Такого вы еще не видели! Непохожая ни на одну другую серия прикольных приключений для мальчишек. Ты не доволен едой в школьной столовой, тебя достали учителя, а уроки - просто пытка? У твоих американских сверстников есть множество предложений - чем заняться и как поразвлечься в школе.
Бурундук ужасно стеснительный.
Он краснеет даже во сне!
Чтобы никому не мешать, он играет на гитаре только в шкафу.
Но может быть, он лучший гитарист всех времён и народов! А значит, именно он нужен Берни Бриджесу, чтобы оставить с носом Шермана Оукса и его ребят из Милого дома. Правда, для этого Бурундук должен победить в ежегодном конкурсе талантов.
Удастся ли Бурундуку справиться со своей застенчивостью?
Или ему достанутся только самые тухлые аплодисменты?
Содержание:
-
Роберт Лоуренс Стайн - Тухлые аплодисменты 1
-
ГЛАВА 1 - КАК Я ЛИШИЛСЯ ОБЕДА 1
-
Глава 2 - ГРУППА "О-ПА" 1
-
Глава 3 - ПТИЧЬЯ КАКАШКА 2
-
Глава 4 - БОЛЬШОЙ ТАЛАНТ ГАЗИКА 2
-
Глава 5 - ПОТРЯСАЮЩИЙ НОМЕР 2
-
Глава 6 - МИССИС ГНУС В ЯРОСТИ 3
-
Глава 7 - МЕНЯ ПОХИТИЛИ! 3
-
Глава 8 - КТО БУДЕТ КУКЛОЙ? 3
-
Глава 9 - БУМ-БУМ-БУМ! 4
-
Глава 10 - ОЙ! 4
-
Глава 11 - ЛУЧШИЙ ГИТАРИСТ НА СВЕТЕ! 5
-
Глава 12 - ЗВЕЗДА ТУХЛОГО ОБЩЕЖИТИЯ 5
-
Глава 13 - БУТЫЛКА С ВОДОЙ 6
-
Глава 14 - МИЛЫЕ ЛЮДИ ИЗ МИЛОГО ДОМА 6
-
Глава 15 - ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ МУЗЫКУ? 6
-
Глава 16 - БУРУНДУК НА СЦЕНЕ 7
-
Глава 17 - БЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е… 7
-
Глава 18 - РОМАНТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ 7
-
Глава 19 - КОНКУРС НАЧИНАЕТСЯ 8
-
Глава 20 - ПОБЕДИТЕЛЬ И ПРОИГРАВШИЙ 8
Роберт Лоуренс Стайн
Тухлые аплодисменты
Директор приветствует вас
- Доброе утро, тухлые ребята! С вами говорит директор Гадюк! Надеюсь, вы с радостью встречаете новый тухлый день. Итак, важная информация на сегодня.
Поздравляем Эрика Шпинделя, выигравшего национальный конкурс на лучшее сочинение. Тема была такая: "Что значит быть хорошим гражданином своей страны?" Эрик начал свою замечательную работу словами: "А что за это получу?"
Президент клуба неудачников Боб Рохля просил передать "Да, мы неудачники. Но мы не хотим, чтобы нас так называли. Зовите нас неудачливыми везунчиками! Спасибо".
Если вы приходите на занятия в костюме Супермена, убедительная просьба оставлять плащ в гардеробе. И будьте любезны, подбирайте штаны по размеру, чтобы такие неприятности, как в прошлый вторник больше не повторились.
У медсестры Цианиды важное объявление для всех первоклассников: "Вазелин не едят!"
И наконец, повариха Моцарелла сообщает, что сегодня будет уникальное меню в честь Дня исчезающих животных.
ГЛАВА 1
КАК Я ЛИШИЛСЯ ОБЕДА
- Классно выглядите! - крикнул я своим приятелям Финмену и Кренчу.
- Спасибо, Берни.
На школьном пиджаке Финмена красовалось большое жёлтое пятно. Очевидно, на завтрак он ел яичницу.
Из расстёгнутой ширинки Кренча торчал конец форменного галстука.
Они оба полные придурки. Но я люблю подбодрить друзей, поэтому всегда говорю им, что они отлично выглядят.
Что плохого в таком вранье?
