- А сегодня ты нуждаешься во мне, но у оми не принято просить о таком, поэтому прошу я: останься со мной, Эверетт Сингх.
Крюки заскрипели, когда Эверетт скользнул внутрь гамака. Сен была тощей и жилистой, как дворовая собачонка. Она бесстрашно оплела его тело руками и ногами. Ее худенькое тело пылало жаром, и скоро прерывистое дыхание, с хрипом вырывавшееся из груди Эверетта, сменилось тихими всхлипами. Он не испытывал ни смущения, ни стыда. Иногда оми нужно выплакаться, а Сен была такой теплой, такой близкой.
Она погладила его по голове:
- Вот и славно, Эверетт Сингх.
Дирижабль снова качнуло. В иллюминаторе промелькнула арка слепящего света между стеной шахты и дворцом. Вздрагивая в тощих руках Сен, Эверетт Синхг знал, что, куда бы его ни занесло - в триллионы и триллионы миров Паноплии, - он никогда уже не будет одинок.
Ее волосы были такими мягкими и пахли Сен.
- Сен?
- Что, Эверетт Сингх?
- Просто... твой запах...
- Хочешь сказать, я вонючка?
- Да нет же! Мне нравится.
- Тогда ладно, Эверетт Сингх.
Эверетт теснее прижался к Сен.
- Сен.
- Что еще, Эверетт Сингх?
- Твоя футболка...
- Что с ней не так?
- Ты не могла бы ее снять?
Сен хмыкнула:
- Ничего себе! Все вы, оми, одинаковые. Нет, Эверетт Сингх. Ты - мой новый бонафренд.
- Это что-то вроде бойфренда?
- И не надейся! С ума сойдешь с этими оми, на ходу подметки рвут! Это значит лучший друг. Парни из Хакни слишком заняты собой, слишком зуши. Смотрят в зеркало чаще, чем на тебя.
- Значит, лучший друг.
- Лучший друг, с которым я сплю.
- И много у тебя таких друзей?
- Не много. Мы с Джири...
- С каким таким Джири?
- Что ты там блеешь? Неужели ревнуешь, Эверетт Сингх? Джири - полоне. И нечего так на меня смотреть, все вы, оми, одинаковые.
- Ты сама меня позвала, Сен.
- Я помню, Эверетт Сингх. Надо же, сними футболку!
- А что здесь такого?
- Запомни, когда я говорю "нет", это не значит "да, потому что ты - это ты", или "да, но не сейчас, может быть, на днях". "Нет" - значит "нет".
ГЛАВА 32
Сначала возник свет. Яркий белый луч пробился сквозь щель в центре камеры, откуда управляли Солнцем, ударил в купол и разбился на сотни лучиков. Затем центральный луч расширился, обратившись радугой. Голографическая модель мира Джишу раскололась на шесть секций, которые плавно разошлись от расширяющейся щели. Сен взвизгнула, когда твердая на вид секция проплыла мимо нее.
- Не забывайте, мы - аэриш из Хакни, - сказала капитан Анастасия.
Эверетт втянул живот и расправил плечи, как учили на уроках по актерскому мастерству, где заставляли проделывать дурацкие согревающие упражнения. Мог ли он подумать, что старые навыки пригодятся?
Свет слепил глаза. Щурясь, Эверетт разглядел возникший из щели предмет: сияющий трон. Образец величия народа Императрицы. Свет был холодным, очень холодным.
Императрица Солнца сидела на троне. Сияние исходило из его бесчисленных выступов. Когда на свет стало больно смотреть, яркость упала, а щель в полу закрылась. По пологому настилу Императрица спустилась на пол. Джишу благоговейно воздели руки, и камеру заполнил взволнованный щебет. Хохолки поднимались и опускались, меняя цвет от золотого до синего.
Эверетт почувствовал, как пальцы Сен сплелись с ею пальцами. Ее ладошка была маленькой, теплой и сильной. Проснулся он рано - внутри шахты посреди Плоского мира биологические часы сбоили, - выскользнул из гамака Сен и прокрался в свою лэтти. Никто его не видел, но Эверетта мучило чувство вины. Он все еще переживал события вчерашнего вечера: Сен сама его позвала, но он злоупотребил ее доверием. Бонафренд, с которым можно по-дружески прикорнуть в гамаке. Ему хотелось большего.
