревьям лазаю,
Как белочка! Ура!
А песни петь, могу я петь
С утра и до утра.
Мышонок - замечательный Плясун, поэт, певец,
Мышонок - просто, просто, просто, просто,
Просто мо-ло-дец!
Траля-ляля-ляля-ляля,
Траля-ляля-ляля!
Траля-ляля-ляля-ляля,
Траля-ляля-ляля!
- Хорошая песенка, - загалдели малыши.
- А я тоже умею играть, - закричал Том. - Вот послушай, дядюшка Лазающий Мышонок. - И он выскочил из кроватки и бросился к пианино.
- Нет, нет, не надо, я тебе и так верю, - испугался Лазающий Мышонок.
- А я умею, умею! Ты только послушай! Я сыграю тебе "Беличий галоп"! - И он изо всех сил забарабанил по клавишам.
- Ну что, разве плохо? - спросил Том, когда немножко устал.
- Хорошо, хорошо, - согласился Лазающий Мышонок, - но только теперь вы должны…
- А я тоже умею играть! - завопил Малыш Пер. (Ему, наверное, стало обидно, что похвалили только Тома.) - Я умею играть на папиной трубе.
- Нет, нет! Не надо! - испуганно закричал Лазающий Мышонок.
- Нет, надо! - упрямо сказал Малыш Пер. - Ты только послушай!
Он соскочил с кровати и, взобравшись на шкаф, достал папину трубу, а Лисе тем временем притащила из кухни ведро и крышку от кастрюли - маленькой белочке ведь тоже хотелось, чтобы ее похвалили. И тут в детской грянул оркестр. Звучал он прекрасно. Просто жуть, до чего он прекрасно звучал!
- Ну что? Разве плохой оркестр? - закричал сквозь грохот Малыш Пер.
- Прекрасный, замечательный оркестр! Только замолчите на секунду - кто-то стучит в дверь.
- Да это дятел, - объяснила Лисе. - Он живет в соседнем дупле и стучит нам в стенку.
- А зачем он стучит? - не понял Мышонок.
- Наверное, он не может уснуть, - объяснил Малыш Пер.
- Он стучит всякий раз, когда к нам приходит какая-нибудь нянька и мы ложимся спать, - добавила Лисе.
- Понятно. - Лазающий Мышонок тяжело вздохнул. - Тогда попробуйте спать немножко потише. Может быть, дятлу завтра рано вставать.
- Да, да, сейчас мы ляжем и быстренько заснем, - хором сказали малыши и улеглись в свои кроватки.
- Я уже сплю, - через минутку сообщила Лисе, - вот послушайте: хррр, хррр, хррр!
- Молодчина! - похвалил ее Лазающий Мышонок.
- Мы тоже спим, - похвастались Том и Малыш Пер. - Хррр, хррр, хррр, хррр!
Лазающий Мышонок обрадовался: наконец-то бельчата заснули и он может сходить на кухню и заняться там очень важным делом. Но только он поднялся со своего кресла, как снова из-под одеяла выглянула Лисе.
- Дядюшка Лазающий Мышонок, - сказала она, - если ты нам споешь еще одну песенку, мы заснем совсем-совсем быстро.
"Да, да, - подумал Лазающий Мышонок, - надо спеть им мою колыбельную песенку. Тогда они уж наверняка заснут". И он запел:
Засыпай, малышка,
Серенькая мышка.
Укрываем хвостик,
Сны придут к нам в гости.
В лисьей норке на кровать
Даже Лис улегся спать.
Спят и совы, и коты.
Засыпай, малыш, и ты.
- Какая хорошая песенка… - задумчиво проговорила Лисе.
Но Лазающий Мышонок уже ничего не слышал. Он крепко спал, уютно свернувшись калачиком.
- Ты спишь, дядюшка Лазающий Мышонок? - осторожно спросила Лисе.
Но ей никто не ответил - Мышонок только тихонько посапывал во сне.
- Смотрите, как он быстро заснул, - удивился Малыш Пер.
- Наверное, он очень устал быть нашей нянькой, - вслух подумал Том. (И он не ошибся…)
Поздно вечером, когда папа Йенс с женой вернулись домой, бельчата сидели в своих кроватках и хором пели колыбельную песенку Лазающего Мышонка. А сам Мышонок мирно посапывал в кресле-качалке.
- Бедный маленький Лазающий Мышонок! - воскликнула Бельчиха-мама, войдя в кухню. - Он даже ничего не поел.
Когда Лазающий Мышонок услышал, что говорят о еде, он тут же проснулся.
- Ой, как же это я забыл про еду! - забеспокоился он.
- Я подогрею тебе какао, - сказала Бельчиха-мама.
