Оценка обстановки командующим группой армий "Север": прорыв к настоящему времени осуществлен в двух местах. В полосе ответственности 41-го моторизованного корпуса силами 1-й танковой дивизии и 1-го армейского корпуса силами 11-й пехотной дивизии. Остается надеяться, что прорыв и далее будет углубляться. В центральной части этого участка фронта пока нет однозначного положительного результата в действиях 28-го армейского и 56-го моторизованного корпусов.
Гальдер:
Обстановка на фронте:
Совершенно незначительны успехи первого дня наступления на фронте группы армий "Север". На всех участках фронта, где не ведется наступательных действий, войска измотаны. То, что мы сейчас предпринимаем, является последней и в то же время сомнительной попыткой предотвратить переход к позиционной войне. Командование обладает крайне ограниченными средствами. <…>
Общая обстановка все очевиднее и яснее показывает, что колосс - Россия, который сознательно готовился к войне, несмотря на все затруднения, свойственные странам с тоталитарным режимом, был нами недооценен. Это утверждение можно распространить на все хозяйственные и организационные стороны, на средства сообщения и в особенности на чисто военные возможности русских. К началу войны мы имели против себя около 200 дивизий противника. Теперь мы насчитываем уже 360 дивизий противника.<…>
• Ранее, всего лишь через неделю после начала войны, Гальдер заявлял о том, что вопрос молниеносной победы над СССР уже решен. Теперь у него сформировалось иное мнение. Поэтому Гальдеру совсем не нужен был Ленинград как объект захвата. Его достаточно было окружить и оставить там 7–8 дивизий, а ударные и подвижные соединения следовало бы перебросить на московское направление.
<…> Найдена очень хорошая русская карта масштаба 1:50 000, которую можно успешно использовать для ведения огня.
• Немцы в начальный период войны сильно недооценили противника. Картографическая служба вермахта лишь в 1942 году стала поставлять в войска крупномасштабные карты. В начале войны командиры низового уровня таких карт не имели, в результате чего терялись на местности и не в состоянии были оперативно решать поставленные вопросы. К августу 1941 года Гальдер это хорошо почувствовал, поэтому так обрадовался найденной советской крупномасштабной карте.
Обстановка на фронте вечером…
<…> Группа армий "Север": у Старой Руссы противник отброшен за Ловать. Вследствие этого появилась возможность отвести с этого участка фронта часть наших сил. Успешно продвигаются части 1-го армейского корпуса, действующие у Шимска. Части этого же корпуса несколько медленнее и с большим трудом продвигаются южнее Луги и юго-восточнее Нарвы. В Эстонии наши войска продвигаются медленно, но успешно.
12 августа 1941 года, вторник, 52-й день войны
Лееб:
1-я танковая дивизия отразила все ночные атаки, подбит 61 танк.
09.30. Разговор с генерал-полковником Кюхлером: очень упорная борьба. 254-я пехотная дивизия ведет бой на правом фланге, чтобы продолжить там наступление. Далее планируется развернуть ее в направлении Ревеля (Таллина). 42-й армейский корпус, развернувшись фронтом на Ревель, получил приказ не ввязываться в крупные сражения.
09.50. Разговор с генерал-полковником Гёпнером. 41-й моторизованный корпус имеет три задачи:
- зачистить район между Лугой и Мышкино, Пустошкой - Юрой;
- то же самое сделать в полосе ответственности 1-й и 6-й танковых дивизий;
- обеспечить безопасность правого крыла 1-й танковой дивизии за счет сил 8-й танковой дивизии.
После этого 1-я и 6-я танковые дивизии должны начать продвижение дальше на север.
1-я пехотная дивизия овладела Пышево.
Участки, контролируемые 58-й пехотной дивизии на реке Нарва, не требуют уже пристального внимания. Но командир 38-го армейского корпуса даже не хочет об этом слышать. Следует временно отвести части 56-го моторизованного корпуса, поскольку наступление идет здесь с большим трудом. Приняты во внимание действия 3-й моторизованной дивизии. Но ее необходимо будет отвести в тыл, заменив другим соединением, иначе левое крыло 28-го армейского корпуса оголится.
