– Я постоянно читаю и слышу, что меня уволили, выгнали, что мы полностью разорвали отношения. Это неправда. Многие в это не верили, но мы разошлись по обоюдному согласию. В то время мы считали, что так будет лучше для нас обоих, как для меня, так и для клуба. То был печальный момент. Конечно, это был печальный момент, но я не жалею о том решении.
Наоборот, его триумфальное возвращение стало радостным моментом, и он признавался, что такое чувство испытывает впервые:
– Я впервые буду руководить клубом, который уже люблю. Раньше мне приходилось выстраивать эмоциональные отношения, и я начинал любить тот или иной клуб лишь спустя какое-то время.
Понятно, что возвращение Жозе потрясло меня до глубины души, и как журналиста, и как человека. Полностью подтвердились слова Жозе из нашего большого интервью, записанного сразу после его ухода в 2007 году, и сенсационное сообщение о том, что он возвращается, сделанное в феврале 2013 года. Я стал героем дня и утер нос большинству коллег по Флит-стрит. Дополнительным бонусом стало то, что во главе моей любимой футбольной команды снова встал человек, который называл меня своим другом. Для репортера замечательно иметь такую тесную связь с одним из крупнейших футбольных тренеров, который встал у руля одного из крупнейших английских клубов. Впереди нас ждало еще немало сенсаций. Как болельщик "Челси", я радовался, что величайший тренер в истории клуба вернулся к штурвалу, а клуб надеялся с его помощью завоевать новые трофеи.
Однако должен признать, что вначале я немного побаивался возвращения Жозе, беспокоился, что он рискует своим невероятным наследием в клубе. Мы говорили с ним об этом в самом начале, когда он поделился со мной планами вернуться. Я напомнил ему поговорку "Нельзя войти в одну реку дважды", потому что во второй раз все непременно будет по-другому. Я говорил ему: это все равно что вдруг снова начать встречаться с прежней подружкой. Ты сразу же узнаешь все то замечательное, что привлекало тебя в ней в первый раз, но забываешь все ужасные вещи, из-за которых вы, скорее всего, и расстались. Меня заботило, что могут открыться старые раны и шрамы, и, возможно, гораздо быстрее, чем в первый раз. Кроме того, я прекрасно помнил, о чем Жозе говорил мне в 2011 году, когда пребывал в нерешительности и был недоволен своим первым неудачным сезоном в мадридском "Реале". Именно тогда он начал с надеждой посматривать в сторону Англии, надеясь на возможную дорогу к отступлению.
22 мая 2011 года я послал Моуринью сообщение о том, что ФК "Челси" уволил главного тренера Карло Анчелотти, и спросил: "Ты возвращаешься?" Он ответил: "Нет, приятель, я не еду. Сдается мне, что клуб остался таким же… Марина [Грановская], консультант [Гуса] Хиддинка, вокруг агенты, игроки-любимчики". Через два года до меня дошло, что по большому счету ничего не изменилось. Марина Грановская, главный консультант Романа Абрамовича, стала еще влиятельнее и с 2014 года, после ухода генерального директора клуба Рона Гурлэя, по сути взяла на себя большинство его обязанностей; Хиддинк по-прежнему оставался на сцене. В 2015 году, после увольнения Жозе, он заменит его. Ну а несколько "особо приближенных" агентов и игроков по-прежнему требовали к себе особого обращения. Однако Жозе считал, что самое главное – его отношения с Абрамовичем; они оставались близкими несколько лет после его ухода в 2007 году, и он очень в них верил.
Кроме того, когда я выразил опасения, что он ставит под угрозу свое наследие, Жозе постарался развеять мои сомнения. Конечно, он сильно рисковал. В то время как я беспокоился, что он, возможно, во второй раз не добьется такого же успеха, он был полон уверенности и убежден, что впереди его ждут еще более счастливые времена. Во всяком случае, твердо верил: что бы ни случилось, славную первую главу его пребывания в клубе никто не забудет и не растопчет.
