550
Мура, Предисловие к Горькому, Отрывки, с. IX–X.
551
Berberova, The Italics are Mine, с. 178–179.
552
Мура, письмо Уэллсу, 11 окт. 1923 г., RBML.
553
Мура, письмо Уэллсу, 1923 г., RBML.
554
Мура, письмо Уэллсу, 26 янв. 1923 г., RBML.
555
Мура, письмо Уэллсу, 11 окт. 1923 г., RBML. В отеле "Эрмитаж" на Лазурном Берегу время от времени останавливался Уэллс.
556
Локарт, запись в дневнике 22 мая 1919 г., Diaries т. 1, с. 53.
557
Wells, H. G. Wells in Love, с. 104.
558
Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.
559
Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.
560
Мура, письмо Локарту, 6 янв. 1923 г., HIA.
561
Moura Budberg MI-5 file, 31 июля 1923 г., SIS Section 1B.
562
Мура, письмо Горькому, 7 авг. 1923 г., GA.
563
Мура, письмо Горькому, 4–29 авг. 1923 г., GA.
564
Мура, письмо Уэллсу, 10 фев. 1924 г.
565
Ходасевич, Горький, с. 234–235.
566
Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 173.
567
Ходасевич, Горький, с. 236–237.
568
Интервью Кэтлин Тайнен с Мурой Будберг, Vogue (US), 1 окт. 1970 г., с. 210. Этот рассказ – вероятно, один из многих, которые придумала или видоизменила Мура. Но правдой, безусловно, являлось то, что Горький и Мура были объектами наблюдения.
569
Примечание редактора в книге Локарта Diaries т. 1, с. 55.
570
Локарт, запись в дневнике 30 июля 1923 г., Diaries т. 1, с. 56–57.
571
Lockhart, Retreat from Glory, с. 232–233.
572
Lockhart, Retreat from Glory, с. 233.
573
Lockhart, Retreat from Glory, с. 233; неопубликованная запись в дневнике 29 июля 1918 г. Как ни странно, Локарт (который писал воспоминания по своим же дневникам) указывает дату звонка Муры из Вены и вспоминает более ранний случай, но не снабжает комментарием совпадение дат.
574
Lockhart, Retreat from Glory, с. 234.
575
Lockhart, Retreat from Glory, с. 234. Локарт сжимает временные рамки и пишет, что он поехал "на следующий вечер", но это противоречит записи в его дневнике за 2–4 авг. 1924 г. (Diaries т. 1, с. 58–59).
576
Lockhart, Retreat from Glory, с. 235.
577
Локарт, запись в дневнике 2–4 авг. 1924 г., Diaries т. 1, с. 58.
578
Lockhart, Retreat from Glory, с. 237.
579
Lockhart, Retreat from Glory, с. 237.
580
Wells, H. G. Wells in Love, с. 167–168.
581
Lockhart, Retreat from Glory, с. 238.
582
Lockhart, Retreat from Glory, с. 240.
583
Локарт, запись в дневнике 2–4 авг. 1924 г., Diaries т. 1, с. 58.
584
Это предложение не упоминается в мемуарах Локарта, и ссылка на него есть лишь в письмах того времени; Мура упоминает о нем в письме, написанном Локарту несколько лет спустя (30 мая 1933 г., LL).
585
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты (с пометкой "четверг"): вероятно, 7 авг. 1924 г.
586
Мура, письма Горькому, 4–14 авг. 1924 г., GA.
587
Мура, письмо Горькому, 20 авг. 1924 г., GA.
588
Горький, письмо Ромену Роллану, 15 янв. 1924 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 167.
589
Горький, письмо Ромену Роллану, 3 марта 1924 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 167.
590
Горький, Человек, процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 167.
591
Ходасевич, Горький, с. 238.
592
Горький, письмо Екатерине Пешковой, июнь 1924 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 175.
593
Мура, письмо Горькому, 29 июля 1925 г., GA.
