- Джейн, - раздался в трубке мужской голос. Толстиков не успел сказать ни "да", ни "нет", а голос уже продолжал: - Слушай меня внимательно, девочка. Тебе грозит смертельная опасность. Завтра утром…
Пи-пи-пи… - пошли короткие гудки, Лешка положил трубку.
- Плохо работает? - спросил телефонист.
- Нет-нет, - пробормотал Толстиков. - Все о'кей.
Кивнув, негр вышел из номера.
Толстиков вылетел следом. Дождавшись, когда телефонист завернет за угол, Лешка заскочил в свой номер! сбросил платье! принял душ! съел ананас! упал на кровать! облегченно вздохнул!..
ВСЕ!
Ну и вечерок выдался. Офигеть.
Лешка закрыл глаза. Перед его внутренним взором, словно при ускоренной перемотке видеоленты, замелькали картинки: звезды на небе… плавки в кулаке… пальма… балкон… горничная… негр-телефонист… звонок…
Да, да! Звонок!
"Джейн. Слушай меня внимательно, девочка. Тебе грозит смертельная опасность. Завтра утром…)> И короткие гудки.
Что все это значит?.. Дурацкий прикол, вроде тех, какие любит устраивать Димыч?.. Или же не прикол и девчонке на самом деле угрожает опасность…
Толстиков заворочался. Может, пойти и рассказать этой Джейн Уайт о странном звонке?.. Ну а если это просто такая игра: перезваниваться и шутливо пугать друг друга? Возможно такое? Вполне возможно… А Лешка припрется как дурак: "Здрасте, вам грозит смертельная опасность".
"Что же делать?" - в очередной раз спросил себя Толстиков и чутко прислушался: может, внутренние голоса что-нибудь посоветуют. Но оба голоса - и твердый, и мягкий - молчали.
Так и не придя ни к какому решению, Лешка уснул.
Глава IV ЛЕШКА ПОД ВОДОЙ
На следующее утро Толстиков проснулся очень рано. Еще и шести не было. И сразу же вспомнил вчерашний вечер. Как он бегал голым от куста к кусту… Лешка сладко потянулся. Ну бегал, и что? Теперь это его не колышет. Все в прошлом. А вот как быть с девчонкой? Говорить или не говорить ей про звонок?..
Толстиков решил отложить этот вопрос до завтрака. Наверняка во время еды он определится. "Да, но завтрак подадут в номер не раньше девяти", - вспомнил Лешка. Почесав затылок, он принялся закусывать прямо сейчас. В холодильнике было полным-полно всякой еды.
Толстиков съел крабовый салат, авокадо с креветками, китайскую хурму… И тотчас понял, что ему делать.
Конечно же, он должен все рассказать! И как можно скорее!.. Ведь если звонок не розыгрыш, то Джейн Уайт грозит не просто опасность, а - смертельная опасность!
Толстиков выскочил в коридор и забарабанил в дверь соседнего номера.
За дверью было тихо.
Он еще побарабанил. Прислушался. Тихо.
Вот чертова чертовщина! Может, сгонять за охранником?.. Лешка представил, как он бежит за охранником, как охранник выбивает дверь… А в номере на полу лежит девочка с пулей между глаз.
Да нет же! Ока просто поздно вернулась с дискотеки и сейчас крепко спит!..
Толстиков заколотил в дверь двумя кулаками.
- Напрасно стучите, молодой человек, - послышалась русская речь. - Ее уже нет.
Лешка обернулся и увидел Елизавету Фирсовну Бочкареву. Толстиковы летели вместе с ней на Ямайку. И номера в отеле у них тоже оказались по соседству.
- Как нет?! - испуганно спросил Лешка. А в голове пронеслось: "Убили!"
- Она ранняя пташка. Уже на пляж ушла.
- Откуда вы знаете?
- А я тоже ранняя пташка. Каждое утро хожу купаться. Мы постоянно на пляже сталкиваемся. Только она плавает под водой, а я боюсь с аквалангом плавать, потому что…
Толстиков, не дослушав, помчался по коридору.
- Леша! Леша! - закричала ему вслед Бочкарева. - А где твои родители? Я их совсем не вижу!
- На Ямайке! - не останавливаясь, ответил Лешка.
