За день до съемок, мы с Джойс ездили на моей машине туда и обратно по 8 Авеню, разыскивая эту проститутку, но ее нигде не было видно. Неожиданно, я заметил ее, она садилась в такси. Джойс выпрыгнула из Фольксвагена, подбежала к такси и протиснулась к ней на заднее сидение. Секундой позже Джойс выскочила из такси, снова забралась ко мне в машину и велела мне ехать вперед, быстрее! Я заметил полицейскую машину, но все еще гнал по 9 авеню не предельной скорости. Вокруг нас разрывались сирены. Пять полицейских машин окружили нас и требовали остановиться. Такси тоже следовало за нами. Выяснилось, что водитель такси был переодетым копом и Джойс по неведению попала в ловушку, устроенную, чтобы схватить сутенера проститутки.
Как бы ни выглядели порнопродюсеры, Джойс совершенно на них не похожа. С ее изысканными манерами и приятным южным акцентом она больше похожа на леди, которую можно увидеть на веранде, потягивающей мятный коктейль. Когда Джойс залезла в такси, она обратилась к девушке со словами: "Простите, но мой друг ужасно влюбился в вас". И все же для копов, Джойс выглядела так, словно она занималась сводничеством, хотя им она и занималась. Что в дальнейшем осложнило бы дело, так это то, что моя машина была набита всевозможным оборудованием для съемок, сценариями и всем остальным. Если бы полиция обнаружила хоть что-нибудь, у нас были бы большие неприятности. Но у Джойс были шансы. Не моргнув глазом она рассказывала копам, что она фотограф и снимает крупные планы для мужского журнала. Я поддержал эту историю.
"Я увидел эту красивую женщину и захотел сделать крупный план с ней", - сказал я. Нам почти удалось спастись, я должен был сделать еще один шаг. Я не удержался, чтобы добавить: "И еще одна вещь, я хочу, чтобы у нее был от меня ребенок".
Вместо того, чтобы забрать нас, копы поверили в нашу безумную историю и разразились смехом над моей последней репликой. Нас могли арестовать, но отпустили.
На следующий день, мы начали съемки "Непристойного таланта" без этой проститутки. Первая сцена - это, наверное, самое замечательное начало в истории порно. Она начинается с очень крупного плана моего лица. Я истерически плачу. И, кажется, только равнодушный космос является моим единственным зрителем. Я появляюсь на грани полного отчаяния. Затем камера отъезжает назад, чтобы показать, что меня пробуют на роль. Так как никто не обращает на меня внимания, я вытаскиваю свой пенис и начинаю мастурбировать. Когда одна женщина (Джойс в этой эпизодической роли) наконец понимает, чем я занимаюсь, два парня выбрасывают меня со сцены на улицу, в кучу мусора. Так начинается одиссея Эдди.
Вам, наверное, интересно, что помогло мне так расплакаться в первой сцене. Я начал думать о своей маме и по-настоящему расплакался. Видя этот чрезвычайно резкий крупный план, вы не знаете, что за этим последует - и затем вы знакомитесь с Эдди. Похожим на меня, полного благих намерений, но все время трахающегося. Режиссеры не давали ломаного гроша за то, во что Эдди вкладывал душу. Возвращаясь к первой сцене, Эдди играет с собой и пытается доказать что-то через вульгарное действие. Я проделывал такие штуки много раз, как вы уже знаете, познакомившись со мной.
Эдди ищет. Он ищет весь фильм что-то, во что можно верить. Поскольку он актер, он может только надеяться, что кто-нибудь еще поверит в него. Но окончательное решение всегда принимают другие. У него не хватает энергии, самоконтроля. Но свою решимость Эдди проносит через весь фильм. Он никогда не перестает думать, что сделает это. Он пытается смеяться в дождь, хочет заглянуть за облака и увидеть солнце. И в настоящей жизни я стараюсь делать то же самое.
