9-66"Наступит мир, союз и перемены сословий, служб снизу вверх и сверху в самый низ. Подготовлено путешествие, муки (рождения) первого плода. Конец войне, гражданский процесс, прения". Датировка: 1555+(966–688)=1833. Перемены сословий…гражданский процесс, прения - июльская революция во Франции в 1830 году, установление конституционной монархии; достигнут первый компромисс между роялистами и республиканцами. Подготовлено путешествие - начало французской колонизации Африки в 1830 году. Это истолкование приведено анонимным автором.
10–97"Триремы переполнены пленниками всех возрастов. Время с хорошего на зло, сладость на горечь. Жертвы к варварам слишком рано поспешили, корыстно взиравшим, как жалуется на ветру перо". Возможная датировка: 2243-(1097-688)=1834. Триремы - класс примитивных боевых кораблей, которые использовались античными цивилизациями. По мнению анонимного автора, катрен описывает типичный караван судов, вывозящих рабов из Западной Африки в испанские и португальские колонии в Америке, причем предприятие окажется неудачным (жертвы к варварам слишком рано поспешили). С начала XIX века Англия и США объявили работорговлю незаконной и создали эскадру для борьбы с ней. С 1835 года работорговцев стали задерживать на основании косвенных улик (жалуется на ветру перо).
9-68"Гора Эймар затмится тучей. Дворянин горы Эймар будет затмлен. У слияния Соны и Роны случится несчастье. В лесах спрятались солдаты в день св. Люсии. Никогда не было столь ужасного престола". У слияния Соны и Роны расположен Лион. Датировка: 1555+(968–688)=1835 - указывает на Лионское восстание (1834), подавленное в ходе "кровавой недели" солдатами генерала Эймара (совпадение по фамилии!). Начало катрена можно понять как историческую параллель: в 1545 г. в этой местности солдатами Антуана Эскалена дез Эймар, барона де ла Гарда, была истреблена секта вальденсов. С другой стороны, А. Пензенский упоминает графа Эймара де Валентинуа, который в 1275 г. получил в приданое город и замок Сен-Валье в Дофине близ Роны, рядом с горой Морабас, в окрестностях Лиона. Это подтверждается второй датировкой: 2243-968=1275, и тем фактом, что на гербе графа изображался фонарь. Упоминание о дне св. Люсии (13 декабря) неясно.
10–96"Религия именем моря победит секту сынов Адалункатифа. Упорствующая отпетая секта убоится двух раненых Алефом и Алефом". Речь идет о заморской военной операции христианской державы против нерегулярных мусульманских войск [А. П.]. (Барка св. Петра - символ христианства). Датировка: 2243-(1096-688)=1835. В 1830 году Франция отвоевала у турок город Алжир и другие прибрежные населенные пункты Северной Африки. Однако, через два года на захваченных землях вспыхнуло восстание арабских племен под руководством эмира Абд-аль-Кадира (возможно, Адалункатиф - искажение этого имени), который до сего дня считается национальным героем Алжира. В 1834 году арабы достигли временного успеха, и Абд-аль-Кадир контролировал почти весь Алжир. Но всё же в 1847 году "повелитель правоверных" был вынужден сдаться в плен французам. Тогда фраза про "Алефа и Алефа" неясна. Более громкое истолкование этого катрена возникает без датировки: он может быть отнесен к секте Аль-Каида, и мы вернемся к нему в разделе, посвященном датированию катренов по смыслу.
9-89"Семь лет фортуна будет улыбаться Филиппу, [он] умалит усилия арабов. Затем в середине жизни дело [пойдет] наоборот [к его] смущению. Юный Огмий низвергнет его гордыню". Истолкование Ле Пеллетье: фортуна будет благоволить Луи-Филиппу первые семь лет правления (1830–1838), он подчинит арабов и утвердит господство Франции над Алжиром. Вторая половина правления будет бурной, в 1848 г. король вынужден покинуть Францию. Датировка 1555+(989–688)=1856 - близка к дате смерти Луи Филиппа (1850). Обозначение Наполеона III Огмием станет понятнее из катренов 1-96, 10–79.
10–75"Столь ожидаемый никогда не вернется в Европу. Появится в Азии один из лиги великого Гермеса, и возвысится надо всеми царями Востока". Часто этот катрен интерпретируют так: Второе Пришествие Иисуса не состоится, зато в Азии появится новый Мессия; созданная им религия распространится на весь Восток. А. Пензенский считает, что в таком случае речь идет об Антихристе. Интересно, что год полученный датировкой 2243-(1075-688)=1856 - лежит точно посередине двух ключевых дат религии бахаизма- казнью пророка Баба (1850) и откровением Бахауллы (1863). По мнению историка и философа А. Тойнби, "Бахаи - это независимая религия, наравне с исламом, христианством и прочими признанными мировыми религиями. Бахаи - это не секта". Бахаулла действительно называл себя "Царем царей", но к сожалению неясна его связь с "лигой Гермеса" (название пантеона кельтских богов в "Записках о галльской войне" Ю. Цезаря).
