16
После окончания Первой мировой войны Судетская область по Версальскому договору отошла к Чехословакии. Там проживали около 3,3 млн этнических немцев, которые постоянно заявляли о дискриминации со стороны чехословацкого правительства. Использовав напряженную ситуацию в Судетах, Гитлер в феврале 1938 г. обратился к рейхстагу с призывом "обратить внимание на ужасающие условия жизни немецких собратьев в Чехословакии" и потребовал вернуть эту область Германии. Премьер-министры Великобритании и Франции, Невилл Чемберлен и Эдуард Даладье, фактически согласились с требованиями Гитлера, надеясь, что это умиротворит его и поможет избежать новой большой войны в Европе. 29 сентября 1938 г. в Мюнхене состоялась встреча Гитлера, Муссолини, Даладье и Чемберлена, на которой было достигнуто согласие о расчленении территории Чехословакии. В ночь на 30 сентября Чемберлен и Даладье фактически принудили чехословацкого президента Эдуарда Бенеша, которого при этом не допустили на переговоры, принять условия Германии. На следующий день Мюнхенское соглашение, по которому Судетская область в срок до 10 октября 1938 г. подлежала передачи Германии, было подписано.
17
Кёнигграц - ныне Градец-Кралове на территории Чехии.
18
Бад-Вёрисхофен – поселок в 73 км юго-западнее Мюнхена.
19
Названа в честь генерал-фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга. С августа 1916 г. он был начальником Генерального штаба, заслужил прозвище Железный Гинденбург, а затем с 26 апреля 1925 г. и до смерти 2 августа 1934 г. занимал пост президента Веймарской республики.
20
Названа в честь немецкого аса Первой мировой войны Освальда Бёльке, на счету которого было 40 воздушных побед. Командир 2-й истребительной эскадрильи гауптман Бёльке погиб 28 октября 1916 г., когда в ходе воздушного боя его истребитель "Альбатрос" столкнулся с самолетом лейтенанта Эрвина Бёме.
21
Эскадра, служившая для отработки и демонстрации новых тактических приемов.
22
Ольмюц - немецкое название Оломоуца на территории Чехии.
23
Речь идет о поселке Нойхаузен-об-Экк, расположенном в 8 км восточнее Туттлингена.
24
Имеется в виду пружина, удерживавшая ударник взрывателя в нейтральном положении. Она была рассчитана на приложение к ударнику определенного усилия, чтобы тот мог сжать ее и ударить по капсюлю взрывателя.
25
С 1 февраля 1939 г. генерал-майор фон Грейм командовал 5-й авиадивизией, а затем 25 октября 1939 г. возглавил сформированный на ее основе V авиакорпус.
26
Райхенбах - поселок приблизительно в 12 км юго-западнее Бибераха, Унтершлауерсбах – поселок приблизительно в 35 км западнее Нюрнберга.
27
Шварцвальд - горный массив на юго-западе Германии.
28
Имеется в виду Бискайский залив.
29
Мирекур - городок в 27 км северо-западнее Эпиналя.
30
Вогезы - горный массив на северо-востоке Франции, вдоль границы с Германией.
31
Так указано в оригинале, хотя по логике вещей, скорее всего, имелась в виду Словения.
32
Название холодного и сухого северо-западного ветра, дующего с большой силой, преимущественно в зимние месяцы, в дельте Роны и на побережье Средиземного моря от Ниццы до Испании. Его причиной является разница барометрического давления над Центральным французским плато (высокое давление) и над Лионским заливом (низкое давление).
33
Бобинген - городок в 12 км юго-западнее Аугсбурга.
34
Люксей и Люр - городки, расположенные соответственно в 40 км и 55 км южнее Эпиналя.
35
Лонвик - аэродром в 4 км южнее Дижона.
36
Доль и Таро - поселки в 43 км юго-восточнее Дижона.
37
Доктор - ученая степень, соответствующая степени кандидата наук в Советском Союзе и России.
38
Персонал люфтваффе давал модификациям самолетов неофициальные собственные имена, начинавшиеся на ту же букву. Например, Ju-88A называли "Anton" ("Антон"), Ju-87B "Berta" ("Берта"), Bf-109E "Emil" ("Эмиль"), He-111H "Heinrich" ("Генрих") и т. д.