Императрица подняла изукрашенный коготь - из пола вырос высокий пюпитр. Джишу, не мудрствуя, в точности скопировали свой Инфундибулум с Эвереттова планшетника.
- Хоть бы серийный номер стерли, - буркнул Макхинлит.
Императрица Солнца коснулась экрана. На ее лицо упал свет. Императрица переморгнула, затем пропела короткую фразу на языке Джишу.
- Удивляется, как ее угораздило получить эту работу, - ехидно заметила Сен.
Кахс поспешила к матери. Ее длинные пальцы забегали по экрану.
- О господи, - шепнул Эверетт.
Сен сжала его руку.
Императрица Солнца смотрела на него. В ее глазах он видел силу, злобу и ненависть длиной в десятки миллионов лет.
- Императрица благодарит тебя, - произнесла Повелительница Солнца с интонацией его матери. - Ты сослужил нам великую службу. Отныне имя Эверетта Сингха будет прославлено моим народом в веках.
Затем она вернулась к парящему в воздухе трону.
- Зачем он вам? - спросил Эверетт.
Со всех сторон раздалось шипение. Никто еще не осмеливался обращаться к Императрице напрямую.
Императрица Солнца резко обернулась и грозно посмотрела на Эверетта. Ее ноздри раздувались. Но Эверетт больше не боялся.
- Ради блага и безопасности моих подданных. Чего еще может желать монарх?
- Теперь, когда он у вас, мы можем вернуться домой?
- Вы - мои гости. И вольны уйти, когда захотите.
Императрица заняла место на троне. Свет ослепил команду. Когда Эверетт снова открыл глаза, трон исчез, а щели в полу словно и не бывало. Поддельный Инфундибулум стоял на подставке.
- Занавес, - промолвила капитан Анастасия. - Пора приводить "Эвернесс" в порядок и убираться из этого чертова мира подобру-поздорову, не в обиду вам будет сказано, принцесса.
- Ты посмел первым обратиться к моей матери! - прошипела Кахс Эверетту. - К моей матери!
- А нечего было говорить голосом моей, - буркнул Эверетт.
- Ты еще не слышала, как я иногда обращаюсь к моей матери, - прошептала Сен.
- Твоя мать не глухая! - прогремела капитан Анастасия.
* * *
- Отличные шмотки!
Сен швырнула Эверетту одежду. Куртка, шорты, сапоги.
- Переодевайся!
Она уже успела облачиться в любимую рваную футболку, серые леггинсы, полусапожки и куртку военного покроя в стиле аэриш.
- Зачем? Что случилось? - спросил Эверетт, придавленный ворохом одежды.
- Мы отправляемся домой.
- Куда?
- Домой. - Капитан Анастасия просунула голову в дверь лэтти. - На Землю-З. Как только Макхинлит зарядит батареи для прыжка.
- А как же мой отец? - воскликнул Эверетт. - А Шарлотта Вильерс? В конце концов, Пленитуда? Это безумие!
Капитан Анастасия шагнула в коридор, расправила пояс на бриджах, пристукнула каблуком.
- Позволь считать твое последнее замечание проявлением неконтролируемой подростковой агрессии, - ледяным тоном заметила она. - Я должна починить мой корабль.
- В технологическом смысле Джишу опережают нас на шестьдесят пять миллионов лет. Они способны починить все, что угодно!
- Но не дирижабль и уж точно не "Эвернесс". Я отведу ее домой, где с ней умеют обращаться.
- Но...
- Никаких "но", мистер Сингх. Я отведу "Эвернесс" домой, на ее родину, в Бристоль. Там ее быстренько приведут в чувство и сделают зуши. В истинном бристольском стиле! Мы избавились от того бижу жучка, так что Шарлотта Вильерс нам теперь не помеха. Поэтому одевайтесь потеплее и займите свое место в рубке, мистер Сингх. Мы отбываем в самое ближайшее время.
