- Я когда такое про себя читаю - неизменно поражаюсь, что у людей в башке вообще происходит.
- Вот только никак не пойму, зачем вообще кормить посредников типа biddingexpert?
- Это твой сайт, что ли? Ну, что ты в нем что-то понимаешь?
- Дим Юрич, они Вам за рекламу, что ли, много платят?
- С расценками ты можешь ознакомиться. Они указаны на сайте.
- Дим Юрич, а для тебя какой актер круче: Аль Пачино или Де Ниро?
- Оба круче.
- Дмитрий Юрьевич, уже смотрели фильмы Клинта Иствуда "Флаги наших отцов " и "Письма с Иводзимы"? Если да, то как Вам?
- Мне понравились оба.
- Вообще, когда Иствуд начал снимать фильмы, оказалось, что на одного талантливейшего режиссера стало больше. Как считаете?
- Согласный.
День рождения режиссера Гайдая
30.01.2008
Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения знаменитого и всенародно любимого режиссера Леонида Гайдая. Говорят, совокупная аудитория фильмов Гайдая составила более 600 миллионов человек.
Цитата:
В 1942 году Леонида Гайдая призвали в армию, сначала его отправили в мирную Монголию, из которой он всеми силами пытался вырваться в действующую армию. Когда военком приехал в их полк за пополнением для фронта, позднее вспоминал режиссер, то на каждый вопрос офицера Гайдай отвечал: "Я".
"Кто в артиллерию?" - "Я", "В кавалерию?" - "Я", "Во флот?" - "Я". "Да подождите вы, Гайдай, - сказал военком. - Дайте огласить весь список". Из этого случая, по словам самого Гайдая, через много лет родился эпизод фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".
newsru.com
А казалось бы, смешно.
Из общения в комментариях:
- Н-да, вот сейчас из Мамонова делают Ивана Грозного. Страшно подумать, что получится.
- Оригинальный будет Иван.
- В гайдаевских "Стульях" отторжение вызывает только исполнитель главной роли - грузин Арчил Гомиашвили, откровенно слабенький актер… Ну не его это, хотя тут строго индивидуально.
- Что характерно, народ помнит именно гайдаевский фильм. Фильм с Мироновым никто не вспоминает.
- Что интересно, в конце 80-х показывали только с Мироновым. О гайдаевском даже не вспоминали.
- Ну так это стандартная "фига в кармане".
- Тогда его фильмы действительно казались и, наверное, были такими, а сейчас понимаешь, что, в общем-то, так себе - для тех, кто слаще морковки ничего не видел. Да и подмечаешь, что там он слямзил, тут слямзил.
- Во многих знаниях - многие печали, камрад. Этак многие собственного папу в детстве слушали разинув рот, а годам к сорока очень сильно жалеют, что вообще слушали.
- Сейчас гайдаевские фильмы как-то смотреть не тянет.
- Отлично идут.
- Про папу в детстве - чистая правда.
- Ну куда деваться. Многим детей нельзя рожать по умолчанию, дабы не плодить дебилов.
- [Тянет руку вверх и трясет ею от нетерпения.] Дядя Дима, Вы забыли добавить: "Если этот папа был"!
- Если он его слушал - как его могло не быть?
- Дело не в родителях, а в воспитании.
- То есть ты не в курсе, что маленького дебила будут воспитывать дебилы-родители, я правильно понимаю? И ты не знаешь о том, что такое наследственность?
- Где-то я читал, что искреннее всего человек смеется при виде неловкого положения другого человека.
- Когда Ч. Чаплина спросили, что самое смешное, он ответил, что это человек, поскользнувшийся на банановой кожуре.
- Какое же будущее нас ждет?
- Да оно уже перед тобой.
- Воспитание идет не только от родителей. Например, он приходит в детсад и общается с детьми-дебилами, следовательно, может стать дебилом.
- Из этого следует незатейливый вывод: своих детей у тебя нет, представления о процессе воспитания еще свежи со времен детсада.
Хребет дьявола
04.02.2008
На сон грядущий посмотрел творение знатного режиссера Гильермы дель Торы "Хребет дьявола". Гильерма - режиссер надежный, проверенный на шедеврах типа: "Блэйд-2" и "Хеллбой", а главное - он заснял жуткий фильм "Лабиринт фавна". Так что к просмотру приступил в полной уверенности, что снова не разочарует. И не ошибся.
Сюжет разворачивается в неком католическом приюте. В приюте живут дети испанских коммунистов, а саму Испанию неуклонно прибирают к рукам фашисты. Во дворе приюта торчит воткнувшаяся в землю и невзорвавшаяся авиабомба, всем своим видом говоря: в Испании вот-вот жахнет. Многие не помнят, но был в истории демократической Европы такой замечательный момент, когда к власти кругом приходили фашисты. И было их очень, очень густо. В том числе - в Испании, где яростно косивший под фашиста диктатор Франко рулил до 1975 года.