И Лазающий Мышонок уселся за стол и стал уплетать бутерброды, запивая их какао.
- Как вели себя дети? - поинтересовался папа Йенс.
- Прекрасно, - ответил Лазающий Мышонок, уписывая очередной бутерброд.
- Я так и думал, - с удовлетворением заметил папа Йенс.
Когда Лазающий Мышонок наелся досыта, благодарные родители вручили ему большой пакет с орехами, и довольный Мышонок отправился домой. Он прижимал к груди пакет с орехами, и ему казалось, что вечер он провел замечательно. Вот только бельчата проснулись на следующий день так поздно, что пропустили свою любимую детскую передачу по радио, и это их очень-очень огорчило.
Глава шестая. О бабушке лесной Мыши, которая пришла в гости к Мортену, и о Мортене, который писал письмо папаше Бамсе
Это случилось в воскресенье в лесу Елки-на-Горке. Папа Йенс прогуливался с бельчатами по деревьям. Лазающий Мышонок, расположившись на зеленом суку, распевал свои песенки, а Зайка-пекарь сидел на крылечке пекарни и уплетал круглые булочки, когда на лесной тропинке появилась старая Лесная Мышь с зонтиком под мышкой. Это была бабушка Мортена. Она поздоровалась со всеми, кого знала: ласково улыбнулась Зайке, помахала лапкой бельчатам и приветливо кивнула папе Йенсу и Лазающему Мышонку. Но был в лесу некто, с кем старая Лесная Мышь вовсе не хотела встречаться, и оттого она зорко поглядывала по сторонам, напевая свою песенку,
Песенку бабушки лесной мыши:
Если мышка захочет пойти погулять,
Эта мышка должна обязательно знать:
С ней может случиться такое!
Вдруг кто-то захочет жаркое…
Какое жаркое?
Такое жаркое -
Из мышки стушить.
Жаркое - это я,
Жаркое - это ты.
Жаркое из мышки не прочь поесть коты.
Вот филин крутит головой,
Наверно, он следит за мной
И думает, что это
Гуляет здесь конфета.
Вот эта конфета,
Конфета вот эта
Под зонтиком идет.
Конфета - это я,
Конфета - это ты.
Конфеты эти любят и совы, и коты.
Здесь в норке Миккель-Лис живет,
Он только и ждет, когда пройдет
Мимо норы его мышка,
Какая-нибудь глупышка,
Мышка-глупышка,
Глупая мышка,
Чтобы ее схватить.
Глупышка - это я,
Глупышка - это ты.
Глупышек этих любят и лисы, и коты.
Допев песенку до конца, бабушка раскрыла над головой свой большой зонтик. Она раскрыла его совсем не потому, что шел дождь, а потому что на самой верхушке дерева, под которым проходила бабушка, жила Сова. А когда маленькая Лесная Мышь проходит под деревом, на котором живет Сова, ей надо быть очень осторожной. И без зонтика тут не обойтись. Ведь если раскрыт над головой зонтик, Сова ни за что не догадается, кто прячется под ним.
Бабушка Лесная Мышь всегда была осторожна (недаром она дожила до столь преклонного возраста), но на этот раз ее спасла не осторожность, а случайность… Да, Сова не заметила бабушку, Миккель-Лис лежал под кустом и спал, но под деревом, в густой траве, сидел Петер-Ежик. Он поджидал бабушку Лесную Мышь, чтобы ее съесть. Но когда бабушка подошла к дереву, под которым притаился Ежик, внезапно налетел такой сильный порыв ветра, что ей пришлось двумя лапками изо всей силы ухватиться за ручку зонтика, и она совсем забыла об осторожности. Тут бы ей несдобровать, но ветер подул с такой силой, что зонтик взвился в небо, унося за собой старую Лесную Мышь. А удивленный Петер-Ежик бегал вокруг дерева и сердито фыркал себе под нос.
- Фук-фук-фук, куда девалась эта Лесная Мышь, которую я только что видел? Исчезла! Исчезла бесследно! Невероятно!
А бабушка Лесная Мышь парила под зонтиком высоко в небе. Впервые в жизни ей довелось летать, но старая Лесная Мышь совсем не испугалась. Наоборот, ей это так понравилось, что она даже запела песенку. Вот послушай
Бабушкину летательную песенку:
Я к Мортену в гости собралась.
Посмотрите-ка, куда я забралась!
Посмотрите-ка! Ура! Я лечу под зонтом.
И все ниже, и дальше, и меньше мой дом,
Я его уже вижу с трудом.
Удивляется Ежик колючий:
"Как же мышка забралась за тучу?"
Этот Ежик хотел меня съесть на обед.
До свидания, Ежик, меня уже нет,
Передай своим деткам привет.
Мне бы надо лежать под периной,
Ну а я опускаюсь в долину.
