Муж вези гуж, а жена шей рубашки.
Муж возом не навезет, что жена рукавом растрясет.
Муж голова, а жена шея, куда хочу, туда верчу.
Муж – голова, жена – душа.
Муж да жена больше, чем брат и сестра.
Муж да жена – одна душа.
Муж да жена – одна сатана.
Муж – жене, жена – куме, а кума – всему свету.
Муж жене – отец, жена мужу – венец.
Муж жену бьет, а жена свое поет.
Муж – за волками, а жена – за молодцами.
Муж – за гудок, жена – за песенки.
Муж и жена одной веревкой связаны.
Муж задурит – половина двора горит; а жена задурит – и весь сгорит.
Муж запьет – полдома пропьет, жена запьет – весь дом пропьет.
Муж и жена – одна могила.
Муж и жена – одно дело, одно тело, один дух.
Муж и жена – из одного кремня искры.
Муж как ворона, а все жене оборона.
Муж клином, баба блином, а доймет.
Муж – комельком, жена – язычком.
Муж крепок по жене, а жена крепка по мужу.
Муж молоти пшеницу, а жена пеки паленицы.
Муж на вершок, жена на стежок; муж на пядень, жена на сажень.
Муж на службе, а жена в нужде – оба равны.
Муж носит в дом мешком, а жена выносит горшком.
Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень.
Муж пашет, а жена пляшет.
Муж по деревням, а жена в ожерелье.
Муж по дрова, жена – соломенная вдова.
Муж по дрова, а жена со двора.
Муж – полтину, а жена – холстину, все в одно место складут, так и хорошо живут.
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится.
Муж с женой бранится, чужой не вяжись.
Муж с женой что лошадь с телегой: везут, когда они исправны.
Муж с женой что мука с водой: сболтать сболтаешь, да не разболтаешь.
Муж – с огнем, жена – с водою.
Муж со двора, а жена в другие ворота.
Муж стар, а жена молода – дожидайся детей; муж молод, а жена стара – дожидайся плетей.
Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.
Мужнин верх, а жены макушка.
Назло моей жене пускай меня бьют.
На костях мясо слаще, а под старость жена милее.
На мужа жалится, а за мужа прячется.
Не всякую правду жена мужу сказывает.
Не надобен и склад, коли у мужа с женой лад.
Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.
Не рада баба повою, рада б покою.
Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает.
Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.
Не скот в скоте коза, не зверь в зверях еж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь; не муж в мужьях, кем жена владеет.
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.
Не то смешно – жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет.
Ночная кукушка денную перекукует.
Одному с женою радость, другому горе.
Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.
Отбилась от рук жена, так что твой сатана.
От бела света отстану, а старого любить не стану.
От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.
Пей пиво, да не лей, люби жену, да не бей.
Первая жена от Бога, вторая – от дьявола, третья – молодая жена, как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать.
Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.
По третьей вдовец – без огня кузнец.
Потешь муж жену – поди в солдаты.
Пускай с гречки будет мак, коли жена хочет так.
Родители берегут дочь до венца, а муж жену – до конца.
Своя жена – своя и краса.
Своя собака лайся, чужая не впрядывай!
Семерым просторно, а двоим тесно.
Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.
Три жены имел, а от всех терпел.
У доброго мужа и худая жена досужа.
У нелюбимой жены и борщ всегда поганый.
У мужа в кармане толсто, а у жены на столе широко.
У мужа и жены мысли одни.
У мужа жена всегда виновата.
У мужа полтина, и у жены половина.
У плохого мужа жена всегда дура.
У старого мужа молодая жена – чужая корысть.
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Учи жену без детей, а детей без людей!
Хозяюшка в дому – как оладейка в меду.
Холостому помогай Боже, а женатому хозяйка поможет.
Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.
Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него – не боюсь никого.
Худ мой Устим, да лучше с ним.
Худ муж в могилу, а добра жена по дворам.
Худ муж помрет, добрая жена по миру пойдет.
Худое дело, коли жена не велела.
Чего жена не любит, того мужу век не едать.
Что лошадь, что жена – забота им нужна.