В приют привозят мальчонку, которого тут же берет воборот самый старший и самый борзый подросток. В ходе детских конфликтов мальчонка узнает, что в приюте проживает некий призрак - тот, кто вздыхает. Нагонять жуть Гильерма умеет как надо, и все проявления потусторонних сил у него обставлены как следует.
Параллельно разворачиваются линии руководства - воспитательницы и доктора, которые ожидают прихода фашистов и смерти. Главная тетенька ходит на одной ноге и сожительствует с бывшим воспитанником. У нее припрятано партийное золото в слитках, а бывший воспитанник, редкостная мразь, хочет золото выкрасть.
Ну а тут, понятно, призрак. Что должен делать нормальный американский призрак? Правильно, выпрыгивать из-за угла и пугать до поноса Но у Гильермы призрак пугает только внешним видом, а на самом деле никого пугать не хочет. По причине жуткого внешнего вида ему непросто общаться с мальчонкой, не сразу получается объяснить, чего он хочет.
Собственно, фильма - сплошная метафора. Тут и фашистская бомба, внутри которой, по уверению детей, "тикает", тут тебе и фашистская мразь, тут тебе и расстрелы интернационалистов у стенки, и заспиртованный в банке младенец с "хребтом дьявола", взрослые, жизнь которых поломана навсегда, и дети, которые будущее захваченной фашистами Испании. И то, как решена финальная схватка, и то, как действует на негодяя чужое золото - все неспроста. Все.
Гильерма вроде бы мексиканец, а поди ж ты, такое внимание к теме гражданской войны на другом континенте. Видать, борозда, пропаханная через общество фашистами, чувствуется и в Мексике. И победить последствия гражданской войны очень и очень непросто. Об этом, кстати, следует задуматься всем любителям мгновенных примирений, после которых немедленно должно наступить всеобщее счастье. Не бывает такого. И быть не может.
Фильму взял отечественного изготовления, с дубляжом. Дублирующие на русский дети настолько мерзкие и бездарные, что дубляж выключил практически сразу. Оригинальная дорожка, естественно, не имеет с дубляжом ничего общего - ни по тембру голосов, ни по качеству актерской игры испанских детей. Где и зачем клоунов набирают у нас - отказываюсь понимать. Складывается впечатление, что главная задача - сделать из конфеты дерьмо. Одно спасение - субтитры.
Но в общем и целом "Хребет дьявола" настолько добротен, что даже наши виртуозы дубляжа изгадить не смокли. Рекомендую.
Из общения в комментариях:
- Ну а что делать тем, кто не владеет свободно аглицким, а то и вовсе его не знает? Вот и приходится пиплу хавать.
- Фильм на испанском.
- Goblin, насколько мне известно, дети фильмы вообще не озвучивают.
- Ну ты ради интереса посмотри.
- Дмитрий, так ты дубляж отрубил на время?
- Навсегда.
- Дмитрий Юрьевич, а Вы постоянно на дубляж ругаетесь, потому что сами не умеете фильмы дублировать?
- Не испытываю никаких проблем ни с переводами, ни с наговариванием оных.
- Как же Вы без дубляжа смотрели?
- Положение было отчаянное: пришлось включить титры.
- Неоднократно встречаюсь с мнением, что раньше водка была крепче и 0,5 л хватало для мужской компании из трех человек. А вот теперь водка пошла слабей и надо брать литру - это просто возрастное (индивидуальное) или таки есть отличия.
- Ни разу не замечал.
- Почему бы Вам не пустить это на поток - переводить большинство попадающих в страну фильмов? Так можно создать вполне серьезную конкуренцию псевдопереводчикам, которые своим блеянием портят впечатление от фильма. Сам я английский не очень - но часто слух цепляют те или иные фразы из некачественного перевода. По-моему, торговая марка "Полный Пэ" себя достаточно зарекомендовала, чтобы расти дальше…
- Тебе сколько лет, камрад?
- Двадцать два.
- Понял, спасибо. Камрад, мне уже почти пятьдесят. Как думаешь, у меня достаточно ума и сообразительности?
- И не ставил под сомнение.
- Ну, эта. Когда непричастные граждане начинают давать советы "по организации бизнеса", выглядит это, как бы сказать, необычно. Ибо, не имея ни малейшего представления о том, чем и как я занимаюсь, давать подобные советы - по меньшей мере странно.
- Будет ли ваш перевод "28 недель спустя"?
- Нет.
- Дмитрий Юрьич, неужто российский лицензионный DVD прикупили?!
- Да.
- Опасное это дело!
