Первые две строки дают астрономические данные для датировки. Предлог "vers" может указывать не только направление (как обычно думают переводчики), но и местонахождение. Коса (серп) - астрологический символ Сатурна, в то время как олово считалось в алхимии металлом Юпитера. Таким образом, первая строка поэтически обозначает соединение Сатурна и Юпитера в окрестности Стрельца. К сожалению, требуется вставка одной буквы "i": "estang" - "estaing" ("олово"). В противном случае получаем, "коса в пруду" (т. е. Сатурн в Водолее), но уже непонятно, как связаны Водолей и Стрелец. Исследователь Брендамур считал, что типографский наборщик текста работал под диктовку, поэтому иногда встречаются опечатки в словах трудно различимых на слух.
В период 1555–2243 гг Сатурн и Юпитер соединяются в Стрельце только 4 раза: в декабре 1603, в октябре 1663, в январе 1723, в ноябре 1782 года. Вторая строка характеризует место соединения: оно происходит вблизи "высокого ложа экзальтации", причем слово "AVGE" ("ЛОЖЕ") выделено заглавными буквами. Последнее обстоятельство позволяет предполагать анаграмму: "AVGE" = "VEGA". Vega - вторая по яркости звезда в Северном полушарии, высоко поднятая над плоскостью небесного экватора (~39 экв. широты), и находящаяся рядом с зодиакальным знаком Стрельца. Соединение Юпитера и Сатурна произошло весьма близко к Веге (на расстоянии ~9) в 1782 году. И наконец, последняя строка: "век приближается к обновлению" напоминает фразу из Эпистолы Генриху: "1792 год будут полагать обновлением века". Таким образом, катрен должен быть отнесен к 1782 году, вскоре после которого произошла Великая Французская революция (1792).
Возможно другое прочтение катрена, связанное с пониманием словосочетания "ЛОЖЕ экзальтации" как точки некоего экстремума. Орбиты планет действительно имеют свои экстремумы, поскольку они не вполне строго лежат в плоскости эклиптики. Так для Сатурна прохождение через максимум широты повторяется через 29,5 лет. Однако это прочтение представлется менее вероятным, поэтому здесь мы не останавливаемся на нем подробно, отсылая заинтересованного читателя к нашей первой книге [В. А. Петров и др. Ритмы мировой истории, LAP, 2014]
Ц6К24. Вторжение Наполеона в Россию, 24.6.1812 г.
Mars & le sceptre se trouvera conjoint,
Dessous Cancer calamiteuse guerre:
Vn peu apres sera nouveau Roy oingt,
Qui par long temps pacifiera la terre.
Марс и Скипетр соединятся,
Под Раком бедственная война:
Немного спустя будет помазан новый король,
Который надолго успокоит землю.
Среди отечественных интерпретаторов следует отметить Д. и Н. Зима, которые оценили важную роль этого катрена. Они правильно отметили, что Скипетр является астрологическим символом планеты Юпитер, в то время как Рак является знаком тропического зодиака, где указанные планеты должны были соединиться. Фраза "под Раком бедственная война" позволяла предполагать, что Солнце также находится в этом знаке. Поэтому война ожидалась в июне либо июле. Стремясь обязательно отнести катрен к современности, Зимы назвали июль 2002 года, когда Марс и Юпитер соединились в Раке на расстоянии всего лишь 12 градусов от Солнца. В названное время такой войны не случилось, если конечно не связывать катрен с войной США в Ираке, которая началась в марте следующего года.
Между тем, идея представляется совершенно верной. Необходимо найти летнее (июньское либо июльское) соединение Марса и Юпитера в Раке. При этом близость соединившихся планет к Солнцу должна быть важной, потому что именно тройные соединения считаются в астрологии наиболее примечательными, и конечно они привлекали внимание Нострадамуса. Расчет по швейцарским эфемеридам показывает, что наиболее точные тройные соединения Марса, Юпитера и Солнца под знаком Рака реализовались в следующие даты: 02/07/1575, 22/06/1622, 27/06/1812. Таким образом, за пять веков прошедших с момента пророчества, обнаруживаются лишь три наиболее "подозрительных" планетных конфигурации. Дата названная Д. и Н. Зима, 02/07/2002, является четвертой в этом списке, но может быть опущена, потому что соответствует менее точному соединению с Солнцем.