10.30. До обеда разговор с генерал-полковником Бушем: 1-й армейский корпус продвигается быстрым темпом. 28-й армейский корпус овладел линией укреплений в районе Угороды, ему будет оказана дальнейшая поддержка средствами артиллерии в виде штурмовых батарей и силами 8-го авиакорпуса. Буш надеется сегодня же еще успеть выйти к Луге.
10-й армейский корпус продолжает завоевывать пространство в районе реки Ловать. Вероятно, уже завтра удастся вывести из боя части 126-й пехотной дивизии. Район между Старой Руссой и Холмом должен быть зачищен двумя усиленными полками: от 123-й пехотной дивизии с юга и от 290-й пехотной дивизии с севера. 2-й армейский корпус действует очень энергично. Противник, видимо, по-прежнему уверен, что в этом районе мы продолжим наступление. Применение второй дивизии следует вести так, чтобы один из ее усиленных полков являлся связующим звеном между 12-й и 32-й пехотными дивизиями. Два других ее полка должны углубляться в направлении Торопца.
Обстановка на вечер: 1-й армейский корпус углубил прорыв, вклинившись на 30 км до Веренды. 41-й моторизованный корпус занимает район у Луги протяженностью 20 км по фронту и в глубину.
Оценка обстановки командующим группой армий "Север": ситуация развивалась в благоприятном отношении. Прорыв силами 1-го армейского корпуса достиг в глубину 20 км и по фронту - 18 км. В отличие от него 28-й и 56-й корпуса лишь немного продвинулись в центре своей полосы наступления. Очень мощные укрепления и ожесточенное сопротивление врага препятствовали до настоящего времени достижению успеха.
4-й танковой группе направлен письменный приказ: ввести в область прорыва все части, которые до этого не использовались в боях.
• В этот день вышло "Дополнение к директиве № 34". В нем так же как в самой директиве от 30.7.41 г., ни слова не было о захвате Ленинграда.
Гальдер:
Обстановка на фронте…
<…> Группа армий "Север": войска продолжают успешно наступать. Части группы армий продвигаются вдоль берега озера Ильмень. На центральном участке продвижения нет. На левом фланге достигнуты некоторые успехи. В Эстонии наши войска несколько продвинулись в направлении Нарвы.
Подполковник Лангхойзер (офицер связи группы армий "Север") по поручению своего командующего докладывает о следующем:
1. Положение с личным составом напряженное. Нет никаких резервов. Необходимо оставить 8-й авиакорпус для поддержки войск группы армий до того момента, пока не будет перерезана железная дорога Ленинград - Москва (примерно к 25.8).
2. Обстановка на фронте 2-го армейского корпуса (у Холма). Наступательные возможности противника. Перед плацдармом (восточнее Ловати) действуют 3–4 дивизии противника. Севернее плацдарма действует одна дивизия противника. Удерживать плацдарм больше невозможно. Чтобы 12-я дивизия смогла наступать в южном направлении, ей следует выдвинуть вперед свой левый фланг.
3. Создание ударной группировки. Такое впечатление, что у командования группы армий не наметилось направление главного удара. И это действительно так, поэтому необходимо создать ударную группировку. В состав такой ударной группировки можно включить части, действующие у Старой Руссы и Холма, а также 3-ю моторизованную дивизию и дивизию СС "Мертвая голова", расположенные за флангом частей, наступающих у Ильменя.
4. Требования на артиллерийские боеприпасы, по-видимому, завышены местным командованием. Необходимо проверить.
5. Разное. Переправа торпедных катеров на озеро Ильмень, мины, дымообразующие вещества, ракеты цветного дыма.
Подполковник фон Кальден (офицер связи 3-й танковой группы) был направлен на участок 2-го армейского корпуса с целью уточнения обстановки. Фронт 2-го армейского корпуса проходит по болотам. Противник в составе 3–4 дивизий расположен на песчаных высотах юго-восточнее болот. Наш передний край обороны очень растянут и фактически привязан к узкой полосе прибрежных дюн, поэтому не обеспечена тактическая глубина обороны. Это же вызывает трудности с распределением артиллерии. Южный фланг корпуса (правый фланг 12-й дивизии) прикрыт мощными минными полями. Наличие минных полей перед фронтом корпуса затруднит продвижение наших войск в случае перехода в наступление на Великие Луки. Против северного фланга корпуса (123-я дивизия) действуют слабые силы противника (на участке до Старой Руссы выявлена только одна дивизия противника). Положение со снабжением, по-видимому, благополучное. <…>
Вечерние данные об обстановке… Наступление… на фронте группы армий "Север" развивается удовлетворительно.