Финмен и Кренч плюхнули свои подносы на стол и уселись рядом со мной.
- Чего ешь, Берни? - финмен сунул нос ко мне в тарелку.
- Я решил вести здоровый образ жизни. Пицца и картошка фри - диетические продукты.
Сидевший на другом конце стола Зверь - наш приятель - рыгнул так, что свалился со стула. Из его огромной пасти во все стороны полетели куски еды.
Мы давно выучили: тут главное - вовремя увернуться.
Зверь взгромоздился обратно на стул и принялся горстями запихивать в рот макароны. Вскоре у него на тарелке ничего не осталось, зато макароны запутались у него в волосах и прилипли к физиономии. Их он и съел на десерт.
На следующей неделе будет проводиться конкурс талантов. Я хочу отправить туда Зверя. У него талант вызывать у всех тошноту.
У нас с приятелями свой стол в столовой. ЗА ним имеют право сидеть только парни из Тухлого общежития, где мы живём. Это старая развалюха, но нам там нравится.
Мы живём на третьем этаже, оттуда классно плеваться на прохожих. Нет, конечно, мы этого не делаем! Мы же приличные мальчики.
Ты, наверное, каждый день возвращаешься из школы домой. А мы нет. Потому что мы учимся в школе-интернате.
Я Берни Бриджес. Ты, конечно, слышал обо мне. Такие парни, как я - умные, классные и талантливые, - всегда пользуются популярностью.
Не думай, что я нескромный. Просто знаю, что обо мне говорят другие.
Я доел пиццу и принялся разглядывать своё отражение в тарелке. Опять же, если бы не моя природная скромность, уж я бы рассказал вам, какой я невообразимый красавец.
Оторвавшись от своего отражения, я увидел Зверя. В одной руке он зажал солонку, в другой - перечницу, и содержимое обеих баночек сыпал в свою огромную пасть. Крутой парень!
Наша столовая вообще прикольное место. Тут у одной стены длинный прилавок, а по всему залу ряды столов - много-много, чтобы поместились ребята из всей школы.
Я хотел было сходить ещё за одним куском пиццы, но меня остановили странные звуки:
Ту-у-у…
Потом барабанная дробь:
Бум-бум. Фью-фью-фью.
И опять:
Ту-у-у…
Прямо за моей спиной настраивал инструменты небольшой оркестр.
Вот тут-то я чуть было и не лишился своего обеда.
Глава 2
ГРУППА "О-ПА"
Какое общежитие мы, парни из Тухлого общежития, просто не перевариваем?
Милый дом.
И вот перед нами, прямо посреди столовой, стоят парни из Милого дома и собираются для нас что-то сыграть.
Я увидел среди них своего заклятого врага, избалованного богатенького мальчишку Шермана Оукса. У Шермана нет никаких талантов. Он такой богатый, что ему и не нужны таланты.
Поэтому он всегда отходит в сторонку и что-то изображает на бубне. А иногда даже специально нанимает какого-нибудь пацанёнка, чтобы тот тряс бубен за него.
Солист в их группе - лучший друг Шермана, Уэс Апдуд. По-моему, Уэс - самый классный саксофонист во всей Вселенной. Причём учитывая даже те планеты, которые астрономы ещё не открыли.
Да, он парень что надо. Самый крутой во всей школе.
Противно, да?
Я увидел, что Шерман Оукс уже подошёл к микрофону.
- Здорово, пацаны и пацанки! - громко сказал он, откинув назад свои расчудесные белобрысые волосы. - Вы все знаете, кто я такой. Единственный и неповторимый Шерман Оукс. Сегодня моя группа из Милого дома пришла сыграть для вас. Не надо аплодисментов. Мы и так знаем, что ужасно знамениты!
Я сунул пальцы в рот и сделал вид, что меня тошнит.
К Шерману подошёл Уэс с саксофоном.
- Бубновый валет! Эй, вы, слышите? - рявкнул он в микрофон. - Бубновый валет. Вот вам плата, сдачи не надо!
Ну я же говорил, что Уэс самый крутой во всей школе. Он такой крутой, что никто не понимает, о чём он говорит!
- Вот вам плата! - повторил Уэс и выбросил кулак в воздух. - Пудинг для всех! Эй, пацаны, небо синее, трава зелёная!