594
Горький, письмо Муре, 2 авг. 1925 г., GA.
595
Мура, письмо Горькому, 5 авг. 1925 г., GA.
596
Горький, письмо Муре, 8 авг. 1925 г., GA.
597
Мура, письмо Горькому, 29 сент. 1925 г., GA.
598
Исследователи, которые изучали переписку Будберг с Горьким (включая Ваксберга, Убийство Максима Горького, с. 186n, и Барри П. Шерр, неопубликованные записи), предполагают, что "Р" (ссылка на этого человека мелькает лишь один раз в письме Муры Горькому 19 апр. 1926 г.) – это Роберт Брюс Локарт. Однако Мура никогда не называла Локарта ни Робертом, ни "Р". В близком общении он всегда был "Малыш" (или производные от этого слова). В начале их отношений он был "Локи" и "Берти", но никогда "Роберт". Поэтому личность этого "Р" – загадка. Единственный ключ – ее сомнительное признание Г. Д. Уэллсу, что в Сорренто у нее был (безымянный) возлюбленный-итальянец (Wells, H. G. Wells in Love, с. 168). Это самое вероятное объяснение.
599
Мура, Предисловие к Горькому, Отрывки, с. IX.
600
Мура, письмо Горькому, 23 окт. 1925 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 184–185.
601
Горький, письмо Муре, 21 дек. 1925 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 185.
602
Мура, письмо Горькому, 23 дек. 1925 г., GA; and 29 дек. 1925 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 185.
603
Горький, письмо Муре, 30 дек. 1925 г., GA; отрывок процитирован у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 185–186.
604
Мура, письмо Горькому, 8 янв. 1926 г., GA.
605
Сергей Есенин, "До свиданья, мой друг, до свиданья", декабрь 1925 г.
606
Горький, письмо (вероятно, неотправленное) Муре, 3 фев. 1926 г., GA.
607
Мура, письмо Горькому, 19 апр. 1926 г., процитировано у Ваксберга в книге Убийство Максима Горького, с. 186.
608
Alexander, Estonian Childhood, с. 84.
609
Процитировано у Troyat, Gorky, с. 160.
610
Мура, письмо Горькому, 20 авг. 1926 г., GA.
611
Alexander, Estonian Childhood, с. 93.
612
Горький, в споре с русскими писателями, 12 янв. 1931 г., процитировано у Troyat, Gorky, с. 162.
613
Мура, письмо Уэллсу, 12 фев. 1926 г., RBML.
614
Мура, письмо Уэллсу, 4 окт. 1926 г., RBML.
615
Личная информация, полученная от Барри П. Шерра.
616
Документы репатриантов в Deuxième Bureau, досье на "русских эмигрантов, подозреваемых в передаче информации Советам: графиню Бенкендорф, барона Будберга, Трилби Эспенберг, 1921–1936 гг.", коробка 608, досье 3529. Процитировано у Lynn, Shadow Lovers, с. 195–196. Достоверность этого источника сомнительна. В нем не указаны никакие даты (это общий итог 15 лет наблюдений) и, по-видимому, объединены несколько персонажей, включая Трилби Эспенберг, и в какой-то момент он путает Муру с графиней Софи Бенкендорф – вдовой умершего посла России в Великобритании, которая после революции поселилась в Англии.
617
Досье Муры Будберг в МИ-5, документ 16.Y, 1932, перевод оригинала документа на русском языке.
618
Кирилл Зиновьев, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/125.
619
Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 200.
620
Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 200–201; Troyat, Gorky, с. 165.
621
Процитировано у Ваксберга, Убийство Максима Горького, с. 200.
622
Troyat, Gorky, с. 165–168.
623
Wells, H. G. Wells in Love, с. 165.
624
Мура, письмо Уэллсу, 2 мая 1928 г., RBML.
625
Мура, письмо Уэллсу, 10 фев. 1924 г., RBML.