– Что сделано, то сделано, – заявил Моуринью. – Никто не может стереть, никто не может убрать историю моих отношений с "Челси". Я хочу, чтобы во мне видели нового главного тренера "Челси", хочу всецело сконцентрироваться на том, чем занимаюсь сейчас. И я знаю умонастроения в "Челси". Там никогда не забудут моих прежних заслуг. Они никогда не забудут, что я отдал клубу все. Моя карьера очень богата, и я завоевал много титулов во многих местах. Я выиграл все состязания, в которых хотел победить; я привык побеждать, поэтому не чувствую того давления, какое испытывал бы тренер без такого внушительного списка побед и достижений. На меня сейчас давит другое: борьба за собственный клуб. "Челси" значит для меня больше, чем любой другой клуб. Он значит больше из-за того, что я сделал; он значит больше, потому что я всегда хочу, чтобы "Челси" победил. Если я хотел, чтобы "Челси" одерживал победы в предыдущие пять лет, когда клубом руководили десять разных тренеров, теперь, вернувшись сюда, я на самом деле могу кое-чего достичь, сделать то, что было невозможно последние пять лет. Представь, что болельщику "Челси" говорят: перед ближайшим матчем тренировать команду будет он. Наверное, такой человек ощущает на своих плечах огромный груз ответственности.
Жозе еще больше расположил к себе фанатов "Челси", когда объявил, что отныне он "один из них", не только тренер, но и болельщик. Он понимал, что его ждет бурная встреча, когда 18 августа вышел на поле для участия в первом матче после своего возвращения на "Стэмфорд Бридж". "Челси" предстояла игра с не самым опасным противником, клубом "Халл Сити". Однако Моуринью не собирался наслаждаться славой или рисковать ею, отвлекая внимание игроков от самого матча. Поэтому он сразу дал понять: он не хочет, чтобы его возвращение затмило главное событие дня: победное начало сезона и три очка в копилку команды.
Мы с ним беседовали об этом в Вашингтоне (округ Колумбия), в конце предсезонного турне "Челси" по США. До его первого матча в чемпионате Англии оставалось чуть больше недели. Он воспользовался интервью, чтобы поделиться своими мыслями с фанатами "Челси", которые предвкушали его возвращение. Он сообщил, что будет рад и польщен, если увидит демонстрацию их расположения к нему в течение нескольких коротких мгновений перед началом игры, но не хочет, чтобы их радость затягивалась и мешала матчу. Он заявил:
– Я теперь в "Челси", поэтому, когда подхожу к тренерской скамейке, прежде всего считаю себя представителем "Челси", а не Жозе Моуринью. Я хочу, чтобы они нас поддерживали. Если фанаты хотят пару минут поприветствовать меня или показать, как они мне рады, я непременно встану и скажу им всем "спасибо", но я не обрадуюсь, если их приветствие затянется, потому что хочу, чтобы они поддержали футболистов, и я хочу, чтобы "Челси" был "Челси" для всех.
Жозе не мог дождаться начала сезона, чтобы все наладить. Я спросил, как, по его мнению, он будет себя чувствовать в последние минуты перед началом матча, и он признался, что в такие минуты ему с трудом удается сдерживать эмоции.
– За пять минут до матча, – сказал он, – мне хочется самому выйти на поле и играть. Я с трудом сдерживаюсь. Уровень адреналина растет, и мне снова не терпится принять участие в матчах Премьер-лиги и насладиться тем, что я снова выступаю за "Челси".
Позже он заявит:
– Это моя скамейка, мой стадион, мои ребята.
В тот день так все и оказалось.
Все шло примерно так, как он рассчитывал и предсказывал. Теплый прием болельщиков, много шума и приветственных криков в его адрес и в адрес команды и победа со счетом 2:0. Была одна заминка, когда Фрэнк Лэмпард не реализовал пенальти в начале игры, но затем Оскар вывел "Челси" вперед, а Супер-Фрэнки Лэмпард довел счет до 2:0 своим фирменным свободным ударом. Три очка, дело сделано. Моуринью вернулся.
