111
Роснер Анджей (р. 1949) - историк, директор издательства "Роснер и компаньоны".
112
Филипович Корнель (1913–1990) - прозаик, мастер короткой прозы.
113
Куронь Яцек Ян (1934–2004) - один из лидеров демократической оппозиции в ПНР, общественный и политический деятель, педагог, историк.
114
В 1968 г. власти ПНР развязали в стране антисемитскую кампанию.
115
Моська - уменьшительное (здесь с уничижительным оттенком) от еврейского имени Моисей (польск. Mosze, Mojżesz). Моше Даян (1915–1981) - израильский военный и политический деятель; министр обороны Израиля в 1967–1974 гг.
116
Керри Джон - см. примеч. [22].
117
Клинтон Билл (р. 1946) - 42-й президент США (1993–2001).
118
Рапалло - см. примеч. [3].
119
Гедройц Ежи - см. примеч. [1].
120
Пилсудский Юзеф - см. примеч. [4].
121
II Речь Посполитая - см. примеч. [79].
122
Грохоля Катажина (р. 1957) - писательница и журналистка, автор популярных повестей и рассказов, многие из которых переведены на русский язык.
123
Щепанский Ян Юзеф (1919–2003) - писатель, журналист, эссеист, переводчик с английского. Был членом правления ПЕН-клуба и председателем Союза польских писателей.
124
Скальмовский Войцех (р. 1933) - ориенталист, профессор иранистики (с 1968 г. в эмиграции).
125
Мрожек Славомир (р. 1930) - драматург, прозаик, эссеист.
126
Терлецкий Владислав (1933–1999) - писатель, сценарист, автор исторических произведений, связанных, в частности, с национально-освободительным восстанием 1863 г.
127
Голубев Антоний (1907–1979) - историк, писатель, католический публицист, автор четырехтомной исторической эпопеи "Болеслав Храбрый".
128
Малевская Ханна (1911–1983) - писательница, автор исторических романов.
129
Блонский Ян (р. 1931) - историк литературы, литературный критик, переводчик, профессор Ягеллонского университета.
130
Яжембский Ежи (р. 1947) - писатель, историк-литературовед, критик, редактор собрания сочинений С. Лема.
131
Фукуяма Фрэнсис (р. 1952) - известный американский социолог, футуролог, автор бестселлера "Конец истории и последний человек" (2004).
132
Яньон Мария (р. 1926) - историк литературы, литературный критик, специалист по польскому и европейскому романтизму, автор многих книг.
133
Гомбрович Витольд (1904–1969) - всемирно известный писатель: прозаик, драматург, эссеист; большинство его произведений гротескны и высмеивают стереотипы польского традиционного историко-национального сознания.
134
Коц Адам (1891–1969) - политик, депутат, полковник, участник боев за независимость Польши в Первой мировой войне и советско-польской войне 1919–1920 гг. 1 марта 1937 г. основал "Лагерь национального единения", который обвиняли в антисемитизме, национализме и фашистских тенденциях.
135
Мосцицкий Игнатий - см. примеч. [109].
136
Рыдз-Смиглы Эдвард (1886–1941) - военачальник, верховный главнокомандующий польской армии в войне 1939 г.
137
Дмовский Роман (1864–1939) - политик, публицист, министр иностранных дел, главный идеолог польского национализма. Считал, что независимость Польши возможна в союзе с Россией и странами Антанты.
138
Гедройц Ежи - см. примеч. [1].
139
Гертых Роман (р. 1971) - один из лидеров католической праворадикальной партии "Лига польских семей", бывший вице-премьер и министр образования (2006–2007).
140
Цитата из стихотворения Ю. Словацкого (см. примеч. [106]) "Гроб Агамемнона" (отрывок из поэмы "Путешествие на восток"). Перевод Б. Пастернака.
141
Масловская Дорота - польская писательница, см. примеч. [40].
142
Дунин-Вонсович Павел - см. примеч. [39].
143
Керри Джон - см. примеч. [22].
144
Янковский Генрик (р. 1936) - активный деятель "Солидарности", католический священник, настоятель церкви Св. Бригиды в Гданьске. В последние годы приобрел скандальную известность благодаря своим ультрашовинистическим выступлениям.
