Игра в невидимку - Роберт Стайн 4 стр.


- Прекрати, Макс! - Он отшатнулся, молотя воздух руками, пытаясь оттолкнуть невидимого меня. Похоже, теперь он уже по-настоящему испугался. Он дышал тяжело и прерывисто. И лицо у него покраснело.

Я снова задрал ему футболку. Он сердито рванул ее вниз.

- Ты действительно стал невидимым? - От испуга его голос стал таким тонким, что я едва различал слова. - Правда?

- Хороший фокус, скажи? - рявкнул я ему прямо в ухо.

Он подпрыгнул на месте и отшатнулся в сторону.

- А что ты чувствуешь, когда ты невидимый? Наверное, это прикольно?

Я не ответил. Я вышел из комнаты, подхватил картонную коробку, что стояла сразу за дверью, и поднес ее к зеркалу. Со стороны это выглядело потрясающе. Картонная коробка, которая сама по себе плывет в воздухе.

- Поставь коробку на место, - испуганно проговорил Зак. - Мне действительно как-то не по себе, Макс. Кончай шутить, ладно? Вернись, пожалуйста. Чтобы я тебя видел.

Мне хотелось еще немного его помучить, но я видел, что он уже на пределе. К тому же я стал себя чувствовать как-то странно. Так уже было со мной в прошлый раз. Голова начинала кружиться, а все тело казалось легким, точно воздушный шар… Яркий свет резал глаза, ослепляя меня.

- Ладно. Я возвращаюсь, - громко объявил я. - Смотри.

Я приподнялся на цыпочки и потянулся к цепочке. На меня вдруг навалилась какая-то непонятная слабость. Рука не хотела сжиматься. Мне пришлось здорово поднапрячься, чтобы ухватиться за цепочку.

У меня было чувство, что зеркало тянет меня к себе. Даже, вернее, втягивает в себя. Мне вдруг стало страшно.

Я поспешил дернуть за цепочку, пока у меня еще оставались силы сопротивляться странному притяжению зеркала.

Свет погас. В комнате сразу же стало сумрачно.

- Макс, ты где? Тебя все еще не видно! - Судя по голосу, Зак был на грани истерики.

- Не волнуйся, - успокоил его я. - Сейчас все будет. Просто чем дольше ты остаешься невидимым, тем больше тебе надо времени, чтобы вернуться в нормальное состояние. - Я помолчал и добавил: - Наверное.

Я стоял и смотрел в пустое зеркало, дожидаясь, когда в нем появится мое отражение. И только тогда я вдруг сообразил, что совсем ничего не знаю об этом зеркале, о превращениях в невидимку. О том, как потом возвращаться в нормальное состояние.

В голове у меня пронесся вихрь вопросов, один другого страшнее.

Почему я решил, что человек, ставший невидимым, обязательно должен вернуться в нормальное состояние?

А вдруг есть какой-то предел возвращений? Что, если ты можешь два раза стать невидимкой и благополучно вернуться, а на третий раз ты остаешься невидимым уже навсегда?

А если зеркало сломано? Не зря же его спрятали в потайной комнате на чердаке… А вдруг его потому и убрали, что в нем что-то такое разладилось, какой-то магический механизм… и люди, которых оно сделало невидимками, навсегда остались такими и уже не смогли вернуться?

Что, если я никогда не вернусь?

Нет, убеждал я себя, я вернусь. Обязательно.

Но время шло. А я по-прежнему оставался невидимым.

Я прикоснулся к зеркалу. Провел невидимой ладонью по холодному гладкому стеклу.

- Макс, чего ты так долго? - Голос у Зака дрожал.

- Не знаю. - Я был напуган не меньше его. А потом - бац. И я появился.

Я снова видел свое отражение в зеркале. Я улыбнулся ему глупой счастливой улыбкой.

- Тра-та-та-там! - пропел я, оборачиваясь к Заку, который, похоже, все еще не отошел от потрясения. - Вот он я!

- Ух ты! - У Зака отвисла челюсть. - Ни фига себе!

- Ага, - ухмыльнулся я. - Круто, скажи? Я весь был охвачен каким-то нездоровым возбуждением. Меня била мелкая дрожь. А ноги были ватными, словно вот-вот подогнутся. Вам, должно быть, знакомо такое состояние.