Выскочив из отеля, он понесся в клуб аквалангистов. "Ну и жизнь пошла, - думал на бегу Толстиков. - Второй день ношусь как угорелый".
Но как тут не носиться, если он уже понял, каким именно способом собираются убить девочку. Убийца выпустит из баллонов почти весь воздух. Джейн Уайт, ничего не подозревая, отправится плавать, кислород у нее закончится, и она задохнется.
Да! Да!.. Именно так все и будет.
Никто не подумает, что это убийство. Решат: несчастный случай. Девочка увлеклась плаванием и забыла, что у нее кислород на исходе.
Еще издали Лешка увидел Тони Герейру, инструктора по подводному плаванию. Толстикову нравился Герейра. Всегда спокойный как танк, будто он родился не на горячей Ямайке, а в холодной Швеции.
Тони стоял на берегу, уперев огромные руки (толщиной с Лешкины ноги) в не менее огромные бока. Длинные волосы Герейры были завязаны на затылке в стиле пони-тейд. "Конский хвост" трепал морской ветер.
Лешка подскочил к инструктору.
- Доб… утр… вы… не зна… где… Дже… Уай… - задыхаясь, выпалил он.
Великан добродушно усмехнулся.
- Да вы отдышитесь, мистер Толстиков. Лешка отдышался и повторил все то же самое:
- Доброе утро, вы не знаете, где Джейн Уайт?
- На дне морском, - меланхолично ответил инструктор.
- То есть она плавает с аквалангом, - на всякий случай уточнил Лешка.
- Да, мистер Толстиков. Джейн поплыла во-он к тем скалам… - показал Герейра ручищей.
- А можно и мне поплавать?
- Разумеется, сэр. Сейчас я подберу вам подходящий гидрокостюм. - Тони нагнулся. У его ног, на песке, лежали водолазные принадлежности.
Пи-пи-пи-пи… - тоненько запищал "мобильник" в кармане инструктора. Герейра вытащил трубку и приложил к уху.
- Да, сэр… О'кей… - Он посмотрел на Лешку. - Мистер Толстиков, вы не подождете пару минут? Меня вызывает босс.
Что Лешка мог на это ответить?..
- Конечно, - сказал он.
Но как только инструктор скрылся из виду, Толстиков мгновенно сбросил с себя одежду и схватил первый попавшийся акваланг. Какая там пара минут?! Он ни секунды ждать не может!..
Лешка взвалил на спину баллон, застегнул ремни, нацепил на лицо маску, на ноги - ласты.
И бегом в море!..
Когда вода дошла до груди, Толстиков сунул в рот резиновый мундштук, открыл воздушный клапан и, нырнув, поплыл, ритмично работая ластами.
Из яркого солнечного утра он мгновенно перенесся в зеленоватые сумерки. Дно круто уходило вниз. Миновав полосу песка, Лешка плыл теперь над густым ковром морских водорослей, которые медленно колыхались, словно под ветром.
Хотя дно опускалось все круче и круче, солнечные лучи проникали и сюда. Сотни обитателей подводного мира самого причудливого вида и самой причудливой расцветки сновали тут и там. Рыбы-бабочки, рыбы-собаки, морские звезды, морские ежи, мурены, омары… Но Толстикову было не до них. Он быстро продвигался к подводным утесам, которые уже маячили впереди.
Пока Лешка плыл, он разработал три варианта спасения Джейн Уайт.
Первый вариант - Джейн жива и здорова. Тогда Лешка показывает ей поднятый палец, что означает - "всплывай".
Второй вариант - Джейн лежит на дне. Тогда Лешка поднимает ее на поверхность и делает искусственное дыхание.
И третий вариант - у Джейн в баллонах кончился кислород и она задыхается. Тогда Толстиков передает ей свою дыхательную трубку, и они вместе поднимаются на поверхность, попеременно вдыхая кислород из Лешкиного баллона.
Едва Толстиков успел разработать свои варианты, как впереди, в коралловых зарослях, мелькнул черный гидрокостюм. Лешка с удвоенной энергией заработал ластами. Эх, жаль, под водой крикнуть нельзя. К счастью, девочка плыла потихоньку, и расстояние между ними быстро сокращалась.
Нагнав Джейн Уайт, Толстиков схватил ее за ногу.
