Дополнительные сведения для исправленного издания
Я снова в порно.
Мне нравилось верить, что я могу оставить его, но я уже принадлежу ему. Это часть моей истории, которую не стереть - которую я не хочу стирать, потому что все, что я сделал, сделало меня мудрее.
Длительное время после выхода моей книги, я не снимался в порно. Но я ощущал это захватывающее притяжение от порно - эти люди - семья. Мы разделили позор и приключение, смущение и интимность. Я вернулся не потому, что мне не хватало секса, но потому, что я обнаружил, что все еще хочу сделать что-то для улучшения бизнеса, для защиты таланта, для улучшения фильмов. Если я оставил хоть что-то в этом мире, то я хочу, чтобы люди видели, что Бутлер выделяется в порно индустрии.
Как? Я использую себя в качестве морской свинки, на своем примере обучая людей хорошему и плохому выбору, оправданному и иногда бессмысленному, которой я сделал и в жизни и в индустрии.
Это трудный вызов сейчас, когда мне 41. Мои кости болят, мое тело высохло. Но я хочу увидеть, как далеко я смогу зайти.
С моей репутацией не так уж много продюсеров захотят взять меня на легальную работу, которую почти невозможно получить другим путем. Мало актеров в обычной индустрии пришли откуда-нибудь из смежных областей. Вы едете в Калифорнию, вы сидите в ресторане, вы разговариваете с кем-нибудь: "Что ты сейчас делаешь?" - а он актер, борющийся за свое существование, и он отвечает: "Да, я ищу работу. На самом деле я не работаю" Но вот парень, который говорит "у меня полно работы" - это трахающийся идиот, тот, кто снимается в порно.
В легальной киноиндустрии царит закон джунглей (человек человеку волк), попасть туда также сложно, как протиснуться через узкую трубу. И если вы счастливчик, вы, возможно, сможете втиснуть голову. Но тут вы заметите, что вам, скорее всего никогда не удастся протолкнуть плечи, и вот тогда вы обращаетесь к Большому Порно (Big X). Это быстрые деньги и это похоже на Голливуд. Вы снимаетесь, вы играете - но вы и не играете, в том смысле, что у вас реальный секс, реальное ощущение (или попытка не ощущать) эмоций, которые вы получаете от секса с другим человеком. Эта проблема уникальна именно для порноигры, настолько, что вы начинает лгать себе, что стали совсем другим человеком, которым на самом деле не являетесь. Вы как капля масла в чашке с эмульгатором. Вы начинаете разрываться на миллионы кусочков.
И вот вы видите всех этих людей в порно, которые отчаянно пытаются себя собрать, пытаются найти обоснование - почему они должны оставаться в порно. Но давайте посмотрим правде в глаза, любой, кто остается в порно сейчас, при таком распространении СПИДа, дурак.
Ну что ж, я остаюсь в порно - со времени первого появления "Непристойного таланта" снято более 25 видеофильмов. Об этом спрашивает меня каждый ведущий ток-шоу, когда я продолжаю обсуждать свою книгу. "Учитывая все ваши жалобы и сомнения, как вы еще продолжаете этим заниматься? Как вы можете жить с собой? Как вы объясните эти ваши противоречия?"
Я преуспеваю там и просто признаю это: я есть плохой, я чувствую плохо, во мне сидит зло… но я сам - не зло… во мне сидит злодей… но я сам не злодей. Я разный, я профессионал… и я появляюсь на этих шоу ради бизнеса - но некоторые из моих коллег не понимают этого, потому что они ограниченные люди. Надо мной нельзя насмехаться только потому, что я высказал свои чувства. В порно это не разрешается. И вы видите, как ведут себя другие актеры и актрисы на ток-шоу и вы получаете: "О, Я ЛЮБЛЮ ЭТО. ЭТОТ БИЗНЕС ПРЕКРАСЕН! О, МОЙ БОГ! Я ОСОБЕННО ЛЮБЛЮ АНАЛЬНЫЙ СЕКС ГЛЯДЯ НА ЗВЕЗДЫ, ПОТОМУ ЧТО ДЕНЬГИ ТАКИЕ БОЛЬШИЕ".