Интрига и герои "Непристойного таланта" отражают мою собственную жизнь. В этом фильме моего лучшего друга играет Джой Сильвера. Он пытается помочь мне, утешить меня и поддержать. В реальной жизни моим лучшим другом был Винни. Это он старался помочь мне, утешить и поддержать меня. В фильме Джой уговаривает меня сниматься в порно, потому что это хороший способ заработать деньги. Винни всегда говорил мне тоже самое.
Для меня было очень важно, чтобы этот фильм был сделан правильно. Я не мог представить никого другого в роли Эдди. Фильм заканчивается также, как закончил и я: погружение в съемки порно. Каролина Кинг (Carolyn King) все время напоминает Эдди, что с тех пор, как он начал сниматься в порно, он уже никогда не будет иметь возможность сделать что-то легальное. Эдди приходится целовать ее задницу и, в конце концов, он выходит из себя и набрасывается на нее в необычайно порочной сцене. Хотя в реальной жизни этого и не было. В реальной жизни и Каролиной был тоже я. Я наложил на себя эти ограничения. Я говорил себе, что не могу делать ничего другого, потому что снимаюсь в порно.
В последний день съемок, съемочная группа снимала сцену в ресторане. Я чувствовал себя несчастным - я думал только обо одном, поскорее бы все закончилось. Надев военную куртку Эдди я сидел на ступеньках снаружи и пил кофе. Это было в пятницу после полудня и несколько человек шли домой. Две хорошо одетые пары взволнованно обсуждали свои планы на предстоящий уик-энд. Они остановились и некоторое время смотрели на меня, уверенные, что я какой-нибудь бродяга или другая пропащая душа. Неожиданно подкатил грузовик со съемочным оборудованием.
Из него стали выпрыгивать парни и вытаскивать эти огромные прожектора. Директор Ларри Ревени, с камерой, болтающейся на плече, стал обсуждать со мной сцену. Уже через секунду эти четверо изменили ко мне свое отношение, потому что теперь я оказался кем-то очень важным. После того, как Ларри вошел внутрь, один из парней подошел ко мне и спросил, не актер ли я. Громко и четко я ответил: "А какая разница? Всего секунду назад вы смотрели на меня, как на какое-то животное. А как только увидели камеру, я сразу же стал кем-то важным". Они тотчас поспешили вернуться к своим выходным за городом. Я почувствовал себя значительным - Эдди поступил бы также. Я неторопливо вошел в ресторан, готовый для своей последней сцены. Я должен был трахать тушку индейки.
Фильм сделан, у меня было ощущение свободы, но и чувство безысходности. Мне всегда не хватает чего-то после окончания какого-то важного дела, возникает ощущение пустоты. Меня охватила паника: Что делать дальше? Такая же паника и по поводу окончания этой книги.
Но эта книга никогда не будет закончена. Я не хочу уходить от Кэти Тэвел с этим ощущением. Каждый раз, когда я ухожу, я знаю, что это новое начало. Когда заканчивается то, во что вложил душу, снова чувствуешь пугающую ответственность за свою жизнь. И смотришь вперед, надеясь на новую работу, новые телефонные звонки.
Конечно, телефон звонил, и много раз, после "Непристойного таланта". Я только что закончил смотреть "Непристойный талант 2" Наверное, это последний фильма, который мне действительно нравится. Он появился, когда первый фильм уже сошел. Эдди находит любовь, но не знает, что с ней делать.
Я чувствую себя грязным. Грязным по сравнению с женщиной, которая смотрела, что я делал. Грязным по сравнению с женщиной, у которой двое детей. Я думал, что могу всегда сниматься в порно, но я встретил Лизу.
Эта чертова книга единственное, что поддерживает меня сейчас. Я никогда не думал, что написание книги будет легким, но это значительно болезненнее, чем я это себе представлял. Мои родители, возможно, не поймут, но я все же люблю их, независимо от того, что я говорил. Я боюсь, что они откажутся от меня. Я боюсь, что Лиза оставит меня. И что тогда у меня останется?
