4. Ефрейтора Гнеушева Дмитрия Прокофьевича
5. Рядового Дубовичцкого Виктора Ивановича
6. Ефрейтора Егорова Алексея Ивановича
7. Ефрейтора Емельяненко Александра Григорьевича
8. Рядового Емельянова Геннадия Александровича
9. Лейтенанта Кордубайло Дмитрия Семеновича
10. Рядового Максимовича Александра Павловича
11. Рядового Набокова Владимира Ивановича
12. Рядового Никонова Ивана Ивановича
13. Рядового Ожередова Сергея Семеновича
14. Сержанта Пономарева Александра Петровича
15. Рядового Пономарева Николая Александровича
16. Рядового Поплевина Михаила Поликарповича
17. Старшего сержанта Попова Георгия Николаевича
18. Младшего сержанта Синичкина Анатолия Ивановича
19. Рядового Соломанина Владимира Михайловича
20. Рядового Терехова Николая Степановича
21. Младшего сержанта Урывкова Владимира Николаевича
22. Рядового Утятникова Михаила Александровича
23. Майора Фитисова Алексея Григорьевича
24. Рядового Шикунова Юрия Павловича
25. Рядового Шокота Николая Антоновича
26. Рядового Ясырева Михаила Александровича
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ
Москва, Кремль, 31 июля 1969 г.
ГАРФ ф. Р7523, on. 91, д. 354, л. 218–222.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О награждении орденами и медалями СССР военнослужащих пограничных войск Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР
За мужество и отвагу, проявленную при защите государственной границы СССР, наградить:
Орденом Ленина
Подполковника Яншина Евгения Ивановича
Орденом Красного Знамени
1. Ефрейтора Акулова Павла Андреевича (посмертно)
2. Майора Косинова Петра Ивановича
3. Старшего лейтенанта Маньковского Льва Константиновича (посмертно)
4. Старшего лейтенанта Назаренко Николая Ивановича
5. Старшего лейтенанта Соловьева Виктора Михайловича
Орденом Красной Звезды
1. Старшего сержанта Алексеева Юрия Ивановича
2. Рядового Башукова Анатолия Николаевича
3. Младшего сержанта Гаюнова Владимира Константиновича (посмертно)
4. Младшего сержанта Головина Бориса Александровича (посмертно)
5. Рядового Головина Виктора Федоровича
6. Лейтенанта Губарева Валерия Александровича
7. Капитана Дерипаскина Геацента Степановича
8. Подполковника Зубкова Ивана Васильевича
9. Лейтенанта Клыгу Анатолия Петровича
10. Младшего сержанта Кобца Илью Георгиевича
11. Майора Корниенко Ивана Григорьевича
12. Сержанта Красикова Николая Андреевича (посмертно)
13. Рядового Наконечного Владимира Ивановича
14. Капитана Петрикина Евгения Васильевича
15. Рядового Петухова Анатолия Викторовича
16. Капитана Полетавкина Виталия Алексеевича
17. Рядового Просвирякова Леонида Аркадьевича
18. Рядового Салькова Алексея Николаевича
19. Рядового Шамсудинова Виталия Гилионовича (посмертно)
Орденом Славы III степени
1. Рядового Боровского Владимира Дмитриевича
2. Рядового Грибачева Геннадия Михайловича
3. Ефрейтора Иванова Геннадия Васильевича
4. Рядового Калинина Виктора Трофимовича
5. Рядового Камзалакова Александра Алексеевича
6. Рядового Козлова Юрия Филипповича
7. Младшего сержанта Рудакова Сергея Алексеевича
8. Рядового Симчука Илью Моисеевича
9. Сержанта Фомина Валентина Михайловича
10. Рядового Шульгина Александра Михайловича
Медалью "За отвагу"
1. Рядового Аббасова Тофика Рза оглы (посмертно)
2. Рядового Ахметшина Юрия Юрьевича (посмертно)
3. Рядового Бильдушкинова Владимира Тарасовича (посмертно)
4. Рядового Гладышева Сергея Викторовича (посмертно)
5. Рядового Елистратова Николая Степановича
6. Старшего сержанта Зайнетдинова Анвара Ахкиямовича (посмертно)
7. Младшего сержанта Иванова Михаила Петровича
8. Сержанта Игнатьева Алексея Ивановича
9. Рядового Ковалева Анатолия Михайловича (посмертно)
10. Капитана Курлыкова Владимира Тимофеевича
11. Младшего сержанта Луценко Николая Андреевича
12. Младшего сержанта Малыхина Владимира Юрьевича (посмертно)
13. Капитана Матросова Владимира Степановича
14. Сержанта Машинца Вячеслава Ивановича
15. Рядового Соляника Виктора Петровича (посмертно)
16. Рядового Ткаченков Дмитрия Владимировича (посмертно)
17. Рядового Чеченина Алексея Ивановича (посмертно)
18. Рядового Юрина Станислава Федоровича (посмертно)