Но я не обращал на это внимания. Мне хотелось насладиться моментом своего торжества. Слишком редко я могу сделать что-то такое, чего бы Зак не делал уже раз десять.

- Круто, - выдохнул Зак, пристально вглядываясь в зеркало. - Я тоже хочу попробовать.

- Ну… - Честно сказать, мне не очень хотелось, чтобы Зак повторил мой подвиг. Я чувствовал слишком большую ответственность. Я имею в виду, а если бы что-то пошло не так?

- Тебе что, жалко? - набычился Зак.

- Эй… А где Левша? - Я встревоженно огляделся по сторонам.

- Левша? - позвал Зак, тоже шаря глазами по комнате.

- Пока я был невидимым, мне уже было ни до чего. Я совершенно забыл, что он тоже здесь, - растерянно проговорил я. - Эй, Левша!

Ответа я не дождался.

- Левша!

Тишина.

Я быстро обошел зеркало. За зеркалом брата не было. Я высунулся из двери и оглядел чердак.

Левши не было нигде.

- Он здесь стоял. Перед зеркалом. - Зак вдруг побледнел.

- Левша! - крикнул я еще раз. - Ты здесь? Ты меня слышишь?

Тишина.

- Жуть какая-то, - проговорил Зак упавшим голосом.

Я с трудом проглотил слюну. У меня в животе образовалась какая-то гнетущая тяжесть, словно там был здоровенный булыжник.

- Он был здесь. - Голос Зака опять сделался тоненьким и испуганным.

- А теперь его нет. - Я уставился на свое темное отражение в зеркале. - Левша пропал.

9

- Может, он тоже сделался невидимым? - предположил Зак.

- Тогда почему он нам не отвечает? - Мой голос сорвался на истерический крик. Я еще раз попытался дозваться брата: - Левша, ты здесь? Ты меня слышишь?

Никакого ответа.

Я подошел к зеркалу и со злостью ударил кулаком в раму.

- Дурацкое зеркало.

- Левша! Левша! - Зак высунулся из двери, сложил ладони чашечкой у рта и заорал в них, как в мегафон.

- Нет, - устало проговорил я. - Так не бывает.

У меня так дрожали ноги, что я поспешил сесть на пол. Иначе я бы точно упал. И тут я услышал приглушенный смех.

- Эй, Левша! - Я вскочил на ноги. Снова приглушенный смех. Он доносился из-за картонной коробки, которую я внес в комнату с зеркалом.

Я рванулся к коробке.

Левша выскочил из-за нее с торжествующим воплем:

- Как я вас наколол!

Он плюхнулся на коробку и скатился на пол, хохоча как сумасшедший.

- Наколол! Наколол вас обоих!

- Паршивец ты мелкий! - заревел Зак.

Мы с ним набросились на Левшу одновременно с двух сторон. Я заломил брату руку, причем так, что он начал вопить как резаный. Зак взъерошил ему волосы и принялся безжалостно щекотать.

Левша вопил и смеялся, одновременно отбрыкиваясь от нас. Я отвесил ему хорошего тумака.

- Никогда больше так не шути! - Я был действительно взбешен.

В ответ Левша только расхохотался. Я отпихнул его от себя и поднялся на ноги.

Мы с Заком - оба растрепанные и раскрасневшиеся - сердито уставились на Левшу. Он катался по полу, собирая пыль, и хохотал, как придурочный.

- Ты нас до смерти напугал! - с жаром проговорил я.

- Ага, - отозвался Левша, ужасно довольный собой.

- По-моему, мы его мало поколотили. Давай добавим для профилактики, - предложил Зак, сжимая руки в кулаки.

- Можно, - согласился я.

- Сначала поймайте меня! - завопил Левша. Он проворно вскочил на ноги и выбежал на чердак.

Я бросился следом за ним, налетел на какой-то тюк старой одежды и растянулся на полу, нырнув головой вперед.

- Блин! - Я сильно ударился коленкой. Боль прошла по всему телу.

Я осторожно поднялся и рванулся было вдогонку Левше. Но тут на лестнице, ведущей на чердак, раздались какие-то голоса. Я резко замер на месте.

Первой на чердак поднялась Эрин. За ней - Эйприл.