С этими словами капитан Анастасия Сиксмит взлетела по громыхающему покосившемуся трапу на капитанский мостик, будто подросток в предвкушении вечеринки.
В голове Эверетта, пока он натягивал леггинсы и шорты, вертелись десятки, сотни, тысячи возражений. Любой прыжок оставляет след в квантовой реальности мультиверсума, и об их возвращении тут же станет известно Шарлотте Вильерс Она отправила спецназ в Плоский мир - неужели ее остановят несколько сотен километров западного побережья Англии? И потом, для того чтобы залатать дыры, потребуется куда больше средств, чем можно собрать благотворительной гаражной распродажей или быстрым краудфандингом.
При мысли о Шарлотте Вильерс челюсти и кулаки Эверетта непроизвольно сжались. Тоже мне храбрость - напасть на четырнадцатилетнюю девчонку! Тоже мне благородство - удрать, бросив солдат на произвол судьбы! Капитан Анастасия ни за что не оставила бы свою команду в беде. Капитан не покорилась, даже истекая кровью. А тут еще Сен... Хорошо, что он не видел ее раненой. Джишу починили ее, запустив наномашины в каждую мышцу, вену и клетку, изменив и перестроив ее тело. Теперь Сен способна управлять жезлом Королевы генов. Надолго ли? Больше всего на свете Эверетту хотелось оказаться подальше от этого искусственного кровавого мира, от бесконечных войн и соперничества. Земля-З была теперь и его домом, но он не испытывал радости от возвращения домой.
Джишу завладели Инфундибулумом!
Эверетт затянул ремни на сапогах и поднял голову. Что за шум?
Сердитый голос Макхинлита. Механик "Эвернесс" даже просыпался по утрам не в духе. Женский голос, еще более грозный. Голос его матери Лоры. Кахс.
Эверетт бросился вниз, в трюм. Впереди - с жезлом наперевес - неслась Сен. Макхинлит стоял, предостерегающе вытянув руку. Нимб Кахс воинственно вздыбился, расщепился на острые алые кинжалы и снова опал.
- Эверетт Сингх! - воскликнула Кахс. - Убери от меня этого человека! Убери от меня своих людей! Теперь я знаю, для чего моей матери нужен Инфундибулум!
* * *
- Пятьдесят миллионов лет мы сражались друг с другом. Война за войной. Гибель цивилизаций. И до сих пор ни одной стороне не удавалось одержать окончательную победу.
Члены команды сгрудились вокруг Кахс. Макхинлит присел на корточки, капитан Анастасия скрестила на груди руки, Шарки угрюмо выглядывал из-за ее плеча. Эверетт сидел на верхней ступеньке трапа, поджав колени к подбородку, Сен примостилась рядом, положив жезл на колени. Кахс обвела людей долгим пристальным взглядом.
- Но так было до сих пор. Пока моя мать не придумала, как сделать, чтобы Повелители Солнца победили, а все остальные проиграли.
- Использовав Инфундибулум, - подсказала капитан Анастасия.
- Да.
- А точнее? - спросил Эверетт.
- Мы - повелители Солнца. Мы можем зажечь его, потушить или заставить сиять ярче.
- Что она имеет в виду? - спросил Шарки.
- Солнечную вспышку, - ответил Эверетт. - Вы можете запустить в обратном направлении устройства, которые заставляют Солнце подниматься и опускаться. Вы направите вспышку в сторону от Плоского мира, простите, мира Колеса. Или вокруг него.
- Мы способны на большее, - сказала Кахс - Мы способны зажечь новую звезду.
- Что это? - спросила Сен.
- Взрыв, - ответил Эверетт. - Обычно нейтронные звезды...
Его перебил возглас Сен:
- Но это значит...
- Полное уничтожение всего живого, - кивнула Кахс. - Триллионы смертей. Мир превратится в безжизненную пустыню на десятки тысяч дней.
- Или несколько сотен лет, - перевел в уме Эверетт.
- Но тогда вы тоже умрете... - начала Сен.
- Им пришлось бы куда-нибудь спрятаться, - сказал Эверетт. - Вот в чем слабость вашего плана: раньше вам было некуда спрятаться.
