АБ. Есть квитанции - нет преступления! Переходим ко второму пункту обвинения: в ходе драки, имевшей место в бильярдной "Конец пути", подсудимый, по утверждению свидетелей, застрелил из револьвера своего лучшего друга Джо Полярного Волка. Подсудимый, признаете ли вы себя виновным?
ДМИ вновь мычит.
ТХ. Ваша честь, подобные действия предусмотрены Уголовным прейскурантом Махагонии! Право на убийство - одно из основных прав человека и гражданина, а убивают, как водится, чаще всего ближних. Как утверждают психологи, убийство ближнего приносит гораздо большее удовлетворение, чем убийство незнакомца.
АБ. Господин адвокат, мне как автору прекрасно известны наши законы. Я просто хочу знать, признает ли подсудимый себя виновным, чтобы понять, с кого нам получить штраф размером в один миллион долларов.
ДМИ мычит еще громче и трясет руками решетку.
ТХ. Да, признает.
АБ. Отлично, переходим к следующему пункту. Во время задержания полицией подсудимый оказывал сопротивление, а также произносил речи, подстрекающие граждан к бунту и покушению на частную собственность. Итак, подсудимый…
ТХ (не давая закончить вопрос). Но, ваша честь, свобода слова у нас в Махагонии - одно из дозволенных удовольствий, причем настолько доступное и бесполезное, что за него даже не взимается плата - разумеется, в том случае, если за речами не следует дел.
АБ. Мы имеем дело именно с таким случаем?
ТХ. Да, разумеется. Более того, речь подсудимого имела большой резонанс, транслировалась многочисленными зарубежными телеканалами как доказательство высокого уровня демократии в Махагонии, что способствовало укреплению нашего положения на международной арене.
АБ. Отлично! Я позабочусь о том, чтобы подсудимого представили к правительственной награде. Разумеется, в том случае, если он будет оправдан по всем пунктам.
ТХ. А что, ваша честь, остались еще какие-то пункты?
АБ. Увы, господин адвокат. Подсудимый заявил представителям закона, что у него нет денег. Следовательно, он не может выплатить штраф в один миллион долларов. Что вы скажете суду на это?
ТХ. Какой ужас! Признаю свое бессилие: как адвокат я не могу найти никаких смягчающих обстоятельств в этом кошмарном преступлении!
АБ. Вы отказываетесь от защиты?
ТХ. Позвольте использовать последний шанс, ваша честь. Я обращусь за помощью к общественности. (Выходит на авансцену.) Господа, на ваших глазах гибнет человек! Всего лишь какой-то жалкий миллион долларов - и он обретет свободу и вернет себе доброе имя! Что вам стоит помочь ему? Утверждают, что милосердие - это тоже источник наслаждения. Неужели никто из вас не захочет войти в историю как человек, не пожалевший миллиона наличными на то, чтобы изменить ход разыгрывающегося у него на глазах спектакля? Ну, если ни у кого нет при себе миллиона, может, скинемся всем миром? Вас здесь несколько сотен - на нос выйдет всего по десятку тысяч. Нет? Да, похоже, что наслаждение, доставляемое милосердием, совсем не так велико, как утверждают…
АБ. В том случае, если нет желающих внести за подсудимого штраф, я объявляю приговор. Именем города Махагонии Джимми Макинтайр, лесоруб, приговаривается к смертной казни через повешение.
Удар гонга. ЗТМ.
Сцена 2
Свет только в левом углу сцены. Он высвечивает сидящую за разбитым фортепьяно Дженни, которая играет вступление к песне "25 минут до конца".
Вспыхивает свет в правом углу: там установлен эшафот с виселицей (возможно, все тем же бывшим металлодетектором).
ДМИ готовят к казни: АБ выступает в роли режиссера, Палач в балахоне (это может быть актер, игравший ДПВ) совершает положенные в таких случаях действия (последняя сигарета и т. д.), ТХ суетится вокруг с камерой.
Происходящее возле эшафота, возможно, как-то соотносится с текстом песни, которую поет ДО.
25 MINUTES TO GO (Shel Silverstein)
Вот готов эшафот, и нет дороги назад…
25 минут до конца…
Через 25 минут отправляюсь я в ад.