Я за порог, а жена поперек.
Яр муж не благообразен.
О жене
Брал жену денечек, а плакал годочек.
Больна жена мужу не мила.
Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога.
Бывает, и у девки муж умирает.
В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде что по горло в воде.
В людях – ангел, не жена; дома с мужем – сатана.
Все невесты – ангелы; откуда жены-ведьмы берутся?
Всех злее злых злая жена.
В том-то и сила, чтобы жена мужа любила.
В чужую жену черт мед кладет, в свою уксусу подливает.
Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.
Выбрала молодца, так уж после не пеняй на отца.
Горе женится, нужда замуж идет.
Девицы – хороши, красные – хороши, откуда же худые жены берутся?
Добра мужа злая жена на добро есть.
Добрая жена дом сбережет, плохая рукавом растрясет.
Доброй жене домоседство не мука.
Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать.
Добрая жена – веселье, а худая – злое зелье.
Доброю женою и муж честен.
Добрая жена доблести мужа прославит, а недостатки сгладит.
Добрая жена своему мужу венец, а злая – конец.
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами.
Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.
Жена без грозы – хуже козы.
Жена без мужа – вдовы хуже.
Жена верховодит, так муж по соседям бродит.
Жена взбесилась и мужа не спросилась.
Жена за три угла дом держит, а муж за один.
Жена мужа и не бьет, а под свой норов ведет.
Жена мужу подруга, а не прислуга.
Жена на мужа не доказчица.
Жена – на ноготок, а муж – на локоток.
Жена напомадится – муж к другой не повадится.
Жена не горшок, не расшибешь, а расшибешь – берестой не перевьешь.
Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Жена не сапог, с ноги не скинешь.
Жена не сбережет, так мужу ни за что не сберечь.
Жена не седло: со спины не снимешь.
Жена не рукавица, за пояс не заткнешь.
Жена приласкает, а мать пожалеет.
Жена пряди рубашки, а муж вей гуж.
Жена упорна – ни мякиш, ни корка.
Жена что лебедь-птица, вывела детей вереницу.
За мужа завалюсь – ничего не боюсь.
За хорошим мужем и жена хороша.
За черта отдай ее – и того уходит.
Злая жена сведет мужа с ума.
Злая жена – битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается, в убожестве других осуждает.
Знаться с кумою – расстаться с женою.
Каждая жена в своем доме царица.
Какова жена, таков и муж.
Каковы золовки, таковы и невестки.
Как хорошая жена да жирные щи, так другого добра не ищи.
Клад да жена – на счастливого.
Красивая жена хороша по соседству.
Красна пава пером, а жена – нравом.
Кто долго выбирает, тому плешивая жена достается.
Лучше кума, чем злая жена.
Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.
Лучше утопиться, чем на распутной жениться.
Люба жена, люба и родня.
Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет, как роса падет: взойдет солнце, росу высушит.
Мило, что жена, а горько, что беда.
Милый дружок – на месяц, а муж – на всю жизнь.
Мир в семье женой держится.
Молода жена годами, да стара норовом.
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица – до золота венца, мать – до веку.
Море, огонь и недобрая жена – три зла.
Не кукушка кукует, а жена горюет.
Невестой прелестна, а женой кочерга.
На женский нрав не угодишь.
На женские прихоти не напасешься.
На что было жениться, коли рожь не родится.
Не ищи жену модницу, а ищи заботницу.
Не муж женой красен, а жена – мужем.
Не наряд жену красит – домостройство.
Не пройдет без греха, у кого жена лиха.
Не верь ветру в море, а жене – в доме.
Нет жены – нет заботы.
Не тот богат, у кого много добра, а тот, у кого жена хороша.
Одному с женою горе, другому вдвое.
От злой жены одна смерть спасает да пострижение.
От иной жены хоть о надолбу головой.
От плохой жены состаришься, от хорошей – помолодеешь.
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихой жены ни пестом, ни крестом.
Первая зазнобушка – свекор да свекровушка; вторая зазнобушка – деверь да золовушка.
Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная.
Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от черта.
Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.
Плохая жена – хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет.
