160
Как ветер ночью одинок -
Когда далекий огонек
Последний раз во тьме мигнет
И всё, что может спать, уснет -И как напыщен в летний день -
Когда прогонит тучи тень,
Исправит промахи небес
И раскачает сонный лес.Как ветер по утрам силен -
Ведь открывает солнцу он
На небеса широкий путь -
И улетает отдохнуть.
1877
161
Опоры нашей Веры Хрупкй -
но где тот мост,
Чтоб выдержал такой поток
И был бы так же прост?Ее построил Бог -
И пронеслись века -
Он Сына посылал смотреть -
И тот сказал: крепка.
1878
162
Не часто находить слова
Возможность нам дана -
Они как редкие глотки
Священного вина.Так сладостно и так бодрит
Священное вино,
Что забывается о том,
Как редкостно оно.
1878
163
Не знали мы, что будем жить
И сколько проживем -
Неведенье - наш панцирь -
Мы Смерть свою несемЛегко - как будто платье -
Пока не просят снять -
И Бога можем мы, и Жизнь
По их делам понять.
1878
164
Неуследимый Путь -
Вращенье Колеса -
Рубин и Изумруд
Швырнули в Небеса -И каждый Лепесток Цветка -
ему Причал -
Он Почту из Туниса им,
Наверное, примчал.
165
Одно берем на время - Хоть возвращать и жаль - Берем чего нет слаще - Удачу и Печаль.
И одного лишь просим - Возможности забыть - Ведь Болью платим мы за то, Чего нам не избыть.
1879
166
Лицо исчезнет через миг -
Но видимо пока -
Мы жили только для него -
Как Семя для Цветка.А может, эта красота
С небесной вышины
Сошла - чтоб только показать,
Чего мы лишены?
1880
167
И стала улица стеклянной -
И замер пешеход -
Такого дня, такой погоды
Мы ждали целый год.Промчались, громыхая, санки
С горы - мелькнула тень.
И только прошлого пометы
Нам портят этот день.
168
Как счастлив Камешек - в пыли
Бредущий по лицу Земли,Не знающий ни с кем вражды
И не боящийся нужды -
Его коричневый окрас
Самой Вселенной в самый раз,Он независим - он один
Себе - как Солнце - господин,
Всеобщий мировой закон
Шутя поддерживает он.
1881
169
Неощутимо, как печаль,
Исчезло Лето вдруг -
Или как будто изменил
Тебе надежный друг.И наступил покой
Однажды поутру -
Природа словно прилегла,
Окончив летний труд.Ни шелеста листвы,
Ни птичьих голосов,
И солнце в небе - будто гость,
Зашедший на часок.И - не махнув крылом
Прощально с высоты -
Укрылось Лето до весны
В чертогах Красоты.
170
Не больше нас он получил
Для этой жизни сил -
И все-таки себя Христос
Из мертвых воскресил.
1882
171
Кто Небо не нашел внизу -
Нигде уж не найдет -
Ведь где бы мы ни жили -
Бог Поблизости живет.
1883
172
Навстречу Свету ты ушла -
И расцвела под ним.
Мы Тайну переходим вброд,
А ты - прыжком одним!
173
Вдруг в тишину ворвался шквал -
К земле траву прижал -
Зеленым холодом пахнул -
И дальше побежал.Закрыли окна мы - чтоб он
Вломиться к нам не смог -
И чувствовали - в этот миг
Проходит мимо Рок.На толпы трепетавших лип,
На солнце и на тень,
На все - как на нежданный дар -
Смотрели мы в тот день.Церковный колокол вещал
О том, что Рок таит.
Но мир привык К таким вещам -
И все еще стоит.
1883
174
Лишь одного мы блага
От Бога ждем - прощенья -
За что, он знает - ведь от нас
Сокрыты прегрешенья.Мы, замуровывая Жизнь
В тюрьму, себя караем
И упрекаем Счастье
За то, что спорит с Раем.
