Хотя нарушенные обеты -
Главные и второстепенные -
Можно восстановить посредством сильного раскаяния,
Стремитесь сохранять их в неприкосновенности.Если хотите узнать широко и подробно
О самой практике
И получить разъяснения,
Служите истинно опытному,
Сочувственному Ламе,
Владеющему искусными средствами.Я пояснил лишь самую малость.
Чем бы все закончилось,
Если бы я дал полное объяснение?
* * *
На это ученые сказали: "Из трех обязательств то, которое принадлежит Малой колеснице, сводится к личному Освобождению и не производит великих волн блага для других существ. Обет Бодхисаттвы Великого пути рассчитан на многие, многие мировые эпохи. Непревзойденная Колесница тантр стремительна, но крайне опасна. Не мог бы ты объяснить истинные причины этого?" Они поклонились и поднесли мандалу, и вот какая песня слетела с уст драгоценного Ламы:
Кланяюсь спонтанным телам доброго Марпы:
Изначально присущему Состоянию истины -
Возвращению в подлинную отчизну,
Состоянию радости, чей оплот – небеса
Акаништха,
И Состоянию излучения -
Телам, что сочувственно устремляются в десяти направлениях.Если не знаете, как отворить железную дверь истины,
Нужен ключ – мастерство слова,
Передача важнейших смыслов Учения Будды.
Обратитесь в слух и внимайте с усердием.Чтобы парить в безбрежном пространстве
Махамудры,
Напитайте тело пищей посвящения вазы
И утолите жажду нектаром тайного посвящения.
Затем, с посвящением мудрости-осознавания
Взрастив настрой союза блаженства и пустоты
И расправив крылья искусных средств и мудрости,
Дарованные посвящением слова,
Взлетайте в небеса естественного состояния.Желая вступить во дворец
Естественного состояния,
Как это сделать,
Не открыв дверь посвящения?К Махамудре ведут два пути -
Постепенный и мгновенный.На постепенном пути
Начинайте с Прибежища и Просветленного настроя.
Проходите этапы
Подготовительного состояния,
Состояния постижения и остаточного состояния.Открыв дверь посвящения,
Совершенствуйте концентрацию
И практикуйте, шаг за шагом,
Как указал вам опытный Лама.Счастливцам, в прошлых жизнях накопившим заслугу,
Четыре посвящения могут быть дарованы одновременно.
Таким людям указывают мгновенный путь.В любом случае, пока цель не достигнута,
Происходит следующее.
Уровни тренировки и изучения,
Различные нравы практикующих,
Разница в поступках,
В степени самоотверженности и кармических связях,
Даже в еде и повседневном поведении -
Все эти факторы определяют развитие
И сам характер медитации:
Ее продолжительность, убывание и прекращение,
Потоки мыслей, сонливость и возбужденность,
А также различные трудности и помехи.
Вам нужен опытный Лама,
Который знает, как с этим справляться.В естественном состоянии
Пустотность переживается различными способами,
И все они не покидают сферу пустотности.
Шестнадцать уровней пустоты
Можно свести к четырем или даже трем.
Это проблеск пустотности, переживаемый силой разума,
Пустота прекращения ассоциативного мышления
И абсолютная, окончательная пустота.Обо всем этом можно было бы поведать больше,
Но сейчас неподходящее время.
Скажу кратко: Махамудра в своей сути
Неотличима от драгоценного четвертого
посвящения слова.
Как ее постичь без посвящения?
Без введения в мандалу и передачи силы
Дхарма, сколь угодно глубокая,
Не приведет к значимой цели.
Человеку без головы не жить;
Практика без посвящения ведет в нижние миры.
Я уже объяснил, что происходит
При нарушении обетов, принятых на посвящении.
* * *
С великим доверием ученые стали его умолять: "Мы хотим полагаться на тебя, драгоценный Лама Джецюн. Приведи нас на этот быстрый путь – в этой жизни и в следующей".
Ученые ушли и на двадцать седьмой день следующего месяца вернулись вместе с вьючными животными и носильщиками. Затем они приготовили изысканный ритуальный пир и пропели такую просьбу в присутствии Джецюна и двух его учеников:
В Тибете – изобильной Стране снегов -
В районо Селмо
Провинции Цанг,
На склонах Красной скалы,
Подобной груде самоцветов,
На великой горе Траши Генцен
Есть восхитительный утес под названием Лошадиное Копыто.