19. Рядового Якимова Ивана Макаровича
20. Рядового Яковлева Анатолия Иосифовича (посмертно)
Медалью "За боевые заслуги"
1. Старшего лейтенанта Бурдина Михаила Алексеевича
2. Лейтенанта Вишневского Николая Куприяновича
3. Рядового Голубева Михаила Алексеевича
4. Младшего сержанта Козина Анатолия Сергеевича
5. Подполковника Кухту Владимира Андреевича
6. Капитана Лебедева Аркадия Павловича
7. Сержанта Малышенко Бориса Григорьевича
8. Рядового Мартынова Бориса Григорьевича
9. Рядового Миронова Владимира Васильевича
10. Инженер-капитана Палкина Владимира Игнатьевича
11. Рядового Передерея Петра Григорьевича
12. Рядового Плотникова Виктора Александровича
13. Младшего сержанта Рогова Анатолия Филипповича
14. Майора Складанюка Григория Андреевича
15. Рядового Смелова Николая Васильевича
16. Рядового Сороку Анатолия Григорьевича
17. Рядового Устюгова Михаила Сергеевича
18. Лейтенанта Фатовенко Бориса Яковлевича
19. Рядового Федорова Владимира Михайловича
20. Старшего лейтенанта Хрипеля Юрия Тимофеевича
21. Рядового Шалупу Петра Дмитриевича
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ
Москва Кремль, 31 июля 1969 г.
ГАРФ ф. Р7523, on. 91, д. 354, л. 229–232.
Нота МИД СССР
Министерству иностранных дел КНР
13 августа Министерство иностранных дел СССР направило через посольство КНР в Москве МИД КНР ноту следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик заявляет Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики следующее.
С начала мая с. г. и по настоящее время китайские власти преднамеренно обостряют обстановку на советско-китайской границе в районе Семипалатинской области Казахской ССР, систематически организуют провокационные вторжения на советскую территорию. МИД СССР в своих нотах от 4 мая и 11 нюня 1969 г. требовал, чтобы китайские власти прекратили нагнетание напряженности на границе в указанном районе. Однако китайская сторона не прислушалась к этому.
13 августа с. г. в 7.40 (местное время) несколько групп китайских военнослужащих нарушили советскую государственную границу в десяти километрах восточнее населенного пункта Жаланашколь {Семипалатинская обл.} и углубились на советскую территорию. Несмотря на предупредительные сигналы и требование покинуть пределы СССР, нарушители не только продолжали оставаться на советской территории, но и открыли огонь по советским пограничникам из автоматов. После того как советские пограничники приняли меры к пресечению преступных действий нарушителей советской границы, с китайской стороны была сделана попытка подтянуть еще 2 группы военнослужащих численностью в 60–70 человек.
В результате мер, предпринятых советскими пограничниками, нарушители границы были отброшены за пределы наших рубежей, при этом два китайских военнослужащих были задержаны на советской территории. Имеется несколько убитых и раненые.
Факты неопровержимо свидетельствуют о том, что вооруженная провокация китайских властей на советско-китайской границе и на этот раз была заранее запланированной. Еще накануне, 12 августа, наблюдениями советских пограничников было обнаружено, что с китайской стороны границы на этом участке подтягивались воинские подразделения, производилось усиленное передвижение групп военнослужащих, осуществлялись работы по наведению линии связи. Советские пограничные власти с целью предупреждения осложнения обстановки вызвали на встречу представителя пограничной охраны КНР. Однако последний от встречи уклонился.
Министерство иностранных дел СССР в связи с этой новой вооруженной провокацией на советско-китайской границе, предпринятой китайскими властями, заявляет строгий протест Министерству иностранных дел КНР и требует положить конец нарушениям границы Советского Союза и вооруженным провокациям против советских пограничников.
Советская сторона еще раз предупреждает, что любые посягательства на территорию Советского Союза будут встречать решительный отпор. Вся ответственность за серьезные последствия китайских провокаций на советско-китайской границе ложится на правительство КНР".
"Красная звезда", 14 августа 1969 г.