После того, как видеофильм закончился, я понял, что эта книга - продолжение фильма. Она рассказывает о том, что было до и после, то чего не было в фильме. "Непристойный талант" продемонстрировал мою страсть. "Непристойный талант 2" показал мою подлинную сущность. А несколько дней назад Джойс Снидер предложил мне преимущественное право в производстве фильма "Непристойный талант 3"
Работа над "Непристойным талантом 3" может означать потерю Лизы. Мне очень не хочется рассказывать Лизе о предложении Джойса, потому что я знаю, что она будет сильно расстроена и обижена. Совсем недавно мы много спорили о моем желании продолжать сниматься в порнофильмах. Мне очень трудно оторвать себя от того, что я делал последние 10 лет.
Но, как я уже сказал, я теперь женат. Я, наконец, продал свою маленькую квартирку в Лос-Анджелесе, ту, что была заполнена игрушками и другими детскими вещами. Когда у меня голова в порядке, я знаю, что хочу жить именно здесь, вместе с Лизой и ее детьми. Но есть и другая, испуганная часть меня, потому что между мной и Лизой что-то не так - что-то, о чем я просто не могу говорить.
Просматривая фильм "Непристойный талант 2" не могу удержаться, чтобы не вспомнить некоторые вещи. Я никогда не понимал, как мне не хватает Бука Адамса. Мне не хватает смеха и шуток на съемочной площадке. Мне не хватает создания чего-то. И хотя это всего лишь порно, мне действительно не хватает игры. Мне хотелось бы посмотреть, что я сделал бы в легальной актерской карьере. Я знаю, что я - хороший актер. Я рискую: я серьезен. И у меня есть возможность доказать это в "Непристойном таланте!"
Лиза смотрела "Непристойный талант 2" вместе со мной. Она держалась довольно хорошо во время первых нескольких сексуальных сцен, но когда дошла очередь до того места, где у меня секс с женщиной-агентом по подбору актеров, она расстроилась. Догадываюсь, что это было слишком как у нас дома. Это мой герой, Эдди, который искренне не хотел делать порнофильмы, но которые захлестнули его. Лиза сразу же узнала в Эдди меня. В сцене выплеснулись все эмоции, накопившиеся у меня в отношении бизнеса. Все повторялось от A до Я, и снова до Б. Лиза высоко ценит мой актерский талант, но принимает секс, только потому что ей приходится. И в то же время, она думает: "Черт возьми! Он очень талантлив, если сделал все это". Но я сделал все это. Я тот человек, которого она любит и это так. Уверен, Лиза хочет, чтобы это было иначе. Но если бы все было по-другому, вы бы не читали это сейчас.
Несколько вечеров назад Лиза приготовила спокойный обед со свечами. Нас было только двое и еще ее бабушка. Это женщина старой школы, которой почти уже 80 лет. Когда она смотрит на меня, мне кажется она видит частицу того, что видит Лиза. Я всегда удивляюсь ей. Я рассказал Лизиной бабушке все о книге. Я объяснил ей, что знаю, что отдалю от себя многих людей и обижу множество друзей, но я не хочу выставлять себя ангелом. Я также собираюсь обидеть самого себя, но в последний раз.
Уже поздняя ночь.
Лиза и девочки спят. Может быть я посмотрю "Непристойный талант" еще раз и поплачу. Но сейчас, сидя на кухне и уплетая какую-то еду, я обдумываю, кому я должен посвятить свою книгу. Затем я понимаю, что хочу посвятить ее Лизе. Без нее я никогда бы не продолжился бы.
Больше всего на свете я хочу, чтобы у нас с Лизой был ребенок. С ее помощью я создал эту книгу. И я хочу дать ей что-нибудь взамен.
Эпилог Лизы Лоринг Сидерман
Прочитав иногда шокирующую книгу Поля, Боб Риммер подумал, что будет уместно, если я напишу эпилог и покажу, с женской точки зрения, чувства и внутренние ощущения. Но я не просто какая-нибудь женщина. Я жена Джерри Бутлера и я надеюсь, что смогу выразить истинную глубину своих чувств к этому человеку.