Там в великолепной самовозникшей пещере
Пребывает самый изумительный святой.О йогин в хлопковых одеяниях,
Разве ты не излучение?
Твоя плоть не затронута омрачениями,
Ты совсем не нуждаешься в пище,
Твое обнаженное тело сияет.
Мы кланяемся, прославляя твое ваджрное тело.Мы кланяемся твоей речи, проливающейся дождем
Дхармы.
Чистая красота твоего голоса, пустого, но звучного,
Расправляет лепестки твоей лотосовой речи
И раскрывает сокровищницу ваджрных песен.Мы кланяемся твоей необусловленной мудрости и милосердию.
Твое осознавание сосредоточенно покоитсяВ подлинной реальности.
Не теряя ни секунды,
Ты передаешь существам Учение
Из сферы истины высшего знания.Сутью твоего ума – великим сочувствием -
Пронизано все познаваемое.
Вспоминай о нас с добротой,
Пребывая в состоянии неизменной реальности.Ведомые действиями и мешающими эмоциями,
Мы с безначальных времен плывем
По безбрежному океану сансары
И ощущаем вкус неисчислимых мук иллюзорной жизни.Мы пренебрегаем естественным состоянием, лишенным "я",
Видим иллюзорное и лживое как реальность
И, обуреваемые демоном ядов ума,
Перерезаем горло своему радостному
Освобождению.Мы проходили опасным путем промежуточных состояний,
Стремительно падали в пропасть трех низших миров
И тонули в болоте десяти неблагих действий,
Источающем запах нестерпимых страданий.К счастью, спасительная сила заслуги,
Созданной немногими добрыми действиями в прошлом,
Дала нам свободы и возможности человеческой жизни.В юности эти благие условия, обретенные случайно,
Были разменяны на глупости.
Повзрослев, мы стали учеными,
Познали логику ведения споров -
Так нас поглотили восемь мирских забот.Мы прояснили поучения,
Ведь истина так хорошо обоснована,
Но взметнулись к вершине самомнения,
Гордясь своим ничтожнейшим знанием.Если в споре нас побеждал искусный противник,
Мы погружались в уныние и печаль.
Если считали других достойнее себя,
Мы падали в терновый куст зависти.Искусные в словах,
Мы не встречались лицом к лицу с естественным состоянием.
Не переживая истинное состояние,
Мы были как веялка, что разносит пустую мякину.Пока мы в лодке свобод и возможностей человеческой жизни -
Пожалуйста, подготовь нам условия
Для побега из океана сансары.
Мы полагаемся на тебя, драгоценный наставник
И спаситель существ.С великим сочувствием веди нас по Пути!
Смотри за нами оком мудрости!
Не медли! Возьмись за нас!
* * *
Они были растроганы до слез. Великий Джецюн, наделенный сияющим телом и мощным голосом, спел еще одну песню, пребывая в неизменном состоянии Ясного света:
Кланяюсь Ламе, моему господину Дхармы.
В рукотворном чертоге пространства истины
Ты пребываешь в спонтанно возникшем теле
Неизменного великого блаженства
И рассылаешь сочувственные излучения для блага существ.Лотос твоего осознавания,
Растущий из прочного корневища доверия
И вскормленный влажным теплом устремленности,
В свете разума распускает бутоны.
И в их сладком аромате
Мятущиеся пчелы моего ума
Мелодичным жужжанием
Поют эту песнь отречения.Если вы искренне хотите практиковать,
Знайте, что родина – это дьявольская тюрьма;
Отрекитесь от нее.
Яства и обладания – цепи сансары;
Разрубите их мечом непривязанности.Родня – наваждение, встающее на пути;
Сохраняйте в уме твердую решимость.
Любовницы – слуги демонов;
Отвернитесь от всего, что порождает яды ума.В медитации Махамудры
Отбросьте активность тела и речи.Если жаждете опыта и постижений,
Вам придется вынести трудности, страх и страдания.Прислушавшись к моим словам,
Вы оба обретете хорошую карму.Я дам вам начальные посвящения и благословение,
Наделю наставлениями глубоких тантр,
Передаваемых шепотом,
И вручу саму суть глубоких наставлений.