25
Мертвец идет
Нападающий Фернандо Торрес, приобретенный "Челси" за 50 миллионов фунтов стерлингов, считался "ходячим мертвецом" еще до яркого возвращения Моуринью на "Стэмфорд Бридж" летом 2013 года. Моуринью и раньше нелестно отзывался об испанском футболисте. Хотя Жозе в то время был тренером мадридского "Реала", он по-прежнему оставался поклонником своего любимого бывшего клуба "Челси". Он даже подключил телесеть "Челси ТВ", чтобы следить за всем, что происходит на "Стэмфорд Бридж". И он мрачно и гневно наблюдал за тем, как Торрес безрезультатно проводит время в столице Англии и "переживает психологические проблемы". Бывшую звезду "Ливерпуля" приобрели за рекордную для британских трансферов сумму в январе 2011 года после того, как Торрес удачно провел сезон в "Мерсисайде", где за 142 выхода на поле забил впечатляющий 81 гол. В том сезоне, когда он подписал контракт с "Челси", Торрес уже успел забить девять мячей за "Ливерпуль", однако после дорогостоящего переезда в Лондон в конце января его "урожайность" резко снизилась.
Торрес ничего не забил в первых 13 матчах за "Челси", а в сезоне 2010/11 года ему удалось забить всего один гол за 18 игр. Справедливости ради, его единственный мяч был забит в победном матче с "Вест Хэм", который прошел в субботу, 23 апреля, и окончился со счетом 3:0. До конца сезона оставалось всего четыре матча. Фанаты "Челси" бурно радовались, но в их кричалках, помимо радости, угадывались облегчение и ирония. Тренер Карло Анчелотти выставил Торреса на поле на 76-й минуте на замену нападающему Дидье Дрогба, вышедшему в стартовом составе, и через восемь минут испанец забил, доведя счет в пользу "Челси" до 2:0. Это было слишком мало, слишком поздно и никак не исправило его уже подпорченную репутацию. К тому времени футболист, которого раньше прозвали Эль Ниньо (Малыш), заработал новое, куда менее лестное прозвище Пустышка за 50 миллионов. Правда, Моуринью называл его куда хуже.
Его мнение об игроке "Челси", выступающем под девятым номером, было убийственным:
– Торрес – это позор и должен уйти… но куда??? Кто его возьмет???
Это было в мае 2013 года, когда Моуринью готовился к своему второму пришествию на стадион "Стэмфорд Бридж". Уже не в первый раз он жаловался мне на нерешительного форварда. Раньше, в феврале, когда Моуринью стал рассматривать свое возвращение в "Челси", он реагировал так же едко. Перед тем он наблюдал, как "Челси" едва удалось избежать позорного поражения в матче с чешской "Спартой" в турнире Лиги Европы. Тогда только гол, забитый Азаром в дополнительное время, обеспечил ничью 1:1. Благодаря этому "Челси" удалось пройти в 1/8 финала. Однако самым примечательным в матче стало количество не реализованных Торресом голевых моментов.
Такого Моуринью потерпеть не мог, особенно перед предстоящей встречей с "Манчестер Сити", занимавшим тогда вторую строчку в турнирной таблице. Жозе признавался мне, что не верит в победу "нашего" "Челси" в том случае, если Торрес окажется в стартовом составе: "Давай посмотрим, как ФКЧ сыграет с "Ман Сити". Если Торрес не будет играть, у нас будет 11 игроков, с ним у нас будет всего 10, а у наших противников – 12".
"Челси" проиграл "Сити" со счетом 2:0. Голы забили Яя Туре и Карлос Тевес. Торрес появился на поле, но лишь на 81-й минуте – он вышел на замену Джону Оби Микелу, так что в том случае даже Жозе не мог обвинить его в поражении.
Несмотря ни на что, Торрес был бельмом на глазу Моуринью; избавиться от него стало важнейшей задачей португальского специалиста, после того как в июле он снова возглавил "Челси". Он собирался продать испанца как можно скорее и приобрести нового нападающего, который может забивать и снова сделает "Челси" конкурентоспособной командой – как дома, так и на международной арене. Однако этого не произошло; к сожалению, оказалось, что продать Нандо, как его называли товарищи по "Челси", не так просто.