Меня Мортен давно дожидается.
Вот он, вот он, стоит, улыбается!
Твоя бабушка, Мортен, спускается!
Добрый день!
Добрый день!
Добрый день!
Когда бабушка допела свою песенку, ветер утих, и она плавно приземлилась прямо перед домиком Мортена.
- Добрый день, добрый день, бабушка! - закричал Мортен. - Как я рад тебя видеть!
- Здравствуй, мой дорогой малыш! - ответила бабушка. - Ты не поверишь: меня чуть не съели по дороге, - весело добавила она.
- Тьфу! Опять этот противный Лис, - расстроился Мортен.
- Ты прав, дорогой, - вздохнула бабушка. - Только это был не Лис. На этот раз меня хотел проглотить Петер-Ежик.
- Все равно - тьфу! - заупрямился Мортен. - Тьфу и на Лиса, и на Петера-Ежика, и на Сову вместе с ними! Обидно, что в нашем лесу творятся такие дела.
- Какие "такие дела"?
- Да вот такие, что мы поедаем друг друга.
- Ты прав, дорогой. Но ведь так было всегда: подкрадутся, ам! - и готово.
- Я никогда никого не ем, - возразил Мортен. - Мне бы и в голову не пришло съесть Петера-Ежика. Да он, наверно, и невкусный. А разве я мог бы съесть Миккеля! - продолжал Мортен.
- Нет, дорогой, конечно, не мог бы.
- Тогда почему же Лис должен съесть нас? - не унимался Мортен.
- Потому что он Лис, - объяснила бабушка. - И если можно, мой милый, поговорим о чем-нибудь другом, более интересном.
Ты ведь знаешь, что Мортен был очень послушным Лесным Мышонком, и он сразу же прекратил этот неприятный разговор. Он накрыл на стол, достал из шкафчика свою чудесную слойку и налил бабушке чашечку кофе, потому что больше всего на свете старая Лесная Мышь любила слойки с изюмом и кофе.
- Прекрасный кофе, - похвалила она, - настоящий бобовый кофе. А какая вкусная слойка! Ты сам ее пек, милый?
- Что ты, бабушка! Я выменял ее на орехи у Зайки-пекаря. Хочешь еще кусочек?
- Спасибо, дружок, я уже сыта.
- Но ведь осталось еще четыре кусочка!
- А ты припрячь их для своего лучшего друга Лазающего Мышонка, - предложила бабушка.
- Ты думаешь, стоит? - засомневался Мортен.
- Я в этом уверена, дорогой. Он так обрадуется.
- Да, он-то обрадуется, - согласился Мортен.
И Мортен положил оставшиеся четыре кусочка слойки снова в шкафчик, чтобы сохранить их для Лазающего Мышонка.
Вечером, когда Мортен проводил бабушку, он вернулся к себе домой и глубоко задумался. Разговор с бабушкой никак не выходил у него из головы. Он достал ручку, чернила и бумагу и уселся за стол - ему хотелось кое-что написать. Он долго сидел, думал и писал, и снова думал, и опять писал. Поздно вечером в гости к Мортену заскочил Лазающий Мышонок и очень удивился:
- Ты что, стихи сочиняешь?
- Нет, - серьезно ответил Мортен, - я пишу жалобу папаше Бамсе. Нужно что-то предпринять.
- Я с тобой согласен, предпринять нужно обязательно, - так же серьезно ответил Лазающий Мышонок, хотя ровным счетом ничего не понял.
- Худо стало в нашем лесу, - продолжал Мортен, - идешь к пекарю, а тебя по дороге, того и гляди, кто-нибудь да и слопает.
- Нужно к этому относиться с юмором. (Лазающий Мышонок никогда не унывал.)
- Это невозможно, - возмутился Мортен. - Подумать только, сегодня Петер-Ежик чуть не съел мою бабушку!
- Твою бабушку?! - изумился Лазающий Мышонок.
- Вот именно - мою бабушку.
- Так, значит, она сегодня была у тебя?
- Была, - хмуро подтвердил Мортен.
- И вы ели слойку с изюмом? - не унимался Лазающий Мышонок.
- Да, ели.
- И вы съели ее всю до последней крошки?
- Нет, - успокоил его Мортен, - не всю. Осталось еще четыре кусочка. Но бабушка сказала, что я должен припрятать их для тебя.
- Она в самом деле так сказала?! - закричал Лазающий Мышонок.
- В самом деле, - вздохнул Мортен.
- Твоя бабушка… твоя бабушка… - Лазающий Мышонок просто задыхался от восторга, - она самая умная Лесная Мышь во всем нашем лесу!
Мортен достал из шкафчика слойку, фруктовый сок и накрыл на стол.
