168
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, между 16 и 20 апреля 1918 г. (Большинство из 28 писем, которые Мура написала Локарту до октября 1918 г., не имеют даты, и их хронологию приходилось восстанавливать по содержанию и контексту.)
169
Lockhart, British Agent, с. 269.
170
Локарт, неопубликованная запись в дневнике, 21 апр. 1918 г.
171
Lockhart, British Agent, с. 260.
172
Lockhart, British Agent, с. 261–262. Охотный Ряд стал местом постройки московской станции метро в 1935 г., а еще позднее – подземного торгового комплекса. Александр Вертинский был главной звездой в России в начале 20-х гг. XX в. (Stites, Russian Popular Culture, с. 14–15). Позднее стали говорить, что он был советским шпионом.
173
Lockhart, British Agent, с. 260–261.
174
Воспоминание Локарта о том, что Мура "никогда не покинет его" после их встречи после долгой разлуки в Москве, было скорее фигуральным, нежели буквальным, учитывая тот факт, что именно на этой встрече их отношения вошли в новую фазу, когда они стали нерушимыми.
175
В 1918 г. в России Пасха пришлась на 5 мая.
176
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, между 28 и 30 апреля 1918 г.
177
Lockhart, British Agent, с. 267–268. За эту победу Локарт отдает должное Евгении Шелепиной – секретарше Троцкого, которая позднее выйдет замуж за друга Локарта – Артура Рэнсома. Он отплатил ей за эту услугу тем, что, используя свое положение, достал ей незаконно сделанный английский паспорт, который дал ей возможность уехать из России с Рэнсомом.
178
Lockhart, British Agent, с. 268.
179
Kettle, The Road to Intervention, с. 71–72.
180
Swain, The Origins of the Russian Civil War, с. 139–141; Kettle, The Road to Intervention, с. 66–67.
181
Локарт, телеграмма Бальфуру, 21 апр. 1918 г., процитировано у Long, Searching for Sidney Reilly, с. 1227. В своих воспоминаниях Локарт не упоминает о том, что он вступал в контакты с антибольшевистскими элементами в начале 1918 г. Дата этой телеграммы Бальфуру совпадает с приездом Муры и Ле Пажа в Москву.
182
Kettle, The Road to Intervention, с. 83; см. также: Leggett, The Cheka, с. 280.
183
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, между 28 и 30 апреля 1918 г. Не совсем ясно, боялась ли она вторжения Германии или ждала вторжения англичан, но тон ее писем тревожный, так что, вероятно, первое.
184
Рекомендация адмирала Реджинальда Холла и комментарии к ним, документ министерства иностранных дел FO 371/3332, папка 91788, 155–158, процитировано у Lynn, Shadow Lovers, с. 192–193. Странно, но Линн истолковывает это как доказательство того, что англичане не доверяли Муре. В комментариях к документу говорится: "Я не знал, что были и другие женщины, помимо мадам Бенкендорф. Полагаю, что всем нашим миссиям следует дать указание не принимать их на работу". Смысл этого ясен: слово "их" относится к "другим женщинам".
185
Kettle, The Road to Intervention, с. 83.
186
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, между 7 мая, днем, когда Локарт вызвал Бойса в Москву, и 9 мая, днем, на который был назначен отъезд.
187
Lockhart, British Agent, с. 276.
188
Lockhart, British Agent, с. 276–277; Robin Lockhart, Ace of Spies, с. 67–68.
189
Hill, Go Spy the Land, с. 201.
190
О происхождении Рейли есть разные мнения. Робин Локарт (Ace of Spies, с. 22) называет его русско-украинским католиком по имени Георгий, а Джеффери (МИ-6, с. 136) – украинским евреем Шломо Розенблюмом. Кеттл (The Road to Intervention, с. 85–86) называет его Зигмундом Георгиевичем Розенблюмом – сыном польского помещика-еврея.
191
Lockhart, British Agent, с. 277.