Теперь обратим внимание на номер катрена: он содержит проверочную информацию. Нострадамус датировал свой катрен 24 номером 6 центурии. Отечественная война 1812 года началась 24 числа 6-го месяца, когда "Великая Армия" Наполеона форсировала реку Неман и вторглась на территорию России. Возникает гипотеза, что Нострадамус знал дату начала этой войны с точностью один день. Тот факт, что в катрене не указана география, позволяет думать, что в войне участвует Франция. "Помазание нового короля" - суть "Реставрация Бурбонов" после краха империи Наполеона. Единственным недостатком этой интерпретации является тот факт, что король Людовик XVIII, восходя на трон, отказался собственно от обряда помазания.
Интерпретация кажется удивительной: эффект пророчества здесь несомненно присутствует. Однако, на самом деле, нет никакой уверенности, что Нострадамус вкладывал в свой катрен именно такой смысл. Предъявив к катрену максимальные требования, мы неожиданно получили отклик по максимуму. Но при этом сам Нострадамус мог просто иметь ввиду, что война произойдёт летом, после того как Марс и Юпитер соединятся где-либо. Такое астрономическое событие является очень частым, и тогда катрен оказывается скорее поэтическим, чем пророческим. Это в очередной раз позволяет вспомнить о возможности нескольких уровней понимания текста, причём "высшие уровни" могут быть неизвестны самому пророку.
Ц3К57. Период потрясений в Европе на протяжении 290 лет.
Sept fois changer verres gent Britannique,
Taintz en sang en deux cens nonante ans:
Franc [h] e non point par appuy Germanique,
Aries doubte son pole Bastarnan.
Семь раз менять стекла (?) Британскому народу,
Окрашенные кровью в течение 290 лет:
Франция не станет Германской точкой опоры,
Овен опасается своей границы в Бастарнии.
Похоже, Нострадамус предполагает существование исторического цикла с периодом около 290 лет. Об этом, в частности, свидетельствует тот факт, что второе издание "Пророчеств" содержит 289 новых катренов. Возможно, имеются ввиду 10 оборотов Сатурна по Зодиаку (~295 лет).
Если отсчитывать годы с момента публикации, конец указанного интервала времени наступил в 1845 году, а в 1848 году по Европе прокатилась волна революций. Восставшим удалось захватить власть в Париже, после чего К. Маркс рассчитывал импортировать революцию в Германию: "С победой красной республики в Париже, армии двинутся изнутри страны через её границы, и тогда мы воскликнем: горе побеждённым." (Rheinische Zeitung, 1848). Однако, эти надежды не оправдались; восстание в Германии не получило поддержки извне и было подавлено. Точку в попытке мировой революции поставил 150-тысячный русский корпус, посланный Николаем I через Восточную Европу (Бастарнию) на подавление восстания в Австро-Венгрии. Под знаком Овна (по Птолемею) находятся Германия, Франция и Бастарния.
Первая фраза говорит о трансформациях власти в Англии в течение 290 лет: династия Стюартов, диктатура Кромвеля, реставрация Стюартов, революция Вильгельма III, соединение с Шотландией, династия Ганноверов, соединение с Ирландией. Слово "стекла" вызывает такую ассоциацию: "стекло" - "окно" - "window" - "Windsor". В Виндзорском замке похоронены все Британские монархи, начиная с Карла I.
Однако, европейские революции практически не затронули Британию. Поэтому среди комментаторов популярно мнение, что на самом деле 290 лет обозначают интервал времени между крупными потрясениями в истории Британии. Например, если вести отсчет от даты казни английского короля Карла I (1649), тогда 290 лет истекают в 1939 году, что совпадает с началом Второй мировой войны.
Ц1К25. Рождение Гитлера, 1889 г.
Perdu, trouvé, caché de si long siecle
Sera pasteur demi dieu honore,
Ains que la lune acheue son grand cycle
Par autres veux sera deshonore.
Потерян, найден, скрывавшийся столь долгий век,
Будет [этот] пастор почитаем как полубог,
Таким образом Луна, завершившая свой большой цикл,
Будет осквернена иными желаниями.
Нострадамус придерживается концепции планетных эпох, которую сформулировал еврейский философ Авраам ибн Эзра (XII в.), и которая обсуждалась в популярном астрологическом трактате Р. Русса (Лион, 1550) (см. комментарий к катрену Ц1К48). В этой теории эпоха Луны началась в 1535 году и завершилась в 1888–1889 гг. Сегодня нам известно, что в 1889 году, по завершении эпохи Луны, родился А. Гитлер. Слово "пастор" в катрене, будучи понятым в широком смысле - эквивалентно термину "вождь, фюрер", а в узком смысле оно очерчивает географию - так называют протестантских священников со времён Кальвина и Лютера.