39
Гравлин и Сент-Омер - города, расположенные соответственно в 17 км юго-западнее и в 31 км южнее Дюнкерка.
40
SD – осколочная бомба, цифры обозначают ее общую массу.
41
Имеется виду городок Бад-Шуссенрид в 12 км юго-западнее Бибераха.
42
Обертраублинг - городок в 7 км юго-восточнее Регенсбурга.
43
Виллькобль - поселок около юго-западной окраины Парижа.
44
Бретиньи - городок в 25 км южнее Парижа.
45
Грисни-Сюизне – поселок приблизительно в 16 км севернее Мелёна.
46
Вузенон - поселок приблизительно в 4 км севернее Мелёна.
47
Вилларош - поселок в 8 км севернее Мелёна.
48
Монмартр - район в северной части Парижа, Пляс-Пигаль - площадь в районе Монмартра, знаменитая увеселительными заведениями.
49
SC фугасная бомба, SBe осколочная бомба, имеющая корпус из бетона с заполнителем из кусочков металла.
50
Фарнборо - аэродром, расположенный в 12 км западнее Гилфорда.
51
"Ида-Генри" – название самолета по последним буквам его тактического кода 9K+IH.
52
Испытательная 210-я группа была сформирована в июле 1940 г. для отработки в боевых условиях тактики использования двухмоторных самолетов Me-110 в качестве истребителей-бомбардировщиков.
53
Имеется в виду гауптман Вальтер Рубенсдёрффер. Он погиб 15 августа 1940 г., когда его Me-110 был сбит британскими истребителями в районе аэродрома Кройдон, около южной окраины Лондона.
54
ZG эскадра истребителей-бомбардировщиков люфтваффе, оснащенная самолетами Ме-110.
55
JG истребительная эскадра люфтваффе.
56
Полинг - поселок около Литлгемптона, на побережье Ла-Манша. Рядом с ним был построен радар, входивший в CHL сеть РЛС обнаружения самолетов на малых высотах над территорией Великобритании.
57
Авиагруппы в составе Королевских ВВС были сформированы в марте 1936 г. в рамках реформы организационной структуры командования метрополии. В них в соответствии с назначением включались несколько истребительных или бомбардировочных авиакрыльев, базировавшихся в одном географическом секторе. К августу 1940 г. в истребительное командование входили 10-я, 11-я, 12-я и 13-я авиагруппы.
58
Редхилл и Гатуик - поселки, расположенные соответственно в 3 км юго-восточнее и в 9 км южнее Райгита, Бруклендз – поселок в 7 км западнее Нью-Ромни.
59
"Морской лев" – кодовое название десантной операции по высадке немецких войск в Англии. 16 июля 1940 г. был утвержден план, согласно которому 25 дивизий должны были форсировать Ла-Манш, высадиться между Дувром и Портсмутом и начать наступление на Лондон. По мнению командования вермахта, для ее успеха необходимо было иметь абсолютное господство в воздухе в районе Ла-Манша. В дальнейшем дата начала операции переносилась несколько раз, пока наконец 9 января 1941 г. Гитлер окончательно не отдал приказ отменить все приготовления.
60
Генерал авиации Бруно Лёрцер возглавлял II авиакорпус, который входил во 2-й воздушный флот люфтваффе под командованием генерал-фельдмаршала Альберта Кессельринга.
61
Фекан - город на французском побережье Ла-Манша.
62
Каули – поселок в 57 км западнее Оксфорда.
63
Бонневилль - поселок приблизительно в 16 км западнее Орлеана.
64
Цаберн - немецкое название эльзасского Саверна, в 33 км северо-западнее Страсбура.
65
Автобан - скоростная автомобильная магистраль, имеющая в каждом направлении по четыре полосы шириной 7 м. Автобаны стали одним из основных достижений Третьего рейха, хотя программа их строительства была разработана еще в 1928 г. в период Веймарской республики. К началу Второй мировой войны на строительстве автобанов были заняты около 60 тыс. чел. Основной задачей автобанов было обеспечение быстрой переброски частей и грузов в районы ведения боевых действий.