Джерри появился в моей жизни, когда почти распался мой брак, который начинался с надежды и радости, как и большинство браков. Однако, это был не первый неудачный брак. В пятнадцать лет я вышла замуж, но тот брак был обречен с самого начала.
В конце моего второго брака мне было почти 29 и у меня было двое детей - тринадцати и трех лет. И я пообещала себе, если я снова выйду замуж, но не только из-за одной любви. И все же семья и любовь оставались верхними строчками в моем списке жизненных ценностей. А затем наступил период встреч, любви и отношений с таким человеком и в такой ситуации, которые я не могла и вообразить.
Как он уже написал, когда мы встретились, между нами возникло невероятное притяжение. Я была заинтригована и очарована его потребностью привлечь к себе внимание, его жаждой любви - той любви, которую он хотел давать. И это совсем не значило прежде всего секс - это была любовь двух людей в этом мире с ошеломляющей потребностью друг в друге, в общении и понимании, людей, которым не хватало друг друга. Ну, сказано достаточно. Мы нашли то, что искали друг в друге и все еще продолжаем открывать это каждый день.
В начале я неоднократно говорила себе: "Пусть все катится к черту!". Но потом я поняла, что бегу от Поля только потому, что боюсь, что подумают другие. Моя совесть и мои чувства к Полю все время возвращали меня к действительности. И то же самое делал Поль, потому что он необычайно сильная личность. Его возможности и способность к пониманию невероятны.
Много трудностей возникало по мере развития наших взаимоотношений. Наша любовь росла, но на заднем плане всегда оставался вопрос: "Можем ли мы делать это? Правильно ли это?" Я не разговаривала с моим отцом почти два года, потому что когда я рассказала отцу, что Поль и я встречаемся, он потребовал прекратить наши встречи. Мой отец утверждал, что если меня будут ассоциировать с Полем, это разрушит мою актерскую карьеру. Мне интересно, что он чувствует сейчас, когда мы женаты.
Меня продолжают спрашивать: "Что ты с ним делаешь?" Как я могу объяснить все богатство любви с мужчиной, у которого был в секс в кино со множеством женщин? Мне приходится бороться со своими чувствами, связанными традиционной моралью и благопристойностью. По этим меркам Поль ничего не стоил, и даже был злом. И все же нельзя было отрицать, каким хорошим, добрым и щедрым человеком был Поль, или его талант, всегда сиявшей над обычной дешевкой. Наша любовь была обоюдоострым мечом.
Не так давно у нас возникли проблемы с моей старшей дочерью, когда ее лучший друг рассказал ей, что видел Поля в фильме. И хотя ее другу понравилось, она была смущенна. Поль и я чувствовали себя ужасно, пытаясь успокоить ее. Подумайте только, через что ей приходится проходить из-за нас! Я была уверена в своей любви к Полю, но все еще не знала, выйду ли я замуж за этого человека.
Люди, которые жадно смотрят фильмы для взрослых, не так рассудительны. Многие фанатки Поля, которым известны его истинные достоинства - веселость, остроумие и актерский талант - приняли бы решение о замужестве с ним значительно легче меня. В их глазах - это не просто парень, трахающийся в фильмах; он другой, особенный. Они видят только внешнюю, блестящую сторону того, с чем мне пришлось познакомиться поближе.
Для того, чтобы поближе познакомиться с моей трехлетней дочкой, Поль рассказывал ей сказки и пел на ночь песенки. Неужели это тот же человек, который трахал Джинджер Линн на капоте красного порша? Вы бы никогда не поверили в это. Самым волнующим впечатлением моей жизни было наблюдать, как Поль возвращается на лед на катке в Бруклине. С широкой улыбкой на лице он легко скользил между катающимися, давая указания некоторым юным хоккеистам. Это был человек, которого я любила. И тут кто-то подъехал к нему сзади и все испортил: "Ты - Джерри Бутлер", - сказал он. Но в тот момент Поль им не был.