192
Robin Lockhart, Ace of Spies, с. 68; Hill, Go Spy the Land, с. 239; если верить Лонгу (‘Searching for Sidney Reilly’, с. 1229), тот факт, что Рейли занимал пост в ЧК, стали считать доказательством, подкрепляющим подозрения в том, что он двойной агент. Однако в это время существовало удивительное скрытое сотрудничество между SIS и ЧК; также среди сотрудников ЧК можно было увидеть людей самых разнообразных национальностей. Россия была космополитической империей и в меньшей степени была чувствительна к "чужестранности", чем большинство западноевропейских стран.
193
Dorril, МИ-6, с. 193. Позднее Тамплин был банкиром в Риге, а в годы Второй мировой войны – полковником в Штабе спецопераций. Он умер от сердечного приступа в 1943 г., будучи на действительной службе в Египте – см.: ‘War Office: Roll of Honour, Second World War’. База данных. Список убитых на войне сухопутных войск 1939–1945. Солдаты, погибшие в годы Второй мировой войны. (WO304). CD-ROM. Naval & Military Press. В наличии онлайн на сайте ancestry.com (восстановлен 23 апр. 2014 г.).
194
Не следует путать с великой княжной Марией Николаевной, дочерью царя.
195
Lockhart, British Agent, с. 279–280. Локарт приводит дату этого события – ночь с 24 на 25 мая, но, согласно его неопубликованному дневнику, Мура вернулась в Петроград 20 мая. Другой факт, содержащийся в дневнике (опубликованном и неопубликованном), наводит на мысль о том, что истинной датой было 19/20 мая. Ему несвойственна такая неточность, так как он писал свою книгу British Agent, сверяясь со своими дневниками. Известно, что Мура настаивала на том, чтобы он изменил изначальный текст своих воспоминаний в нескольких местах, где рассказ касался ее (письмо 18 июня 1932 г., LL). Это могло быть одним из таких случаев.
196
Lockhart, British Agent, с. 277–278.
197
Manchester Guardian, 27 июня 1918 г., с. 4.
198
Leggett, The Cheka, с. 62.
199
Lockhart, British Agent, с. 280.
200
Lockhart, British Agent, с. 280.
201
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 21 или 22 мая 1918 г.
202
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 21 или 22 мая 1918 г.
203
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 22 мая 1918 г.
204
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 22 мая 1918 г. Если верить Куку (Ace of Spies, с. 187–188), у генерала Пуля были любовные отношения с двумя женщинами; возможно, что Мура намекала и на это тоже.
205
Kettle, The Road to Intervention, с. 83; Churchill and the Archangel Fiasco, с. 428–429.
206
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: конец мая 1918 г.
207
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 22 или 23 мая 1918 г.
208
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 22 или 23 мая 1918 г.; и письмо Локарту, LL., без даты: вероятно, 22 мая 1918 г.
209
Jeffery, МИ6, с. 102. Даже в его некрологе говорилось (The Times, 16 авг. 1952 г., с. 6), что отношение Кадберта Торнхилла "иногда было неправильно понято… ввиду нехватки рассудительности" и подразумевало, что его дальнейшая служба в Штабе спецопераций во Второй мировой войне была омрачена (несправедливо) точно так же. Но сохранились свидетельства, которые указывают на особую причину неприязни между ним и Мурой.
210
Subtelny, Ukraine, гл. 19.
211
Subtelny, Ukraine, гл. 19.
212
Hill, Go Spy the Land, с. 182, 202–203; см. также Swain, Origins of the Russian Civil War, с. 149–150.
213
Локарт, запись в дневнике 15 мая 1918 г., Diaries т. 1, с. 36.
214
Lockhart, British Agent, с. 271.
215
Hill, Go Spy the Land, с. 88–89, 202–204; см. также Kettle, The Road to Intervention, с. 81–82. Канадец ирландского происхождения Джозеф У. Бойл был искателем приключений и приватиром, который во время Первой мировой войны путешествовал по Европе и России. О Хилле, Троцком и ГПУ см.: Deacon, A History of the Russian Secret Service, с. 160–161.