Китайские провокаторы получили отпор
Что произошло восточнее населенного пункта Жаланашколь
В. Шванков
Новая провокация, организованная пекинскими властями на советско-китайской границе, вызвала у трудящихся нашей страны, воинов армии и флота чувство глубокого гнева и негодования. Маоистам, уже не раз получавшим сокрушительный отпор от часовых Советской Отчизны, неймется. Они снова предприняли бандитский налет на священную советскую землю. Как и следовало ожидать, провокаторы разгромлены и выброшены за пределы Советской страны.
Вот что сообщили в Политическом управлении пограничных войск о событиях, которые произошли 13 августа с.г. в районе населенного пункта Жаланашколь (Семипалатинская область). Как известно, китайские власти, начиная с мая с. г., преднамеренно обостряют обстановку на советско-китайской границе в районе Семипалатинской области Казахской ССР, систематически организуя вторжения на советскую территорию. Неоднократные решительные протесты с советской стороны не возымели действия.
Советские пограничники еще 12 августа заметили явно подозрительную возню маоистов. К границе подтягивались китайские воинские подразделения. Советские пограничники наблюдением обнаружили усиленное передвижение групп китайских военнослужащих. Было отчетливо видно, что на той стороне ведутся работы по наведению линий связи.
Желая предупредить осложнение обстановки, советские пограничники вызвали на встречу представителя пограничной охраны КНР. Но такая встреча, очевидно, не входила в расчеты маоистских властей. Представитель китайских пограничников уклонился от нее.
Придерживаясь своей излюбленной тактики провокационных налетов на советскую землю, несколько групп китайских военнослужащих 13 августа нарушили советскую государственную границу в десяти километрах восточнее населенного пункта Жаланашколь и углубились на 700 метров на советскую территорию. Советские пограничники потребовали, чтобы нарушители немедленно покинули пределы нашей страны. Однако китайские авантюристы не только не выполнили это справедливое требование, но в ответ на него открыли огонь по советским пограничникам.
Завязался бой. В ходе его китайская сторона предприняла попытку подтянуть еще две группы военнослужащих численностью 60–70 человек. Но советские пограничники, которыми умело руководил подполковник Петр Иосифович Никитенко, разгромили китайских провокаторов и заставили их убраться с нашей территории.
В этом бою часовые Советской Отчизны снова проявили стойкость, мужество, отвагу, героизм, готовность самоотверженно защищать родную советскую землю от любых посягательств пекинских авантюристов. В числе особенно отличившихся – коммунисты капитан Петр Семенович Теребенков и старший лейтенант Владимир Филиппович Ольшевский. Оба они с глубоким знанием дела руководили в бою подразделениями, действовали смело, решительно.
Советские пограничники, даже получившие ранения, продолжали вести бой. Младший лейтенант Владимир Викторович Пучков, несмотря на ранение, до конца боя руководил действиями экипажа бронетранспортера. Этот бронетранспортер стремительно прорвался в тыл засевшим на нашей территории китайским провокаторам, плотным огнем прижал их к земле и тем самым помог подразделениям советских пограничников успешно атаковать нарушителей.
Раненый водитель бронетранспортера рядовой Виктор Александрович Пищулев до конца схватки с китайскими провокаторами продолжал управлять своей машиной. Все ее скаты были изрешечены пулями, но экипаж бронетранспортера успешно выполнил возложенную на него задачу.
Пограничники, презирая опасность и смерть, стремились зайти в тыл, окружить, уничтожить и выбросить за государственный рубеж наглых налетчиков. Советские солдаты, сержанты и офицеры проявляли смелость, инициативу и находчивость. В числе первых ворвались в расположение врага комсомольцы сержант Михаил Дулепов и рядовой Виктор Рязанов. Они в упор били из автоматов по маоистам, забрасывали их гранатами.
Героически действовала группа, которую возглавлял комсомолец лейтенант Евгений Борисович Говор. В нее входили младший сержант Михаил Бабичев, рядовые Николай Сачков, Александр Михачев, Александр Храмов, Владимир Труфанов. Ворвавшись на возвышенность, откуда пограничников поливали огнем китайские провокаторы, эта группа захватила двух нарушителей границы. С самой лучшей стороны проявили себя молодые советские воины, призванные в пограничные войска в 1969 году. В их числе – рядовые Валерий Балкин, Геннадий Продовских.
Наступая на врага смело и отважно, они метко стреляли из автоматов, доставали укрывшихся в складках местности нарушителей гранатами.
Во время боя произошел такой эпизод. Навстречу одному из бронетранспортеров выдвинулся китайский гранатометчик. Он навел на машину свое оружие, но сделать черное дело не успел. Метко посланная рядовым В. Заварницыным пуля попала во вражескую гранату, и та взорвалась, уничтожив китайского гранатометчика.
