* * *
Когда Лиля приходила из операционной и устало садилась в свое кресло, Изабелла входила в кабинет с большим блокнотом в руках и, заглядывая в записи, забрасывала ее накопившимися делами:
- На завтра на утренний прием уже записано пятнадцать пациентов, и еще двое звонили и умоляли принять их.
- Что с ними?
- У одной перелом ноги не срастается уже два года. Она совсем отчаялась, плакала в трубку. У другого, пожилого, такие боли в спине, что он не может ни встать, ни сесть.
- Когда же мы успеем принять их, если и так уже записано пятнадцать человек?
Изабелла делала жалостное лицо, опускала уголки губ, хлопала глазами:
- Но они так слезно просили… Жалко ведь.
- Ну хорошо, хорошо, запишите их. Что еще?
- Звонила старшая сестра операционной Вирджиния и просила вас начать завтра операцию позже, потому что перед вашей будет другая очень большая.
- На какое время?
- На четыре часа.
- Так поздно? А у меня две большие операции. Значит, раньше десяти вечера мне из операционной не выйти.
- Так что, сказать Вирджинии, что вы не согласны?
- Нет, не надо. По крайней мере, я успею за первую половину дня принять всех вместе с вашими жалостными.
- Еще из страховой компании просили прислать копии того, что я уже посылала к оплате за операцию. Второй раз они это просят, говорят, нужны дополнительные данные. Я все собрала и послала. Обещали через месяц прислать чек на три тысячи.
- Надеюсь, пришлют. Что еще?
- Еще Мошел прислал нам компьютер.
- Компьютер? А что делать с вашей машинкой?
- Велят в ближайшие дни во всех кабинетах сменить машинки на компьютеры. А машинки выкинут. Так жалко мою прекрасную новую машинку!..
Лиля тоже не понимала, зачем выбрасывать такую дорогую вещь? Но это богатая Америка - все новое внедряется очень быстро, а старое выбрасывается.
- Вы умеете работать на компьютере? - спросила она.
- На прежней работе умела, но, правда, там были другие программы.
Техник установил и подключил компьютер и принтер. Лиля рассматривала его с интересом, но не трогала. А Изабелла быстро освоилась и была довольна.
Отношения между Лилей и Изабеллой быстро наладились, обе были довольны друг другом.
* * *
Прием больных в частном офисе и частные операции начали приносить Лиле хороший заработок. Там она больше принимала американцев. Они очень отличались от нервных русских эмигрантов, которые всего боялись и ничего не понимали в своем состоянии.
Эмигранты стремились завести теплые отношения с врачом, были очень благодарны, дарили за лечение подарки и, по старому русскому обычаю, стремились дать деньги (даже против воли). Американцы были спокойными, более терпеливыми и, что особенно поразило Лилю, отличались довольно серьезной медицинской грамотностью. Сказывалась многолетняя широкая реклама основ медицинских знаний, которые освещали в журналах и на телевидении. Но они не стремились установить теплые отношения с врачом, контакт был сугубо деловой: лечить - это твоя обязанность. А выздоровев, благодарили сухо и - никаких подарков.
Даже напротив, многие американцы относились к врачам подозрительно. Лиля часто это чувствовала на себе - они не доверяли ей, как получившей медицинское образование в России.
Однажды на прием пришел пожилой солидный американец с сопровождающим.
- Добрый день. На что вы жалуетесь, что у вас болит? - начала опрос Лиля.
Неожиданно он ответил:
- Я привел своего юриста, - и указал на сопровождающего. - А теперь я скажу, что у меня болит.
Это означало недоверие, он показывал, что при неточном диагнозе или неудачном лечении сразу готов судить доктора. Для Лили такое отношение было новым и странным. С американцами приходилось быть чисто профессиональной и осторожной.
Система оплаты за операции была довольно сложной. Когда усталая Лиля приходила в свой кабинет после операций, они пили кофе, а потом Изабелла открывала свои секретарские записи.
- Лиля, сколько вы хотите за эту операцию?
- Давайте заглянем в ваш кондуит.
У секретарей есть толстые книги с обозначениями стоимости процедур и операций. Они вместе искали название операции и варианты этапов и поражались высокой их стоимости. Американская медицина казалась им особенно дорогой по сравнению с дешевой советской. По шкале расценок получалось, что стоимость операции может быть от двух до трех тысяч, и надо было так изложить ход операции, чтобы наиболее важные этапы были указаны в начале, тогда платили больше. В конце месяца Изабелла собирала чеки и наличные деньги и сдавала все в администрацию. Оттуда Лиле присылали чек за вычетом 27,5 % и еще 3 % на социальное обеспечение.
