В комментариях к некоторым катренам Э. Леони допускает возможность отождествить мост ("pont") с Папством (слово "понтифик" буквально означает "строитель мостов"). Вопрос Папства, или так называемый "Римский вопрос", действительно существовал в период 1870–1929 гг, после того как Рим был объявлен столицей единого Королевства Италия, и соответственно государство Римского Папы утратило независимость. Этот вопрос был урегулирован в 1929 году, когда между Папой Римским и Бенито Муссолини, действовавшим от имени короля Италии Виктора Эммануила III, были подписаны Латеранские соглашения, согласно которым Ватикан получил статус суверенной территории, управляемой Святым Престолом. Поэтому фраза "когда будет решен вопрос с мостом" указывает на образование государства Ватикан в 1929 году, в период диктатуры Муссолини. Номер катрена (29) также намекает на этот год.
Далее речь может идти о конфликте Гитлера и Муссолини в 1934 году, при первой попытке аншлюса Австрии. Правительство Австрии взяло курс на независимость Австрии в тесном союзе с Италией. Гитлер же, имея планы аншлюса, организовал путч, в результате которого был убит канцлер Австрии Э. Дольфус. Тогда Муссолини выдвинул армию в поддержку австрийского режима, и Гитлер был вынужден пересмотреть тактику. Хотя по формальным признакам слово "Hister" является не фамилией "Hitler", а латинским названием реки Дунай, многие комментаторы отмечают, что Гитлер мог бы иметь такое прозвище, поскольку он родился в Австрии, недалеко от Дуная. С другой стороны, столица Австрии, город Вена, расположен именно на Дунае, поэтому приведенное истолкование катрена в любом случае имеет право на существование.
Возможно также, последняя строка переносит нас в 1943 год. Тогда после переворота в Италии, Муссолини был отстранен от власти и арестован. Это привело к вторжению гитлеровских войск в Северную Италию. Муссолини был освобожден из-под ареста в результате спецоперации немецких десантников, руководимой Отто Скорцени, вывезен на оккупированную немцами территорию и назначен председателем Итальянской социальной республики (так называемая Республика Салó). Столица этого марионеточного государства поначалу находилась в Риме, но вскоре Рим был освобожден войсками союзников, и органы государственного управления оказались разбросаны по всей Северной Италии. В частности, в Венеции заседала нижняя палата парламента. Для защиты режима были созданы военизированные "Черные бригады" - боевое крыло Республиканской фашистской партии. В. Симонов датирует этот катрен 1943 годом.
Ц5К94. Вторая мировая война.
Translatera en la grand Germanie,
Brabant & Flandres, Gand, Bruges & Bologne:
La tresue fainte le grand duc d’Armenie
Assaillira Vienne & la Coloigne.
В состав Великой Германии войдут
Брабант, Фландрия, Гент, Брюгге и Булонь:
Ложное перемирие, великий герцог Армении
Штурмует Вену и Кёльн.
Предсказана оккупация Нидерландов и Люксембурга (Брабант), Бельгии (Фландрия, Гент, Брюгге) и севера Франции (Булонь) немецкой армией в результате капитуляции французов. Затем оккупация Австрии (Вена) и Германии (Кёльн) войсками с Востока, после ложного перемирия. Описанные события имели буквальное исполнение в 1940–1945 гг. Более того, в период войны Германии с Францией и странами Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) катрен был замечен и активно использовался министерством пропаганды Геббельса; при этом последняя строка умышленно искажалась. Позднее интерпретаторы заметили, что "герцогом Армении" можно назвать Сталина, рождённого в Грузии. Действительно, Нострадамус во многих катренах обращается к древней географии, а Грузия на заре христианской эры входила в состав Великой Армении. Соответственно Кёльном может быть и Берлин: древнее название столицы Германии - Кёльн-на-Шпрее. Наконец, в качестве ложного перемирия выступает пакт Молотова-Риббентропа о ненападении между СССР и Германией. Таким образом, предсказание настигло политиканов, которые рассчитывали поставить его себе на службу.
В. Симонов обращает внимание, что номер катрена содержит намек на 1945 год. Действительно, трудно избавиться от соблазна произвести желаемую циклическую перестановку цифр в номере центурии и катрена. Однако надо учитывать, что степень смыслового беспорядка резко возрастает с ростом количества разнообразных способов датировки. Поэтому будем рассматривать данный катрен скорее как исключение из правил. На данный момент правило датировки катренов посредством перестановки цифр не выглядит статистически обоснованным. На множестве из 3 цифр существует 6 равноправных перестановок, дающих большие возможности для произвольной подгонки. Статистическое обоснование метода требовало бы найти по крайней мере несколько десятков катренов, датируемых таким способом.