Генерал-квартирмейстер (Эдуард Вагнер)… По техническим причинам в полосу группы армий "Север" прибыло 11 поездов вместо 20…
13 августа 1941 года, среда, 53-й день войны
Лееб:
09.30. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: 26-й армейский корпус вчера овладел в тяжелых боях районом Пусцы и продвинулся в направлении Ёшеи (Йохви). 254-я пехотная дивизия находится в резерве, с тем чтобы завтра начать выдвижение в направлении Ревеля (Таллина). Вопрос все еще остается открытым: следует ли наступать в восточном направлении одной или двумя дивизиями.
10.00. Подполковник Лангхойзер вернулся из ОКХ после доклада генерал-полковнику Гальдеру: из состава 2-го и 10-го армейских корпусов могут быть отведены дополнительные силы для последующей их отправки к участку прорыва. То же самое касается Лужского района. Не имеет значения, где будут задействованы высвобожденные моторизованные силы: на правом фланге у 10-го армейского корпуса или слева у 41-го моторизованного корпуса. Группа армий "Север" должна доложить, на что она сейчас будет больше ориентироваться: на Ревель или же на Петербург. Исходя из этого следует продумать, какими силами будет продолжено наступление в направлении Нарвы: одной или двумя дивизиями.
10.05. Разговор по телефону с генерал-полковником Бушем (очень плохое качество приема, еле можно было понять): сегодня будет осуществлен выход к реке Ловать, после чего 126-я пехотная дивизия будет отведена на отдых. Проверить, в состоянии ли 28-й армейский корпус продолжать наступление, или же его части могут быть приданы 1-му армейскому корпусу. Возможно, встанет вопрос о прорыве частей 96-й пехотной дивизии через Видогошь в тыл противнику перед 28-м армейским корпусом.
• Эти телефонные разговоры - форма приема ежедневных утренних докладов от командующих 18-й и 16-й армий и 4-й танковой группы.
10.30. Разговор с подполковником Болье, начальником штаба 4-й танковой группы. Необходимо проверить, возможно ли продолжение наступления 56-м моторизованным корпусом, или же ему лучше перейти к обороне.
Командир 38-го армейского корпуса доложил, что не может взять на себя ответственность за удержание участка боевых действий на реке Нарва (там находится один полк 58-й пехотной дивизии).
17.00. Телеграмма в адрес ОКХ о том, что для наступления через Нарву желательно было бы оставить две дивизии.
17.30. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: ему передан текст вышеназванной телеграммы. 1-я пехотная дивизия должна продолжать наступление, другая дивизия находится в готовности следовать за ней.
18.30. 1-й армейский корпус достиг новых хороших успехов.
19.00. Противник отступает перед фронтом 26-го армейского корпуса к Нарве.
21.30. Разговор с генерал-полковником Гёпнером: он считает расширение плацдарма у Луги возможным, поэтому просит дать разрешение на продолжение наступления.
21.40. Начальник штаба группы армий "Север" возвратился из 1-го армейского корпуса. Там царит победное настроение. Когда он летел на самолете через участок прорыва между Холмом и Старой Руссой, то не заметил сколько-нибудь большого движения в этом районе. Он лично выявил две батареи противника, которые вели огонь.
Оценка обстановки командующим группой армий "Север": высказана просьба в адрес ОКХ, чтобы 18-й армии были оставлены две дивизии для продолжения наступления через Нарву в восточном направлении. Необходимо сделать все для того, чтобы преждевременно не остановилось продвижение на Ленинград из-за нехватки сил. Это обстоятельство является причиной замедленного продвижения в направлении Ревеля (Таллина).
41-й моторизованный корпус продолжает вести ожесточенные бои. Его медленное продвижение само по себе не столь уж и трагично, поскольку тем самым выигрывается время для подхода двух дивизий 18-й армии. Если бы 41-й корпус, напротив, очень далеко продвинулся, то мне пришлось бы задуматься над вопросом, не следует ли остановить его. Теперь данный вопрос отпал сам собой. 4-й танковой группе направлен запрос с требованием дать ответ, имеет ли 56-й моторизованный корпус успешную перспективу для продолжения наступления? Если наступление там прекратится, то придется срочно задействовать дополнительные силы для переброски их на участок прорыва. Подход 10-го армейского корпуса к участку реки Ловать дает давно желаемую возможность вывести оттуда избыточные силы и придать их 1-му армейскому корпусу. Но это в том случае, если продвижение вражеских сил южнее 10-го армейского корпуса в западном направлении не потребует вмешательства наших войск в этом районе.