Больше всего на свете Поль хотел написать эту книгу, чтобы открыть свою душу, очиститься, примириться со своей жизнью. И я решила поддержать его в достижении этой цели, чтобы обо мне узнали все, и чтобы я находилась рядом с моим мужчиной, независимо от того, как это отразится на моей актерской карьере. (Имя "Лиза Лоринг может быть не у всех на слуху, но мое лицо известно многим. Еще ребенком я играла "Маленькую Среду" в "Семейке Адамс" около двух лет. Я также играла "Сверчка" в сериале "Когда мир перевернется" четыре года) Меня не волнует, что недалекие люди думают о моем замужестве. Если они не захотят нанимать меня из-за человека, которого я люблю, что ж, прекрасно.
Когда мы встретились с Кэти Тэвел и начали работать над пленками Поля, моя вера в него и моя любовь к его полной откровенности стала даже сильнее. Меня поражало то, что я слышала, даже если время от времени это и вызывало во мне ревность. Эта ревность заставляла меня задавать более глубокие вопросы, помогающие мне более добросовестно выполнить ту работу, которую я на себя взвалила.
Самой трудной частью проекта было просматривание фильмов Поля. И тут я просмотрела только один или два, и вообще старалась побыстрее прокрутить сексуальные сцены. Но, ради книги, Полю надо было посмотреть их и я хотела быть рядом. Но не всегда это было грубо. Я с удовольствием ждала, как увижу его в фильмах, признанных критиками, например, в фильмах Сесил Ховард "Звездный ангел" (Star Angel) или Чака Винсента "В любви" (In Love). Они не разочаровали меня. Фильмы, подобные этим, возместили низкое качество "халтуры". Талант Поля, однако, виден во всех фильмах.
Сначала я не могла смотреть сексуальные сцены. Некоторые сцены из фильмов "Она расцветает всеми красками" (She Comes In Colors) и "10 1/2 недель" заставляли меня задохнуться. От понимания того, что люди будут смотреть пленки, которые заставляют меня тоже чувствовать себя обнаженной. Все, кто видит нас вместе на улице или в супермаркете могут, более или менее, точно представить, что Поль делает со мной. Но не то, что на самом деле! Никто не может представить нашу радость, когда мы занимаемся любовью. И эта страсть значительно превосходит все, что вы когда-либо видели на видео или в фильмах.
В конце концов, я пришла к выводу, что не важно, что люди думают о нем или о нас. Та любовь, ранимость, сострадание, ум и понимание жизни, которых достиг Поль - вот что действительно важно и полно смысла в человеке. И у меня никогда до него не было такой большой любви.
После всего, что уже сказано, сделано, "Джерри Бутлер", мой Поль - прекрасный мужчина и грешный человек.
Дополнение. Новое начало
Я поступил бы нечестно, если бы не сделал этого дополнения к книге. В Апреле 1998 года я рассказал Лизе, что все еще снимаюсь в порно в Нью-Йорке. Я солгал. Я действительно приехал на Восток, чтобы сняться в "Непристойном таланте 3". Я не мог вынести даже мысль о том, что кто-то другой возьмет мою роль. Я знаю, что сделал ужасную вещь. Я ненавидел себя за это, но все равно сделал.
В последний день съемок один член съемочной группы рассказал правду хорошей подруге Лизы и она быстренько позвонила Лизе в Калифорнию. Моя жена была подавлена. Я не мог объяснить, почему мне пришлось сняться в фильме. На самом деле я и сам этого не знаю. "Непристойный талант 3" практически разрушил наш брак, но Лиза решила дать мне еще один шанс.
Вы видите, что мне очень легко было быть "Джерри Бутлером". Теперь я должен научиться быть Полем Сидерманом.
Поль Сидерман
Декабрь 1998 года.