Девочка развернулась, зависнув на месте. Лешка увидел увеличенное маской испуганное лицо Джейн. Он показал пальцем вверх, что означало "всплывай", Джейн покрутила пальцем у виска, что означало "придурок". Они явно не понимали друг друга.
Толстиков начал было знаками объяснять непонятливой девчонке, что ей угрожает опасность, но в этот момент вдруг почувствовал, что ему нечем дышать.
Перед глазами у него все поплыло как в прямом, так и в переносном смысле. Он стал задыхаться. Зубы его разжались, мундштук выпал… В рот хлынула вода.
Еще секунда - и Лешка бы захлебнулся.
Но тут он опять ощутил во рту резиновый мундштук. Толстиков инстинктивно вздохнул. Еще раз вздохнул. Еще… В легкие поступал воздух. Лешка понял, что Джейн отдала ему свою дыхательную трубку.
Джейн и Лешка стали подниматься на поверхность, попеременно передавая друг другу мундштук. Наконец в стекла масок ударили солнечные лучи. Невдалеке покачивался катер. Ребята подплыли к борту.
- Хватайтесь! - раздался сверху голос, и с катера свесились две здоровенные ручищи.
Лешка ухватился за одну руку, Джейн - за другую, и Герейра (а это был он) без видимых усилий выдернул ребят из моря, словно две морковки из грядки.
Толстиков наглотался морской воды. Его мутило. В голове стоял колокольный звон: бом-бом-бом… Лешка сорвал с лица маску, посмотрел мутным взглядом на Джейн, на Тони… Хотел им что-то сказать и… потерял сознание.
Очнулся Толстиков уже на берегу. Он лежал на деревянной лежанке под красно-желтым тентом. После обморока, как это ни странно, Лешка чувствовал себя гораздо лучше.
Он приподнялся на локтях. Рядом с ним, в шезлонге, сидел Тони и жевал жвачку.
- Тони… - начал Лешка.
- Знаю, - перебил его Герейра, работая челюстями. - Вы, мистер Толстиков, взяли акваланг с использованным баллоном. Я же вам сказал: "Подождите пару минут…" Если б не мисс Джейн, вы бы сейчас лежали на дне.
- А где она?
- Я здесь, - послышался голос. Толстиков увидел Джейн Уайт. Она тоже сидела в шезлонге. На ней было ярко-розовое платье, солнцезащитные очки и широкополая соломенная шляпа.
Лешка порывисто вскочил.
- Джейн, мне надо с тобой поговорить!
- Говори, - улыбнулась девочка. Толстиков помялся. Джейн поняла, что он не хочет говорить при инструкторе.
- Идем в бар, - предложила она. - Там и поговорим. О'кей?
Лешка оделся, и они пошли в бар. По дороге Толстиков стал благодарить Джейн за спасение. Девочка его перебила.
- Ой, да ладно. Не будь меня, тебя бы Тони спас… Лучше скажи, как тебя зовут.
- Лешка, - сказал Толстиков.
- Леш-ка, - по слогам повторила Джейн. - Необычное имя для француза.
- А я не француз. Я русский.
- Русский? Я почему-то думала, что ты француз.
"Она обо мне думала", - отметил про себя Толстиков.
Они пришли в бар "Эдем", тот самый, мимо которого Лешка вчера пробирался. Все еще стояло раннее утро, и в баре, кроме бармена, больше никого не было. Ребята сели на высокие табуреты у стойки и заказали безалкогольный коктейль "Голубая лагуна".
Джейн сдвинула очки на лоб.
- Я тебя слушаю, Лешка.
Толстиков честно и откровенно все рассказал. Про то, как потерял в море плавки; про то, как залез к Джейн на балкон; про то, как надел ее платье…
Девочка слушала, не перебивая. Когда Лешка рассказывал о плавках, она улыбнулась, когда о платье - засмеялась, а когда о телефонном звонке - нахмурилась…
- Вот я и решил тебя на всякий пожарный предупредить, - закончил Толстиков свой рассказ.
- На всякий пожарный? - повторила Джейн с недоумением.
- Так у нас в России говорят. Это значит "на всякий случай".
Девочка помешивала соломинкой кусочки льда в своем стакане.
