21 июня - перезахоронение праха Бродского на кладбище Сан-Микеле в Венеции. Служба в Михайловском соборе. Из Санкт-Петербурга приехал сын Бродского – Андрей Басманов. Присутствовали Чеслав Милош, Марк Стрэнд и другие поэты. Вечером друзья Бродского собрались в палаццо Мочениго на Большом канале.
Публикации в периодике:
"Звезда" (1997. № 1) – "Речь в Шведской Королевской академии при получении Нобелевской премии" ("Acceptance Speech"), rpr. from "On Grief and Reason" (N.Y.: FS– G, 1995), перевод с английского Елены Касаткиной; "Поклониться тени" ("То Pleased a Shadow"), rpr. from "On Grief and Reason" (N.Y.: FS– G, 1995), перевод с английского Елены Касаткиной; "С миром державным я был лишь ребячески связан...". Текст печатается по изданию "Mandelstam Centenary Conference. Materials from the Mandelstam Centenary Conference, School of Slavonic and East European Studies. London, 1991" (Tenafly: Hermitage Publishers, 1994); "Девяносто лет спустя" ("Ninety Years Later"), перевод А. Сумеркина под редакцией В. Голышева, выполнен по изданию "On Grief and Reason" (NY.: FS– G, 1995); "Место не хуже любого" ("A Place as Good as Any"), перевод Елены Касаткиной выполнен по изданию "On Grief and Reason" (NY.: FS– G, 1995); "Речь на стадионе" ("Speech at the Stadium"). Эта речь была произнесена перед выпускниками Мичиганского университета в Энн-Арборе в 1988 году. Перевод Елены Касаткиной выполнен по изданию "On Grief and Reason" (N.Y.: FS– G, 1995).
В России вышел первый том второго издания сочинений Иосифа Бродского (СПб.: Пушкинский фонд) под общей редакцией Якова Гордина. Последний седьмой том вышел в 2001 году. Вышла также книга "Бродский о Цветаевой" (вступительная статья И. Кудровой. М.: Независимая газета, 1997).
В Израиле вышел сборник стихов в переводе на иврит Аминадава Дикмана с предисловием Романа Тименчика (Иосиф Бродский. Стихи первые и последние. Tel-Aviv: Dvir Publishing House, 1997).
Литература и принятые сокращения
Цитаты из общеизвестных произведений классической литературы даются с именем автора, названием произведения и датой, но без ссылки на издание; например: Толстой Л. Н. Смерть Ивана Ильича (1886).
Собрания рукописей и самиздат
MC – "Марамзинское собрание", самиздатское собрание сочинений Бродского, подготовленное В. Р. Марамзиным, 1972–1974.
РНБ – архив И. А. Бродского, хранящийся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге (Фонд 1333).
Beinecke – домашний архив Бродского в США, хранящийся в библиотеке Бейнеке Йельского университета.
Указатели
Указатель 1999 – Иосиф Бродский. Указатель литературы на русском языке за 1962–1995 годы. 2-е изд., испр. и доп. / Сост. А. Я. Лапидус. СПб.: Российская национальная библиотека, 1999.
Bigelow – Bigelow Т. Иосиф Александрович Бродский. Joseph Brodsky. A Descriptive Bibliography, 1962–1996 (рукопись).
Patera 2003 – Patera T. A Concordance to the Poetry of Joseph Brodsky, Books 1–6. Ixwiston, Queenston, Lampeter: The Edwin Meilen Press, 2003.
Тексты Иосифа Бродского на русском языке
Бродский 1999 – Бродский И. А. География зла // Литературное обозрение. 1999. № 1 (написано в 1977 году).
BOA – Бродский И. А. В окрестностях Атлантиды. Новые стихотворения. СПб.: Пушкинский фонд, 1995.
ВП – 4 – Воздушные пути (альманах), № 4. Нью-Йорк, 1965.
ВП - 5 – Воздушные пути (альманах), № 5. Нью-Йорк, 1967.
Волков 1998 – Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М.: Независимая газета, 1998.