Мне хочется закричать: "К черту вас, вы идете домой и боитесь СПИДа, вы идете домой и меняете внешность и имя. В моих первых пяти фильмах я был пятью разными людьми. Я не хочу быть этим парнем. И я знаю вас, и вы тоже не хотите быть этим парнем или этой женщиной. Мы можем быть объектами секса, но это не значит, что мы не можем быть и полноценными людьми".
Я хочу стать режиссером, показать, что в видеофильмах может быть больше, чем ПРОСТО бурный секс. Я также хочу предоставить защиту актерам и актрисам, которые пришли в бизнес часто не только по своей воле. Я хочу, чтобы они почувствовали свою значимость.
Одного Х - достаточно. Мы не нуждаемся в тройном Х - давайте добавим другие буквы. Посмотрите: очевидно, что индустрия теряет престиж. Мы теряем наши возможности со всеми этими чрезмерными объяснениями, клише, сверхуказаниями. Все мы знаем, что мужчины хорошо проводят время, но почему же их чувства надо вывешивать на доску объявлений? Разве Регги Джексон (Reggie Jackson) бегал туда сюда с воплями: "О, мужчина, это так хорошо чувствовать!" после того, как поразил цель?
Секс - это то, что надо добавлять к фильму, а не сам по себе. У нашей индустрии большие возможности показать людям, как сочетать секс с любовью, уважением, благосостоянием. Мы можем предложить им не просто сексуальное воодушевление, но показанное со знанием дела.
Вы хотите съесть пирог, но что еще вы хотите делать с пищей? Порно - это один из видов пищи.
Как же сделать бизнес более интересным и более безопасным? Удостоверьтесь, что талант прошел тестирование. И не надо просто говорить, что прошел, потому что это не так. Никто не проверяется, никто не хочет знать точно: да или нет. Да - пугающий ответ и это так. Неужели вы думаете, что сможете остановиться на красный свет и окажете услугу законам общества, если подхватите СПИД? Во время ланча мы внимательно наблюдаем друг за другом. Хмм, если ли аппетит у этого парня? Фу, моя партнерша выпила свое молоко! Вот как мы тестируем на СПИД. Я позвонил женщине, с которой имел секс годы назад, чтобы узнать, как она - и это наш способ успокоить себя.
Это безумие: мы видим девушек, которые много работают и мало получают и большинство из них вынуждены этим заниматься - никто их на самом деле не наказывает - люди убивают себя сами - они жертвы собственной беззаботности, агрессивности и отговорок.
И повторюсь, множество людей не говорит правду тем, кто производит фильмы. Недавно, в этом году я работал с одной молодой женщиной - девятнадцати лет, из Южной Каролины - которая только что пришла в бизнес. Она спросила продюсеров, не снимался ли кто-нибудь из парней, с которыми ей предстояло работать, в фильмах для геев. Ей ответили "нет", но это была ложь, и я сказал ей об этом - один из них только что пришел с таких съемок, где он был очень хорошо известен под разными именами. Владельцы отвели меня в сторону и сказали: "Хватит, ты что, хочешь погубить фильм?" Я ответил: "А вы хотите, чтобы она переживала всю оставшуюся жизнь? Это не поцелуи, это половой акт. Она имеет право знать".
Если бы было что-то вроде профсоюза, она обязательно бы все знала. Вот чего не хватает в бизнесе, четкого представления. Все, что мы имеем - это наше слово и этого обычно уже недостаточно. И нам приходится рассчитывать на чувства, но и они вряд ли помогут.
Нельзя повесить замок на пенис или вагину и все мы страшно рискуем. Мы трахаемся с проститутками, принимаем наркотики. Я не говорю, что надо закрыть порно, но некоторые его виды - детское порно, оскорбляющее женщин садо-мазохистское дерьмо - должны быть осуждены. Я думаю, что должны существовать области, контролируемые государством. Но за последний год миллионы людей регулярно смотрели порнофильмы и фильмы для геев. Людей, которые смотрят порно, значительно больше, чем христиан, чем тех, кто осуждает его.