- А теперь моя мать получила то, чего ей не хватало для окончательной победы.
- Пленитуду, - промолвил Эверетт. - Вы отправитесь куда угодно. Вторгнетесь в чужие миры, дождетесь, пока Солнце снова погаснет и мир Колеса станет вашим.
- Таков ее план.
- Но спустя несколько сотен лет мы научимся с вами сражаться! Наверное, даже побеждать. Вы готовы к такому риску?
- Мы ничем не рискуем, - просто ответила Кахс.
Истолковать ее слова иначе было невозможно. Правители Солнца собирались истребить все десять миров. И оружие они получили из рук Эверетта.
Все молчали. Сложно найти слова, когда человечеству только что вынесли смертный приговор. Разум Эверетта отказывался верить в слова Кахс, произнесенные спокойным голосом его матери.
Первой пришла в себя капитан Анастасия.
- Зачем вы рассказали нам об этом, Кахс? - спросила она. - Что мы можем сделать?
- У вас есть настоящий Инфундибулум, - ответила Кахс - Это все, что я знаю.
- Солнцежар! - выпалил Макхинлит, кошачьим движением вскочив на ноги. - Я же говорил, надо было использовать его раньше! Поджечь им маленько пятки. Открыть портал прямо в камере управления. Тогда бы они увидели, что такое настоящая власть над Солнцем!
- У нас не хватило бы энергии, - ответила капитан Анастасия. - К тому же мы находились слишком близко.
- И что с того? - возразил Макхинлит. - Наши пять жизней - невелика цена.
Хохолок Кахс из зеленого превратился в фиолетовый.
- Эверетт, о чем он говорит?
Эверетт молчал.
- Эверет, что такое солнцежар? - Кахс подступила к нему и склонила голову набок. - Это оружие?
Пот градом струился по спине Эверетта Он скосил глаза на капитана Анастасию. Она покачала головой. Кахс крутанулась на пятках, по очереди всматриваясь в лица команды.
- Вы что-то от меня скрываете? Вы угрожаете моей матери и сестрам? - Нимб вспыхнул серебристо-черным, ощетинился острыми лезвиями.
- Нет! - воскликнула Сен, обеими руками сжала боевой жезл Королев генов и направила его на Кахс. Янтарная сфера отделилась от верхушки жезла и застыла перед лицом рептилии.
Кахс издала воинственное шипение.
- Сен, - сказала капитан Анастасия, - убери эту штуку.
- Я не могу, она сама!
- Сен...
- Она повинуется моим чувствам, а не мыслям!
"Эвернесс" тряхнуло, словно дирижабль провалился в воздушную яму. Команда покатилась по полу. Эверетт больно стукнулся о переборку. Чудовищный грохот потряс "Эвернесс". В воздухе заискрило.
- Не прикасайтесь ни к чему! - возопил Макхинлит.
Мониторы погасли. Макхинлит рванул в свою каморку.
- Мы потеряли кожух силового разъема! - донеслось оттуда.
Шарки, приложив ладонь ко лбу, всмотрелся в иллюминатор.
- И не только, - мрачно процедил он. - Еще и дворец. Он исчез.
ГЛАВА 33
Стайки скворцов кружились в небе над Грин-парком. Низкое зимнее солнце отражалось от окон автобусов и машин на Пиккадилли. Шарлотта Вильерс подняла вуаль, подставляя лицо живительным лучам. Прохожие таращились на ее старомодный наряд. Мотайте на ус, неряхи. Учитесь одеваться изысканно и строго.
Она обернулась к облупленной черной двери в стене из красного кирпича, сняла перчатки и приложила ладонь. Замок щелкнул, дверь беззвучно отворилась. Шарлотта Вильерс сделала шаг вперед - дверь за ней закрылась, снова щелкнул замок. Лишь несколько человек во всех десяти мирах могли сюда войти.
Порыв влажного ветра качнул ее шляпку. Где-то внизу по рельсам прогрохотал поезд - шахты и туннели усиливали звук. Каждый день тысячи пассажиров перемещались между станциями Грин-парк и Гайд-парк-корнер, даже не догадываясь, что едут мимо заброшенной станции Даун-стрит, которую официально закрыли в тысяча девятьсот тридцать втором. И открыли восемьдесят лет спустя для второго на Земле-10 портала Гейзенберга.