66
Платтен-Зе - немецкое название озера Балатон на территории Венгрии.
67
Фактически в тот момент Александр Лёр имел звание генерала авиации, а звание генерал-оберста ему было присвоено лишь 3 мая 1941 г.
68
StG – эскадра пикирующих бомбардировщиков.
69
Aufkl.Gr. разведывательная авиагруппа. Группы и эскадрильи могли быть дальнего радиуса действий: F и тактической разведки H.
70
Зейринг - аэродром, располагавшийся около одноименного поселка в 15 км северо-восточнее Вены, Австрия.
71
Цвёльфаксинг - аэродром, располагавшийся около одноименного поселка в 12 км юго-восточнее Вены.
72
Мюнхендорф - аэродром, располагавшийся около одноименного поселка в 20 км южнее Вены.
73
Асперн - аэродром в 6 км восточнее Вены.
74
Швехат - аэродром в 15 км юго-восточнее Вены.
75
Горна Джумая - ныне Благоевград, Болгария.
76
Белица - аэродром западнее Сандански, Болгария.
77
Крайница - аэродром в нескольких километрах юго-западнее Пловдива, Болгария.
78
Имеется в виду аэродром рядом с местечком Врба, около Радомира, Болгария.
79
Крумово - аэродром около Пловдива, Болгария.
80
Божуристе - аэродром около одноименного местечка в 12 км северо-западнее Софии, Болгария.
81
Эскадрилья морской аварийно-спасательной службы.
82
Боевая эскадра специального назначения. Такие эскадры были оснащены транспортными самолетами Ju-52, использовавшимися для переброски грузов и войск, а также для сброса парашютистов.
83
Не совсем точно, так как в 5.15 началось вторжение только в Югославию. В 5.30 немецкий посол в Афинах передал греческому правительству официальную ноту о том, что в 6.00 того же дня Германия начнет боевые действия против Греции. Открыто же о начале войны против Югославии объявил рейхсминистр пропаганды Третьего рейха Геббельс, выступивший в 6.00 по берлинскому радио.
84
AB контейнер с осколочными бомбами.
85
Радштадт - город в 55 км юго-восточнее Зальцбурга, Австрия.
86
Система мощных укреплений общей протяженностью около 200 км, созданная на горных вершинах вдоль болгаро-греческой границы. Ее называли линией Метаксаса, поскольку она была построена по инициативе премьер-министра Греции генерала Иоанниса Метаксаса.
87
Бомбу SD2 называли "бабочкой", поскольку после сброса ее стальной корпус раскрывался на четыре части, образуя своеобразное оперение, похожее на крылья порхающей бабочки. Это оперение выполняло две функции: во-первых, стабилизировало и замедляло падение бомбы, а во-вторых, вращаясь на стальной оси, ставило ее взрыватель на боевой взвод. Взрыватель мог быть как ударного типа, так и с замедлением от 5 до 30 мин.
88
Мариацелле - курортное местечко в Австрийских Альпах в 32 км северо-западнее Мюрццушлага. Штирия название исторической области и одной из восьми земель Австрии.
89
Суда - бухта на северном побережье острова Крит в 10 км восточнее порта Ханья.
90
Имеется в виду новая советская западная граница, проходившая по польской территории, занятой во второй половине сентября 1939 г.
91
Согласно советским данным, к 22 июня 1941 г. в Красной армии имелись 303 дивизии и 22 бригады, из них у западной границы СССР размещались 166 дивизий и 9 бригад.
92
Генерал-лейтенант Курт Пфлюгбейл командовал IV авиакорпусом с 20 августа 1940 г.
93
Генерал-лейтенант Отто Десслох командовал II корпусом зенитной артиллерии с 3 октября 1939 г.
94
Ныне Вроцлав, на территории Польши.
95
До 1918 г. Галиция, разделявшаяся на Западную с центром в Кракове и Восточную с центром в Львове, была австрийской коронной землей. После распада Австро-Венгерской империи она была полностью захвачена Польшей. В сентябре 1939 г. Восточная Галиция была занята советскими войсками и присоединена к Украинской ССР.
96
Бучач - городок в 130 км юго-восточнее Львова.
97
Ходоров - городок в 52 км южнее Львова.