Ц6К4. Падение Германии, 1945 г.
Le Celtiq fleuve changera de rivaige,
Plus ne tiendra la cite d’Agripine:
Tout transmute ormis le vieil langaige,
Saturn, Leo, Mars, Cancer en rapine.
Кельтская река сменит берега,
Больше не продержится город Агриппины:
Изменится всё, кроме старого языка,
Сатурн, Лев, Марс, Рак в падении /в грабеже/.
Смена культуры и ломка мировоззрения в бывшей гитлеровской Германии после её оккупации войсками союзников; новое послевоенное устройство мира. Кельтская река - Рейн, здесь вероятно используется как метафора, "река времени". Город Агриппины - Кёльн. Сатурн и Марс соединяются недалеко от границы Рака и Льва примерно каждые 29,5 лет, и в частности это произошло 26 октября 1945 года. Вблизи этой даты, 24 октября 1945 года, была создана Организация Объединенных Наций (ООН), а через месяц, 20 ноября 1945 года, начался Нюрнбергский процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии. В последней строке ясно звучит намек на грабеж: речь может идти о значительных репарациях и о вывозе материальных ценностей из Германии. В годы холодной войны "трофейная тема" активно использовалась на Западе для антисоветской пропаганды.
Ц2К48. Вывод советских войск из Афганистана, 1988 г.
La grand copie que passera les monts,
Saturne en l'Arc tournant du poisson Mars,
Venins cachez soubs teste de Saulmons,
Leurs chefs pendus a fil de polemars.
Большое войско перейдет горы.
Сатурн в Арке поворачивающий от Рыб [с] Марс [ом]
Яды скрыты под головами лососей,
Их головы подвешены на нитке полемарка.
/Их лидер повешен на верёвке полемарка/
Арка - одно из названий созвездия Стрельца (наряду с Кентавром и Хироном). Следовательно, вторая строка дает планетную конфигурацию: Сатурн в Стрельце и Марс в Рыбах, причем одна из планет является ретроградной, хотя из текста неясно, какая именно. В случае ретроградного Марса, возникают всего две даты: 1751 и 1988 годы, причем дата 27–29 октября 1988 года появляется только в астропрограммах использующих Швейцарские эфемериды, и может быть ошибочной. Если же ретроградным является Сатурн, в период 1555–2243 гг. возникает 11 возможных дат, среди которых снова присутствуют 1751 год (2 июня - 11 августа) и 1988 год (11 июня - 13 июля).
Полемарк (polemarch, от греч. "военачальник") - воинское звание в Древней Греции. Речь может идти либо о предательстве военачальника отравившего свое войско, либо о наказании бунтовщиков ("лососей"). При иносказательном понимании слова "лососи" ("saulmons") обратим внимание на этимологию: от лат. "salio" ("прыгаю"). В таком случае можно заменить слово "лососи" на "прыгуны".
15 мая 1988 года начался вывод советских войск из Афганистана (большое войско перейдет горы). Июнь этого года отмечен крупнейшей эмидемией лососевых (Infectious salmon anemia, ISA). Кроме того, лето 1988 года стало наиболее урожайным на так называемых "прыгунов" через Берлинскую стену (нем. "Mauerspringer"), причем 1 июля через эту стену из Западного Берлина в ГДР перебрались сразу 182 левых радикала, спасающихся от полицейской зачистки в Треугольнике Ленне. Треугольник представлял собой участок спорной, а точнее бесхозной территории, между Берлинской стеной и Западным Берлином. Левые радикалы разбили там палаточный лагерь, заявили о самоуправлении и переименовали этот пустырь в Треугольник Норберта Кубата, - по имени молодого человека, задержанного полицией во время майских беспорядков и покончившего с собой в полицейском участке (их лидер повешен на веревке полемарка?) 1 июля 1988 года бесхозный Треугольник официально перешел в управление Западного Берлина, и многочисленные силы западноберлинской полиции зачистили территорию.
Ц10К72. Король Ангулемский, 1999 г.
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois
Du ciel viendra vn grand Roy deffraieur
Resusciter le grand Roy d'Angolmois.
Auant apres Mars regner par bon heur.
В году 1999-ом, в седьмом месяце,
Великий небесный Царь Искупитель /Устрашитель/
Воскресит великого Короля Ангулемского.
До [и] после Марса /Марта/ будет счастливо править".