- Я знаю, что мне угрожает опасность, - помолчав, сказала она. И добавила: - Тебе известно, кто такой Джордж Родуэл?
- Нет, - ответил Лешка. - А кто это? Джейн грустно улыбнулась.
- Сразу видно, что ты из России. В Штатах это имя известно каждому. Он в списке четырехсот самых богатых людей Америки.
- И что? - не понял Толстиков.
- А я Джейн Родуэл, - пояснила девочка.
- Так твоя же фамилия Уайт.
- По матери. А по отцу я Родуэл. Лешка все равно не врубался. И молча ждал продолжения.
- Две недели назад моего папу убили, - тихо сказала Джейн.
- Убили? - невольно повторил Толстиков.
- Да, убили. На Ямайке.
- А убийцу нашли?
- Ищут. Этим делом занимаются агенты ФБР. Группа по раскрытию особо жестоких преступлений.
- А почему именно эта группа? Джейн вздохнула, прежде чем ответить.
- Потому что убийца бросил тело отца в бассейн с акулами.
- С какими акулами?
- С белыми. Это акулы-людоеды.
- Ни фига себе, - сказал Лешка. - А откуда в бассейне взялись акулы?
Джейн снова вздохнула.
- Нет, так ты, конечно, ничего не поймешь. Давай я тебе все по порядку расскажу. О'кей?
- О'кей.
И Джейн стала рассказывать по порядку.
Глава V РОЗОВАЯ СПАЛЬНЯ
- Год назад мои родители развелись, - начала Джейн. - Мы с матерью остались в Лос-Анджелесе. А отец купил себе виллу под Кингстоном. Вскоре я узнала, что папа снова женился. На Элизабет Мойз…
Толстиков сразу вспомнил клип, который без конца крутили по МУЗ-ТВ.
- Это певица, да?.. Худая такая, с пухлыми губами.
- Худая… - саркастически повторила Джейн. - Тебе сделать липосакцию, и ты худым станешь.
- Чего сделать?
- Откачать жировую ткань. По-научному называется - липосакция. А что касается пухлых губ, то это обыкновенная коллагеновая прививка. Делаешь себе такую прививочку - и у тебя губы прямо на пол-лица распирает. Ты что, никогда не слышал о пластической хирургии?..
Лешка, конечно, слышал, но в общих чертах. Ему все эти прибамбасы были до лампочки.
- В Штатах половина звезд пользуется услугами "пластиков", - продолжала Джейн. - Из тех, кому за сорок перевалило.
- А разве Элизабет Мойз перевалило за сорок?
Девочка презрительно фыркнула.
- Бет уже полтинник. У нее своего вообще ничего не осталось. Все искусственное. - Джейн явно не питала симпатий к Элизабет Мойз.
Тяжело ступая, в бар вошел грузный мужчина, похожий на пирата. Именно такими их обычно изображали в пиратских боевиках. Небритое лицо проходимца, большие руки в татуировках, шрам через всю щеку, серьга в ухе… Не хватало лишь черной косынки с черепом и костями.
- "Ядерную", приятель, - хрипло гаркнул "пират" бармену, опускаясь на табурет у стойки. - Да поживей.
Бармен быстро смешал что-то с чем-то и пустил стакан по отполированной стойке. Стакан заскользил и остановился точно напротив посетителя. Мужчина с брезгливым видом выбросил из коктейля соломинку и недоверчиво взглянул на бармена.
- Полный комплект?
- Можете проверить, мистер, - ответил бармен.
- Сейчас проверим. - Мужчина вытащил из кармана зажигалку и, крутанув колесико, поднес язычок пламени к напитку. Коктейль вспыхнул.
Удовлетворенно чмокнув губами, "пират" задул пламя и одним махом осушил высокий стакан. Затем послал его по стойке обратно к бармену.
- Повтори, приятель.
Лешка искоса посмотрел на "пирата".
- Что это он такое выпил?
- "Ядерную бомбу", - объяснила Джейн. - Мой отец обожал этот коктейль. Пил всегда горящим и через соломинку. Пока соломинка не прогорала… - Она встала. - Пошли отсюда.
Они вышли из бара.
- Ты заметил, как он на нас пялился? - спросила девочка.
- Не на "нас", а на тебя, - уточнил Лешка и смущенно добавил: - Ты ведь такая красивая.