При жизни Нострадамуса протестантизм только лишь зарождался, распространившись в Германии и Швейцарии, внося среди прочего новые веяния в давнюю историю антисемитизма. В 1543 году в Виттенберге (Германия) был опубликован памфлет М. Лютера "Об евреях и их лжи". По мысли Лютера, евреев следует изгнать с рынков, изъять их имущество, после чего принудить "ядовитых червей" к физическому труду, чтобы "у них пот тёк с носа". "Первым делом следует предать огню их синагоги, а то, что останется, - втоптать в грязь, дабы никто более не смог увидеть ни камня, ни пепла […] Я советую сровнять с землей и разрушить их дома […] расселить их под крышей или в сарае, как цыган. Это поможет им наконец-то понять, что они не являются господами в нашей стране […] Я советую, чтобы евреи были лишены права на охранное свидетельство при передвижении […] Я советую забрать у них все наличные деньги, а также серебро и золото […] И им следует заявить, чтобы они возвращались в свою землю". (М. Лютер. Об евреях и их лжи.) Конечно, при современном прочтении такие мысли германского пастора вызывают вполне определенные ассоциации.
Термин "полубог" может быть понят в контексте мифологии Третьего рейха. Гитлер грезил мечтами вывести из "истинных арийцев" новую породу людей, "сверхчеловека" (полубога). Почести самому фюреру, как спасителю немецкой нации, были подобны почитанию божества, а книга "Майн кампф" заменила для немцев Библию.
И наконец, упоминание в катрене о "долгом веке" должно быть связано с ожиданиями прихода Антихриста на сто лет ранее. Так ещё в 1418 году кардинал Пьер д’Айли опубликовал трактат "De persecutionibus Ecclesiae", где обосновал из астрологических соображений дату явления Антихриста в 1789 году. Эта идея была затем подхвачена другими астрологами, включая Русса. Гитлер родился в точности через век после этой даты.
Примечание. Согласно словарю Годфруа, "ains que" переводится как "перед этим". Однако словосочетание "ainsi que" (с дополнительной буквой "i" в слове "ainsi") переводится как "таким образом, что", "так же". Традиционный перевод этого словосочетания словами "когда" или "как только", вероятно не является правильным, откуда следует, что "обесчещена иными желаниями" будет именно Луна, а не пастор.
Ц3К97, Ц8К96. Зарождение сионизма, 1896-97 гг.
Nouvelle loy terre neufue occuper,
Vers la Syrie, Iudee, & Palestine,
Le grand Empire barbare corruer,
Avant que Phebes son siecle determine.
Новый закон займёт новую землю
В районе Сирии, Иудеи и Палестины:
Большая империя варваров распадётся,
Прежде чем Феба определит свой век.
La synagogue sterile sans nul fruit
Sera receu entre les infidels
De Babylon la fille du pursuit
Misere & triste luy trenchera les aisles.
Стерильная, без единого плода, синагога,
Будет принята среди неверных,
Дочь вавилонского гонения,
Нужда и печаль подрежут ей крылья.
Э. Леони предполагает, что Ц3К97 относится к теме "новых Крестовых походов", т. е. христианский мир (как и в XII веке) завладеет восточным побережьем Средиземноморья. Катрен Ц8К96, согласно Э. Леони, относится непосредственно ко времени Нострадамуса, когда тысячи евреев, после изгнания из Испании и Италии обосновались в городах Османской империи, воспользовавшись гостеприимством султана Сулеймана Великолепного. На наш взгляд, можно предложить более привлекательное истолкование этих катренов.