Чего? Вот бы и мне быть таким крутым! Тогда, наверное, я бы усёк, о чём это он.
Уэс поднял свой саксофон, и концерт начался. Когда Уэс заиграл, все ребята в столовой отчаянно захлопали.
Пальцы у Апдуда так и бегали по кнопкам. Он раскачивался из стороны в сторону, а иногда закидывал голову назад, и музыка летела вверх, к самому потолку. Потом он наклонялся вперёд, и тогда казалось, что где-то рядом рычит огромный тигр.
Остальные ребята из группы подыгрывали ему, как могли. Уэс заставлял саксофон визжать, стонать и даже рыдать.
Мне стало противно. На лице у Шермана застыла отвратительная улыбка, которую я так ненавидел. Он тряс свой бубен, закрыв глаза.
Я оглядел зал. Ребята были просто в восторге. За столиком, рядом с которым расположилась группа Шермана, сидели девчонки. Я увидел, как Юлия-Августа поводит плечами и даже пританцовывает в такт музыке.
Юлия-Августа влюблена в меня по уши, только она ещё пока не знает об этом. Она раскачивалась из стороны в сторону и громко хлопала в ладоши. Ей страшно нравилась эта музыка.
Фу-у-у-у-у-у.
Я отвёл взгляд и повернулся к Финмену и Кренчу. Кренч отбивал ритм ладонями - стучал ими по голове Финмена.
- Прекрати! - воскликнул я. - Ну чего тут такого? - Мне приходилось перекрикивать музыку.
- Уэс просто супер! - отозвался Финмен, качая головой в такт музыке.
- Да перестаньте вы! - застонал я. - Что тут сложного? Подумаешь, саксофон. Дуй в него изо всех сил и нажимай пальцами на кнопочки. Вот и все дела.
- Уэс Апдуд стопудово победит в этом году в конкурсе талантов, - заметил Финмен.
- Ну и что? - Я закатил свои чудесные карие глаза.
Финмен наклонился ко мне:
- А ты в курсе, какой там приз? Два билета на концерт группы "О-па". А ещё тебе разрешат потом зайти за кулисы.
- Концерт группы "О-па"? - Я аж задохнулся от возбуждения. Финмену пришлось постучать мне по спине. - Группы "О-п-п-п-па"? - У меня отвисла челюсть.
Сердце бешено заколотилось в моей груди. Глаза полезли на лоб.
- "О-па"?! - завопил я, вскочив на ноги. - Но это же моя самая любимая группа! Я скачал себе все их песни! Все до единой!
- Тише, Берни, тише, - попросил Кренч и усадил меня на стул.
Но я никак не мог успокоиться.
- "О-па"! "О-па"! - повторял я как заведённый. - Вы слушали их самый лучший альбом "О-па! Оп! Америка!"? Там одни хиты!
Я вдруг заметил, что у меня изо рта текут слюни.
Кренч вытер их мне рукавом своего пиджака.
- Да-а… - мечтательно протянул он. - Эти сестрички из "О-пы" такие клёвые!
- Даже не верится, что Уэс Апдуд встретится с ними, - сказал Финмен. - А ещё он наверняка возьмёт с собой на концерт своего лучшего друга Шермана Оукса.
- Ни за что! - выпалил я и снова вскочил со стула. - В этом году Тухлое общежитие обязательно должно победить на конкурсе талантов! Провалиться мне на этом месте, если я не выиграю эти два билета и не пойду на концерт "О-пы"! И никто меня не остановит!
Глава 3
ПТИЧЬЯ КАКАШКА
Классно я сказал, да?
- Берни, нам ни за что не победить на конкурсе талантов, - грустно заметил Финмен и покачал головой.
- Ага, - поддержал его Кренч. - Нам кое-чего для этого не хватает.
- Кое-чего не хватает? Чего же?
- ТАЛАНТА! - рявкнули они хором.
Мне сделалось нехорошо. Я съел ещё три куска пиццы, но легче не стало.
Я опустился на стул. Стал смотреть на ансамбль из Милого дома и думать. Думал я о сёстрах из группы "О-па". Я не упущу такой возможности - увидеть их вживую. А значит, мне нужно выиграть конкурс.