Практика и взгляд учителя и ученика сольются воедино.Пусть благодаря делам и пожеланиям этой жизни,
А также карме и призываниям,
Устремленным в чистую сферу жизни грядущей,
Вы на опыте познаете истину реальности
И будете спонтанно действовать для блага существ.
Вы, два ученых хранителя доктрины,
Помните сказанное мною
И применяйте на практике.
* * *
Охваченные невыразимой радостью, они сказали: "Великий Джецюн, возможно, мы будем не способны практиковать именно так, но постараемся следовать твоим словам. Пожалуйста, дай нам сущностные наставления и начальные посвящения".
Мила постепенно передал им посвящения и поучения по практике глубокого Пути. Они отреклись от мирских дел и практиковали однонаправленно до появления знаков и достижений. Оба ученых в конце концов стали выдающимися йогинами.
Встреча Милы с Дригомом Репой
Великий йогин Господин Миларепа медитировал в Лачи, в пещере Нижняя Впадина. Однажды к нему пришел йогин Дригом Репа. Джецюн спросил его: "Откуда ты?"
Тот сказал: "Из местности Дри Кунг".
– Что ты здесь делаешь?
– Я слышал, что здесь живет сиддх, которого называют Господином Миларепой. Он не очень силен в философии и тому подобных вещах, но я намерен попросить у него наставления по медитации. Где он сейчас пребывает?
Джецюн ответил:
– Я и есть Миларепа. – Очень хорошо.
Казалось, эта новость не впечатлила Дригома Репу, но он с почтением преклонил колени, чтобы получить благословение, а затем продолжал:
– Великий йогин-сиддх, переживание Махамудры позволило тебе распрямить каналы речевого центра и прославиться как кладезь ваджрных песен. Не мог бы ты спеть мне песню зарождения нашей связи в Дхарме?
Так Мила спел:
Досточтимый Лама, обладающий оком мудрости,
Господин Дхармы Марпа, вечно добрый учитель,
Обращаюсь с горячей мольбой -
Даруй мне благословение линии преемственности
И освободи всех существ из океана страданий.Дригом, слушай, не отвлекаясь.
В этот век преобладания пяти видов упадка
Может ли наше порывистое ошибочное поведение
Привести нас к устойчивости ума?Вредная привычка ощущать влечение и отвращение
Вызвана повседневными желаниями,
Запечатленными в уме с безначальных времен.
Поможет ли она творить добро и отбросить зло?Светский лама, которого интересует лишь прибыль,
Уделив слушанию поучений лишь месяц,
А практике – год,
Теперь изрекает пустые слова.
Разве он – "искусный медитатор",
Имеющий опыт умственного покоя?Нет спокойного океана прозрачного успокоения ума,
Украшений блаженства, ясности и немышления,
Нет устойчивости недвижимой горы -
Примешь ли ты притупленность ума за медитацию?Не зная ключей к явным и скрытым смыслам
Из-за отсутствия мудрости,
Способной исследовать суть естественного состояния,
Примешь ли ты естественную прозрачность, сияние и ясность
Умственного покоя
За проникновение в суть и слияние?Разве можно называть "ламой" того,
Кто достиг мастерства и успеха,
Освоил успокоение ума и проникновение в суть,
Но все же неопытен и не умеет передавать
Учение?Не испытывая подлинного восхищения и почтения
К ламам, вкусившим опыта чистоты,
Ты не видишь их как Будд,
Но веришь, что это обычные ламы?Не понимая, что все действия таких лам -
И хорошие и плохие – несут благо,
Ты, наверное, иногда задумывался об их неправоте,
Испытывая легкое презрение?Такие ученики не дорожат Ламой больше, чем жизнью,
Не понимают, что порицания вызваны их же ошибками,
И критикуют каждую мелочь.
Не много ли таких в наши дни?Они откладывают постижение и опыт до следующих жизней,
А в этой встречают великую боль.
Такие ученики просятся в ад нескончаемых мук.Поэтому ты должен искать Ламу
Сильней и искусней меня.