10–71"Земля и воздух заморозят массу воды, когда придут поклониться четвергу. То что будет, никогда не было столь хорошим /красивым/. С четырех сторон [света] /придут/ будут его чествовать". Многие истолкователи связывают этот катрен с Днем благодарения в США, который празднуется в четверг [Леони]. Тогда возникают любопытные совпадения. Датировка 2243-(1071-688)=1860 - близка к году учреждения этого праздника А. Линкольном по окончании Гражданской войны (1864). Датировка 1555+(1071-688)=1938 - указывает на год, когда Ф. Д. Рузвельт перенес праздник с последнего на предпоследний четверг ноября. Но всё же по смыслу более разумно отнести этот катрен к будущему.
9-95"Вновь назначенный поведет армию. Почти изголодается совсем рядом с побережьем. От миланской элиты протянется рука спасения. Герцог, лишенный глаз, в Милане в железной клетке". Итальянские войны и неясные интриги вокруг Милана. Датировка 1555+(995–688)=1862 - указывает на смену власти в Милане (до 1859 года город находился в управлении австрийских Габсбургов); тогда в первой фразе упоминается Гарибальди. Правитель Милана, Фердинанд Максимилиан, потеряв владения в Италии в результате революции Рисорджименто, в 1863 году стал королем Мексики; в 1867 году попал в плен к мятежникам и был расстрелян.
10–65"О огромный Рим, близится твое разорение, - не твоих стен, [но] твоей крови и сущности. Суровый к ученым произведет ужаснейшую сечу: заостренная сталь вонзится в каждого по рукоять". Датировка 2243-(1065-688)=1866 - указывает на второй поход Гарибальди на Рим (1867). Гарибальди одержал победу над папскими войсками при Монтеротондо, но был разбит французами при Ментане. Вскоре Папская область прекратит существование, а Рим станет столицей объединенной Италии (1870).
10–64"Плачь Милан, плачьте Лукка и Флоренция, когда твой герцог сядет в колесницу, [чтобы] сменить престол [и] продвинуться к Венеции, когда в Риме сменятся Колонны". Итальянские войны, политические пертурбации в Риме, перенос столиц. Колонны - древний и знатный римский род. Датировка: 2243-(1064-688)=1867 - присоединение Венеции к объединенной Италии в результате австро-прусской войны (1866) и второй поход Гарибальди на Рим (1867). Пессимизм Нострадамуса неясен.
10–58"Когда подлог [совершит] вероломный монарх, будет вести войну молодой /младший/ Эматьен. Галлия в судорогах, барка [св. Петра] в упадке, фокейцы прельщены, переговоры на Западе". Франко-прусская война (1870–1871). Чтобы спровоцировать Францию на войну, канцлер Пруссии Бисмарк опубликовал фальшивую депешу, согласно которой прусский король Вильгельм I заявил о безрезультатном завершении переговоров. В результате Франция объявила войну Пруссии и потерпела в ней поражение. Наполеон III был пленён под Седаном. В Париже вспыхнула революция (Парижская коммуна, 1871, Галлия в судорогах), которая перекинулась на Марсель (фокейцы прельщены). Итальянское королевство воспользовалось неразберихой в Европе и захватило Папскую область (1870, барка [св. Петра] в упадке). Папа Пий IX объявил себя "ватиканским пленником". Эматион (Эматьен) - персонаж греческой мифологии, сын Тифона и Эос, он вступил в сражение с Гераклом и был убит. С другой стороны, Эматион - мифический основатель Македонского царства, откуда родом был Александр Македонский. Таким образом, данное прозвище может использоваться в отношении императора-захватчика, потерпевшего поражение. 2243–(1058-688)=1873 - год смерти Наполеона III.