Заработки Лили зависели от ее активности - чем больше работы, тем больше заработок. После первого года частной практики она стала получать 170 тысяч в год.
- Количество твоих усилий перешло в несомненное качество, - улыбнулся Алеша. - Но, Лилечка, нельзя работать так много, ты выдохнешься и заболеешь.
- У меня уже выработалась эта самая "стамина", американская выносливость: появилась заинтересованность зарабатывать больше, - задорно ответила она.
Теперь, когда у них появились настоящие деньги, Лиле хотелось покупать настоящие вещи. Иногда после работы она заезжала в настоящие универмаги - "Блюмингдейл", "Лорд и Тейлор", "Сакс", "Мэйсис". Она никогда не была тряпичницей, но теперь ей нравилось подолгу выбирать себе что-нибудь модное. Она называла свои путешествия "тряпкотерапией".
Надо было подумать об обновлении старой дешевой мебели.
- Знаешь, Алешка, нам надо как-то улучшать наш быт. Мы были слишком заняты и столько лет живем с прежней мебелью. Теперь к нам будут приходить коллеги, врачи и писатели, и другие солидные люди. Как говорят французы, noblesse oblige - положение обязывает. Пора нам обзавестись новой мебелью.
По уикендам они стали объезжать мебельные магазины, поражались, как много продается красивых вещей.
В конце концов остановили выбор на красивом столовом гарнитуре, Алеша подобрал к нему подходящие по стилю книжные шкафы.
С каким счастливым выражением лица он расставлял на полках книги по истории, искусству и мемуары, которые собирал!
- Мои книги - мои друзья. Наконец у меня опять есть своя библиотека.
13. Лас - Вегас и Курган
Громадные неоновые буквы над павильоном возвещали: ILIZAROV TECHNIQUE - ИЛИЗАРОВСКИЙ МЕТОД. Так фирма "Ричардс" рекламировала продажу аппаратов Илизарова. Павильон стоял в центре выставочного зала во Дворце Конгрессов в городе Лас - Вегасе. Там проходил конгресс ортопедических хирургов. На выставке представляли свою продукцию все крупные фирмы медицинской промышленности. Привлекающей всеобщее внимание новинкой были илизаровские аппараты: так широко их демонстрировали впервые. "Ричардс" хотел заинтересовать хирургов аппаратами своего производства, они сверкали отполированным металлом на демонстрационных столах.
Фирма пригласила Лилю показывать работу аппаратов на муляжах, щедро ей за это заплатив.
Лиля поражалась размаху и богатству конгресса и жалела, что на нем не было Илизарова.
- Почему на конгресс не пригласили самого Илизарова? - спросила она Френкеля.
- Политика. "Ричардс" не подписал с ним договор. Если бы подписал, то должен был бы заплатить миллионы.
- А почему не подписал?
- Фирма считает, что патент Илизарова не покрывает его в Америке. Хитрые итальянцы поспешили купить у Илизарова лицензию, заплатив ему довольно мало. Теперь более богатый "Ричардс" просто перекупил ее у них, а Илизарову ничего не досталось.
Лиля не разбиралась в патентных делах, но ей эта манипуляция казалась нечестной.
- И Илизаров ничего не может сделать?
- Ничего. Виновата юридическая некомпетентность ваших. У русских нет опыта в патентных вопросах и в западных правилах лицензирования. Илизарову нужен хороший юрист, чтобы через суд вернуть свое право.
Десять тысяч участников конгресса жили в шикарных номерах роскошных гостиниц. Лиля никогда не жила в такой богатой обстановке.
Каждый день с восьми утра стенд Лили плотно обступали десятки американских и иностранных врачей, и она показывала им принцип действия аппарата. Одновременно шли фильмы - показы операций. Потом она бродила по выставке, останавливалась у других стендов и восхищалась невиданным в России размахом и качеством медицинской промышленности.
Лас - Вегас стоит в жаркой пустыне западного штата Невада, вдали от всего на свете. Полвека назад группа предпринимателей создала его на голом месте, это единственный разрешенный игорный центр страны. Америка тогда быстро богатела, и Лас - Вегас развивался с единственной целью - выкачать побольше денег из людей, падких на игры и развлечения. Он высасывал деньги из миллионов посетителей, как пылесос высасывает пыль.
Во всех отелях на первых этажах шпалерами стояли сотни ярких игральных машин - "однорукие бандиты". Бросив жетон в щель машины, надо дернуть ручку и ждать - начнут сыпаться монеты или нет. Большинство проигрывало, но случались и выигрыши.