Интервью 2000 – Бродский И. А. Большая книга интервью / Сост. В. Полухиной. М.: Захаров, 2000.
К – Бродский И. А. Каппадокия. Стихи. СПб.: Приложение к альманаху "Петрополь", 1993.
КПЭ – Бродский И. А. Конец прекрасной эпохи. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1977.
Крайнева, Сажин 1989 – Крайнева Н. И., Сажин В. Н. Из поэтической переписки А. А. Ахматовой. В кн.: Проблемы источниковедческого изучения истории русской и советской литературы. Л.: Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, 1989 (письма Бродского к А. А. Ахматовой).
НСКА – Бродский И. А. Новые стансы к Августе. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1983.
ОВП – Бродский И. А. Остановка в пустыне. Нью-Йорк: Издательство им. Чехова, 1970.
Пересеченная местность – Бродский И. А. Пересеченная местность / Сост. и автор послесловия П. Вайль. М.: Независимая газета, 1995.
Подборка 1964 – Бродский И. А. Стихи: "Конь вороной" ("Был черный небосвод светлей тех ног…"), "Этюд" ("Я обнял эти плечи и взглянул…"), "Рождественский романс", "Памятник Пушкину", "Рыбы зимой" // Грани (Франкфурт-на-Майне). 1964. № 56.
ПП – Бродский И. А. Примечания папоротника. Bromma, Sweden: Hylaea, 1990.
ПСН – Бродский И. А. Пейзаж с наводнением. Dana Point, California: Ardis, 1996.
PC – Рождественские стихи (оба издания, см. ниже).
РС-1 – Бродский И. А. Рождественские стихи. М.: Независимая газета, 1992.
РС-2 – Бродский И. А. Рождественские стихи. 2-е изд., доп. М.: Независимая газета, 1996.
СИБ-1 – Сочинения Иосифа Бродского. 1-е изд. Т. 1–5. СПб.: Пушкинский фонд, 1992–1995.
СИБ-2 – Сочинения Иосифа Бродского. 2-е изд. Т. 1–7. СПб.: Пушкинский фонд, 1997–2001.
СИП – Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. Washington, D. С. – New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.
У – Бродский И. А. Урания. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1987.
Холмы – Бродский И. А. Холмы. Большие стихотворения и поэмы. СПб.: ЛП ВПТО "Киноцентр", 1991.
ЧP – Бродский И. А. Часть речи. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1977.
ЧР-1 – Часть речи (альманах), № 1. Нью-Йорк: Серебряный век, 1980.
ЧР-2/3 – Часть речи (альманах), № 2/3. Нью-Йорк: Серебряный век, 1981.
Тексты Иосифа Бродского на английском языке
An Age Ago – An Age Ago: A Selection of Nineteenth Century Russian Poetry. Selected and translated by Alan Myers. With a foreword and biographical notes by Joseph Brodsky. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1988.
APOS – Brodsky J. A Part of Speech. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1980.
Brodsky 1972 – Says Poet Brodsky, Ex of the Soviet Union: "A Writer is a Lonely Traveler, and No One is His Helper" // The New York Times Magazine, October 1, 1972.
Brodsky and Kline 1973 – Kline G. A Poet's Map of His Poem // Vogue, vol. 162, №. 3, September 1973.
Brodsky 1980 – Brodsky J. Playing Games // The Atlantic Monthly, June 1980, vol. 245, № 6.
Brodsky 1981 – Brodsky J. Virgil: older than Christianity, a poet for the new age // Vogue, vol. 171, October 1981.
Brodsky 1985 – Brodsky J. Why Milan Kundera Is Wrong About Dostoyevsky // The New York Times Review of Books, February 17, 1985.
Brodsky 1986 – History of the 20-th Century (a Roadshow) // Partisan Review, vol. LIII, № 3, 1986.
Brodsky 1992 – Interview with Rebekah Presson // New Letters, 1992, vol. 59, № 1.
Brodsky 1995 – Brodsky J. Remember Her // The Times Literary Supplement (London), September 22, 1995.