216
В своих мемуарах Локарт не упоминает о том, что Мура занималась каким-либо шпионажем. Однако, по-видимому, он писал об этом в своем первоначальном черновике (который, очевидно, несохранился). Мы не знаем, что он написал, но знаем, что Мура, которая имела право наложить вето на текст, настояла, чтобы он убрал из него "отрывок о шпионских делах", который, по ее утверждению, придавал ей в книге "некоторую роль Маты Хари", а это было бы "совершенно невозможно для меня" (Мура, письмо Локарту, 18 июня 1932 г., LL).
217
Leggett, The Cheka, с. 293.
218
Lockhart, British Agent, с. 278. Когда в середине мая он подготовил все для выезда Керенского из России, он не осмелился телеграфировать об этом в Лондон до тех пор, пока не убедился, что беглец в целости и сохранности покинул страну, потому что подозревал, что его зашифрованные сообщения расшифровываются большевиками.
219
Например, Берберова, Мура, с. 44–47; Lynn, Shadow Lovers, с. 193–194. Совершенно неясно, есть ли какая-то правда в этом заявлении. Авторы не имели ни малейшего понятия об участии Муры в шпионской деятельности на Украине (или о сотрудничестве с ЧК/SIS), и оба они, по-видимому, не обратили внимания на тот факт, что Локарт был далеко не единственным английским дипломатом, который пользовался одним и тем же шифром. Дипломатические шифры в то время обычно находились в книге шифров или "словаре", где слова имели предопределенные четырех– или пятизначные числа-заменители, сведенные в "словарь". Числа были непоследовательными, так что закодированное сообщение нельзя было прочесть, не имея "словаря" (который в зависимости от системы мог помещаться в кармане или быть солидным томом, содержащим десятки тысяч слов и их числовых эквивалентов). Некоторые системы шифровки использовали дополнительный этап, на котором зашифрованное сообщение еще раз кодировалось путем изменения чисел математическим способом согласно совершенно другому шифру (см.: Gannon, Inside Room 40, гл. 4; Beesly, Room 40, гл. 3). Система код + шифр гораздо более надежна. Собственно говоря, код маскирует слова под заранее определенными эквивалентами слово/буква/цифра; шифр маскирует слова на лету, используя алфавитный или цифровой алгоритм, когда замены непредсказуемы. Таким образом, шифры гораздо более эффективны и надежны (потому что ключ к шифру легче спрятать и проще изменить), но они могут быть уязвимы для математической расшифровки. Криптография в большинстве дипломатических служб в 1918 г. была очень нестрогая как в процедурах кодирования/шифровки, так и с точки зрения безопасности (например, см.: Andrew, Secret Service; Plotke, Imperial Spies Invade Russia). Если у большевиков к маю 1918 г. был английский кодировочный словарь (и/или шифр, если таковой использовался), то он мог оказаться у них благодаря совершенно разным источникам в Петрограде, Москве, Вологде или Мурманске.
220
Передвижения Муры на протяжении почти всего 1918 г. имеют свое объяснение либо в ее письмах, либо в дневниках и воспоминаниях других людей. Единственный пробел есть в июне. На протяжении большей части этого месяца она не писала Локарту и не была с ним. Это наиболее вероятное время, когда она могла совершать поездки между Россией и Киевом. По чистому совпадению в дневнике Локарта есть два пробела продолжительностью по неделе каждый во второй половине июня. Возможно (хотя менее вероятно), что она совершала короткие поездки на Украину в июле и августе.
221
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 31 мая 1918 г. Локарт находился в Вологде с 29 по 31 мая (British Agent, с. 281–284).
222
Качановский и др., Historical Dictionary of Ukraine, с. 347–348.
223
Досье Муры Будберг в МИ-5, документ 16.Y, 1932, перевод оригинала русского документа.
224
Кирилл Зиновьев, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/125. Будучи в 1929 г. молодым человеком, Зиновьев обедал с Павло Скоропадским в Берлине и спросил бывшего гетмана, знает ли тот Муру Будберг. После минутного раздумья Скоропадский вспомнил ее: "Он знал ее на Украине после революции и считал ее агентом, работающим на него. Позднее к нему пришло понимание того, что все это время она работала на большевиков".