Легко осуждать меня - это регулярно делается во время радио- и телевизионных интервью. Но что такого люди могут сказать обо мне, чего бы я уже не сказал о себе сам? Я здесь, чтобы согласиться с ними, а если я не согласен, то выяснить в чем. Я очень удобен; я исповедался; я виновен. Но что же они хотят, чтобы я сделал? Застрелился? Выстрел - и вот мы решили все проблемы общества. Козел отпущения ушел, но опасность осталась.
Когда появился "Непристойный талант", многие говорили: "Не надо нанимать Джерри Бутлера… он не любит бизнес". Конечно, он мне не нравится! А что в нем хорошего? Сегодня за секс платят по 150 долларов в день, когда мы получали по пять сотен. Дерьмо! А одна компания пообещала мне 1500, но сразу же обанкротилась - и это одна из крупнейших компаний в бизнесе. Одни и те же люди возвращаются в бизнес, чтобы снимать фильмы, но под разными именами. Живчики.
А Треси Лордс - посмотрите, что она делает: она была несовершеннолетней, она знала это и множество людей пострадали из-за нее, многомиллионные видеоленты были убраны с полок магазинов. А теперь она выглядит как милый маленький ангел - даже программа "Вечернее развлечение" провозгласила ее день рождения! А Джерри Бутлер написал, как пахнут вагины актрис и практически попал в черный список.
Но есть люди, которые на моей стороне. Это Скотти Кокс (Scotty Cox), который предоставил мне много работы для компании Moonlight Video. И это Билл Маргольд (Bill Margold), которому не понравилась книга, но который понял автора. Но, чтобы быть честным, следует признать, что за небольшим исключением, на моей стороне остались те актеры и актрисы, о которых я не написал. Это превращает в циника даже такого ребенка, как я.
Мне не нравится бизнес, но я посвятил себя ему, к добру или к худу.
Фильмография
Большинство актеров фильмов для взрослых не имеют перечня фильмов, в которых они присутствуют. Во многих случаях они даже не знают названий отдельного фильма или видео, особенно если они не были указаны как исполнители. Бывают даже случаи, когда сами режиссеры не знают конечного названия фильма, особенно если это "однодневное чудо", без всякого сюжета и даже без сценария. Джерри Бутлер помнит большинство фильмов, в которых он снимался: но для того, чтобы составить достаточно полную фильмографию, Кэтрин Тевел создала этот список, используя мой путеводитель по порнофильмам (X-Rated Video Tape Guide), Джима Холливела "Только лучшее" (Jim Holliday’s Only the Best) и другие публикации о фильмах для взрослых, например в Adam Film World и Adult Video News. Информация, касающаяся состава артистов, даты выпуска и сюжетных линий не всегда полная. Мы надеемся, что однажды с помощью какого-нибудь компьютера будет создан "Справочный указатель актеров", также как и справочник всех выпущенных фильмов для взрослых. Институт Изучения Секса Кинси (The Kinsey Institute of Sex Research) предпринял попытку со своей обширной коллекцией фильмов для взрослых, но его справочник далеко не полный.
Предлагаемая фильмография фильмов и видео Джерри включает даты их выпуска (насколько точно их можно было установить, потому что многие режиссеры, например, Сесил Ховард из Commfnd Video, выпускали фильмы на экран через четыре года после съемок) и имена партнерш Джерри. Там, где возможно, Кэти также снабжала их парой слов, рассказывая о роли Джерри.