CP - Brodsky J. Collected Poems in English. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
LTO - Brodsky J. Less Than One. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
OGAR - Brodsky J. On Grief and Reason. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
SF - Brodsky J. So Forth. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
TU - Brodsky J. To Urania. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
Watermark - Brodsky J. Watermark. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1992 (в русском переводе под названием "Набережная неисцелимых").
Комментарии
Комментарии (примечания) - Лосев Л. В. Комментарии к книгам Иосифа Бродского (подготовлено к печати). Комментарии к стихам, составляющим ОВП, КПЭ, ЧP, У и ПСН, а также к другим избранным стихам и переводам.
НА - стихи, написанные на английском.
П - переводы.
СНВВС - стихотворения, не включенные автором в сборники.
Критические работы, мемуары, заметки о Бродском на русском языке
Аист 2000 – Аист Т. Иосиф Бродский – переводчик с китайского // Побережье (Philadelphia). 2000. № 9.
Аллево 2001 – Аллево А. Улица Пестеля, 27, кв. 28 // Старое литературное обозрение. 2001. № 2.
Ардов 1997 – Ардов М. Легендарная Ордынка. СПб.: Инапресс, 1997.
Ахматова 1996 - Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966). Москва; Torino: Giulio Einaudi editore, 1996.
Бар-Селла 1982 – Бар-Селла 3. Толкования на… // 22 (Рамат-Ган, Израиль). 1982. № 23.
Бар-Селла 1984 – Бар-Селла 3. Все цветы родства. Из книги "Иосиф Бродский. Опыты чтения" // 22 (Рамат-Ган, Израиль). 1984. № 37.
Бар-Селла 1985 – Бар-Селла 3. Страх и трепет. Из книги "Иосиф Бродский. Опыты чтения" // 22 (Рамат-Ган, Израиль). 1985. № 41.
Боткин 1997 – Боткин Л. М. Тридцать третья буква. Заметки читателя на полях стихов Иосифа Бродского. М.: Изд-во РГГУ, 1997.
Боткин 1997А – Боткин Л. М. Парапародия как способ выжить // Новое литературное обозрение. 1996. № 19.
Безносое 1998 – Безносое Э. О смысле некоторых реминисценций в стихотворениях Иосифа Бродского. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Безродный 1997 – Безродный М. Соловьев поединок // Новое литературное обозрение. 1997. № 27.
Битов 1996 - Бродский на расстоянии памяти. С писателем Андреем Битовым беседует Виталий Амурский // Русская мысль. 1996. № 4127. 23-29 мая.
Битов 1997 – Битов А. Азарт, или Неизбежность ненаписанного // Звезда. 1997. № 7.
Бобышев 2002 – Бобышев Д. Я здесь // Октябрь. 2002. № 11.
Бондаренко 2003 – Бондаренко В. Взбунтовавшийся пасынок русской культуры // Литературная Россия on-line (http: // www.litrossia.ru / litrossia / viewitem?item_id=19057). 2004. № 44. 31 октября.
Вайль 1995 – Вайль Л Пространство как метафора времени: стихи Иосифа Бродского в жанре путешествия. В кн.: Жанровая клавиатура.
Вайль 1998 – Вайль П. Последнее стихотворение Иосифа Бродского. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Вайль, Генис 1986 – Вайль П., Генис А. От мира – к Риму. В кн.: Поэтика Бродского.
Вайль, Генис 1990 – Вайль П., Генис А. В окрестностях Бродского // Литературное обозрение. 1990. № 8.
Венидова 1984 – Venclova Т. "Литовский дивертисмент" Иосифа Бродского. В кн.: The Third Wave: Russian Literature in Emigration. Edited by Olga Matich and Michael Heim. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1984.
Венидова 1986 – Венидова Т. Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов. New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1986 (глава "И. А. Бродский "Литовский дивертисмент"").
Венидова 1998 – Венидова Т. О стихотворении Иосифа Бродского "Литовский ноктюрн: Томасу Венцлова" // Новое литературное обозрение. 1998. № 33.
Венидова 2002 – Венидова Т. "Кенигсбергский текст" русской литературы и кенигсбергские стихи Иосифа Бродского. В кн.: Как работает стихотворение Бродского.