По себе дерево руби, по себе жену бери.
Последняя у попа жена.
Приодетая жена и дурная не дурна.
Птица крыльями сильна, жена мужем красна.
С болтливой женой хлопот не оберешься.
Сварливая жена – в доме пожар.
С доброй женой горе – полгоря, а радость – вдвойне.
Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена.
Скоморошья жена всегда весела.
С мужем – нужа; без мужа – и того хуже; а вдовой да сиротой – хоть волком вой.
Солнышко – на место, курочки – на седло, добра женка – за пряслицу.
У боярина семь дочерей – будет из них и за смердом жена.
Умная жена, как нищему сума.
У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.
Флор плачет, а жена скачет.
Хозяйка лежит – и все лежит, хозяйка на ногах – и все на ногах.
Хорошая жена – лишняя сухота.
Худ муж в могилу, а добра жена по дворам.
Худо мужу тому, у которого жена больная в дому.
Цвет – пчелкам, а мед – женкам.
Честна жена мужем.
Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.
Чин чина почитай, а барабанщикову жену вперед сажай.
Чужая курица – гусыня, чужая жена – красавица.
Чужая жена – лебедушка, а своя – полынь горькая.
Чужая жена – не жена, чужой конь – не конь.
Чужого мужа полюбить – себя погубить.
Я за порог, а жена поперек.
О детях и внуках
Бабка надвое сказала: либо сын, либо дочь.
Бел лицом, да худ отцом.
Блудный сын – ранняя могила отцу.
Брат сестре не указ в стряпне.
Бывает добрая овца и от беспутного отца.
Бывает, что родители заботливы, а детки не работливы.
Валяй, дети: отец в ответе.
В одной суме – да разные денежки, в одной семье – да разные детушки.
Все равные детки: что пареньки, что девки.
Где деток семь, там и доля всем.
Гладенькая головка отцу-матери не кормилица.
Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
Дай Бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу посадить).
Дал Бог отца, что и родного сына не слушается.
Двойня – и счастья вдвое.
Девичье смиренье дороже ожерелья.
Детки поспели, отца без веку доспели.
Дети родителям не судьи.
Детки хороши – отцу-матери венец, детки плохи – отцу-матери конец.
Дитя хоть криво, да отцу-матери мило.
Дитятко что тесто: как замесил, так и выросло.
Для внука дедушка – ум, а бабушка – душа.
Для красного словца не пожалеет и родного отца.
Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут.
Дочку в колыбельку – приданое в коробейку.
Дочь – отцу, матери не кормилица.
Дочь – чужая добыча.
Если зять гонит из дому, то двери ищи, а если сын – на печь лезь.
Ждали теленка, а дал Бог ребенка.
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает.
Жить было в совете, да разные дети.
Зять да шурин – Бог их судят.
Зять мил по дочери, а сын постыл по невестке.
И баба смекает, как ребенка качает.
И гадкий утенок родной.
Имеющий детей волнуется, а бездетный горюет.
И рябая дочь, да родимая, да и красавица.
Каков отец, таков и сын.
Каков ясень, таков клин, какой отец, такой сын.
Кто детям потакает, тот потом слезу проливает.
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может.
Люблю своих детей, но внуки милей.
Малые детки – малые бедки, большие детки – большие хлопоты.
Мед сладок, а ребенок еще слаще.
Меньшему сыну – отцовский двор, новоселье.
Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает.
На отце воду важивали, так сыну хомута не кажи.
На что отец, коли сам молодец.
Наемная рука хорошо бьет ребенка, да плохо ласкает.
Не из каждого цветочка ягодка.
Не чванься отцом, хвались сыном-молодцом.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
От одной матки, да не одни дитятки.
От плохого корени не жди доброго семени.
От плохого сына отец седеет.
По дочери и зять помилеет, а по снохе и сын опостылеет.
Расти большой, да не будь лапшой – тянись верстой, да не будь простой.
Прежде отца в петлю не суйся.
Семья без ребенка что очаг без огня.
Семья без детей что цветок без запаха.
Сироте без роду хоть с моста да в воду.
Сын бранит – на печь лезь, зять бранит – двери ищи.