Если же вы хотите получить подробную информацию о тех фильмах, где снялся Джерри, я осветил их практически все с большим количеством деталей в своем путеводителе по видеофильмам, изданном в Crown Publishers, Нью-Йорк. В путеводителе содержится 1350 обзоров. В 1989 году он был дополнен 750 обзорами (и еще 300 готовятся) и опубликован. Большинство фильмов и видео с Джерри Бутлером можно достать если не в местном магазине, то по почте. Вслед за первым изданием "Непристойного таланта" в апреле 1988 года, многие видеокомпании негласно занесли Джерри в черный список. В некоторых изданиях его или оскорбляют, или вообще отказываются упоминать его роли. В одном издании его даже выбросили из справочника за 1990 год, как будто волшебным образом можно уничтожить все его 10 лет сексуальной службы от лица эротики. Но будьте уверены, м-р Бутлер жив и здоров - и борется. И, тогда, это часть его борьбы.
Роберт Риммер
Примечание переводчика: мы оставили только английские названия в этой фильмографии, ибо за давностью лет многие фильмы вообще трудно опознать, да и перевод часто неоднозначен ибо в названии используются фонетические аллюзии, свойственные тому времени. Ну и при нынешнем развитии Интернета подобные списки довольно бессмысленны.
Ali Boobie and the 40 D’s (1988) С Кейшей, которая обладает внушительными габаритами.
Amberella (1985) Играет совершенно безумного ученого вместе с Амбер Линн.
Amber’s Desires (1985) С Амбер Линн, Дивой Вольф и Мей Лин.
The Amorous Adventures of Janette Littledove. Продюсер и директор Бук Адамс, Джерри принимает участие в знойной тройке с Кириан Минелли (Kirian Minelli) и Лаурел Каньон (Laurel Canyon), а позже кувыркается с леди из названия.
Angel Buns (1980) Один из его ранних фильмов и самый первый раз, когда он работал со своей впоследствии многократной партнершей Вероникой Харт.
Angel Gets Even (1988) С Энджел Келлиж
Animal in Me (1985) Играет доктора, в смысле доктора медицины, в компании с Карин Саммер (Karen Summer) и Коллин Бриннан (Collen Brennan).
The Aroused (Возбужденный) (1989) С обильными Тринити Лорен (Trinity Loren) и Франки Лей (Frankie Leigh).
Asses to Asses, Lust to Lust (1988) Догадайтесь, о чем этот фильм!
Baby Face 2. Так как в это вовлечена Карина Коллинс (Careena Collins), Алекс деРензи (Alex deRenzy) сердится. Сцена финальной оргии стала легендой.
Babylon Pink 2 (1988) Как организатор предвыборной компании Роберта Буллока, Джерри ухитряется залезть в трусы к Оне Зи (Ona Zee), Шауне Маккуллоу (Shanna McCullough) и Шарон Кейн (Sharon Kane).
Babylon Pink 3 (1988) Еще больше того же самого при значительно расширенном составе участников.
Backdoor Lust (1988) Сборник различных анальных сцен - "безопасный секс" только для зрителя.
Back on Top (1989) И все, что касается Фаллон и Анджелы Барон.
Bad Girls III (1985) Джерри сказал, что переодевшись в женское платье, он стал похож на свою мать. Партнерши по фильму - Треси Лордс, Рэчел Эшли (Rachel Ashley) и Тина Мари (Tina Marie).
Bad Girls IV (1986) С Лаури Смит (Laurie Smith) и Рэчел Эшли.
Beauty and the Beast (1988) Принимает участие в тройке с Никки Найтс (Nikki Knights) и вновь пришедшей Алисой Монет в пародии на сказку братьев Гримм.
Best Little Whorehouse in San (1984) Играет "любовника" в бордельной тройке с наименее любимыми женщинами Тайей Райе (Taija Rae) и Лоис Айрис (Lois Ayres) (Сондра Стиллман - Sondra Stillman)
Beverly Hills Cox (1986) В нем есть захватывающая дух сцена с Джинджер Линн и сексуальным красным Порше.
Beverly Hills Exposed (1985) С партнершами Коллин Бриннен, Бунни Блей (Bunny Bleu) и Минди Райе (Mindy Rae).
Blazing Mattresses (1986) Второй фильм в сериале Debbie Duz Dishes, Джерри играл роль моряка Кирби Волшебный Пылесос (второе название "Развлечение #28" - Attachment #28). С Ниной Хартли (Nina Hartley)
Blue Jeans (1983) Вы едва ли узнаете Джерри в качестве старого друга Брука Беннетта, застенчивого Преппи в черепаховых очках.