Левша присел на подоконник в дальнем конце чердака. Он пытался отдышаться. Был весь мокрый и красный.

- Привет, как жизнь? - обратился я к девочкам, пытаясь отряхнуть пыль с джинсов. Потом я выпрямился и пригладил волосы пятерней.

- Твоя мама сказала, что вы наверху. - Эрин перевела настороженный взгляд с меня на Левшу и обратно на меня.

- А что вы тут делаете? - спросила Эйприл.

- Да так… просто возимся. - Я сердито покосился на брата. А он в ответ показал мне язык.

Эйприл вытащила из стопки старых, пожелтевших журналов древний номер "Лайф" и принялась его перелистывать. Но страницы буквально крошились у нее в руках.

- Фу! - Она положила журнал. - Он такой старый.

- Для этого и существуют чердаки, - заметил я. Я уже отдышался и снова чувствовал себя человеком. - Чтобы складировать все старье.

Я что-то не слышал, чтобы на чердаках хранили новые вещи.

- Ха-ха-ха! - с явной издевкой рассмеялся Левша.

- А где зеркало? - спросила Эрин, проходя на середину комнаты. - Ну то, которое мы в субботу нашли. Которое создавало такую странную оптическую иллюзию.

- Это была не оптическая иллюзия, - вырвалось у меня.

Вообще-то я уже почти решил для себя, что я никогда больше не стану экспериментировать с этим загадочным зеркалом. Ну… сегодня уж точно. Я и так напугался на несколько дней вперед. Но слова вырвались сами собой.

Я вообще не могу долго хранить секреты. Язык у меня как помело. Такой вот у меня существенный недостаток.

- То есть? - Похоже, Эрин очень заинтересовалась. Она прошла мимо меня и направилась прямо к открытой двери в комнату с зеркалом.

- Как это не иллюзия? - Эйприл шагнула следом за подругой.

- А вот так! - Я покосился на Левшу, который так и не слез с подоконника. - В этом зеркале на самом деле заключена какая-то волшебная сила. Оно взаправду превращает в невидимку.

Эйприл недоверчиво хмыкнула.

- Ну конечно. А сегодня после ужина я улетаю на Марс. На летающей тарелке.

- Я не шучу. - Я повернулся к Эрин. - Честное слово.

Во взгляде Эрин явственно читалось сомнение.

- Ты что, пытаешься нам доказать, что заходишь в ту комнату и становишься невидимкой?

- Я ничего не пытаюсь доказывать, - с жаром проговорил я. - Просто это действительно так.

Эйприл рассмеялась.

Эрин продолжала пристально смотреть на меня.

- Ты действительно не шутишь? - задумчиво проговорила она.

- Это просто такое зеркало с фокусами, - сказала ей Эйприл. - Никакого там нет волшебства. Свет над стеклом такой яркий, что режет глаза. И от этого ты видишь все искаженно.

- Покажи нам, - попросила меня Эрин.

- Ага. Покажи им! - Левша слез с подоконника и бегом бросился в комнату с зеркалом. - Только теперь моя очередь! Я тоже хочу побыть невидимкой.

- Нет, - решительно заявил я.

- А можно, я попробую? - вызвалась Эрин.

- Кстати, мы здесь не одни, - сообщил я девчонкам, направляясь следом за ними в маленькую комнату. - Зак зашел в гости. Эй, Зак, Эрин хочет сделаться невидимой. Как думаешь, пустим ее к зеркалу?

Я вошел в комнату. - Зак?

- Где он прячется? - спросила Эрин. Я открыл было рот, но не сумел выдавить ни слова.

Над зеркалом горел свет. Зака не было.

10

- Нет! - Я наконец-то обрел дар речи. - Только не это!

Левша рассмеялся.

- Зак стал невидимкой, - сообщил он Эрин с Эйприл.

- Зак? Ты где? - Теперь я уже взбесился. И тут вдруг из руки Левши вырвался мячик и поплыл в воздухе.

- Эй, отдай! - закричал Левша и попробовал схватить мячик, но невидимый Зак отвел невидимую руку с мячом в сторону, так что Левша не сумел до него дотянуться.

Эрин и Эйприл смотрели на мячик, вытаращив глаза. У них отвисли челюсти.

- Привет, девчонки, - выдал Зак приглушенным зловещим голосом.