Верхейл 1986 – Верхейл К. "Эней и Дидона" Иосифа Бродского. В кн.: Поэтика Бродского.
Верхейл 1992 – Верхейл К. Тишина у Ахматовой. В кн.: Царственное слово. Ахматовские чтения. Вып. 1. М.: Наследие, 1992.
Верхейл 1998 – Верхейл К. Спуститься ниже мира живых. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Верхейл 1998А – Верхейл К. Кальвинизм, поэзия и живопись. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Верхейл 2000 – Верхейл К. Пляска вокруг Вселенной. Фрагменты из книги об Иосифе Бродском // Звезда. 2000. № 5.
Виницкий 1992 – Виницкий И. Отщепенец пишет оду маршалу // Учительская газета. 1992. 6 мая.
Вроон 2005 – Вроон Р. Метафизика полета: "Осенний крик ястреба" Иосифа Бродского и его англоязычные источники. В кн.: Шиповник. К 60-летию Романа Давидовича Тименчика. М.: Водолей, 2005.
Горбаневская 1996 – Горбаневская Н. По улице Бродского // Русская мысль. 1996. № 4111. 1–7 февраля.
Гордин 1989 – Гордин Я. А. Дело Бродского: история одной расправы // Нева. 1989. № 2.
Гордин 1995 – Гордин Я. А. Странник. В кн.: Жанровая клавиатура.
Гордин 2000 – Гордин Я. А. Перекличка во мраке. СПб.: Пушкинский фонд, 2000.
Грушко 1990 – Грушко П. А. Отбросим пальмы… // Латинская Америка. 1990. № 5.
Егоров 1996 – Егоров В. А. "Деревья что-то шепчут по-немецки" // Страж Балтики (Калининград). 1996. 10 февраля.
Ефимов 2000 – Ефимов И. Солженицын читает Бродского // Новый мир. 2000. № 5.
Ефимов 2003 – Ефимов И. "Шаг вправо, шаг влево" // Колокол. 2000. № 3/4.
Жанровая клавиатура - Russian Literature. Special Issue: Joseph Brodsky. Жанровая клавиатура Бродского. XXXVII – II/III, 15 February/1 April 1995. Guest Editor: Valentina Polukhina.
Жигачева 1992 – Жигачева М. В. Баллада в раннем творчестве Иосифа Бродского // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1992. № 4.
Жолковский 1986 – Жолковский А. "Я вас любил…" Бродского: интертексты, инварианты, тематика и структура. В кн.: Поэтика Бродского.
Забалуев 1990 – Забалуев А. Коношский период поэта. В кн.: ИБРП.
Зимняя почта 1988 - "Зимняя почта" – к двадцатилетию неиздания книги Иосифа Бродского // Русская мысль. 1988. № 3750. 11 ноября. Литературное приложение. № 7.
ИБРП - Иосиф Бродский размером подлинника / Сост. Г. Ф. Комаров. Таллинн [издательство не указано], 1990.
Иванов 1988 – Иванов В. В. О Джоне Донне и Иосифе Бродском // Иностранная литература. 1988. № 6.
Иванов 1997 – Иванов В. В. Бродский и метафизическая поэзия // Звезда. 1997. № 1.
Иванов Б. 2003 – Иванов Б. И. Литературные поколения в ленинградской неофициальной литературе: 1950–1980-е годы. В кн.: Долинин В. Э. и др. Самиздат Ленинграда 1950–1980-е. Литературная энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003.
Иванова 1994 – Иванова Н. Дым отечества // Знамя. 1994. № 7.
Игнатьев 1996 – Полухина В. П. Интервью с Майклом Игнатьевым (Лондон, 13 июня 1996 г.) // Знамя. 1996. № 11.
Иосиф Бродский и мир - Иосиф Бродский и мир: метафизика, античность, современность. СПб.: Изд-во журнала "Звезда", 2000.
Ичин 1996 – Ичин К. Бродский и Овидий // Новое литературное обозрение. 1996. № 19.