Во-первых, Торрес заключил с "Челси" очень выгодный контракт до 2016 года, по которому его недельная плата составляла 150 тысяч фунтов. Контракт тянул на рекордный для Великобритании. Естественно, нападающему не хотелось отказываться от таких щедрых условий без боя. Также неудивительно, что желающих приобрести вечно промахивающегося форварда не нашлось ни в клубах английской Премьер-лиги, ни в Европе. Создалась патовая ситуация. Амбициозное приобретение владельца "Челси" Романа Абрамовича обернулось еще большей финансовой катастрофой, чем Андрей Шевченко, купленный в 2006 году за 30 миллионов фунтов стерлингов.
В результате Моуринью очутился в незавидном и неприятном положении: ему пришлось работать с игроком, в которого он совершенно не верил и которого не имел желания сохранять в команде. Поэтому Торрес в том сезоне играл довольно редко и забил в 41 матче всего 11 голов, хотя много раз выходил на замену. Моуринью совсем не радовался и в конце сезона снова попытался продать Пустышку за 50 миллионов.
Вторая попытка оказалась удачной. В августе 2014 года Торрес покинул "Челси", договорившись о двухлетней аренде с итальянским гигантом, ФК "Милан". В январе следующего года, когда аренда в "Милане" могла перейти в постоянный контракт, Торрес неожиданно вновь сменил клуб. Что вполне понятно, он предпочел вернуться в свой бывший клуб "Атлетико Мадрид". Именно там он впервые совершил карьерный взлет, и там его ждал теплый прием.
Итак, Фернандо снова был счастлив, однако в "Челси" до радости было далеко. Там подсчитывали убытки после одной из крупнейших и самых дорогостоящих ошибок в истории трансферов в английском футболе. Помимо 50-миллионного гонорара "синие" впоследствии потратили еще 26 миллионов фунтов стерлингов на различные выплаты и бонусы. Кроме того, Торрес получил еще 6 миллионов фунтов стерлингов "за лояльность", чтобы компенсировать его переход в Серию А. Всего получилась ошеломляющая сумма 82 миллиона фунтов. Взамен "синие" получили всего 46 голов за 172 выхода Торреса на поле. То есть каждый гол обошелся в 1,6 миллиона фунтов, каждый матч – в 426 тысяч фунтов, причем в 55 матчах он выходил только на замену.
Справедливости ради надо сказать, что один из забитых им голов вошел в историю "Челси". Именно Торрес в 2012 году забил решающий мяч в полуфинале Лиги чемпионов против "Барселоны" на стадионе "Камп Ноу".
Первый полуфинальный матч той серии "Челси" выиграл с минимальным перевесом, однако в ответной игре "Барса" сразу вырвалась вперед и повела 2:0. Поразительно, но, сражаясь в меньшинстве, футболисты "Челси" сражались блестяще и победили великую команду Пепа Гвардиолы. В первом тайме Рамирес забил столь необходимый гол на выезде, доведя счет до 2:1, а общий счет по итогам двух матчей составил 2:2.
Тем не менее нельзя отрицать, что Торрес в том матче совершил памятный прорыв и обыграл вратаря "Барсы" Виктора Вальдеса. 24 апреля игроки "Челси" завоевали путевку в финал. Решающий мяч был забит в дополнительное время, и "Барселона" ринулась вперед, стремясь спасти положение. Внезапно Торрес бросился вперед; ему предстояло единоборство только с Вальдесом, но он пробежал через все поле; наверное, по пути он о многом успел подумать. Зрители затаили дыхание, но Торрес, чьи многочисленные промахи обрекли его пребывание в "Челси" на провал, внезапно вспомнил о своем хладнокровии и мастерском ударе. Испанец технично обвел голкипера и хладнокровно отправил мяч в сетку, обеспечив "синим" путевку в Мюнхен.
То было возвращение к "золотым" дням золотоволосого форварда. Классический гол в стиле Торреса. Телеобозреватель и бывший игрок сборной Англии Гэри Невилл закричал: "Полтора года забыты за две секунды!" – как будто победный счет стер все, что происходило до того. Конечно, на самом деле ни о чем подобном говорить не приходилось. Один яркий гол не стал оправданием того, что было раньше и последовало потом. Не оправдывали Фернандо и прежние достижения, когда он в составе "Челси" стал чемпионом Англии, победил в Лиге Европы и завоевал Кубок Англии. В конечном счете красноречивее всего статистика матчей, а не отдельные запоминающиеся моменты. Клуб "Челси" выплатил 82 миллиона фунтов и вернул всего 4 миллиона, истратив в общей сложности 78 миллионов фунтов. Вот что можно назвать настоящим позором.