- Мне ли не знать!!!
- Шлак на каждом шагу. Можно и на отсутствие оригинального звука напороться.
- Угу.
Поворот не туда-2
05.02.2008
Как-то раз посмотрел по телевизору фильм "Поворот не туда" часть первая. Первый фильм был на удивление хорош, чем - немного ниже. А сегодня в магазине глядь - часть вторая, "Поворот не туда: Тупик". Взял, посмотрел.
Сюжет обеих частей примерно одинаковый: повернули не туда, и сразу тут как тут жуткие уроды, всех ловят и сжирают. Подход насчет запугивания живыми людьми - одобряю: это как-то понятнее, когда опасности исходят от граждан, а не от потусторонних сил. Плюс, чтобы правильно нагнетать потусторонние силы, надо как следует уметь. А вот если сзади бегает конкретный урод с топором - все значительно понятнее и бодрее.
И вот живут, стало быть, в лесу на секретной заимке уроды. Понятно, всех, кто в лесу ходит, - убивают и сжирают. Конечно, все уроды - атлетичные парни, неутомимые в сексе, рукопашных боях и в беге по пересеченной местности. В реалиях уроды нежизнеспособны, ибо никакое уродство не повышает конкурентоспособность особи, а, наоборот, сокращает и без того недолгую жизнь. Ну а в кино все наоборот: каждый урод силен, как пауэрлифтер ловок, аки человек-паук, и умен, как академик, - не смотри, что ни один говорить не может.
Тем временем городские затевают снимать в лесу реалити-шоу. Привозят дебилов-подростков, которых в американских фильмах обычно уверенно изображают могучие лбы под тридцать и сисястые девки минимум под двадцать пять. При виде таких подростков плакать хочется еще до начала ужасов. Хотя, конечно, может, это я отнезнания. Может, американский подросток на добротно американской еде вот так вот выглядит уже в восемнадцать.
Подростки, как это у них принято, путем участия представлении для дебилов страстно хотят достичь дебильных подростковых целей: в первую очередь что-то кому-то "доказать". Конечно, когда самая жестокая жизненная трудность - научиться подтирать зад трехслойной бумагой с банановой отдушкой, даже участие в детсадовской викторине покажется подвигом. А тут все гораздо сложнее: подростков ждут выковырянные из анального отверстия "приключения" и высосанные из пальца "трудности", которые надо "преодолеть". Естественно, выращенные перед телевизором дебилы подходят к процессу со всей серьезностью - ведь их будут смотреть по телевизору другие дебилы, а это крайне важно.
Подростки - как на подбор, все до единого - тупые, эгоистичные мрази. Была одна скромная еврейская девушка, но ее практически сразу топором по башке успокоили. Каждый подросток, ясен пень, яркая индивидуальность. Каждый норовит продемонстрировать это окружающим. Еще не успело ничего начаться, а уже захотелось, чтобы убили сразу всех: и отмороженных баб с суицидными наклонностями, и дебилок-феминисток лесбийской направленности, и тупорылых остряков из числа недоделанных мальчиков, и маминых детей с африканскими корнями. И еще неизвестно, кто в фильме гаже - уроды городские или уроды лесные. Конечно, немытые лесные уроды с топорами наперевес никаких симпатий не вызывают, но тупорылые городские взбесили с самого начала и не прекращали бесить до самого конца, пока нормальные уроды их всех до одного не передушили.
Забавами городских уродов руководит старина Генри Роллинз. Звездная роль Генри - тупой охранник в фильме "Схватка". Тем не менее Генри по-прежнему крепок и радует глаз отменной бодротой. Седой уже, однако. Глядя на прекрасную физическую форму Роллинза и памятуя о его недюжинном актерском даровании, сразу ясно: этого убьют и сожрут. Не смотри, что гвардеец-десантник - у такого никаких шансов быть не может по определению. Победить монстров должна самая тупорылая, самая закомплексованная овца. Ну и, конечно же, так и выходит.
Понятно, тупорылые дети с визгом мечутся по лесу, свирепые уроды лютуют, кровь рекой, простреленные бошки, кишки - ведрами. Однако сделано все тупо и вяло, без огонька. Режиссер - серый троечник. Выдумки хватило только завалить троих с помощью динамитных шашек - трех уродов знатно подвзорвали. Но в целом ни динамитные подрывы, ни даже голые сиськи серость не раскрасили.
Причем совершенно непонятно, зачем уроды всех без разбора сразу убивают? Если они жрут человечину, людей надо ловить и сажать в клетки - на консервы. Летом, к примеру, людей в лесу больше, а зимой меньше. Как зиму пережить, если нет запасов? Тем более если сразу убить всех, мясо протухнет и пропадет без толку. Однако киношные уроды, до крайности сообразительные в одном, исключительно тупые во всем остальном и валят всех без разбора. А как же отчаяние жертвы в клетке? Ну, посадили в клетку одну овцу, но ведь этого мало. А как же жуткие пытки?
