112
Джерри Холл (р. 1956) - модель и актриса, известная, впрочем, больше своим браком с солистом The Rolling Stones Миком Джаггером, с которым начала встречаться еще в конце 1970‑х, а в начале 1990‑х они поженились, у них четверо детей.
113
"Кракер" ("Взломщик") - британский детективный сериал (таинственно трансформировавшийся на российском ТВ в "Метод Крекера", хотя никаких печенек и даже людей с такой фамилией там нет); в главной роли полицейского психолога, "взламывающего" натуру преступника, обаятельного пьяницы доктора Фитца - Робби Колтрейн.
114
"Ньюман и Баддиел" - комедийный дуэт, у которого в начале 1990‑х была своя программа на ТВ. Их шоу пользовалось большим успехом у зрителей, но телекритики едва ли не единодушно его ненавидели. Шоу на ТВ продержалось недолго, затем дуэт отправился в турне по Британии, во время которого установил рекорд по числу зрителей на выступлении комиков - на лондонский стадион "Уэмбли" пришло более 12 000 человек. Вскоре дуэт распался.
115
В Британии за Гарри Каспаровым закрепилось прозвище "Газза".
116
Уильям Арманд Томас Тристан Гарел-Джонс, барон Гарел-Джонс (р. 1941) - британский политик, член партии тори, среди консерваторов считается "белой либеральной овцой", в период правления Тэтчер был сторонником евроинтеграции, что шло вразрез с линией консервативной партии; к политике Тэтчер относился неодобрительно.
117
Анна Форд (р. 1941) - одна из самых известных британских теле- и радиожурналистов, долгие годы (1986–2006) вела на "Радио‑4" аналитическую программу "Сегодня". Брайан Редхед (1929–1994) - писатель, журналист и продюсер, "голос" "Радио‑4", бессменный ведущий программы "Сегодня" с 1975 по 1994 год.
118
Статья 28 закона о местном самоуправлении Великобритании (принята в 1988, отменена в 2003) предписывала местным органам власти "не допускать содействия в распространении гомосексуальности или материалов с целью его поощрения", а также "не допускать в процессе обучения в школах материалов о приемлемости гомосексуальности".
119
Сэр Иэн Мюррей Маккеллен (р. 1939) - британский "шекспировский" актер, в первую очередь театральный, но мировую известность получил благодаря кино - и прежде всего роли Гэндальфа из кинотрилогии "Властелин колец". В 1988‑м в эфире Би-би-си объявил о своей гомосексуальности, а в 1990‑м одним из первых открытых геев был удостоен рыцарского титула.
120
Анджела Мейсон (р. 1944) - британская гражданская активистка, выступала за права сексуальных меньшинств, лидер правозащитной организации "Стоунволл".
121
Британская анархическая группировка, совершившая между 1970‑м и 1972‑м череду взрывов (всего 25), - небольшие взрывные устройства закладывались в банках, посольствах, домах парламентариев-консерваторов.
122
Тьерри Лермитт (р. 1952) - очень популярный французский актер комедийного склада. Широко известным стал после фильма "Откройте, полиция!" (1984), где он сыграл в паре с Филиппом Нуаре.
123
В 1990‑х годах в Британии случился настоящий "Перудо"-бум. В кости играли везде и всюду, даже проводился чемпионат страны. Стивена Фрая приглашали во всевозможные программы, рекламировавшие игру и связанные с ней товары.
124
Джозефина Грейс "Джо" Брэнд (р. 1957) - бывшая медсестра, променявшая психбольницу, в которой работала, на театральные подмостки, звезда комического жанра, обладающая убийственной иронией. Джулиан Клэри (р. 1959) - комик, открытый гей, появился на сцене в 1980‑х и выделялся среди коллег демонстративно "особенным" внешним видом.
125
Джон Барри (1933–2011) - английский композитор и дирижер, написавший музыку для множества прославленных фильмов (в том числе фильмов о Бонде).
126
Продюсеры фильмов "бондианы".
127
Руперт Мёрдок (р. 1931) - австралийский и американский медиа-магнат.