В третьей строке встречаем Короля Ангулемского: здесь слово "Angolmois" является средневековой версией названия Ангулема, вотчины французских монархов из младшей ветви династии Валуа. Основателем Ангулемской ветви династии был Франциск I, отец короля Генриха II, правивший во времена юности Нострадамуса. Вера в небесное происхождение монарха характерна для Нострадамуса (ср.: 4-93: "Во Франции родится величественный принц, пришедший с небес…"). Как отмечает А. Пензенский, Небесный Царь Искупитель /Устрашитель/ - это Господь Бог, воскрешающий в этом катрене короля земного. Поэтому в буквальном смысле, катрен предсказывает "воскрешение" (пробуждение? второе рождение?) короля Франциска I, покровителя науки и искусств, либо одного из его потомков.
Однако, с мистической точки зрения, в "Пророчествах" существует лишь один монарх, потомок Франциска I, который должен быть воскрешен: это король Генрих II, адресат Эпистолы. А. Пензенский относит к Генриху II также катрен 2-73: "…рожденный троеруким тремя коронами предсказывает образы войны великому Эндимиону". В греческой мифологии Эндимион - любовник богини Луны, Селены (Дианы). По просьбе Селены боги даровали ему бессмертие, но за это погрузили героя в вечный сон. Генриха II иногда действительно называли "Эндимионом" за связь с фавориткой Дианой де Пуатье. Отсюда спящий Эндимион и адресат пророчеств из будущего, условно называемый "Генрихом" - одно и то же лицо. Миф о "спящем герое" апокалиптичен по духу, и не является специфически нострадамовским. Легендарный король Артур спит на острове Авалон, Генрих I Птицелов - под горой Раммель, святой князь Вацлав - под горой Бланик вместе с гуситским войском, Карл I Великий - в подземельях своего замка в Нюрнберге, Фридрих Барбаросса - под горой Киффхаузер, Фридрих II - в горах Зальцбурга. В конце времен герои проснутся, чтобы спасти свои страны и установить царство справедливости во всем мире. Писатель-фантаст Дэн Симмонс трактует пробуждение Эндимиона как подъем по ступеням: "Первый этап состоит в том, чтобы изучить язык мертвых. Второй - изучить язык живых. Третий - научиться слышать музыку сфер. Четвертый этап заключается в том, чтобы научиться сделать первый шаг…Общий первый шаг" (Д. Симмонс. Восхождение Эндимиона). В фантастике Дэна Симмонса развитие у людей чувства эмпатии (телепатии) приводит к падению тоталитарного государства.
Возможно все-таки, пророчество из этого катрена уже исполнилось. Дата "1999 год, семь месяцев" указывает на полное солнечное затмение 11 августа 1999 года (в нашем григорианском календаре). Накануне, 9 августа 1999 года президент Б. Н. Ельцин назначил В. В. Путина премьер-министром и назвал его своим преемником на посту президента РФ. В последней строке может идти речь не только о планете Марс (и связанной с ним войне), но и о месяце март (слова "март" и "Марс" во французском языке омонимичны). Важнейшим событием путинского периода стало возвращение Крыма в состав России 18 марта 2014 года, повлекшее за собой санкции против России со стороны Запада, но это только повысило рейтинг В. В. Путина. "Roy deffraieur" переводится дословно как "Царь избавляющий от расходов", в то время как популярный вариант перевода "король ужаса" возникает из опечатки "d'effraieur", отсутствующей в первом издании. Из слова "Анголмуа" (Angolmois) легко составляется анаграмма "Mongolais" (Монгольский), - и действительно, на юбилейном параде победы 9 мая 2015 года присутствовали в основном лидеры стран, входивших в империю Чингисхана. Нострадамус использует название Ангулема в малоупотребительной форме (специально для анаграммы?); например, в Ц10К17 используется более распространенная версия: "Angolesme".
Траектория лунной тени затмения, произошедшего 11 августа 1999 года, идеально повторяет траекторию затмения 10 августа 1236 года. На промежутке времени около 800 лет это один из немногих случаев столь точного совпадения календарной даты и траектории затмения. Названный 1236 год вошел в историю как начало монгольского похода на Запад. В 1237 году хан Батый разорил Рязань, в 1238 году сжёг Ярославль, Ростов, Суздаль и другие русские города, в 1240 году монголы захватили Киев, в 1241 году опустошили Польшу, Венгрию, Чехию и Молдавию.
Заметим также, 1999 год связан с предполагаемой конечной датой пророчеств, 2242–2243 гг., посредством "имперского цикла планеты Венера" (см. Приложение 4): 2242-243=1999, где 243 года - период цикла элонгаций Венеры снятых в моменты ее верхних соединений с Солнцем. Если конечная дата интерпретируется как последний возможный срок установления Царства Машиаха, тогда 1999 год выступает "отражением" этой даты через имперский цикл.
Траектории лунной тени полного солнечного затмения 10 авг. 1236 г. и 11 авг. 1999 г.