Снимая подобные фильмы, сценарист и режиссер сами должны прочувствовать себя людоедами и убийцами, иначе правды жизни не видать. В данном же случае они себя чувствуют малолетними идиотами, поэтому и фильм получается такой: снятый малолетними идиотами, про малолетних идиотов, для малолетних идиотов, убогий бред надоедает минут через двадцать. Ибо ни тебе выдумки, ни тебе конкретики.
Интересная сцена ровно одна - когда вначале видной девке урод отгрыз полморды. Показанные позже сиськи были так себе, плюс морда при них страшная. Ужасов не было вообще, только кровища да кишки, что сам по себе, без жутких массакров, не интересно вообще ни кому.
ДВД хороший, есть английская дорожка и английские субтитры, можно посмотреть нормальный, не изгаженный дубляжом фильм. Плюс пояснения режиссера, да пояснения актеров - как весело было снимать это тупое говно за два выходных и три копейки денег. Хотя что в этом убожестве надо пояснять - известно только им самим.
Барахло, не следует тратить ни времени на просмотр, ни денег на покупку.
Из общения в комментариях:
- А кто смотрел The Descent ("Спуск")? Про героинь, конечно, можно сказать то же, что и про подростков в "Повороте".
- Можно говорить про них что угодно, фильм все равно отличный. Особенно как одна подруга завалила другую подругу киркой!!!
- Еще знатны были "Маньяк-полицейский" и "Зомби-полицейский". Даже сейчас бы посмотрел. Во были времена…
- Еще был "Мертвый полицейский".
- Позавчера пересматривал "Голый пистолет в обычном переводе, где половина шуток, конечно же, была упущена, и в Вашем, и в связи с этим появился вопрос. Будут ли переводы остальных частей, а также более новых подобных фильмов ("Очень страшное кино", "Горячие головы", "Аэроплан")?
- Денег за это не платят. Выгоднее снимать свои фильмы.
Ларс фон Триер. Интервью
07.02.2008
Далеко не всех интересует кино, которое снимает Ларс Триер. Многие граждане сразу плюются, отчаянно жестикулируя, кричат про "трясущуюся камеру" и утверждают, что это невозможно смотреть. Наверно, так оно и есть - многие действительно смотреть не могут. При этом меня всегда удивляет: вот есть нечто, о чем разумные и неплохо образованные люди отзываются положительно. Неважно, что это: фильм режиссера Тарковского, книга братьев Стругацких, спектакль гражданина Гришковца. То есть совершенно очевидно, что фильм, книга и спектакль как минимум заслуживают внимания. На мой взгляд, такой фильм и спектакль - надо немедленно посмотреть, а книгу - прочитать.
Другое дело - вовсе не обязательно, что они тебе понравятся. Люди - они очень разные, голова у многих работает несколько иначе, образование - серьезно отличается, жизненный опыт - совершенно разный. В результате получается некая "призма", через которую тот или иной гражданин разглядывает "предмет". Ну и если ты серый, как пожарные штаны, ты видишь в произведении одно. Если немного соображаешь - видишь уже совершенно другое. Через это, кстати, принципиально невозможно взаимопонимание образованных и необразованных: одним хочется чего-то для ума и воображения, а другим водки стакан да девку помясистее. Страшнее этого может быть только жизнь персонажа, получающего удовольствие и от того, и от другого. Такой - везде чужой, ему никто не рад. Пролетариев бесит никчемная заумь, интеллектуалов пугают уголовные замашки, а дальше ни те ни другие ничего видеть и слышать не хотят. Как страшно порой жить…
Неважно, если в процессе ознакомления "предмет" тебе не понравится. Жизнь наша протекает на определенном "культурном поле", в рамках которого необходимо знать определенные вещи. Ибо оно, поле это, возникает только тогда, когда все вокруг понимают, о чем вообще речь. Например, нельзя не прочитать "Гамлета", нельзя не посмотреть Хичкока. Дело не в том, нравятся они тебе или нет. Дело в том, что для начала их надо прочитать и посмотреть, потом как следует подумать и уже только после этого выдвигать мощные тезисы типа "отстой". А после того как выдвинул, не мешает внимательно ознакомиться с тем, что по данному поводу пишут специализирующиеся на "предмете" граждане. У одного почерпнешь одно, у другого наткнешься на ссылку к третьему, у третьего - на что-то такое, о чем даже не подозревал, и таким образом получается "кустообразное познание". Кстати, по результату творение все равно может оказаться для тебя отстоем на всю жизнь, но это сущности процесса не меняет.