Сын да дочь – ясно солнце, светел месяц.
Сын отца умнее – радость, а брат брата умнее – зависть.
Сыновья и дочки – одного дерева листочки.
У кого есть бабушка и дед, тот не ведает бед.
У милого дитяти много имен.
Умного отца да бешена овца.
Хороша дочка Аннушка, когда хвалит мать да бабушка.
Хотя дитя криво, а отцу и матери мило.
Яблоко от яблони недалеко падает.
О братьях и сестрах
Брат брата не выдаст.
Брат с братом на медведя ходят.
Братская любовь пуще (лучше) каменных стен.
Братья словно коты: погрызутся и помирятся.
Доброе братство лучше богатства.
Каков брат, такова и сестра.
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.
Лучших братьев и сестер не бывает.
Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.
Нет друга супротив родного брата.
Сестра с сестрою как река с водою.
Старший брат как второй отец.
Чего не хочешь сестре и брату, того не желай и своим обидчикам.
Человек без братьев и сестер – одинокое дерево.
О родителях (матери и отце, бабушке и деде)
Без матери и солнце не греет.
Без матки и пчелки – пропащие детки.
Без отца – полсироты, а без матери – вся сирота.
Благословил отец деток до чужих клеток.
Ближе матери друга нет.
Была б моя бабуся – никого не боюся; бабушка – щиток, кулак – молоток.
В лесу медведь, а в доме мачеха.
В материнском сердце для всех детей ласки хватит.
Всякой матери свое дитя мило.
Где бабка ни бери, а внука корми.
Горе матерей – грусть для сыновей, горе сыновей – смерть для матерей.
Дитя не плачет – мать не разумеет.
Есть старый (отец) – убил бы его; нет старого – купил бы его.
Жена приласкает, а мать пожалеет.
Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матушки.
Живы родители – почитай, померли – поминай!
Жизнь родителей – в детях.
За плохого бойца ругают отца.
И отец не поможет, когда сын занеможет.
И свинья – мать, за свое детище на рожон лезет.
Как Бог до людей, так отец до детей.
Какова мать, такова и дочь.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Кто девку хвалит? Отец да мать.
Кому мать, а нам мачеха.
Корми деда на печи: и сам будешь там.
Кто свою мать уважает, тот и чужую не обидит.
Кто родителей почитает, тот вовек не погибает.
Куда мать, туда и дитя.
Любящая мать – душа семьи и украшение жизни.
Материнский гнев что весенний снег: и много его выпадет, да скоро растает.
Материнская ласка конца не имеет.
Материнская молитва со дна моря достает.
Мать всегда поймет.
Мать всякому делу голова.
Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет.
Мать кормит детей, как земля людей.
Мать плачет – что река льется; жена плачет – что ручей течет; невеста плачет, как роса падет: взойдет солнце, росу высушит.
Мать плохого не посоветует.
Мать приветная – ограда каменная.
Мать у корзины накормит, отец у сусека заморит.
Мачеха добра, да не мать родна.
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица – до золота венца, мать – до веку.
На что отец, коли сам молодец.
Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.
Не прячь свои неудачи от родителей.
На свете все найдешь, кроме отца и матери.
Не смейся над старым: и сам будешь стар.
Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца.
Не наставит мать – научат добрые люди.
Не та мать, что родила, а та, что выходила.
Не тот отец, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да уму-разуму научил.
Не учил отец, а дядя не выучит.
Нет горячей слез родительских.
Нет такого дружка, как родимая матушка.
Один отец, один и норовец.
Одного отца дети.
От худого дитяти у отца голова седеет.
Отец богатый, да сын неудатный.
Отец был Флор, а детки Миронычи.
Отец его на кобыле ездит, да не верхом (т. е. кнутом бит).
Отец наказывает, отец и хвалит.
Отец накопил, а сын раструсил.
Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.
Отец про походы, мать про расходы.
Отец рыбак, и дети в воду смотрят.
Отец твой – чулок, мать – тряпица, а ты что за птица?
Отца с матерью почитать – горя не знать.
Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.
Поперек батьке в пекло не суйся!