- Садись, пожалуйста, - пригласил он.
- Твоя бабушка сказала, что я должен съесть все эти кусочки, все четыре? - с надеждой спросил Лазающий Мышонок.
- Да, да, - подтвердил Мортен, - так она и сказала.
- Замечательно! - обрадовался Лазающий Мышонок и принялся за последний кусок. - Вот сюрприз! Как хорошо, что я зашел к тебе в гости как раз сегодня, - добавил он.
- Ну вот, - сказал Лазающий Мышонок, вытирая наконец мордочку, - теперь я сыт и могу послушать, что ты там насочинял для папаши Бамсе.
- Я написал Закон, - скромно отозвался Мортен. - Закон о том, как должны вести себя все звери в нашем лесу. Вот послушай!
- И я тоже написал? - с надеждой спросил Лазающий Мышонок.
- Да, мы вместе написали, - великодушно согласился Мортен, - а теперь все-таки послушай, что гласит Закон:
Первое. Все звери в лесу Елки-на-Горке должны быть друзьями.
- Да, да, это мы верно написали, - заметил Лазающий Мышонок.
- Второе. Звери в нашем лесу не имеют права поедать друг друга.
- Замечательно, - одобрил Лазающий Мышонок.
И Мортен стал читать дальше:
- Третье. Тот, кто ленится и не хочет сам искать себе еду, не должен отбирать еду у других.
- Как что "не должен"? - не понял Лазающий Мышонок. - Это что значит?
- Тут же ясно написано: "Не должен отбирать еду у других", - повторил Мортен.
- А у кого же он должен ее отбирать? - не понял Лазающий Мышонок.
- Ни у кого, - терпеливо объяснил Мортен.
Лазающий Мышонок задумался.
- Послушай-ка, Мортен, - сказал он немножко погодя, - ты бы не мог зачеркнуть этот последний пункт?
- Ну что ты, - возразил Мортен, - это ведь очень важный пункт.
- Неужели?! - удивился Лазающий Мышонок.
- Да, да, - подтвердил Мортен, - это очень, очень важно.
- Да, наверно, это очень важно, раз ты так говоришь. Но все-таки хотелось бы посоветоваться с кем-нибудь еще.
- Мы посоветуемся с папашей Бамсе, - успокоил его Мортен. - Я собираюсь сходить к нему завтра.
- У папаши Бамсе, наверное, очень уютно, - мечтательно произнес Лазающий Мышонок.
- А ты никогда у него не был? - спросил Мортен.
- Нет, - вздохнул Лазающий Мышонок. - Но я с удовольствием сходил бы с тобой завтра.
- Вот и хорошо, - обрадовался Мортен Лесной Мышонок. - Значит, завтра мы отправимся к нему вместе.
Глава седьмая. О Маленьком Ворчунишке, о мамаше Медведице, о папаше Бамсе и о том, как Мортен и Лазающий Мышонок ходили в гости
Это было в понедельник. У мамаши Медведицы было столько хлопот! Ведь по понедельникам она затевала обычно большую стирку. Она стирала рубашки папаши Бамсе, штанишки Маленького Ворчунишки, свои передники, халаты, простынки, наволочки и еще много-много других вещей.
Маленький Ворчунишка очень любил во всем помогать маме. Но больше всего на свете он любил стирку. Когда мама сказала, что собирается стирать, Маленький Ворчунишка собрал целый ворох своей одежки и сложил его в большую кучу рядом с огромным тазом, в котором мамаша Медведица стирала белье. И пока она наливала в таз воду, Ворчунишка копошился рядом. Он вырыл в куче вещей маленькую пещерку и с головой забрался в нее. Ему было так хорошо и уютно среди всех этих рубашек и штанишек, простынок и наволочек.
- Так, а теперь мы положим все белье в таз, - сказала мамаша Медведица и свалила всю кучу в таз.
Внезапно в тазу начало что-то странно плескаться и булькать.
- Ой! - испуганно воскликнула мамаша Медведица и заглянула в таз.
И тут из груды грязного белья вынырнула голова.
- Ну зачем ты меня сюда засунула? - заныл Маленький Ворчунишка, потому что это его голова вынырнула из таза.
- Но, дорогой мой, я ведь не знала, что ты сюда забрался, - объяснила мама.
- А я забрался, - проворчал Ворчунишка. Он был ужасно грустный и недовольный, потому что больше всего на свете не любил купаться.
- Ну что ж, - сказала мамаша Медведица, - раз уж ты попал сюда, придется тебя как следует выкупать.
И хотя до субботы, когда обычно мыли медвежонка, было еще далеко и Маленький Ворчунишка ужасно ворчал, мамаша Медведица принялась его намыливать и тереть, напевая косолапому сыночку