Эйприл вскрикнула и схватила Эрин за руку.

- Зак, прекрати. Это совсем не смешно. Сколько ты пробыл невидимым? - спросил я.

- Не знаю.

Мяч полетел в Левшу. Тот не сумел его поймать. Мячик выкатился из комнаты, и Левше пришлось идти за ним.

- Сколько, Зак? - повторил я.

- Минут пять, наверное, - отозвался он. - Когда ты побежал за Левшой, я включил свет и сделался невидимым. Потом я услышал, как ты разговариваешь с девчонками.

- И все это время ты был невидимым?! - У меня по спине пробежал неприятный холодок.

- Ага. Это так клево! - воскликнул он, но потом в его голосе появилось сомнение: - Хотя мне… Знаешь, Макс, как-то я себя чувствую непонятно.

- Непонятно? - переспросила Эрин, глядя в ту сторону, откуда шел голос Зака. - "Непонятно" это как?

- Вроде бы башка начинает кружиться, - отозвался он слабым голосом. - И все вокруг распадается. Ну знаете… как в телевизоре, когда изображение прыгает. Кажется, что тебя уносит куда-то. И ты вроде здесь, но как бы и не здесь.

- Сейчас я тебя верну, - заявил я и, не дожидаясь ответа Зака, потянул за цепочку и выключил свет.

Сумрак как будто ворвался в комнату, заполнив собой все пространство. Зеркало словно затянуло серой пеленой.

- Где он? - тревожно спросила Эйприл. - У тебя что-то не получилось? Почему он не вернулся?

- Нужно чуть-чуть подождать, - объяснил я.

- И долго? - спросила Эйприл.

- Вообще-то не знаю, - признался я.

- Почему я не появляюсь? - спросил Зак. Он стоял прямо за мной. Я чувствовал его дыхание у себя на затылке. - Я себя не вижу.

Его голос звучал испуганно.

- Не паникуй. - Я очень старался, чтобы мой голос звучал спокойно и рассудительно. - Чем дольше ты пробыл невидимым, тем больше тебе надо времени, чтобы вернуться в нормальное состояние. А ты был невидимым очень долго.

- Но не настолько же долго, - протянул Зак со слезами в голосе. - Сейчас я уже должен вернуться. Ты к этому времени уже вернулся. Я помню.

- Не паникуй, - повторил я, хотя у меня самого пересохло в горле.

- Жуть какая, - выдохнула Эйприл. - Мне это не нравится!

- Давайте не будем пока психовать, - тихо проговорил я. - Давайте спокойно подождем.

Мы все посмотрели туда, где, как мы думали, стоял невидимый Зак. Потом растерянно переглянулись.

- Зак, ты как себя чувствуешь? - Голос у Эрин дрожал.

- Жутко, - отозвался Зак. - Как будто я уже никогда не вернусь.

- Не говори ерунды! - рявкнул я.

- Но именно так я себя и чувствую, - упавшим голосом проговорил Зак. - Как будто никогда не вернусь.

- Расслабься, - сказал я ему и повернулся к остальным: - И вы тоже расслабьтесь.

Потом мы уже не разговаривали.

Мы молча стояли и ждали.

Ждали.

Мне в жизни не было так страшно.

11

- Сделайте что-нибудь! - жалобно попросил Зак, все еще невидимый. - Макс… Сделай что-нибудь!

- Я… - Левша запнулся. - Я, наверное, маму пойду позову.

Он уронил мяч на пол и направился к двери.

- Маму?! А чем тут мама поможет? - Теперь я уже по-настоящему запаниковал.

- Но я все-таки позову хоть кого-нибудь! - Левша обернулся ко мне в дверях.

И вдруг Зак появился.

- Уф, - выдохнул он с облегчением и упал на колени.

- Ура! - завопила Эрин, хлопая в ладоши. Мы все столпились около Зака.

- Зак, ты в порядке? - спросил я, хватая его за плечи. Наверное, я просто хотел убедиться, что он действительно вернулся.

- Я вернулся! - объявил он, улыбаясь. - Больше меня ничего не колышет.

- Мне было действительно страшно, - тихо проговорила Эйприл, держа руки в карманах своих белых теннисных шорт. - То есть по-настоящему.