Относительно замечания начальника генерального штаба сухопутных войск (Гальдера) о том, что ОКХ не отдавало приказа на подтягивание 2-го армейского корпуса в район Холма, необходимо сказать следующее. Группа армий "Север" имела задачу выйти вначале в район Остров - Опочка, затем сильным правым крылом продвинуться до Валдайской возвышенности. Но это правое крыло шло как раз через местность в районе Холма. После того как оно вышло в этот район, последовал приказ о том, что вследствие передачи 50-го корпуса в группу армий "Центр" сил для продолжения наступления стало недостаточно, и из-за этого правое крыло теперь не в состоянии развивать наступление через Холм.
Относительно позиции начальника генерального штаба сухопутных войск, что для двух участков прорыва следует выделить максимально мощные силы, необходимо следующее уточнение. Группа армий "Север" с первого дня операции была убеждена в том же самом, и она предпринимала все возможное, чтобы действовать именно в этом направлении. Но я считаю нереальным то обстоятельство, что в районе восточнее Старой Руссы можно будет обойтись лишь одной дивизией. В настоящее время основные силы 290-й пехотной дивизии вынуждены быть задействованы для наступления в южном направлении для борьбы с прорвавшимся туда противником. Поэтому на реке Ловать после изъятия 126-й пехотной дивизии осталась лишь 30-я пехотная дивизия. Если же и ее вывести оттуда, то тогда перед противником откроются настежь ворота и у него появится возможность зайти в тыл нашей наступающей группировке.
• Видно нескрываемое раздражение Лееба по отношению к Гальдеру. Их позиции касательно действий на северном фланге Восточного фронта все больше отличались.
Гальдер:
21.30. Возвращение в главную штаб квартиру ОКХ. В штаб-квартире во время моего отсутствия было получено "Дополнение к директиве ОКВ № 34". Согласно этому дополнению, группа армий "Центр" может по своему усмотрению предпринять наступление на Москву. Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только на определенных условиях, как то: завершение операции против Ленинграда и т. д.
• В названных русских источниках дан неправильный перевод последнего предложения. Там оно звучит так: "Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только на определенных условиях: как то окончание операции по захвату Ленинграда".
По-немецки предложение выглядит следующим образом: "г. В. Abschluß der Operation gegen Leningrad" (Haider F. Kriegstagebuch. B. 3. Stuttgart: Kohlhammerverlag, 1964. S. 175).
Слово "захват" в немецком варианте отсутствует. Опять наблюдается нарушение смысла при переводе.
Так что хотя это "Дополнение к директиве" и содержит указание о свободе действий, оно фактически не дает ее, так как обставлено целым рядом условий.
• Гальдер, в общем-то, уже был рад тому, что его замысел наступления на Москву начал претворяться в жизнь. Но радость его была неполной из-за того, что к Ленинграду отправлялись войска, которые как раз и нужны были Гальдеру для переброски на московское направление. За эти соединения он энергично начал борьбу с Леебом.
14 августа 1941 года, четверг, 54-й день войны
Лееб:
Главное командование сухопутных войск (ОКХ) согласно, что две дивизии 18-й армии будут задействованы для операции против Ленинграда.
• Между Леебом и Гальдером был достигнут небольшой компромисс. Но он носил временный характер. Каждый по-прежнему имел свою цель, которой стремился достичь как можно скорее. Гальдеру необходимо было закончить ленинградскую эпопею, окружив город. А Лееб настроен был овладеть Ленинградом и войти в него победителем.
08.45. Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: две дивизии следует направить против Нарвы. Кюхлер этому не очень рад, он хотел бы вначале зачистить всеми своими силами район Ревеля (Таллина). Он просит разрешения на то, чтобы из состава 58-й пехотной дивизии около батальона было переправлено через реку Нарва для захвата вокзала Аувере во фланг отступающему противнику.