24 минуты до конца…
Мне дали поесть на прощанье в тюрьме.
23 минуты до конца,
Но никто не спросил, каково нынче мне,
За 22 минуты до конца.
Я писал прокурору, но тот не читал…
21 минута до конца
Я звонил даже мэру, но мэр уехал на бал.
Ровно 20 минут до конца.
Тут шериф говорит: "Пора начинать -
19 минут до конца!".
А я делаю вид, что мне на все наплевать,
За 18 минут до конца.
Начальник тюрьмы сказал мне: "Сынок,
Всего 17 минут до конца,
А чтоб устроить побег, нужен больше мне срок,
Чем 16 минут до конца!"
Приходил адвокат, пускал слезу и соплю
За 15 минут до конца,
Но он вместо меня не полезет в петлю
За 14 минут до конца!
Вот явился священник с огромным крестом
За 13 минут до конца
И полез ко мне в душу с Иисусом Христом,
За 12 минут до конца!
Они проверили веревку - веревка крепка.
11 минут до конца.
А я так мечтал, что порвется пенька!
Осталось 10 минут до конца.
А если помилует меня президент?
Осталось 9 минут до конца,
Но только в фильмах бывает такой хэппи-энд
Всего за 8 минут до конца…
И вот по лестнице лезу я на эшафот -
Осталось 7 минут до конца -
А если я поскользнусь и сломаю хребет
Всего за 6 минут до конца?
Сияет солнце на небе, но в душе моей ночь -
Осталось 5 минут до конца.
Ну неужели никто мне не сможет помочь
За 4 минуты до конца?
Я впервые понял, как прекрасна земля
Лишь за 3 минуты до конца,
Но на шею уже надета петля.
Осталась пара минут до конца…
Шарниры люка скрипят, отвратительный визг -
1 минута всего до конца -
Доска ушла из-под ног, и вот я падаю вниз… вниз… вниз…
С последним аккордом свет над ДО резко гаснет.
АБ (к палачу). Стоп! Стоп! А как же последнее слово смертника? Эту сцену никак нельзя пропускать, это ключевой эпизод! Я намерен заработать на этой картине не менее ста миллионов. К тому же, я придумал сногсшибательное название - "Казнь Джима Макинтайра, героя Дальнего Севера, бунтаря и поэта"! Палач, выньте ему кляп изо рта!
Палач делает шаг к ДМИ. Внезапно свет начинает мигать, и раздается завывание сирены. Все застывают неподвижно.
Сцена 3
Голос Диктора. Внимание! Внимание! Штормовое предупреждение! Небывалой силы ураган приближается к Махагонии! Всем немедленно укрыться в убежище! Всем немедленно укрыться в убежище!
ТХ. Бегби, надо прятаться! Иначе мы умрем!
АБ. Что? Отложить казнь? Да ты посмотри, какой свет, какая картинка. Герой на фоне грозовых облаков. Мы заработаем на этом сотню миллионов!
ТХ. Нет, Бегби, мы погибнем! Ураган - это очень серьезно!
АБ. Тоби, ты вновь сомневаешься в том, что деньги могут творить чудеса?
ТХ. Я знаю, Бегби, так написано в Библии. Ты мне рассказывал. Но и про зебру ты тоже мне рассказывал.
АБ. И что?
ТХ. А вдруг это и есть то самое… ну, чем зебра кончается?
АБ. Ерунда, Тоби, наша зебра - очень длинная и состоит исключительно из белых полосок.
ТХ. Таких зебр не бывает, Бегби.
АБ. Послушай, Хиггинс, я не собираюсь терять сто миллионов баксов из-за какой-то там полосатой лошади! Снимаем! Мотор!
Палач освобождает ДМИ от кляпа. ТХ покорно припадает к камере.
Сцена 4
Грозовое небо на заднике. Звучит инструментальная пьеса (возможно, The Doors, "Riders on the storm").
ДМИ. Жалкие люди! Чего вы испугались? Разве могут сравниться какие-то там цунами, землетрясения, вулканы, тайфуны, смерчи, торнадо, песчаные бури и океанские штормы с человеком?