98
Современное название Тернополь.
99
"Штука" – пикирующий бомбардировщик Ju-87.
100
Владимирец - городок в 93 км северо-восточнее Луцка.
101
Имеется в виду Юго-Западный фронт, которым тогда командовал маршал С. М. Буденный.
102
Так в начальный период войны немецкие пилоты называли бомбардировщики СБ, считая его похожим на американский бомбардировщик "Martin" B-10.
103
"Rata" (исп. "крыса") прозвище истребителя И-16, данное ему франкистами во время гражданской войны в Испании и затем прижившееся среди пилотов люфтваффе.
104
Горностайполь - поселок в 28 км северо-восточнее Иванкова.
105
Эрхард Мильх занимал посты государственного секретаря рейхсминистерства авиации и генерального инспектора люфтваффе и был вторым человеком в люфтваффе после Геринга.
106
Так в начальный период войны немцы называли истребитель МиГ-3.
107
MG81 пулемет калибра 7,62-мм фирмы "Маузер", имевший скорострельность 1600 выстр/мин.
108
Имеются в виду провода внутренней связи, шланги кислородной системы.
109
Ак-Мечеть - ныне Черноморское.
110
Сталино - ныне Донецк.
111
Генерал-лейтенант граф Ханс фон Шпонек командовал XXXXII армейским корпусом всего 20 дней с 10 по 30 октября 1941 г.
112
30 октября 1941 г. генерал-лейтенант фон Шпонек попросил командующего 11-й полевой армией генерал-оберста Эриха фон Манштейна разрешить ему отвести свой корпус, в частности 46-ю пехотную дивизию, из Керчи, чтобы избежать окружения. Манштейн отказался, тогда Шпонек самостоятельно принял решение об отходе. В тот же день Шпонека и командира 46-й пехотной дивизии генерал-лейтенанта Курта Химера сняли с должностей и за оставление без разрешения Керчи отдали под суд. Химер остался жив, а Ханс фон Шпонек был казнен 20 июля 1944 г.
113
61-летний Вальтер фон Браухич был снят с должности и отправлен в отставку 19 декабря 1941 г., официально по состоянию здоровья, а фактически за провал наступления на Москву.
114
Вольфрам фон Рихтхофен в период с 3 октября 1939 г. по 30 июня 1942 г. командовал VIII авиакорпусом.
115
Прозвище, данное в люфтваффе бипланам У-2/По-2, использовавшимся в качестве легких ночных бомбардировщиков.
116
Вернер Баумбах летал на Ju-88 и считался в люфтваффе одним из ведущих специалистов по атакам кораблей. Согласно немецким данным, только в течение зимы 1940-го весны 1941 г. он потопил корабли общим тоннажем 200 тыс. брт.
117
Фактически в то время Дитрих Пельтц имел всего лишь звание майора, однако его влияние в бомбардировочной авиации люфтваффе было огромным. В конце 1941 г. рейхсмаршал Геринг назначил его начальником школы командного состава бомбардировочной авиации, специально сформированной на аэродроме Фоджа, в Италии, предоставив ему неограниченные полномочия. В задачу Пельтца входила организация подготовки командиров эскадрилий и групп и обмена боевым опытом, накопленным в разных эскадрах.
118
До начала захода на цель штурман настраивал прицел, вводя в него скорость самолета, высоту полета и дистанцию до цели. Затем он наводил перекрестие на цель и через 30 с, в течение которых самолет должен был лететь по прямой, прицел стабилизировался на ней. Прицел автоматически вычислял точку сброса бомб и выдавал соответствующий сигнал. После захвата цели допускалось маневрирование самолета в пределах не более 4°, иначе прицел терял захват и надо было все начинать сначала.
119
PC бронебойная бомба. Бомба PC1000, в отличие от обычной фугасной бомбы SC1000, несшей около 600 кг взрывчатого вещества, имела его всего 160 кг. Однако при этом толщина ее корпуса в носовой части достигала 340 мм (вместо 10 мм у SC1000), что позволяло пробивать толстый слой брони.
120
Терновая и Варваровка - поселки соответственно в 21 км юго-западнее и в 30 км северо-восточнее Волчанска.
121
Номер полевой почты штаба III./KG51.