128
Алан Корен (1938–2007) - английский юморист, редактор журнала "Панч", регулярно появлялся на радио и ТВ. Питер Эдвард Кук (1937–1995) - английский писатель и комедиант, чрезвычайно влиятельная фигура в британской комедии, стоял у истоков комедийного бума, начавшегося в Британии и Америке в 1960‑х годах.
129
Родди Дойл (р. 1958) - замечательный ирландский писатель, известность к нему пришла после выхода книги "Коммитментс" (впоследствии успешно экранизированной Аланом Паркером). Премию Booker он получил в 1993 году за роман "Пэдди Кларк Ха-ха-ха", на русский, увы, так и не переведенный.
130
"Уотерстоунс" - британская сеть книжных магазинов.
131
Ривер Джуд Феникс (1970–1993) - американский актер, подававший большие надежды, в 18 лет был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана в фильме "Бег на месте"; за роль в фильме "Мой личный штат Айдахо" получил премию Национального общества кинокритиков США. Умер от передозировки наркотиков.
132
Бобби Мур (1941–1993) - английский футболист, капитан сборной Англии, выигравшей чемпионат мира в 1966 году.
133
Сэр Энтони Хопкинс (р. 1937) - британский актер и режиссер, сыграл множество заметных ролей, в том числе - в фильме Джеймса Айвори "На исходе дня", о котором идет речь; партнершей его в фильме была Эмма Томпсон. Лауреат "Оскара", "Эми" и BAFTA.
134
Грета Скакки (р. 1960) - британская актриса, наполовину англичанка, наполовину итальянка.
135
Нед Шеррин (1937–2007) - британский актер, популярный теле- и радиоведущий.
136
Имеется в виде Компьенское перемирие - соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключенное 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией рядом с французским городом Компьень.
137
Чарлз Питер Кеннеди (р. 1959) - британский политик, член Либеральной партии, затем партии Либеральных демократов, самый молодой член парламента (избран, когда ему было 23 года). Джордж Истли Макнилл Робертсон (р. 1949) - британский политик, член Лейбористской партии, с 1999 по 2004 год - Генеральный секретарь НАТО.
138
Стивен смотрел режиссерский дебют Мела Гибсона, фильм "Человек без лица" (1993), в котором дебютировал американский молодой актер Ник Стал (р. 1979).
139
Речь про Джоди Фостер (р. 1962), сыгравшей в 14 лет в фильме Мартина Скорсезе "Таксист" (1976), за эту роль она была номинирована на премию "Оскар".
140
Робин Бейли (1919–1999) - английский театральный актер.
Джереми Чайлд (р. 1944) - английский актер, среди прочего сыграл в блестящей комедии "Рыбка по имени Ванда", где на полмига появляется и Стивен Фрай.
Тимоти Уэст (р. 1934) - английский актер, мэтр британской сцены, сыграл множество ролей в театре и кино, президент Лондонской академии музыки и театра.
141
CATs (Cambridge Arts & Sciences) - кембриджский колледж для иностранных студентов.
142
Розмари Элизабет "Пози" Симмондз (р. 1945) - британская художница, карикатурист и автор иллюстрированных детских книг, с ней ассоциируются большие очки в тонкой проволочной оправе, которые она всегда носила.
143
"Остановка на Рождество" - рождественское телешоу 1993 года, в котором снялись многие известные персоны нетрадиционной сексуальной ориентации, от Стивена Фрая и Педро Альмодовара до Мартины Навратиловой.
144
Имеется в виду кембриджский Куинз-колледж (Queens College).
145
Терри Джонс и Терри Гиллиам - участники "Монти Пайтон". Если для Джонса "Монти Пайтон", наверное, остались пиком творчества, то Гиллиам, перебравшись в "большое" кино, является сейчас одним из самых значительных режиссеров.
146
Хелен Миррен (Хелен Лидия Миронофф, р. 1945) - британская актриса с русскими корнями, известность ей принесли в 1960‑х годах роли в шекспировских постановках, в кино снималась у выдающихся режиссеров; критики ее прозвали "секс-символом для интеллектуалов".