Советские пограничники неоднократно проявляли в этом бою чувство воинского товарищества и взаимной выручки, любовь к своим командирам, стремление, жертвуя собой, защитить их в бою. Рядовой В. Дедунов прикрывал от вражеского огня капитана П. Теребенкова. Когда офицер был ранен, к нему бросился комсомолец рядовой В. Малахов. Под огнем врага он оказал помощь командиру, после чего капитан снова продолжал руководить боевыми действиями своих подчиненных.
В яростной схватке с врагом никто из часовых социалистического Отечества не дрогнул, не проявил малодушия.
– Страха не было, была лишь ненависть к провокаторам, посягнувшим на священную советскую землю, – рассказывал после боя раненый сержант Н. Исачков.
– Я не видел ни одного человека, который бы испугался опасности, вражеских пуль, – заявил рядовой В. Кирпичев.
Наглая провокация маоистов, как это уже известно из опубликованной вчера ноты Министерства иностранных дел СССР Министерству иностранных дел КНР, закончилась позорным провалом. Пекинские авантюристы были разгромлены, их остатки выброшены с нашей территории. На месте боя остались вражеские трупы. Советские пограничники подобрали брошенные налетчиками автоматы, карабины, пистолеты, гранаты, радиостанцию. Торопливо удирая под ударами советских воинов, китайские военнослужащие оставили на том месте, где устроили провокацию, две кинокамеры, несколько фотоаппаратов и т. д.
Во всех подразделениях, охраняющих государственный рубеж Советской страны, царит боевой, приподнятый дух. Солдаты, сержанты и офицеры полны решимости дать сокрушительный отпор любой новой провокации пекинских авантюристов.
"Красная звезда", 15 августа 1969 г.
Решительный отпор
О новой провокации маоистов
М. Ильинский
Семипалатинская область. Здесь, в 10 километрах восточнее населенного пункта Жаланашколь, по гористой пустынной местности проходит тревожная советско-китайская граница. И днем и ночью несут свою боевую вахту советские пограничники, готовые в любой момент дать решительный отпор провокационным вылазкам маоистов.
Именно в этом районе с 8 по 12 августа дозоры советских пограничников обнаружили, что к границе скрытно подтягивались китайские регулярные воинские подразделения. 12 августа на китайском посту Теректы находилось несколько войсковых подразделений, велось усиленное наблюдение за нашей территорией. К рассвету 13 августа у нашей границы было сосредоточено уже до 150 вооруженных маоистов. Советские пограничники видели, как на той стороне велись работы по наведению линий связи. Утром 13 августа три группы китайских военнослужащих, по 10–12 человек в каждой, нарушили советскую государственную границу и углубились на советскую территорию. Наглая выходка маоистов не застала советских пограничников врасплох. Стремясь предотвратить осложнение обстановки, они не раз давали предупредительные сигналы, даже вызывали на встречу представителя пограничной охраны КНР. Однако маоисты уклонились от встречи, пренебрегли предупреждениями. Проникнув на 700 метров на нашу территорию, нарушители пытались закрепиться на ней, открыли огонь по защитникам рубежей Советской страны.
Наши пограничники предприняли ответные действия. Завязался бой, который длился более часа. Китайские провокаторы попытались подтянуть в район боя еще две группы военнослужащих численностью 60–70 человек. Но часовые наших границ под умелым руководством коммуниста подполковника П. И. Никитенко отбросили маоистов с советской территории. На поле боя остались лежать трупы провокаторов, автоматы, карабины, пистолеты, ручные противотанковые гранаты, даже две кинокамеры и несколько фотоаппаратов. Двое китайских военнослужащих – нарушителей государственной границы СССР были задержаны.
В Политическом управлении пограничных войск вашему корреспонденту сообщили о некоторых подробностях боя в районе населенного пункта Жаланашколь:
– При отражении вооруженной провокации маоистов все советские пограничники действовали самоотверженно, проявляли высокую политическую сознательность, показали примеры преданности социалистической Отчизне, воинскому долгу.
В 7 часов 50 минут (местное время) 13 августа нарушители заняли господствующую высоту в районе границы и в 7 часов 55 минут открыли оттуда огонь. "Выбить нарушителей с советской земли!" – таков был приказ пограничникам. Одними из первых прорвались на скалистую высоту рядовой В. Рязанов и сержант М. Дулепов. Ведя непрерывный огонь из автоматов, забрасывая маоистов гранатами, они обеспечили захват высоты. Даже будучи тяжело раненными, они продолжали вести бой. Когда Дулепов потерял сознание, его вынесли с высоты под огнем маоистов ефрейтор А. Свистунов и рядовой Н. Шеплецов.