Bodies in Heat: The Sequel (1989) Темная личность в испепеляющей сцене с Чарли Ст. Сире (Charli St. Cyre).
Bootsie (1985) И снова переодевание в женское платье, с Амбер Линн и Тайей Райе, так же как в "Тутси".
Bordello, House of the Rising Sun (1985). С Норрис О’Нилл (Norris O’Neal), Тайей Райе и Амбер Линн.
Born to Run (1986) Играет порноактера, заботливо разрушающего бизнес Карины Коллин.
The Boss (1987) Партнерши - Энджел Келли и Дана Дилан (Dana Dylan) и присутствует горячая сцена с Кристой Лейн, которая, кажется, знает все его эрогенные зоны.
Both Ends Burning (1987) Находясь в несчастливом браке с Шарон Митчел, он ухитряется утешиться с Амбер Линн и Бьянкой (Bionca).
The Bottom Line (1986) Звучит как еще одно выгодное предприятие (bonanza).
The Brat (1986) Первый фильм в одноименной серии. В последующих видеофильмах его заменили Томом Бироном (Tom Byron) в роли мужа Джеми Саммерс (Jamie Summers). Обратите внимание на сцену втроем с Бриттани Стрикер (Brittany Stryker) и Сиобан Хантер (Siobhan Hunter). Джерри клянется, что у него были проблемы, но она завоевала от Организации Критиков Порнофильмов приз за "Лучшую Сцену Года"
Broadway Fanny Rose (1984) Развлечение на столе со стриптизершей Лорри Ловетт (Lorrie Lovett), дополненное черными накладками на соски.
Burlexxx (1984) В стиле пародии на класс с "тупицей" Рене Саммерс (Rene Summers).
Butts Motel 1 and 2 (1989) Вульгарная роль "Нормана Баттса", парня, который владеет мотелем, клиенты которого предпочитают… ну, вы можете себе представить. Милое падение с Тори Веллес (Tori Welles) во 2 части.
Can’t Get Enough (1985) Играет рогатого мужа Карен Саммерс.
The Case of the Cockney Cupcake (1989) Небольшая мистерия с Джерри во время свидания с Меган Лей (Megan Leigh) и Равет Ричардс (Raven Richards).
Cat Alley (1986) Воспоминания бизнесмена в отставке, с Кэнди Эвенс (Candie Evens) и Кристой Лейн Krista Lane).
Cheat American Style (1988) Роль без секса, играл испуганного кандидата в женихи.
Confessions of a Middle-Aged Nympho (1986) С Чарли Латур (Charlie Latour) в роли "нимфоманки средних лет".
Cummin’ Alive (1984) Веселье в ванной с Коллин Бреннан.
Dangerous When Wet (1987) Еще одни несчастливый муж, на этом раз женатый на Бьянке. Друг Бук Адамс со своей женой Жанетт Литтлдав - партнеры по фильму.
"Death of a Porn Queen" (1987) Отрывок из телевизионного шоу, которое вышло в эфир в июне 1987. Джерри комментировал самоубийство Шауны Грант.
Debbie, Class of ’88 (1988) Показывает отрывок из фильма (Debbie Goes to College) с Барбарой Даре (Barbara Dare) и Джон Мартино (Jon Martino)
Debbie Does Dallas III (1985) С Кристарой Баррингтон (Kristara Barrington) и Бэмби Вудс (Bambi Woods).
Debbie Duz Dishes (1988) Джерри играет моряка Кирби с Волшебным Пылесосом, сексуально/пылесосная помощь с 27 различными приспособлениями, не исключая его собственного. В роли добровольной покупательницы Нина Хартлей.
Debbie Duz Dishes III (1987) Появляется в купюрах из предыдущего фильма с "Дебби" (Blazing Mattresses). Любопытно, что роль моряка Кирби взял на себя Джой Сильвера (Joey Silvera).