175
Из мира этого уйти -
Куда - не знаем мы -
Так в детстве из окна глядим
На дальние холмы -Там, за холмами, волшебство -
Неведомая весть -
Но стоит ли того секрет,
Чтоб нам на гору лезть?
1884
176
Мы шлем Волну искать Волну
В морскую даль - но там
Влюбляется Посланец наш,
Забыв вернуться к нам.
И все же поступаем мы
Стихиям всем назло -
Удобней море запрудить, когда оно ушло.
1884
177
Утраты уменьшают нас.
Но Месяц - как Луна -
Живет - об этом говорит
Приливная волна.
178
Не ведая, когда Рассвет Придет, открыла двери - Как птица, будет в перьях он Или в волнах, как берег?
1884
179
Свободы просит у земли
Воздушный легкий шар -
Ведь только в небе оживет
Его летучий дар.И с отвращением глядит
Свободный дух на прах -
О, как же долго он лишал
Его законных прав!
1884
180
Ты мне о лесе не толкуй -
В листве моей души
Находят птицы свой приют
Не хуже, чем в глуши,И ветры поспешают там
В свои дома, и рог
Под вечер созывает нас
В невидимый чертог.
181
Возьмите все сейчас, оставьте лишь Экстаз -
Богаче буду я, чем вы, мои друзья.Не потому ль теперь в мою стучатся дверь
И просят им подать, что я успела стать Богатой от потерь?
1885
182
Канава Пьянице мила -
Она его Кровать
И Адвокат, и Дом родной -
О, как приятно спатьВ ее объятиях ему -
На Небе звезд не счесть,
Забвенье охраняет Сон,
И потерялась Честь.
1885
183
От Славы остается нам
Лишь Вечности погост.
Умершим - звездочка одна,
Живущим - небо Звезд.
184
Эдем - вот этот старый Дом,
В котором мы живем -
Не зная этого - пока
Из Дома не уйдем.Как был прекрасен
День - когда
Покинули мы Дом,
Не зная - что, придя назад,
Его мы не найдем.Б.г.
185
Тихо желтая звезда
На небо взошла,
Шляпу белую сняла
Светлая Луна,Вспыхнула у Ночи вмиг
Окон череда -
Отче, и сегодня Ты
Точен, как всегда.Б.г.
186
Ошибкой было бы считать,
Что Вечность впереди -
Как будто это станция -
Она же посредиВот этой комнаты - везде
Я с ней, а не одна.
Нет друга неразлучнее
И ближе, чем она.
187
Дыра - но над Дырой
До Горизонта - Небо -
И все ж Дыра - куда
Провалишься - как не был.Шагнул - и ты скользнул
В нее, а там - упал,
Задумался - уже
Опоры подкопал.Дыра! И Небо над Дырой!
Измерить глубину
Ее никто не мог -
Хотя она всю жизньУ самых наших ног
Зияет - пустотой
Загадочной маня.
Бессмертьем иль Дырой
Бог наградит меня?Б.г.
188
Наш Бог - весьма ревнивый Бог -
И Он не зря ревнив -
Предпочитаем мы играть
Друг с другом - а не с Ним.Б.г.
189
Кончалась дважды
Жизнь моя -
Осталось посмотреть,
Что нам Бессмертие сулит -Уж коли умереть
Придется в третий раз подряд -
Тюрьму иль райский сад?
Разлука - всё, что знаем мы
Про Небеса и Ад.Б.г.
190
Вулкан до времени молчит -
Не выдавая план -
Не разболтает свой секрет
Тебе и мне Вулкан.Но если б мы таили всё,
Что нашептал нам Бог,
Как мог бы выжить Человек -
Как не погибнуть мог?И мы болтаем тыщи лет,
Переступив запрет.
Одну лишь Тайну мы храним -
Бессмертия секрет.
Б.г.
191
Чтоб сделать прерию - возьми
Все то, что я сочту:
Один цветок, одну пчелу
И к ним еще мечту.
А если не растут цветы -
То хватит и мечты.