626
Мура, письмо Уэллсу, 4 июля 1928 г., HIA.
627
Мура, письмо Локарту, 28 июля 1928 г., HIA.
628
Мура, письмо Локарту, 1 ноября 1928 г., LL.
629
Spence, Trust No One, с. 483; Cook, Ace of Spies, с. 259–263.
630
Мура, письмо Горькому, 21 авг. 1928 г., Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 211.
631
Шерр, примечания к письму Муры Горькому, 24 марта 1929 г., GA.
632
Alexander, Estonian Childhood, с. 119.
633
Wells, H. G. Wells in Love, с. 140.
634
Николсон, письмо Вите, 12 апр. 1929 г., в The Harold Nicolson Diaries and Letters, с. 69.
635
Wells, H. G. Wells in Love, с. 141.
636
Локарт, запись в дневнике 9 апр. 1929 г., Diaries т. 1, с. 81.
637
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: написано сразу же после встречи в Берлине в 1929 г.
638
Досье Муры Будберг в МИ-5: Бойс, письмо майору Спенсеру, Отдел паспортного контроля, Лондон, 10 июня 1929 г. Уход Бойса в отставку, Jeffery, МИ-6, с. 191.
639
Когда Мура подала заявление о выдаче ей визы, она утверждала, что посещала Великобританию раньше, в 1911 г., и останавливалась в "Клэриджез" (досье Муры Будберг в МИ-5, примечания сделаны Отделом паспортного контроля, Париж, 13 июня 1928 г.). О подробностях этого визита ничего не известно, включая тот факт, действительно ли он имел место.
640
Локарт, запись в дневнике 5 сент. 1918 г., Diaries т. 1, с. 41.
641
Мура, письмо Уэллсу, RBML. Без даты: на почтовом штемпеле значится 1929 г., возможно конец сентября.
642
Мура, письмо Уэллсу, 29 сент. 1929 г., RBML.
643
Alexander, Estonian Childhood, с. 148.
644
Wells, H. G. Wells in Love, с. 143.
645
Мура, письма Горькому, март – июль 1930 г., GA.
646
Anthony West, ‘My Father’s Unpaid Debts of Love’, Observer Review, 11 янв. 1976 г., с. 17.
647
Руперт Харт-Дэвис, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/119.
648
Руперт Харт-Дэвис, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/119.
649
Локарт, запись в дневнике 4 окт. 1930 г., Diaries т. 1, с. 127.
650
Натали Брук (урожденная Бенкендорф, дочь Константина), интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i). Отношения между Константином и Иваном неясны, но, видимо, они четвероюродные братья, а их общим предком был Иоганн Михаэль фон Бенкендорф (1720–1775).
651
Benckendorff, Half a Life, с. 150.
652
Натали Брук (урожденная Бенкендорф, дочь Константина), интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i).
653
Кирилл Зиновьев, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/125.
654
Натали Брук, интервью с Деборой Макдональд.
655
Процитировано Майклом Берном, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/115 (ii).
656
Она назвала ее "пухленькой, крупнокостной, сильной и непривлекательной… она вызывала во мне отвращение" (Натали Брук, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i).
657
Натали Брук, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i).
658
Натали Брук, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i).
659
Натали Брук, интервью с Деборой Макдональд.
660
Wells, H. G. Wells in Love, с. 168.
661
Локарт, запись в дневнике 6 янв. 1931 г., Diaries т. 1, с. 145.
662
Локарт, запись в дневнике 2–4 авг. 1924 г., Diaries т. 1, с. 59.
663
Мура, письмо Локарту, 29 дек. 1931 г., HIA.
664
Мура, письмо Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 1931 г.
665
Мура, письмо Горькому, 4 апр. 1931 г., GA.
666
У Киры и Хью Клегга родился сын Николас. В свое время он вырос и женился и произвел на свет сына, которого тоже назвали Николас; тот, повзрослев, стал политиком – лидером либеральных демократов и заместителем премьер-министра.