В продолжение всего монолога ДМИ на заднике вспыхивают заголовки новостей: "УРАГАН УНИЧТОЖИЛ ПЕНСАКОЛУ!", "АДЕЛАИДА СМЕТЕНА С ЛИЦА ЗЕМЛИ!", "ОГРОМНЫЕ РАЗРУШЕНИЯ В МАРРАКЕШЕ!", "ПОРЫВОМ ВЕТРА ОПРОКИНУТА ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ!" и т. п.
Не смотрите, что он такой маленький, хрупкий и невзрачный на вид - страшнее этого существа нет ничего во всей вселенной. Природа слепа и беспристрастна, и только человек пытает и казнит умышленно. Люди отважились предать и распять даже Бога - куда до них какому-то жалкому урагану! Не бойтесь смерти: вы все и так уже мертвы - как может стихия повредить вам? Даже если земля разверзнется и ад вырвется наружу, станет ли от этого хуже тем, кто уже и так день за днем живут в аду? Если бы ураганом был я, я бы оставил Махагонию в покое: для тех, кто проводит всю жизнь в ненасытной погоне за удовольствиями, смерть - не наказание, а избавление! Вы можете казнить мое тело, но не мою мечту. Когда я умру, мечта вернется туда, откуда она явилась, и будет жить вечно. ЗТМ.
Сцена 5
Грохот и рев урагана. На заднике - анимация, показывающая гибель Махагонии под натиском яростной стихии. Задник гаснет, в тусклом свете среди клубов пыли - опрокинутая виселица и прочие предметы реквизита, разбросанные по земле тела.
Сцена 6
ДМИ выбирается из-под обломков эшафота - он избежал и петли, и ярости урагана. Теребит тела АБ и ТХ: судя по всему, это уже трупы. Поднимает Палача: из балахона вываливается скелет, который мы видели в начале АКТА I. ДМИ с отвращением швыряет на землю балахон, озирается по сторонам, кидается к опрокинутому фортепьяно. Поднимает из-под него тело ДО и берет его на руки.
ДМИ. Дженни! (Целует ДО в губы.) Моя бедная Дженни! Знаешь, пока я сидел в тюрьме в ожидании казни, я все время думал о тебе. Я пытался научиться ненавидеть тебя, вспоминал о том, как ты меня предала - но все впустую. И тогда я понял, что люблю тебя - именно тебя, а не ту мечту, что являлась мне в моих сновидениях. Конечно, мечту любить гораздо проще, чем живую женщину, слабую и капризную. Но и гораздо скучнее. Дженни, бедная Дженни, ты предала меня, но погибла вместо меня, и я буду хранить тебе вечную верность.
ДО издает пронзительный визг. От неожиданности ДМИ роняет "покойницу", но тут же кидается к ней и вновь поднимает на руки.
ДМИ. Дженни, ты жива?
ДО. О, Джим, ты говорил такие хорошие слова, что я сразу же ожила! Но теперь я думаю, что, похоже, поторопилась. Я вспомнила, что у тебя больше нет денег, так что твоя вечная верность вряд ли сделает меня богаче.
ДМИ. О Дженни, разве это теперь имеет значение! Мы спаслись, мы живы!
ДО. А остальные?
ДМИ. Если ты об этих (показывает на трупы), то они мертвы, как бревна.
ДО (спрыгивая с рук ДМИ, в воодушевлении). О Джимми! Так значит, ты уже никому не должен миллион долларов! Боже мой! (Оглядываясь по сторонам, деловито.) Все это поддается ремонту. Мы можем отстроить новую Махагонию, гораздо лучше прежней. Мы станем ее хозяевами вместо Бегби и Хиггинса! Мне больше не придется отдавать им по двадцать долларов за каждый день верности тебе.
ДМИ. Но, Дженни, это проклятое место! Это ужасный город! Спасибо урагану, что он уничтожил его! Если мы останемся здесь, мы окажемся не господами, а рабами Махагонии. Пауки ничуть не больше в состоянии покинуть свою паутину, чем попавшие в нее мухи. Дженни, умоляю тебя, уедем отсюда! Уедем на Аляску!
ДО. На Аляску?
ДМИ. Да, на Аляску! Пусть там холодно, пусть волки и медведи, пусть с неба там падают замерзшие звезды, а подошвы ботинок примерзают к снегу - зато там есть свобода!