192
Элизиум недалеко -
Он за стеной, когда
Там ожидает близкий друг
Блаженства иль Суда.И что за сила у души,
Чтоб не завыть, как зверь,
Когда послышатся шаги
И тихо скрипнет дверь!
1882
193
Печальный и сладчайший звук,
Безумный звук растет -
Обозначает этот звук
Весенних стай прилет.Меж мартом и апрелем вдруг
Возьмется таять лед -
А за невидимой чертой
Уже нас лето ждет.И думается - мертвецы
Родные - с нами, тут -
Разлука виновата в том,
Что чувства к ним растут.И думается - не для них
Все эти чудеса,
И хочется, чтоб этих птиц
Умолкли голоса.Пронзает этот звук сердца
Не хуже, чем стрела,
И хочется, чтоб этих птиц
Я слышать не могла.
194
Скептический Эксперимент
Проходит с нами путь -
Чтоб Аксиома не могла
На Правду посягнуть.
1870
195
Не оставляет и следа
Счастливый самый Час -
А Боль бескрыла, тяжела -
Чтоб улететь от нас.
В переводе В. Марковой
* * *
Утром мягче холодок -
Орех - литая бронза -
Круглее щеки ягоды
И в отъезде роза.На ветках клена алый шарф -
Каймой на поле брошен.
Чтоб от моды не отстать -
И я надену брошь.
* * *
Запоздалого утра Солнце взошло.
Встала Радуга над грозой.
Как стадо испуганных слонов -
Тучи топчут горизонт.Улыбаются птицы в каждом гнезде -
Ни одна не дрогнет лоза.
Но напрасно заглядывает День
В безответные глаза.Как небрежно спокойна Смерть!
Как глубо́ко ушла в забытье!
Медлящего архангела речь
Одна разбудит ее.
* * *
Предчувствие - длинная Тень - косая -
Знак - что Солнце зайдет - угасая.
Напоминанье притихшим цветам -
Что скоро набежит Темнота.
* * *
Вот все - что я тебе принесла!
Это - и сердце мое.
Это - и сердце мое - все поля -
Летних лугов разлет.
А если хочешь сумму узнать -
Пересчитай подряд
Это - и сердце мое - всех Пчел -
Что в Клевере гудят.
* * *
Как странно - быть Столетьем!
Люди проходят - а ты - свидетель -
И только! Нет - я не так стойка -
Я умерла бы наверняка.Все видеть - и ничего не выдать!
Не то еще вгонишь в краску
Наш застенчивый Шар земной -
Его так смутит огласка.
* * *
Конечен проигрыш - дерзанье бесконечно.
Один Корабль красуется в порту -
Но сколько доблестных сокрушено Созданий -
Им не взлететь с волной на высоту.
* * *
День! Здравствуй - День очередной!
Означь свой малый срок.
Случайный выстрел иногда -
К виктории пролог!Пошел вперед простой солдат -
И крепость в прах легла.
Скрепись - душа! Быть может - бой
Решит твоя стрела!
* * *
Сердце! Забудем оба -
Был он - или нет!
Ты позабудешь его тепло -
Я позабуду свет.Кончишь работу - скажи -
Я начну в свой черед.
Скорей! Минуту промедлишь -
Память о нем всплывет.
* * *
Я все потеряла дважды.
С землей - короткий расчет.
Дважды я подаянья просила
У господних ворот.Дважды ангелы с неба
Возместили потерю мою.
Взломщик! Банкир! Отец мой!
Снова я нищей стою.
* * *
На него возложите лавры -
Он был слишком замкнут для Славы.
Лавр бессмертный - затмись - посрамлен.
Тот - кого ты отверг - это Он!
* * *
Пусть я умру -
Ты будешь жить -
И суждено опять
Заре - блеснуть,
Полудню - жечь,
И времени - журчать.
И будут пчелы черпать сок -
Не стихнет стая птиц.
Могу я смело взять расчет -
Курс акций устоит.
В кругу цветов - в молчанье трав -
Спокойно встречу смерть я -
Ведь проторей не понесут
Биржа и коммерция.