Игорные дома заполняли искатели приключений всех возрастов и состояний. Много было пенсионеров из среднего класса, они лениво дергали ручку, посасывали свой кофе, проигрывали и иногда там же засыпали. А проснутся - продолжают играть. Каждый раз, проходя по громадному мраморному холлу своего отеля, Лиля поражалась благополучию и пустоте жизни этих людей.
* * *
По вечерам Лилю развлекали сотрудники "Ричардса", возили по городу, водили в рестораны и на разные представления. Лас - Вегас считается самым освещенным городом мира, отличить ночной свет от дневного в нем нельзя: светятся улицы, громады отелей, реклама. Тут можно играть в кредит, можно жениться и разводиться - и всё в кредит!..
- Сейчас покажем вам нашу индустрию мгновенной женитьбы в кредит.
Они проехали по улице мимо пятидесяти часовен всех вероисповеданий, над которыми горели рекламы: "Нигде в мире, только у нас - бракосочетание за десять минут! Все в кредит! Работаем круглосуточно!" Машина с желающими жениться въезжала под навес, под ним сидел регистратор браков, имеющий лицензию. Не выходя из машины, брачующиеся протягивали в окно кредитную карточку и документы - и через десять минут они уже официальные муж и жена! Стоило это от 50 до 250 долларов, в зависимости от уровня торжественности события. Когда новобрачные отъезжали от окошка, чтобы уступить место следующей машине, их останавливал благословляющим жестом священник. Тут им приходилось вылезти из машины, чтобы получить благословение. Заодно священник делал "Поляроидом" мгновенное свадебное фото. За это надо заплатить еще 20 долларов или больше, наличными.
Лиле объяснили:
- Каждый день в Лас - Вегасе совершается около 450 таких бракосочетаний.
- Поразительная скорость! - засмеялась она. - А как насчет разводов?
- Это на другой улице, параллельной. Там все еще быстрей, но намного дороже.
Многие доктора приехали на конгресс с семьями. Пока мужья сидели днем на заседаниях, жены (и любовницы) мотались по шикарным магазинам, плавали в бассейнах, загорали, ходили на массаж и играли в казино. По вечерам все сидели в ресторанах или на многочисленных шоу - роскошных, с полуобнаженными девочками. А если кому-то хотелось развлечься с совсем обнаженными - то таких заведений тоже было полным - полно.
- Доктор Лиля, вы любите танцевать? - пригласили ее молодые люди из "Ричардса".
- В молодости любила.
- Пойдемте в диско, развлечемся, подвигаемся, попрыгаем.
Ей стало любопытно, и она пошла. На дискотеке стоял дикий шум, густая толпа двигалась, скакала, дергалась в бешеном ритме. Ребята, как вошли, подхватили ее и тоже включились этот ритм. Пришлось Лиле повторять за ними быстрые движения, но скоро она выдохлась и встала у стены, наблюдая за другими.
К концу конгресса Лиля устала от работы и как будто пресытилась развлечениями. В конечном счете Лас - Вегас не понравился ей - пустотой и напыщенностью. Для фирмы "Ричардс" конгресс оказался очень удачным - раскупили много аппаратов. В последний день президент фирмы пригласил Френкеля и Лилю на ланч в дорогой ресторан французской кухни. Президент был миллионером, с Френкелем они были приятелями, а Лиля впервые видела человека такого типа. Когда подали меню, она увидела цены и поразилась их размерам. Президент пришел ей на помощь:
- Позвольте вам рекомендовать на закуску эскарго - улиток, запеченных в оливковом масле, и любимое блюдо французов - обжаренные лягушачьи лапки. Их только что доставили.
После обеда подали набор сыров по французскому обычаю и принесли бутылку шампанского в серебряном ведерке со льдом.
Президент сказал:
- Многие ортопеды просили нас о том, нельзя ли организовать поездку в Россию к профессору Илизарову, увидеть его метод в руках автора, так сказать, и поучиться у него. Мы в этом заинтересованы, хотим организовать группу, человек двадцать, и послать в Курган.
Френкель тут же заметил:
- Я в Кургане был. Там нашим докторам многое будет непонятно, им надо будет все объяснять. Сделайте доктора Лилю лидером группы.
- Вы согласны? - спросил президент. - Этим вы нам очень поможете.
Ехать в Курган?.. Конечно, ей хотелось поехать. Путь туда лежит через Москву, она опять увидит родителей. Лиля спросила:
- Вы меня извините, но что такое "лидер группы"?
- Лидер организует группу. Вам придется вести переговоры от их имени, все объяснять. Если будут какие-то накладки, вам надо их утрясать.