- А мне вот совсем не было страшно, - заявил Зак, неожиданно приободрившись. - Я знал, что все будет нормально.

Я ни капельки ему не поверил. А вы бы поверили?

Еще минуту назад он ныл и хныкал, умоляя меня хоть что-нибудь сделать.

А теперь храбрится, делая вид, что здорово повеселился. Тоже мне мистер Сама уверенность.

- А что ты чувствовал, когда был невидимым? - спросила Эрин, проводя рукой по деревянной раме зеркала.

- Это было действительно круто, - слегка пошатываясь, Зак поднялся на ноги. - Правда. По-настоящему круто. Хотелось бы мне стать невидимым в понедельник утром. Я бы пробрался в школьную физкультурную раздевалку и стал бы подглядывать за девчонками.

- Свинья ты, Зак, - сморщилась Эрин.

- А какой смысл становиться невидимым, если нельзя подглядывать за девчонками? - искренне удивился Зак.

- С тобой действительно все в порядке? - спросил я. - А то вид. у тебя неважный.

- Ну, в конце мне действительно стало как-то не по себе, - признался Зак, задумчиво почесав затылок.

- А поконкретнее? - спросил я.

- Ну, у меня было такое чувство, будто меня куда-то уносит. Из этой комнаты. И от вас.

- А куда? - не отставал я. Он пожал плечами.

- Не могу сказать. Но одно знаю точно. - Он улыбнулся, а его голубые глаза заблестели знакомым торжеством.

"О-хо-хо", - подумал я.

- Одно я знаю точно, - повторил Зак.

- Что? - пришлось мне спросить, иначе он бы так и талдычил свое "знаю точно".

- Я чемпион по невидимости. Я пробыл невидимым дольше тебя. Ровным счетом минут пять пробыл. Дольше всех.

- Но я еще даже не пробовала! - запротестовала Эрин.

- А я и пробовать не хочу, - заявила Эйприл.

- Боишься? - поддразнил ее Зак.

- Я считаю, что это глупая забава, - с жаром проговорила Эйприл. - Глупая и опасная. Это зеркало - не игрушка. Мы ничего о нем не знаем. Не представляем даже, что происходит с нашими телами на самом деле. А вдруг это очень вредно?

- Но я себя чувствую замечательно! - В подтверждение своих слов Зак принялся бить себя кулаками в грудь, как это делают гориллы в фильмах о животных. Он повернулся к темному зеркалу. - И я готов снова сделаться невидимкой… и пробыть так еще дольше.

- Я тоже хочу стать невидимым, и пойти на улицу, и там над кем-нибудь подшутить, - воодушевился Левша. - Можно, я буду следующим, Макс? Можно?

- Ну… лучше не надо…

Я думал о том, что сказала Эйприл. Мы ведь действительно забавлялись с чем-то таким, что может быть очень опасным. И о чем мы вообще ничего не знаем.

- Нет, теперь пусть Макс снова попробует! - Зак хлопнул меня по спине с такой силой, что я едва устоял на ногах. - Пусть побьет мой рекорд, если сумеет. Или ты тоже боишься? - ухмыльнулся он, с вызовом глядя на меня.

- Ничего я не боюсь, - проговорил я с нажимом. - Просто мне кажется…

- Боишься, боишься! - Зак издевательски расхохотался, тыча в меня пальцем.

- Я не боюсь. Дайте мне, - умоляюще протянул Левша. - Я побью рекорд Зака.

- Сейчас моя очередь, - заявила Эрин. - Вы все уже побывали невидимыми. А я еще ни разу не была!

- Ладно, - пожал я плечами. - Ты первая, Эрин. А я за тобой.

Хорошо, что Эрин так хотелось побыть невидимкой. Она, можно сказать, меня выручила. Потому что мне самому пока не хотелось становиться невидимым. Мне надо было немного прийти в себя после первого раза.

А если честно, мне было вообще как-то не по себе.

- Чур, потом я! - закричал Левша. - Потом я! Потом я!

Он принялся распевать эти слова на манер бесконечного речитатива. Мне пришлось зажать ему рот.

- Может, спустимся пока вниз? - предложил я.

- Боишься? - прищурился Зак. - Струсил, да?

- Не знаю, Зак, - честно признался я. - Мне кажется…

Назад Дальше