Феба - дочь Урана (неба) и Геи (земли) в греческой мифологии, отождествляемая с Луной. Эпоха Луны завершается в 1888–1889 годах. Поэтому Ц3К97 ясно предсказывает распад Османской империи и, как следствие, смену власти в Святой Земле, - предположительно образование Еврейского государства, - незадолго до 1889 года. Пророчество исполнилось в большей степени, чем это кажется на первый взгляд! Греция отделилась от Османской империи ещё в 1830 году, затем по итогам Берлинского конгресса (1878) после русско-турецкой войны (1877–1878 гг) Османская империя потеряла Черногорию, Сербию, Боснию и Герцоговину, Румынию, Южную Бессарабию, а Болгария была объявлена автономным княжеством. Однако, Нострадамус ориентируется не на распад Османской империи, где трудно выделить точную дату, а на начало еврейского переселения в Палестину (так называемая "первая алия"). К 1880 году еврейское население Палестины не превышало 24 тысячи человек. В 1881 году в Восточной Европе прокатилась волна еврейских погромов, что побудило многих евреев к переселению. Число переселенцев достигало 30 тысяч человек, они основали в Палестине собственные поселения. В 1890 году впервые появляется термин "сионизм"; в 1896 году теоретик сионизма Теодор Герцль озвучивает планы создания Еврейского государства на территории Палестины; в 1897 году проходит первый Всемирный сионистский конгресс в Базеле. Номер катрена Ц3К97 намекает на 1897 год. Номер катрена Ц8К96 служит ясным намеком на 1896 год, в котором Теодор Герцль опубликовал книгу "Страна евреев". Таким образом, катрены связаны между собой, указывают на дату зарождения сионизма и дают опережающее пророчество об успешности этих начинаний.
Ц3К5. Голод в Поволжье.
Pres loing defaut de deux grand luminaires
Qui suruiendra entre Auril & Mars:
O quel cherte! mais deux grands debonaires,
Par terre & mer secourront toutes pars.
Близ долгого отсутствия /дефекта/ двух больших светил,
Которое произойдет между Апрелем и Мартом:
О какая дороговизна! Но два великих благодетеля
Сушей и морем придут на помощь всем сторонам.
С астрономической точки зрения, речь идет о двух близких затмениях Луны и Солнца, из которых одно происходит в марте (по старому стилю), а другое в апреле. Мы считаем, что лунное затмение должно быть полным, а солнечное полным либо кольцеобразным, поскольку такие затмения наиболее примечательны и продолжительны по времени. Оба затмения должны быть видимы в Северном Полушарии. Используя каталоги затмений NASA, можно установить, что на промежутке времени 1555–2050 гг. данному требованию удовлетворяет всего две пары затмений.
В 1921 году, 26 марта и 9 апреля (по старому стилю) - произошли полное лунное и кольцеобразное солнечное затмения. Лунное затмение наблюдалось на территории США, а траектория солнечного затмения пролегла в Атлантическом и Северном Ледовитом океанах. Этот год известен в истории голодом в Поволжье, Украине, Башкирии (1921–1922), жертвами которого стали 5 миллионов человек. В августе советское правительство обратилось к международному сообществу с просьбой о содействии в борьбе с голодом. Основную помощь оказала Американская администрация помощи, доставившая в Россию свыше 90 тыс. тонн продовольствия, что позволило прокормить 7 миллионов человек.
Следующая пара затмений: солнечное и лунное, оба полные, произойдут 30 марта и 14 апреля 2033 года (18 марта и 1 апреля по старому стилю). Солнечное затмение будет наблюдаться в районе Аляски и Дальнего Востока, а лунное - на территории России.
Заметим, "исчезновение" Солнца и Луны может произойти не только в результате затмений, но также после выброса вулканического пепла в атмосферу. Крупнейшее со времен Нострадамуса извержение вулкана, сопровождавшееся колоссальным выбросом пепла, имело место 5 апреля (24 марта ст. ст.) 1815 года в Индонезии и продолжалось около недели; Солнце и Луна скрылись из виду на площади радиусом до 500 км. К следующему году пепел рассеялся над территорией северного полушария, так что 1816 год вошел в историю как "год без лета": в Европе и США летом выпадал снег, урожай погиб, цены на продовольствие резко выросли. Лорд Байрон, под впечатлением этих событий, писал в 1816 году: "Погасло солнце светлое, и звёзды/ Скиталися без цели, без лучей/ В пространстве вечном; льдистая земля/ Носилась слепо в воздухе безлунном./ Час утра наставал и проходил,/ Но дня не приводил он за собою…/ Жилища всех имеющих жилища -/ В костры слагались… города горели…/ Страшный голод/ Терзал людей…/ И быстро гибли люди". Однако, не удается найти сведений о хорошо организованной гуманитарной помощи в это время. Поэтому астрономическая трактовка первых строк предпочтительнее.
Ц5К29. Диктатура Муссолини и образование государства Ватикан, 1929 г.
La liberte ne sera recouvree,
L'occupera noir fier vilain inique:
Quant la matiere du pont sera ouuree,
D'Hister, Venise faschee la republique.
Свобода не будет вновь обретена,
Ее присвоит чёрный, гордый, плохой, несправедливый.
Когда будет решен вопрос с мостом,
/Когда материал моста будет изготовлен/
Венецианская республика будет рассержена Гистером.