26
Под угрозой срыва
Летом 2013 года, вернувшись в "Челси", Жозе Моуринью захотел избавиться не только от Фернандо Торреса. Хотя на первой пресс-конференции на "Стэмфорд Бридж" он назвал себя Счастливчиком, на самом деле он совсем не радовался тому, какие игроки достались ему в наследство. По мнению Моуринью, команда в ее тогдашнем составе была далека от идеала. И пусть "Челси" только что выиграл Лигу Европы и финишировал третьим в чемпионате Англии, Моуринью связывал с клубом большие надежды. Он хотел выиграть Лигу чемпионов и Кубок Футбольной лиги; по его мнению, в "Челси" не было тех игроков, которые соответствовали бы его ожиданиям. Первым его шагом стала защита тех, на кого он рассчитывал: Джона Терри и Фрэнка Лэмпарда.
Обоим пришлось нелегко, когда обязанности главного тренера исполнял Рафа Бенитес. Рафа как будто задался целью развенчать "старую гвардию". Фанаты "Челси" боялись, что легендарную пару вот-вот выставят из клуба. Вернувшись, Моуринью настоял на том, чтобы они оба остались в команде. И они остались. Лэмпард, чей контракт вскоре истекал, в мае, когда Моуринью начал проявлять свое влияние, пусть и издалека, подписал новый годичный контракт. Терри также почувствовал его поддержку, получив вдохновляющее наставление Моуринью из Мадрида. Позже легендарный капитан "Челси" поделился подробностями их телефонного разговора:
– Перед тем как вернуться, он позвонил мне и сказал: "Мне нужно, чтобы ты бегал изо всех сил. Тебя уже списали со счетов". Он знает, на какие кнопки нажать. Он знает, как меня завести.
Моуринью верил и в голкипера "Челси" Петра Чеха, и в защитника Эшли Коула. Он радовался, когда в Лондон вернулся полузащитник Майкл Эссьен после аренды в Мадриде. Жозе был готов отдать 7 миллионов фунтов нападающему Дембе Ба, хотя был полон сомнений, но решил, что он "неплох" в качестве второй или третьей замены. Место сенегальского футболиста в команде зависело от игры Ромелу Лукаку перед началом сезона. Моуринью издали следил за успехами Лукаку, ободренный отзывами своего друга Стива Кларка, тренировавшего клуб "Вест Бромвич Альбион". Кларк был "правой рукой" Жозе во время его первого срока в "Челси"; в прошлом сезоне он получил бельгийца в аренду на стадион "Хоторне". Тогда Моуринью был настроен оптимистично, воодушевленно говоря о том, как ему нравится Лукаку и как он "уже предупредил своих коллег по Премьер-лиге, что ни за что не отдаст Лукаку в аренду".
Зато в остальных вновь назначенный тренер "Челси" был не так уверен – даже в таких любимцах болельщиков, как Хуан Мата, Давид Луис, Оскар и даже Эден Азар. Ему казалось, что нужно провести чистку, чтобы освободить место для по крайней мере трех новых звезд, соответствующих его ожиданиям.
В целом он собирался укрепить все части команды – нападение, центр поля и защиту. Моуринью уже решил остановиться на схеме "4–2–3–1" для "Челси", и для осуществления его планов требовалась свежая кровь. Он хотел, чтобы в каждой части поля были инициативные игроки: центральный полузащитник, способный построить игру из середины поля; защитник, который держит глухую оборону и будет готов связать оборону с контратакой, и нападающий, который будет на острие атаки, обеспечит голы и голевые передачи. Невероятно, но он начал работать над подбором состава для "Челси" еще в то время, когда работал главным тренером мадридского "Реала". Более того, двое из тех, кого он наметил пригласить в "Челси", играли с ним в то время на "Бернабеу". Речь идет о полузащитнике Луке Модриче и защитнике Рафаэле Варане.