10–07"Большое столкновение готовится в Нанси. Эматион скажет: я всё подчиняю себе. Британский остров в беспокойстве из-за вина и соли. Рубеж между двух "Фи" - недолго удержится Meц". Катрен образует пару с 10–58, где также упоминается Эматион. Ж. - Ш. Фонбрюн относит его к франко-прусской войне. В 1870 году наступление пруссаков развернулось именно в направлении городов Нанси и Мец. Одна французская армия отступила к Мецу и была здесь окружена; другая потерпела поражение близ Бомона и отброшена к Седану. По результатам войны Мец отошел к Германии. Для экономики Англии период 1873–1896 гг. вошел в историю как "Долгая депрессия", начавшаяся с биржевой паники 1873 года. Фраза рубеж между двух "Фи" - может обозначать время правления германского кайзера Вильгельма I (1861–1888), предшественником которого был король Пруссии Фридрих Вильгельм IV, а преемником кайзер Фридрих III. Иначе говоря, предсказано, что Франция потеряет Мец в промежуток времени "между двумя Фридрихами" (потерян звук "р" в имени "Фридрих"). Датировка: 1555+(1007-688)=1874 - совпадает в точности с серединой этого периода. Замечательно, что два катрена с Эматионом (10–58 и 10–07) сводятся вместе посредством применения правил датировки, но к сожалению это не единственные катрены, в которых упоминается Эматион.
10–04"В полночь предводитель армии внезапно спасется бегством. Семь лет спустя с незапятнанной славой по своем возвращении никогда не скажет "да"". Военачальник скрывает свое военное поражение [А. П.]. 1555+(1004-688)=1871 - битва под Седаном, где французской армией командовал маршал Патрис де Мак-Магон. Будучи ранен, он успел сложить с себя полномочия главнокомандующего, и тем самым избежал позора поражения. Вскоре Мак-Магон стал третьим президентом Франции (1873–1879). Вспоминая о поражении, он не признавал своей вины, объясняя, что не имел достаточной независимости для правильного размещения войск.
10–09 "В инжирном Кастиллоне в туманный день от бесчестной женщины родится высший правитель. Прозвище от сапог ему, последнему ребенку. Никогда не было столь дурного царя в его стране". См. комментарий к 10–10.
10–10"Запятнанный убийством, потрясающими прелюбодеяниями, великий враг всего рода человеческого. Какой ужас [случится] с дедами, дядьями и отцами. В стали, огне, воде; кровожадный и бесчеловечный". Рождение И. В. Сталина (1878), прозванного в лагерях Гуталином (Гуталинщиком) за любовь к тяжелым кирзовым сапогам, которые вождь носил постоянно, даже в жару и на отдыхе. Это прозвище приводит Юз Алешковский в "феноменологическом словарике" в конце романа "Кенгуру". Ареал распространения инжира охватывает Грузию, а из названия Castillon легко составляется анаграмма "Stalin Loc" - "сталинское местечко" (слово "Loc" взято из провансальского). Интересно, что Испания (где находится Provincia de Castellón) и Грузия (где родился Сталин) имеют одинаковое древнее название: Иберия. Может быть поэтому Нострадамус ложно указывает на Испанию? Катрен 10–10 повествует о сталинских репрессиях. Датировка: 1555+(1010-688)=1877. Впрочем, Т. Дубровская относит катрен 10–09 к диктатору Франко, который представляется самой мрачной фигурой в истории Испании.
10–22"За то, что не пожелал согласиться на развод, который после станет ославлен как недостойный, король островов изгнан силой. На его место поставлен не имеющий королевского знака". Термином "острова" обозначаются Англия и Шотландия. Как отмечает Э. Леони, по смыслу подходит история короля Эдуарда VIII, отрекшегося от престола, чтобы вступить в брак с разведенной Уоллис Симпсон (по английским законам королю запрещен брак с лицом состоящим в расторгнутом браке). Вместо него на престол взошел Георг VI, скромный и застенчивый, страдавший от заикания. Датировка 1555+(1022-688)=1889 - близка к году рождения Эдуарда VIII (1894).
10–51"Самые нижние места лотарингской земли соединятся с нижними германскими посредством людей [Св.] Престола, пикардийцев, нормандцев, людей Мена, и объединятся с кантонами". Передел территорий Св. Римской империи при участии Франции и Италии. Датировка 1555+(1051-688)=1918 - указывает на поражение Германии в Первой мировой войне. По результатам войны Лотарингия была возвращена Франции, а Рейнская и Рурская области Германии оккупированы французскими, британскими и бельгийскими войсками. Неточность в том, что Швейцарские кантоны никак не участвовали в этих процессах.