Неужели ей предлагают везти группу американцев? Вернувшись в Нью - Йорк, она первым делом сказала об этом Алеше. Он обрадовался:
- Если ты поедешь в Курган, я выбью визу и полечу с тобой в Москву.
* * *
Через четыре месяца Френкель пришел в кабинет Лили в приподнятом настроении:
- "Ричардс" прислал список группы для поездки на двухнедельные курсы в Курган. Едут девятнадцать докторов и три сотрудника фирмы, несколько профессоров. Они заплатили Курганскому институту по три тысячи долларов. За вас заплатил "Ричардс", как за лидера группы. Желаю вам удачной поездки. Привезите из Кургана новые зарисовки операций.
- Виктор, я все еще чувствую себя как-то неуверенно: мне, русской эмигрантке, возглавить группу американских докторов? - вздохнула Лиля.
- Без вас они совсем не поймут, что происходит вокруг, будут как неопытные щенки.
Но расстроило ее и то, что Алеше опять отказали в визе.
Никого из группы ехавших Лиля не знала. На входе в здание аэропорта она подняла транспарант с надписью ILIZAROV. Начали подходить люди:
- Это вы доктор Берг?
Знакомилась она с ними все двенадцать часов полета в Москву. Американцы люди не чопорные, у нее быстро установились с ними дружеские отношения. Настроение было приподнятое, все шутили и забрасывали ее вопросами.
В Москве остановились на один день. Первый вопрос был:
- Почему русские таможенники такие хмурые? Во всем мире таможенники улыбаются иностранным туристам, а здесь ни один не улыбнулся.
Ну как им объяснить?
- Русские просто не привыкли к туристам. Тут же еще и традиционная настороженность к иностранцам. Вам придется наблюдать это много раз.
В гостинице Лиля помогла всем обменять деньги. Доллар стоил 50 рублей, у людей получились внушительные пачки купюр. Потом Лиля расселила всех по комнатам, назначила через час встречу в холле и наконец позвонила родителям:
- Дорогие, я здесь с группой американских врачей. Приеду к вам попозже вечером.
Собрались внизу, все хотели увидеть Кремль и Красную площадь.
Лиля сказала:
- Поедем на метро, здесь всего несколько остановок. Следите за мной, не расходитесь, а то быстро потеряетесь.
Красивые и просторные станции метро поразили американцев, они выходили на каждой, задирали головы, говорили:
- Какое великолепие!.. Вот это да!.. Никогда бы не подумал!..
- Лиля, а почему такие роскошные станции? Метро же дешевое, а станции дорогие.
- Это размах диктатора Сталина. Люди жили в тесных коммунальных квартирах, а он хотел этими станциями продемонстрировать величие страны.
На Красной площади остановились перед мавзолеем Ленина. Длинная очередь медленно и понуро вползала под его мрачные своды. Американцы смотрели с удивлением, спрашивали:
- Их заставили прийти или они сами пришли?
- Неужели все они так любят мертвого Ленина?
- Вы тоже ходили в мавзолей и стояли в очереди?
- А живого Ленина вы видели?
Услышав последний вопрос, она громко рассмеялась, так что милиционер на входе глянул на нее укоризненно. Американцы вообще задавали много наивных вопросов, мало знали о России и совсем не знали ее историю.
Потом они пошли на площадь Дзержинского (нынешняя Лубянка), она показала им здание КГБ. Про него слышали все, и теперь смотрели на дом настороженно.
- Это здесь мучили и убивали людей?
- А теперь, при Горбачеве, здесь тоже мучают политических заключенных?
Лиля отвечала, объясняла, разбавляла рассказы анекдотами, чтобы разрядить мрачность впечатлений. На улице Горького они зашли в большой гастроном - купить несколько бутылок минеральной воды. Прилавки были почти совсем пустыми, не было даже воды. Это произвело на гостей сильное впечатление.
- Что, все продукты раскупили?
- Где же покупают продукты люди, возвращаясь с работы?
- Может быть, это забастовка водителей грузовиков?
Усадив всех в ресторане гостиницы, усталая и измученная Лиля помчалась к родителям, было уже девять вечера, а на раннее утро назначен отлет в Курган. Павел с Августой опять плакали от радости, опять жалели, что не приехал Алеша. Узнав, что Лиля возглавляет группу американских докторов, Августа от удивления и радости всплеснула руками, а Павел все повторял: "Вот какая у нас дочка!"
Лиле так хотелось побыть с ними подольше, но не было никакой возможности.
- На обратном пути я задержусь в Москве на два дня. А пока вот, я привезла вам русскую рукопись первых двух частей Алешиного романа "Еврейская сага".
Оба склонились над листами, Августа поцеловала их и тайком вытерла слезы.