ДО. И что мы будем с ней делать, Джимми?
ДМИ. Да все, что захотим! Построим дом, родим детей, воспитаем их свободными людьми, настоящими богатырями Дальнего Севера! От нас пойдут новые свободные люди, не боящиеся смерти, ищущие не наслаждений, но радости!
ДО. Бррр!
ДМИ удивленно смотрит на ДО, которая стучит зубами и делает вид, что мерзнет.
ДМИ. Ты замерзла, любовь моя?
ДО. От одних твоих рассказов, Джим Макинтайр, моя кровь превращается в сосульки! Я с детства была ужасной мерзлячкой: чтобы согреть меня, маме приходилось ложиться ко мне под одеяло. С тех пор как мамы больше нет, мне все время хочется, чтобы рядом со мной было что-нибудь большое и теплое. Возможно, именно по этой причине я и пошла в проститутки. Но в такую стужу, о которой говоришь ты, Джим, боюсь, даже тебе не под силу будет меня согреть.
ДМИ. Неужели ты не поедешь со мной, Дженни?
ДО. Я не знаю, Джим.
Сцена 7
На сцену выбегает ДЗТ: он пьян, как от алкоголя, так и от эйфории, которая охватывает людей, чудом спасшихся от гибели.
ДЗТ. Джимми! Дженни! Вы живы? Какое счастье!
ДО. Джек!
ДМИ (холодно). Джек?
ДЗТ. Джимми, неужели ты до сих пор на меня сердишься?
Пауза.
ДЗТ. Ну, ты же сам сказал, что хочешь со всеми поделиться своей радостью. Извини, я понял твои слова слишком буквально. Понимаешь, когда все это случилось, я несколько растерялся. В конце концов, ты же хотел меня убить. Семь долгих лет мы делили с тобой на двоих одну трубку.
ДМИ. По-моему, это были носки.
ДЗТ. Неважно. Короче, я растерялся и расстроился. Как-то неожиданно все это вышло: Джо умер, тебя арестовали. У меня душа была не на месте. Я забился в какой-то винный погреб и начал пить. Нажрался в дым, в хлам, в щепки - почти ничего не помню. Просыпаюсь, а кругом никого нет, одни кирпичи валяются. С трудом выбрался на улицу - а тут на тебе! Что это было, конец света?
ДО. Это был ураган, Джек.
ДЗТ. Чуял я, что этим все дело и кончится. Эта затея с Махагонией мне с самого начала не нравилась. Слишком много рекламы. (Заметив трупы.) А это что?
ДО. Бегби и Хиггинс. И еще один джентльмен. Они все погибли.
ДЗТ. Не хочу говорить плохого о мертвых, но мне эти парни с самого начала не нравились. Ладно, главное, что мы живы. Кстати, в том самом винном погребе, где я напился, почти ни одна бутылка не разбилась. Друзья, пойдемте туда и отпразднуем наше спасение! Тем более что платить за выпивку, похоже, больше некому.
ДМИ. Почему-то мне не хочется пить с тобой, Джек.
ДО. Джим, нельзя быть таким злопамятным. Все же кончилось хорошо: мы живы, ты больше никому не должен миллион долларов, значит, я снова могу хранить вечную верность тебе.
ДМИ. Я убил Джо.
ДО. Это досадная случайность. Я однажды тоже случайно бросила в стиральную машину мою песцовую горжетку - она погибла, и я проплакала по этому поводу целых десять минут. Но потом я поняла, что горжетке это не поможет, и перестала плакать. Пойдем, выпьем и забудем обо всех неприятностях.
ДМИ. Только без меня. Я наконец-то все понял: Махагония не погибла. Ураган уничтожил дома, погубил много людей, но те, кто выжил, остались такими же, как и прежде. Все, что вам нужно, это наслаждения, которые помогают забыть о смерти. "Пусть мертвые хоронят своих мертвецов", - говорите вы и возвращаетесь к прерванной пьянке. И тысяча ураганов ничему не научат вас. Я ухожу на Аляску. Дженни, ты идешь со мной?
ДО направляется к ДЗТ и становится рядом с ним.