9-94"Слабые галеры соединятся. Злые враги, сильнейший на линии обороны. Слабые атакованы, содрогнется Вратислав. Любек и Майсен возьмут варварскую часть". 2243-(994–688)=1937. Ж. - Ш. Фонбрюн (носитель французского языка) относит этот катрен к оккупации Чехословакии (1939) и началу Второй мировой войны. Проблема в том, что столица Словакии Братислава до 1919 года называлась Пресбургом, в то время как Вратислав - устаревшее чешское название польского города Вроцлав. Считая все таки пророчество абсолютным, и относя его именно к Братиславе, ассоциируем катрен с оккупацией Судетской области Чехословакии (1938), после того как судетские немцы обратились за помощью к Германии. Это событие конечно произвело потрясение в Братиславе. Любек и Майсен - германские города; для последней строки Фонбрюн ссылается на Северо-Африканскую кампанию Германии, 1940 год (германцы "возьмут варварскую часть").
10–73"Нынешнее время при помощи прошлого будет судить великий человек Юпитера. Мир медленно будет им связан, - нелояльным, согласно судейским клирикам". Одно из возможных прочтений этого катрена, согласно анонимному автору, может быть отнесено к министру пропаганды гитлеровской Германии, Йозефу Геббельсу. В таком случае датировка 1555+(1073-688)=1940 - указывает на вершину политического могущества гитлеровской Германии. Героизация прошлого характерна для фашистских режимов, но все таки разумнее отнести этот катрен к будущему.
9-90"Полководец Великой Германии уступит, изображая поддержку, Королю королей пóдать Паннонии, так что её возмущение приведёт к большому кровопролитию". Первая датировка указывает на год рождения Гитлера (1889): 2243-(990–637)=1890 (см. следующий раздел); вторая - на начало Великой Отечественной войны: 2243-(990–688)=1941. Видимо речь идет о пакте Молотова - Риббентропа, согласно которому Гитлер и Сталин осуществили раздел Польши. Тогда король королей - это Сталин, "отец народов" СССР. Нострадамус ошибочно называет Польшу ("страну панов") Паннонией, оправдание чему находим в Великопольской хронике (XIV в.), где приведена легенда о происхождении поляков от паннонцев.
9-86"Из Бур-ла-Рена прибудут прямо в Шартр и сделают остановку близ Пон-д'Антони. Семеро ради мира, двуличные как куницы, произведут ввод армии в закрытый Париж". Ле Пеллетье относит катрен к капитуляции Парижа в 1815 году [Леони], но датировка 2243-(986–688)=1945 - указывает на освобождение Парижа (1944) от гитлеровской оккупации. Наступление союзников действительно проходило со стороны юго-запада, как и указано в катрене. Ошибочна эмоциональная оценка события.
9-83"Солнце в 20 градусе Тельца, столь великое землетрясение. Большой театр полный людей будет разрушен. Воздух, небо и земля затемнятся, тогда неверующие обратятся к Богу и святым". Солнце находится в 20 градусе Тельца 9–10 мая. Вероятно, слово "театр" - метафора для обозначения мира, и тогда катрен повествует о Крушении Мира. "Положительное прочтение" допускает датировку близкую к окончанию Второй мировой войны: 2243-(983–688)=1948. Может быть речь идет о больших разрушениях в мире к 9 мая 1945 года. С другой стороны, осенью (а не весной) 1948 года произошло разрушительное Ашхабадское землетрясение, жертвами которого стали около 100 тысяч человек.
10–85"Старого трибуна, на грани дрожи, будут вынуждать не освобождать пленника. Воля - безволие, дурно говорящий, оробевший, законно передать его своим друзьям". Этот невнятный катрен относят к престарелому маршалу Петену, возглавлявшему коллаборационистское правительство Франции в годы гитлеровской оккупации [Леони]. Тогда датировка 1555+(1085-688)=1952 - указывает на год смерти Петена (1951).
10–89"Стены из кирпичных станут мраморными /уменьшатся из кирпича в мрамор/. 57 мирных лет. Радость смертным, обновлен водопровод, здоровье, великие плоды, радость и медоносное время". Один из немногих позитивных катренов. Датировка 1555+(1089-688)=1956 - подозрительна тем, что полученный год оканчивается цифрами "56". Но прошедшие 56 лет XX века нельзя назвать мирными. Неясно, чем обусловлена радость Нострадамуса. Другая версия датировки: 1606+(1089-637)=2058 (см. следующий раздел).
10–90"Сто раз умрет бесчеловечный тиран. На его место поставлен сведущий и добрый. Весь сенат окажется у него под рукой, будет измучен злым смельчаком". Смерть И. В. Сталина (1953) и доклад Н. С. Хрущева на XX съезде КПСС (1956) о культе личности И. В. Сталина и его последствиях, фактическое завершение сталинской эпохи ("вторая смерть Сталина"). "Злой смельчак" - В. Молотов, или другой участник "антипартийной группы", не разделявшей взгляды Н. С. Хрущева. 1555+(1090-688)=1957.