Иованович 1994 – Йованович М. Читая "Вертумна" // Око. Courrier de Plnstitut Russe de Paris. 1994. №. 1.
Как работает стихотворение Бродского - Как работает стихотворение Бродского. Из исследований славистов на Западе / Под ред. Л.В.Лосева, В. П. Полухиной. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
Карабчиевский 1995 – Карабчиевский Ю. А. Воскресение Маяковского. Мюнхен: Страна и мир, 1985.
Кастеллано 1998 – Кастеллано III. Бабочки у Бродского. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Катилюс 1997 – Катилюс Р. Иосиф Бродский и Литва // Звезда. 1997. № 1.
Кац 1998 – Кац Б. К генезису поэтического образа рояля у Иосифа Бродского. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Келебай 2000 – Келебай Е. Поэт в доме ребенка. Пролегомены к философии творчества Иосифа Бродского. М.: Книжный дом "Университет", 2000.
Клайн 1998 – Клайн Дж. Л. История двух книг. В кн.: Труды и дни.
Клепикова 2001 – Клепикова Е. Трижды начинающий писатель, http://www.proza.ru/texts/2001/03/26-37.html.
Ковалева 2000 – Ковалева И. "Греки" у Бродского: от Симонида до Кавафиса. В кн.: Иосиф Бродский и мир.
Кравец 2001 – Кравец В. Двойное завещание Иосифа Бродского // Зеркало недели. 2001. № 32. 23 августа – 1 сентября (http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/356/31993).
Крепе 1984 – Крепе М. О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1984.
Кузьминский 1998 – Рыскин Г. Искусство вопреки, или Интервью с Кузьминским // Панорама (Лос-Анджелес). 1998. № 876. 21–27 января.
Куллэ 1998 – Куллэ В. А. Поэтический дневник И.Бродского 1961 года. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Куллэ 1999 – Куллэ В. А. "Демон" Набокова и "Небожитель" Бродского // Литературное обозрение. 1999. № 2.
Куллэ 2003 – Куллэ В. А. Иосиф Бродский. Хронология жизни и творчества (1940–1972). В кн.: Мир Иосифа Бродского.
Кушнер 1991 – Кушнер А. С. Аполлон в снегу. Л.: Советский писатель, 1991.
Кушнер 1996 – Кушнер А. С. "Здесь, на земле…" // Знамя. 1997. № 7.
Кэмпбелл 1995 – Кэмпбелл Т. Трудности перевода стихотворения Иосифа Бродского "Представление" с русского на английский // Митин журнал. 1995. № 53.
Кюст 2000 – Кюст Й. Плохой поэт Иосиф Бродский: к истории вопроса // Новое литературное обозрение. 2000. № 45.
Лазарчук 1995 – Лазарчук Р. М. "На смерть Жукова" И. Бродского и "Снигирь" Г. Державина: Проблема традиции // Русская литература. 1995. № 2.
Лакербай 2000 – Лакербай Д. Л. Ранний Бродский: поэтика и судьба. Иваново: Издательство Ивановского государственного университета, 2000.
Левинтон 1982 – Левинтон Г. А. (рецензия) // Russian Linguistics, vol. 6, No. 3, June 1982.
Левинтон 1998 – Левинтон Г. А. Смерть поэта: Иосиф Бродский. В кн.: Творчество, личность, судьба.
Лейдерман, Липовецкий 1993 – Лейдерман П., Липовецкий М. "Жизнь после смерти…" // Новый мир. 1993. № 7.
Лемхин 1997 – Лемхин М. Иосиф Бродский. Неизданное в России // Русская мысль. 1997. № 4181. 3–9 июля.
Лимонов 1984 – Лимонов Э. В. Поэт-бухгалтер (Несколько ядовитых наблюдений по поводу феномена И. А. Бродского). Париж: Мулета А, 1984.
Лимонов 2000 – Лимонов Э. В. Книга мертвых. СПб.: Лимбус Пресс, 2000.
Ломинадзе 1997 – Ломинадзе С. Пустыня и оазис // Вопросы литературы. 1997. № 2.