И наконец, вернемся к комментариям Пензенского, которые опустят нас обратно на землю. Историк пишет, что год 1999-ый назван вполне условно, здесь три девятки все равно что три звездочки. На самом деле речь идет об июле 1559 года, когда король Генрих II погиб на турнире. На престол взошел его сын Франциск, и Нострадамус надеется, что Франциск II, новый помазанник божий, возродит славные традиции своего деда, Франциска I. Король умер, да здравствует король - таков смысл катрена согласно Пензенскому. В этом случае предсказание не сбылось: юный король Франциск скончался вскоре после помазания на царство.
Ц4К67. Секретные огни.
L'an que Saturn & Mars esgaux combust,
L'air fort sieche, longue trajection:
Par feux secrets, d'ardeur grand lieu adust
Peu pluye, vent, chaud, guerres, incursions.
В году, когда Сатурн и Марс одинаково сожжены,
Сильно иссушен воздух, длинный метеор:
Секретными огнями выжжено большое пространство,
Мало дождя, горячий ветер, войны, вторжения.
В астрологии говорят, что планета "сожжена", если она тесно (в пределах 3 градусов) сближается с Солнцем. Для оценки углового расстояния между планетой и Солнцем необходимо учитывать не только положение планеты в зодиаке, но также ее эклиптическую широту. С учетом того, что названные события происходят летом, расчет по швейцарским эфемеридам приводит к следующему списку дат одновременного "сожжения" Сатурна и Марса: 16/07/1622, 15/08/1624, 24/07/2064, 24/08/2066. Две последние даты особенно подозрительны, потому что номер катрена (67) может служить намеком на 2067 год, когда согласно интерпретации П. Гинара вероятно Крушение Мира.
Джон Хоуг предполагает, что "длинный метеор" - это ракета, и катрен описывает начало III мировой войны. Антуан Плюсьем (Antoine Plussihem) думает, что здесь говорится о применении США ядерного оружия в Хиросиме и Нагасаки в августе 1945 года (не подтверждается астрономией). Согласно А. Пензенскому, речь идет о пожарах на торфяниках.
Отметим всё таки, Марс и Сатурн впервые с момента пророчества оказались закрыты диском Солнца (правда не одновременно) в 1667 году (Сатурн –12 января, Марс –19 мая). Накануне, в 1666 году, случился Великий пожар в Лондоне, когда сгорело 13500 домов. Виновных в возникновении этого пожара не нашли. В 1667 году Королевский Совет постановил, что пожар был несчастным случаем, вызванным "рукой Божьей, сильным ветром и очень сухим временем года". В этом случае номер катрена "67" также может служить намеком на год.
Ц10К67. Майское землетрясение.
Le tremblement si fort au mois de May,
Saturne, Caper, Iupiter, Mercure au beuf:
Venus aussi, Cancer, Mars en Nonnay,
Tombera gresse lors plus grosse qu'un oeuf.
Сильнейшее землетрясение в мае.
Сатурн [в] Козероге, Юпитер [и] Меркурий в Тельце,
Венера также, Рак, Марс в Nonnay,
Упадет gresse [град?] тогда более крупный чем яйцо.
Снова катрен с номером "67". Он выглядит так основательно, будто действительно предсказывает Крушение Мира. Однако планетная конфигурация (Сатурн в Козероге, Юпитер, Меркурий и Венера в Тельце, Марс в Раке) ясно указывает на май 1549 года, и тогда во Франции случилось землетрясение, и выпал крупный град в городке Annonay [А. П.]. Возникают обоснованные опасения, что здесь дурачество: описано небольшое землетрясение и сильный град во французской провинции, за 6 лет до первой публикации "Пророчеств". Нострадамус как будто показывает, что не следует слишком уж полагаться на его пророчества или их смелые истолкования.
Катрен имеет неясности с переводом в двух местах. Историки заменяют "En Nonnay" названием городка "Annonay" по созвучию. Но в таком случае для замены подходит также латинское слово "nonae" ("девятый"), откуда просматривается намек на 9 мая 1945 года (год 1945 получается из 1549 перестановкой цифр). В последней строке катрена, в первых изданиях присутствует слово "greffe" ("канцелярия суда") или "gresse" ("Греция"), что кажется вне контекста. В издании 1568 года неясное слово заменяется на "gresle" ("град"), что в военном контексте должно указывать на артиллерийский или минометный обстрел. Реактивная система залпового огня "Град", наследница знаменитых "катюш" - до сих пор находит активное применение.
Ц1К50. Новая религия.
De l'aquatique triplicite naistra
D'un qui fera le jeudy pour sa feste:
Son bruit, loz, regne, sa puissance croistra,
Par terre & mer aux orients tempeste.