225
Lockhart, British Agent, с. 285–286.
226
Локарт, сообщение в министерство иностранных дел, 6 июня 1918 г., процитировано у Hughes, Inside the Enigma, с. 132.
227
Swain, Origins of the Russian Civil War, с. 151.
228
Subtelny, Ukraine, гл. 19.
229
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 5 июля 1918 г.
230
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 5 июля 1918 г.
231
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, середина июля 1918 г.
232
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 6 или 7 июля 1918 г.
233
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 21 мая 1918 г.
234
Кроуми, письмо адмиралу У. Р. Холлу, 26 июля 1918 г., у Jones, ‘Documents on British Relations’ IV, с. 560.
235
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 8 июля 1918 г.; см. также: Ullman, Intervention, с. 230; Kettle, The Road to Intervention, с. 256.
236
Официальное название "Российская Советская республика" было принято на Третьем съезде Советов 8 января 1918 г. Почти никто кроме правящих партий не использовал это название.
237
Hill, Go Spy the Land, с. 206–209; Lockhart, British Agent, с. 295–300. Отчеты Хилла и Локарта об этом съезде слегка различаются в некоторых подробностях (таких как порядок появления ораторов и распределение лож), но сходятся в описании атмосферы и главных событий.
238
Процитировано у Lockhart, British Agent, с. 297–298.
239
Hill, Go Spy the Land, с. 209.
240
Quoted in Lockhart, British Agent, с. 299.
241
Leggett, The Cheka, с. 71–74.
242
Отчеты об этом инциденте различаются в деталях. Локарту сказали, что Мирбаха убил Блюмкин из револьвера, тогда как Figes (People’s Tragedy, с. 633) утверждает, что пули не попали в цель и граф погиб от взрыва бомбы. Leggett (The Cheka, с. 74) добавляет подробность – сломанную ногу. Локарт пишет, что Блюмкин вошел под предлогом необходимости обсудить предполагаемый заговор с целью убийства, раскрытый ЧК, в то время как Леггетт (который дает подробности предписания) утверждает, что предлогом было обсуждение ареста племянника Мирбаха.
243
Swain (Origins of the Russian Civil War, с. 172–175) предполагает, что Локарт был соучастником переворота Савинкова. Сам Локарт всегда отрицал это. Бальфур приказал ему не иметь никаких дел с Савинковым, но 6 июля он телеграфировал министру иностранных дел, чтобы подстегнуть начало военной интервенции союзников и способствовать закреплению за Савинковым стратегического положения, которого тот пытался добиться; в последующие недели он несанкционированно передавал Савинкову денежные средства (Ullman, Intervention, с. 231).
244
Процитировано у Leggett, The Cheka, с. 82.
245
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 8 июля 1918 г.
246
Рабинович, Большевики у власти, с. 184, 299.
247
Впоследствии расследование ЧК показало, что левые эсеры в Петрограде, большинство из которых не были активными бойцами и которые не знали о московском восстании, не собирались бунтовать против большевиков. Нападение Красной армии на Пажеский корпус было намеренной провокацией с целью уничтожить политическую базу левых эсеров в Петрограде (Рабинович, Большевики у власти, с. 300–301).
248
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 8 июля 1918 г.
249
Кроуми, письмо адмиралу У. Р. Холлу, 26 июля 1918 г., у Jones, ‘Documents on British Relations’ IV, с. 559–560.
250
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 8 июля 1918 г.
251
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 8–10 июля 1918 г.
252
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 8–10 июля 1918 г.
253
Позднее Локарт утверждал, что он со смехом отказался от охраны, предложенной большевиками (British Agent, с. 303), но у Муры, по-видимому, сложилось впечатление, что он принял их предложение.
254
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 6–7 июля 1918 г.
255
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 10–15 июля 1918 г.
256
В настоящее время Кингисепп.