Джейн не обратила на его последние слова никакого внимания.
- А мне показалось, что он больше на тебя смотрел, - задумчиво произнесла она.
Ребята сели на скамейку недалеко от входа в отель, и девочка продолжила свой рассказ:
- Этим летом папа пригласил меня погостить у него на вилле. Он ее купил у арабского шейха. Огромный такой дом с садом и бассейном, в котором плавали акулы-людоеды. Отец ничего не стал менять после шейха, даже акул оставил. В доме было двадцать пять спален. И я для разнообразия каждую ночь ночевала в новой спальне. В ту ночь я решила переночевать в розовой спальне. Перед сном я достала жемчужное ожерелье, которое подарил мне папа. А нитка вдруг взяла и оборвалась. Представляешь?..
- Представляю, - сказал Толстиков, вспомнив, как у него порвалась резинка в плавках.
- Жемчужины раскатились по всему полу. Я стала их собирать. Приподняла край ковра, чтобы посмотреть, нет ли там жемчужин, и вдруг увидела окошко в полу…
- Какое окошко?
- Стеклянное. Я легла на пол и посмотрела в это окно. Внизу была комната Бет.
- Она жила в комнате с окном на потолке?
- Нет. Потолок у нее был зеркальный. Но оказалось, что это одностороннее зеркало. Понимаешь?
- Не-а, - честно признался Лешка.
- Ну с той стороны зеркало, а с этой - стекло.
- А зачем так было сделано?
- Откуда я знаю. Может, шейх за кем-нибудь подглядывал или за самим шейхом подсматривали… В общем, я заглянула в это окошко. Бет в комнате не было. Она но ночам выступала в клубе "Карусель". Это самый дорогой "ночник" в Кингстоне… Я уже хотела положить ковер на место, но тут в комнату Бет кто-то вошел. В лунном свете я разглядела женскую фигуру. Женщина подошла к столу, что-то взяла и вышла из комнаты. "Странно", - подумала я. Бет в клубе, вор проникнуть в дом не может…
- Почему не может?
- Там на каждом шагу видеокамеры. Не говоря уже об охранниках у входа… Я решила пойти к отцу и все ему рассказать… - Джейн начала заметно волноваться. - Когда я вошла в папину спальню, мне в глаза сразу бросилась книга…
- Какая книга?
- Толстого.
Толстикову показалось, что девочка произнесла его школьное прозвище. Но он тут же понял - Джейн имеет в виду великого русского писателя.
- Льва Толстого? - спросил Лешка.
- Да. Его роман "Война и мир"… Книга валялась на полу… - Джейн помолчала. Потом добавила: - В луже крови.
- А твой отец?
- Он исчез. Я, конечно, сразу вызвала охрану. Они прочесали весь дом, но папу не нашли.
- А женщину?
- Охранники ее не искали. Я им ничего не сказала.
- Почему?
- Потому что я была шоке - после того, как охранники вытащили из бассейна куски окровавленного папиного халата… Затем приехала полиция, журналисты… Им я тоже ничего не стала говорить. Я подумала, в газетах начнут приводить всякие домыслы насчет моих отношений с Бет. Ведь выходит, я ее обвиняю в убийстве отца…
- И вовсе так не выходит, - возразил Толстиков. - С чего ты взяла?
- Ну не знаю… - Джейн поморщилась. - Короче, про эту женщину я никому ничего не сказала. Вскоре прилетели агенты ФБР из Штатов. Они стали орать на местных полицейских, что те неправильно вели следствие, что надо было первым делом проверить, сожрали акулы Джорджа Родуэла или нет. А местные сыщики стали в ответ орать, что в этом не было никакой необходимости, так как и дураку ясно, что акулы его сожрали, раз в бассейне обнаружены обрывки халата…
- Но хоть что-нибудь им удалось выяснить?
- Да. Они провели "реконструкцию преступления". Или как там у них это называется. По этой реконструкции получалось, что, когда убийца вошел в спальню, папа сидел в кресле и читал книгу. Увидев убийцу, он вскочил. Убийца выстрелил. Пуля прошла навылет и застряла в стене. Папа выронил книгу, потом упал. Убийца оттащил тело к бассейну и бросил на съедение акулам…