667
Мура, письмо Локарту, 17 марта 1932 г., HIA.
668
Robin Bruce Lockhart, Reilly: The First Man, с. 12, 115.
669
Рейли, письмо Локарту, 24 ноября 1918 г., процитировано у Robin Bruce Lockhart, Reilly: The First Man, с. 115.
670
Wells, H. G. Wells in Love, с. 159.
671
Wells, H. G. Wells in Love, с. 162.
672
Wells, H. G. Wells in Love, с. 163.
673
Ваксберг, Убийство Максима Горького, с. 287–289.
674
Scheffer, ‘Hungersnot in Russland’, Berliner Tageblatt, 1 апр. 1933 г.; Gareth Jones, ‘Balance Sheet of the Five-Year Plan’, Financial Times, 13 апр. 1933 г. Оба можно прочитать онлайн на сайте www.garethjones.org (восстановлены 20 июня 2014 г.).
675
Sayers & Kahn, Sabotage, с. 17–21.
676
Мура, письмо Полу Шефферу, включено в досье Муры Будберг в МИ-5, перевод сделан в МИ-5. Без даты, но, вероятно, написано в июне 1932 г.
677
Мура, письмо Полу Шефферу, включено в досье Муры Будберг в МИ-5.
678
Мура, письмо Полу Шефферу, включено в досье Муры Будберг в МИ-5. Почтовый штемпель "Австрия", дата неясна, но копия датирована 11 июня 1933 г.
679
Лорд Уиллис, письмо Эндрю Бойлу, 11 июля 1980 г., CUL Add 9429/2B/109.
680
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 1933 г.
681
Wells, H. G Wells in Love, с. 170.
682
Локарт, запись в дневнике 3 окт. 1931 г., Diaries т. 1, с. 189.
683
Berberova, Moura, с. 257.
684
Bagnold, Autobiography, с. 130–134.
685
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 18 июня 1932 г.
686
Локарт, запись в дневнике 5 фев. 1932 г., Diaries т. 1, с. 202.
687
Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 1933 г.
688
Smith, H. G. Wells, с. 316–322.
689
Матесон, письмо, адресованное Вите Сэквиль-Уэст, процитировано у Carney, Stoker, с. 45.
690
Уэллс, письмо, адресованное фон Арниму, № 1971, 22 янв. 1934 г., in The Correspondence of H. G. Wells т. 3, с. 513–514.
691
Это письмо, датированное 28 июля без указания года, было вставлено в опубликованные письма Уэллса за 1930 г., но это не согласуется с фактами. В письме № 1941, датированном 2 августа 1933 г., Уэллс пишет другу о предполагаемом отдыхе в Портмерионе. Мура не уточнила, где она писала свое письмо, но все же сказала, что ее беременность подтвердил врач, которого она знала еще в России. В 1930 г. Горький не поехал в Россию, а Мура в августе была в Берлине и написала Уэллсу, что скучает по нему, а ее поездки в Англию случаются нечасто.
692
Оригинал этого письма находится в архиве RBML. Из оригинала ясно, что она имеет в виду троих детей – Киру, Таню и Пола. В опубликованном письме № 1735 это "Виктор, Таня и Пол", что, очевидно, неправильная транслитерация. С этого времени ее сын Павел стал Полом.
693
В 1936 г. Люба вышла замуж за сэра Лайонела Флетчера, отошедшего от дел инженера и судостроительного магната, с которым уехала в Танзанию.
694
Berberova, Moura, с. 257.
695
Bagnold, Autobiography, с. 134.
696
Уэллс, письмо, адресованное Кристабель Аберконвей, 20 мая 1934 г., процитировано у Lynn, Shadow Lovers, с. 199–200.
697
Мура, письма Горькому, январь – декабрь 1934 г., GA.
698
Wells, H. G. Wells in Love, с. 174.