Лифта пришлось ждать целую вечность. Кабинка была тесной и шаткой - работы на станции еще шли полным ходом. Во время Второй мировой войны здесь заседало британское правительство. Шарлотта Вильерс медленно спускалась вниз в старом лифте. Интересно, зачем этим людям с Земли-10 туннели и поезда? Впрочем, все лучше, чем сырая нора под Ла-Маншем. И до "Фортнум-энд-Мейсон" рукой подать.
Раздался звонок, двери разъехались. Аппаратная располагалась на нижнем этаже шахты. Шарлотта Вильерс настояла, чтобы команду отправки, ставшую свидетелем злополучного финала спецоперации, перевели сюда. На операторе Ангхарад Прайс - Шарлотта Вильерс запомнила ее имя - была небесно-голубая униформа Земли-З и форменная фуражка. Шарлотта Вильерс с одобрением отметила ее прическу волосок к волоску, безупречный маникюр и макияж.
- Мы собираемся отослать Эббен Хир Фол на Землю-7, - доложила Ангхарад Прайс. - Хотите к ним присоединиться?
- Нет, я ненадолго возвращаюсь в мой мир, - ответила Шарлотта Вильерс. - Это гадкое место выводит меня из себя.
- Сейчас я введу координаты, - сказала оператор Прайс.
- Вы оказали мне неоценимую услугу, господа Хир, - промолвила Шарлотта Вильерс. Агенты-двойники поклонились. - Наслаждайтесь временем, которое вам предстоит провести вместе.
- Нам очень недоставало друг друга - начал Эббен Хир.
- Ужасно, ужасно недоставало, - продолжил Хир Фол.
Их голоса звучали устало, а руки и лица побледнели и исхудали. Слишком много времени они провели порознь, слишком далеко друг от друга. Неужели разлука их погубит? А когда один умирает, впервые подумала Шарлотта Вильерс, что происходит с другим?
Вспыхнул свет. Портал Гейзенберга занимал всю ширину туннеля.
- Приготовьтесь, Эббен Хир Фол, - сказала оператор Прайс.
Свет погас Портал Гейзенберга открылся в штаб-квартире Президиума. Двойники устремились внутрь, с каждым шагом обретая уверенность и силу. Портал открылся - портал закрылся.
- А теперь на Землю-3, - промолвила оператор Прайс.
Свет от монитора делал ее лицо грубее, инопланетнее. В самом прямом смысле. "Интересно, что эта Прайс знает о мире за облупленной черной дверью, - подумала Шарлотта Вильерс. - Забавно, я доберусь до дома гораздо быстрее тех болванов на Пиккадилли. Быстрее, но не ближе".
И снова станция-призрак задрожала от грохота проходящего мимо поезда.
- Три, два, один.
Ангхарад Прайс отжала рычаг. Портал Гейзенберга вспыхнул.
Мигнул.
И погас.
И снова вспыхнул.
И мигнул. Безумные тени плясали на стенах туннеля.
- Что случилось? - Шарлотта Вильерс похолодела от страха. Ей ни разу не приходилось видеть, чтобы портал вел себя подобным образом.
Глаза Ангхарад Прайс метались от монитора к монитору.
- Что-то мешает квантовому резонансному полю, - сказала она. - Но это невозможно!
Портал Гейзенберга погас. Экраны заполонили цифры.
- Массивное квантовое перемещение. - Глаза Ангхарад Прайс расширились от ужаса - Прямо над нами.
Шарлотту Вильерс отделяли от Пиккадилли десятки метров, но она посмотрела наверх, словно могла разглядеть сквозь толщу земли, что творилось в надземном Лондоне.
- Это невозможно, - повторила Ангхарад Прайс. - Множественные перемещения. - Пятьдесят... - На мониторах по очереди загорались тревожные красные надписи. - Тысяча. Несколько тысяч. Не только здесь - во всех мирах Пленитуды. Двадцать тысяч... Миллион... Мисс Вильерс, два с половиной миллиарда перемещений!