Уэс Апдуд уже успел вскочить на стол. И теперь снова раскачивался из стороны в сторону и изо всех сил дудел в свой саксофон. От натуги он покраснел, уши разлетелись в стороны, как в мультиках, а волосы встали дыбом.
Все, кто был в столовой, окружили Уэса. Хлопали, визжали и прыгали.
Подумаешь!
Уэс талантливый. Ну и пусть. Чтобы выиграть конкурс талантов, одного таланта мало.
…Я брёл по Чудесному газону и неожиданно встретил Юлию-Августу Сен-Табр. Погода стояла отличная. Солнышко припекало, бабочки порхали над травой, в ветвях старых яблонь щебетали птички.
- Салют! - крикнул я. - Мне нравится твоя новая причёска. Только не пойму, чем это ты её украсила. Заколкой, что ли?
- Мне на макушку накакала птичка. В жизни не пойду больше под яблонями. Я тороплюсь к себе мыть голову. Некогда мне с тобой болтать.
Ага. Юлия-Августа всегда, как только меня заметит, делает вид, будто куда-то торопится. Это потому, что ещё не знает, что она моя девушка.
Я трусцой поспешил за ней.
- Юлия-Августа, можно задать тебе один вопрос?
- Нет.
Она припустила ещё быстрее.
- Ты пойдёшь со мной на концерт группы "О-па"?
- Я пойду на концерт с Уэсом Апдудом, потому что он победит на конкурсе талантов.
Я ухватился за её пояс, чтобы не отстать.
- А что, если Уэс не победит?
Юлия-Августа запрокинула голову и расхохоталась:
- Берни, ты что, не слышал, как Уэс играет? Просто потрясно! Он самый талантливый во всей школе!
- Ну и что? - Я закатил глаза. - В жизни главное не талант. Есть ещё обаяние, например.
Я снял очки и одарил её своей лучшей улыбкой. Это когда на щеках появляются восхитительные такие ямочки. При виде этих ямочек не растает только совсем ледяное сердце.
- Кому нужно это твоё дурацкое обаяние?!
И Юлия-Августа бросилась бежать к общежитию девочек. Её золотистые волосы развевались на ветру, а огромная птичья какашка сверкала на солнце.
- Значит, пойдёшь? - закричал я ей вслед.
Она презрительно фыркнула. Видимо, это означало "может быть".
Я повернул в своё Тухлое общежитие, бурча себе под нос. Я часто разговариваю сам с собой. Кто ещё поймёт настоящего гения?
- Посмотрим-посмотрим… - говорил я. - Ты ещё передумаешь, Юлия-Августа. Я выиграю этот конкурс. Вот увидишь. У меня есть план…
Глава 4
БОЛЬШОЙ ТАЛАНТ ГАЗИКА
После обеда я прибежал в Тухлое общежитие и собрал друзей у себя в комнате.
Финмен, Кренч и Бельцер ютятся в крохотной комнатке напротив моей. Раньше там была кладовка. А я живу один в огромной комнате, раз в пять больше, чем их комнатушка.
Они сами так решили. Им захотелось, чтобы у меня была отдельная комната. Мои друзья знают, что мне требуется свободное пространство, чтобы спокойно обдумывать коварные замыслы и строить умопомрачительные планы. А ещё мне нужно много места, чтобы повесить свой любимый постер - на нём изображён Я, причём в натуральную величину!
Финмен и Кренч дрались из-за пакета с чипсами. Они всё время выхватывали его друг у друга, пока наконец пакет не прорвался и чипсы не полетели на пол.
Газик, мой большой красавец бульдог, тут же подскочил к чипсам и за несколько секунд слопал их, а потом стал слизывать с пола соль.
Знаешь, почему моего пса так зовут? Нет? Ладно, сейчас ты всё поймёшь.
Я повернулся к своему другу Бельцеру:
- Ты сегодня выгуливал Газика?
Бельцер криво улыбнулся. Он снял свой школьный пиджак и остался в футболке, на которой большими красными буквами было написано: "Извините за выражение".
Понятия не имею, откуда он берёт такие дурацкие футболки.
- Конечно, я выгуливал Газика, - ответил Бельцер. - А потом покормил его.