Душа - прощаясь - не взгрустнет -
Приятной сцене рада -
Какие прыткие дельцы
Здесь во главе парада!
* * *
Чтоб свято чтить обычные дни -
Надо лишь помнить:
От вас - от меня -
Могут взять они - малость -
Дар бытия.Чтоб жизнь наделить величьем -
Надо лишь помнить -
Что желудь здесь -
Зародыш лесов
В верховьях небес.
* * *
Успех всего заманчивей
На самом дне беды.
Поймешь - как сладостен нектар -
Когда - ни капли воды.Никто в пурпурном воинстве -
Сломившем все на пути -
Не смог бы верней и проще
Слова для Победы найти -Чем побежденный - поверженный…
Сквозь смертной муки заслон
Он слышит так ясно - так ясно -
Триумфа ликующий стон.
* * *
Когда я слышу про побег -
Забьется кровь сильней -
Внезапная надежда -
Крылья за спиной.Когда я слышу - что тюрьму
Снес натиск мятежа -
По-детски тереблю затвор -
И вновь - не убежать.
* * *
Ликование Свободы -
Это к морю - путь души -
Мимо мельниц -
Мимо пастбищ -
Сквозь ряды крутых вершин.Мы росли в кольце долины.
Разве моряки поймут
Упоенье - первой мили -
Первых Вечности минут?
* * *
Наша жизнь - Швейцария -
Тишь - холодок -
Но в один нечаянный день
Альпы раздвинут Полог
И приоткроют Даль.Италия по ту сторону -
Но разве перебежишь!
Альпы - стражи -
Альпы - сирены -
Вечно хранят рубежи!
* * *
Сердце - полегче моего -
Вечернюю тишь возмутив -
Прошло под моим окном -
Насвистывая мотив -
Так - уличную песенку -
С невнятицей пополам -
Но для израненных ушей
Самый целебный бальзам.
Как будто пролетный Бо́болинк
Заглянул в мой уголок -
Спел песню радости - и вдали
Медленно умолк.
Как будто вдоль пыльной дороги
Щебечущий Ручей
На стертых в кровь - дрожащих ногах -
Сплясал - нельзя веселей.
Снова ночь возвратится -
Вернется боль - как знать.
О звонкий Рог! Под моим окном -
Прошу - пройди опять.
* * *
Полет их неудержим -
Шмель - Час - Дым.
С элегией повременим.Останутся - не догорят -
Вечность - Го́ре - Гора.
О них не говорю.Иной - упокоясь - взлетит.
Найдет ли неба зенит?
Как тихо загадка спит.
* * *
Новые ноги топчут мой сад -
Новые пальцы холят росток.
На ветке вяза бродячий Певец
Одиночество гонит прочь.
Новые дети шумят на лугу.
Новые кости легли на ночлег -
И снова - задумчивая весна -
И вновь - пунктуальный снег.
* * *
Склонить - подчеркнуто - голову
И под конец узнать -
Что позы такой не приемлет
Бессмертный разум наш!
Родится злая догадка -
И вы - в этой хмари - все -
Колеблетесь -
Паутинки
На зыбкой Кисее.
* * *
Победа приходит поздно -
Ее опускают к самым губам -
Скованным накрепко морозом -
Бессильным принять этот дар.
А раньше -
Как была бы сладка -
Если б хоть каплю одну!
Или бог до того экономен?
Стол его накрыт
Чересчур высоко для нас -
Надо обедать на цыпочках.Крошки - для маленьких ртов.
Вишни насытят малиновок.
Их задушил бы
Золотой завтрак орла.Бог не обманет воробьев -
Сдержит клятву свою -
Ведь они умеют
Ради маленькой любви - голодать.
* * *
В краю - где я не была никогда -
Альпы высятся гордо -
Их Шапки касаются небосвода -
Их Сандалии - го́рода -
Играют у их вековечных ног
Мириады маргариток юных -
Сэр - кто из них вы -
Кто из них я -
В это утро июня?
* * *