Отбрось мирские устремления и упражняйся в медитации.
Пусть тебе посчастливится быть здоровым
И обрести плод практики.
* * *
Как только Дригом Репа услышал эту песню, его пронзило сильное доверие, и он сказал: "Драгоценный учитель, я пришел сюда с намерением встретиться с тобой. Ты – мудрый Лама, хвалят тебя или бранят".
Джецюн дал ему посвящение, поучения Дхармы и поэтапные наставления по медитации. Позднее он стал совершенным сиддхом.
Песня о павлине
В буддийской традиции павлин символизирует практику "использования ядов на пути", выполняемую Бодхисаттвами, – основополагающий принцип тантрического подхода. Практикующий намеренно использует отрицательные эмоции и обстоятельства, чтобы ускорить развитие ума; говорят, что поступает, как павлин, который ест ядовитые растения, чтобы улучшить свое оперение. Подобная практика сложна и опасна. Прежде чем приступать к ней, нужно обрести защиту, которую дает искренняя нацеленность на Просветление. Здесь Мила обезвреживает омрачения священника, "принимая его яд", – это и пример подобной практики, и ее продолжение. Описанная история в несколько ином виде присутствует в автобиографии Милы.
Все бонские священники Нья Нанга и Дрина не любили Миларепу. Один из этих злонамеренных людей подмешал яд в чашу с йогуртом. Подозвав прокаженную женщину, он попросил ее: "Поднеси Джецюну угощение". За эту услугу священник пообещал ей кусок бирюзы.
Когда женщина принесла йогурт, Джецюн промолвил: "Я выпью это, чтобы ты смогла заработать свой самоцвет. Поскольку ты не знала, что сюда подмешан яд, ты не пострадаешь от неблагоприятных последствий".
Вымыв чашу, он вернул ее женщине со словами: "Я не оставил тебе ни капли".
"Почему?" – спросил его Шенгом Репа.
Мила ответил песней:
Кланяюсь моему царственному лекарю – Ламе.
Он явил три своих высших измерения
И исцелил лекарством трех Колесниц
Муки недуга, вызванного тремя ядами.Словно павлин,
Я расправляю крылья искусных средств и мудрости,
Пребывая в состоянии естественного постижения.
Хохолок лучезарного самоозарения
Украшает голову высшего знания,
Что покоится на длинной шее безначальной пустоты.Мой золотой клюв сияет благими качествами,
Ясные глаза видят обе реальности.
Разнообразие красок на оперении длинного хвоста
Символизирует пять видов мудрости,
Приносящих благо всем.
Мои ступни – это понимание,
Что следует принимать, а от чего отказываться.Проглотив смертоносную отраву, что была в подношении,
Испорченном тремя ядами мешающих эмоций,
Этот павлин подлинного состояния
Избавляет дарителя от загрязнений:
Пусть он освободится из тьмы трех ядов.Скажи этому бонскому священнику:
"Я еще немного поживу на земле,
Хотя это может тебе не понравиться".
* * *
Прокаженная в слезах начала бить себя в грудь. Джецюн сказал ей: "Ты не имела плохих намерений, поэтому никакие последствия тебя не затронут. Не плачь". Затем он почувствовал недомогание, но его излечили заботливые ученики.
Четырехчастная песня с наставлениями
Продвигаясь вверх через Чупаг на плато Пелмо, великий Джецюн и молодой Себен Репа прибыли в большое поселение, чтобы просить подаяние. Им сказали: "Спойте нам песню, тогда мы вас накормим".
Мила запел:
Почтение и хвала моим Ламам-отцам.
Счастливые дарители, сидящие здесь,
Вы попросили меня спеть.Сейчас я подношу четырехчастную песню с наставлениями.
Некоторые из вас просили:
"Расскажи нам – откуда ты,
Куда идешь, где живешь,
Чем занимаешься, кто твои друзья,
Что ты имеешь".Другие просили меня:
"Облеки поучения в песню,
Чтобы обратить нас к священной Дхарме".
Теперь слушайте, каков бы ни был ваш вопрос.Этим утром я прибыл с горы Лачи
И не намерен идти в другое место.
Я живу в горах, где хорошо практиковать.
Моя работа – помогать всем существам.