- А сам-то ты его еду попробовал? Убедился, что она не очень горячая?
- Ага, - кивнул Бельцер, - съел пару ложек из консервной банки.
Бельцер у меня умница. Долго пришлось его дрессировать, но дело того стоило.
Наконец трое моих друзей уселись на кровати.
- Осторожно! Не помните покрывало! - предупредил я. - Оно из натурального шёлка.
Я выволок Газика на середину комнаты и торжественно сказал:
- Внимание! Тишина! Сейчас я покажу вам первоклассный номер, который принесёт нам победу на конкурсе талантов!
Я аж задыхался от возбуждения. Конечно, ведь я знал, что номер действительно замечательный!
- Что за номер, Берни? - спросил Кренч. - Карточные фокусы или что-нибудь вроде того?
- Кренч, - возмутился я, - зачем мне показывать карточные фокусы, если у меня есть великолепный Газик?
Я заставил Газика встать. Но он тут же снова плюхнулся на живот.
- Бельцер, подержи его, - велел я. - Ты же знаешь, он не любит стоять, если ему никто не помогает.
Бельцер обхватил пса и помог ему подняться.
- А теперь, парни, смотрите внимательно, - сказал я. - Чудо из чудес! Я научил Газика считать до одного!
- Что? - удивлённо переспросил Кренч, почёсывая голову. - Знаешь, Берни, считать до одного все умеют.
- Ага. Все люди, - согласился я. - Но далеко не все собаки. Для них это, всё равно что считать до миллиона! Я целую неделю учил Газика считать до одного. Так что смотрите. Номер просто отличный. Мы наверняка победим!
Бельцер крепко держал Газика, чтобы тот снова не плюхнулся на живот. Я посмотрел псу прямо в глаза.
- Вперёд, малыш! - приказал я. - Считай!
Газик даже ухом не повёл. Но внезапно мы услышали протяжное и громкое.
ПР-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!
- Ой-ёй-ёй! - простонал Бельцер и отпустил пса. - Как он воняет! Господи, как же он ВОНЯЕТ! Воздух! Воздух! Мне нужен свежий ВОЗДУХ!
Финмен и Кренч позажимали носы.
- Берни, твой номер слишком ВОНЮЧИЙ! - закричал Финмен.
- Но Газик досчитал до ОДНОГО! - воскликнул я. - Не поняли? Вот так он и считает до одного!
П-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!
Толстый бульдог снова пукнул.
- Ну разве он не чудо? - спросил я. - Настоящий гений! Только что досчитал до двух!
- Мне нечем дышать! Сейчас задохнусь! - стонал Бельцер.
- Пойди открой окошко и высунись наружу, - посоветовал я.
Но окно уже было занято. Из него высунулись Финмен и Кренч.
- Ладно, ладно. Чёрт с ним, с Газиком, - вздохнул я. - У меня есть номер получше. По-настоящему здоровский номер! С ним мы наверняка победим!
Глава 5
ПОТРЯСАЮЩИЙ НОМЕР
- Погодите! Что я вам сейчас покажу… - Я вытащил Финмена и Кренча из окна и усадил на кровать. - Смотрите.
- У тебя в запасе ещё один номер? - испуганно спросил Бельцер.
Я кивнул:
- У Берни Бриджеса всегда что-нибудь есть в запасе! Я выиграю конкурс талантов. Разве я вас когда-нибудь подводил?
- Никогда! - закричали все хором.
- Я всегда прихожу вам на помощь, так?
- Всегда!
- Кто уговорил миссис Гнус повышать оценку тем, кто досидит до конца урока? - завопил Бельцер.
- Берни! Берни! - закричали финмен и Кренч.
- Кто убедил повариху Моцареллу, что для хорошего самочувствия ученики должны получать на завтрак жевательный мармелад? - продолжал Бельцер.
- Берни! Берни!
У-Р-Р-А-А-А, БЕРНИ!
Бельцер высоко подпрыгнул.
- А кто потребовал от директора Гадюка внести Губку Боба Квадратные Штаны в список великих деятелей, чьи биографии мы обязаны изучать в нашей школе?
- Вообще-то это сделал Билли-Умник, - вмешался я.