ДО. Нет, Джимми. Я с детства была ужасной мерзлячкой. Аляска, наверное, жутко интересное место, но там нет никакой ночной жизни, если не считать северного сияния.
ДМИ. Что ж, Дженни, поступай, как тебе нравится - моя мечта останется со мной, в моем сердце.
ДО. Надеюсь, ей будет там тепло долгими полярными ночами. Ты будешь писать мне письма, Джим?
ДМИ. А ты этого хочешь?
ДО. Знаешь, женщинам не так уж часто предлагают вечную верность. И даже если наша продлилась всего три дня, мне было бы приятно иногда иметь повод об этом вспомнить.
ДО кладет руку на плечо ДЗТ. ДМИ делает шаг в сторону ДЗТ и ДО. ДЗТ выхватывает из-за пояса револьвер.
ДЗТ. Не надо, Джим. Ты уже пробовал убить меня однажды, это ничем хорошим не кончилось.
ДМИ останавливается.
ДМИ. Что ж, ты прав, Джек Золотой Топор. Я был глуп, я поверил в то, что мечта может стать явью. Я ошибся. Пусть каждый пойдет своей дорогой. (Садится.) Спешите, вас ждет вино и музыка, тысячи ночей и дней, неотличимых друг от друга. Я пытался купить мечту за деньги, но это невозможно. Придется искать другие пути.
ДО. До свиданья, Джимми!
ДМИ. Прощай.
ДО и ДЗТ уходят.
Сцена 8
ДМИ остается один.
ДМИ (глядя на небо). Какое чистое небо! Такое бывает только после бури, когда уходят облака и оседает пыль. Звезды огромные, мохнатые, яркие; они кажутся такими близкими. А вон там, над самым горизонтом - Полярная звезда. Она сияет не так сильно, как многие другие, но почему-то она манит и дразнит меня сильнее всех. Недаром моряки и бродяги с давних пор прокладывают свой путь именно по ней. Казалось бы, это глупо: ну что делать людям на севере, где нет ничего кроме льдов? Нет чтобы выбрать ориентиром какую-нибудь из южных звезд. И все же самые смелые и отчаянные всегда стремились именно на север. Замерзали среди торосов, проваливались в полыньи, достигали полюса, находили там одно лишь белое безмолвие, возвращались домой разочарованные, но по проложенной ими дороге отправлялись другие, словно надеялись отыскать среди холодной пустыни тропинку, уходящую вверх, к небу, дальше всех полюсов, прочь от этой страшной земли.
Семь лет назад в такую же ясную ночь мы отправились в путь - я, Джо и Джек. Мы добрались до Аляски и думали, что достигли цели. Мы были молоды и наивны и дорого заплатили за это. Нужно было идти дальше, дальше, дальше, не останавливаясь ни на миг, не веря лживым снам, которые звали нас вернуться обратно, в большие города, к шумной толпе, искать любовь и счастье там, где их нет и не может быть. Теперь мне придется пройти этот путь в одиночку. Если я не погибну, я отыщу путь к Полярной звезде и позову за собой всех остальных, робких и слабых - даже тех, кто предал и обманул меня.
Говорят, что тот, кто однажды стоял на эшафоте, уже не боится ничего. Поэтому мне, висельнику, все карты в руки. Итак, в путь, Джим Макинтайр, в путь! Прощай, Махагония, Долина Смерти! Ты ловила меня в свою паутину, да так и не поймала. Пожалуй, я спою тебе на прощанье одну песню, которая пришла мне в голову, когда я стоял под виселицей с петлей на шее.
PEOPLE ARE STRANGE
(Densmore - Krieger - Manzarek - Morrison)В городе этом на всех непохожих
Каждый прохожий смотрит, как враг.
Женские взгляды пропитаны ядом,
Может последним стать каждый шаг.Ты чужой - словно затравленный зверь…
Ты чужой - снова захлопнулась дверь…
Ты чужой, ты чужой, ты чужой…В городе этом на всех непохожих
Каждый прохожий смотрит как враг.
Женские взгляды пропитаны ядом,
Может последним стать каждый шаг.Ты чужой - словно затравленный зверь…
Ты чужой - снова захлопнулась дверь…
Ты чужой, ты чужой, ты чужой…