145
АЭС "Жарновец" - атомная электростанция, строившаяся в 1982–1990 гг. в поселке Жарновец (Поморское воеводство). Должна была стать первым шагом в реализации польской ядерной программы, но политические изменения, произошедшие в Польше после 1989 г., протесты экологов и негативное отношение общества к строительству, усугубившееся после чернобыльской катастрофы, помешали осуществлению этого замысла.
146
Ширак Жак - см. примеч. [20].
147
Капущинский Рышард (1932–2007) - всемирно известный репортер, журналист, публицист и фотограф, один из наиболее часто переводимых польских авторов.
148
Козел Уршуля (р. 1931) - поэтесса, прозаик, драматург.
149
Мрожек Славомир - см. примеч. [125].
150
Гомбрович Витольд - см. примеч. [133].
151
Литературная премия "Нике" - престижная польская награда за лучшую книгу года; присуждается с 1997 г.
152
Кучок Войцех - поэт, прозаик, кинокритик, самый молодой лауреат премии "Нике". Роман "Дряньё" издан на русском языке (М: НЛО, 2005).
153
Елинек Эльфрида (р. 1946) - австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (2004 г.).
154
Сапковский Анджей (р. 1948) - популярный писатель, работающий в жанре фэнтези, лауреат многих отечественных и зарубежных премий; по его произведениям снят фильм, создана компьютерная игра.
155
Загаевский Адам (р. 1945) - поэт, эссеист, прозаик, переводчик.
156
Чаплинский Пшемыслав (р. 1962) - критик, литературовед, специалист по современной польской литературе.
157
Яжембский Ежи - см. примеч. [130].
158
Дунин-Вонсович Павел - см. примеч. [39].
159
Михник Адам (р. 1946 г.) - общественный деятель, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции, главный редактор газеты "Газета выборча". Удостоен многочисленных международных наград. В 2006 г. вошел в список британской газеты "Файненшл таймс" как один из двадцати наиболее влиятельных журналистов мира.
160
Яньон Мария - см. примеч. [132].
161
Милош Чеслав - см. примеч. [10].
162
Рымкевич Ярослав Марек (р. 1935) - поэт, эссеист, драматург и литературный критик.
163
Словацкий Юлиуш - см. примеч. [106].
164
Ширак Жак - см. примеч. [20].
165
Шредер Герхард - см. примеч. [21].
166
Арафат Ясир (1929–2004) - политический деятель, лидер движения ФАТХ, председатель исполкома Организации Освобождения Палестины (с 1969), председатель правительства Палестинской автономии (с 1993), лауреат Нобелевской премии мира (1994).
167
Керри Джон - см. примем. [23].
168
"Лига польских семей" - см. примеч. [28].
169
"Самооборона" - см. примеч. [9].
170
Белька Марек - см. примеч. [88].
171
Квасьневский Александр (р. 1954) - государственный и политический деятель, президент Польской Республики (1995–2005).
172
"Исторические тетради" ("Zeszyty Historyczne") - ежеквартальный журнал, основанный в 1962 г. в Париже Ежи Гедройцем (см. примеч. [1]) и публикующий материалы - аналитические статьи, документы, воспоминания - по новейшей истории Польши и соседних стран (Латвия, Литва, Россия, Украина).
173
Дэвис Норман (р. 1939) - английский историк, автор многочисленных научных трудов и книг по истории Польши, Европы и Британских островов. На русском языке издана книга Дэвиса "История Европы" (ACT, Транзиткнига, 2006). Почетный гражданин Варшавы, Кракова, Люблина и Вроцлава.
174
Варшавское восстание - см. примеч. [61].
175
Восстание в Варшавском гетто - крупнейшее еврейское выступление против нацистов в годы Второй мировой войны. Началось в ночь на 19 апреля 1943 г., когда немецкое командование планировало ликвидацию гетто и отправку всех его жителей в лагеря смерти. Кровопролитные бои продолжались 27 дней, 16 мая 1943 г. гетто было ликвидировано окончательно. Из тех, что остались в живых, около 1000 человек в дальнейшем приняли участие в Варшавском восстании (1944).
176
Заркави Абу Мусаб - лидер местного филиала Аль-Каиды; 7 июня 2007 г. был уничтожен бомбами, сброшенными с истребителей американских ВВС.
177
"Божья игра" ("God’s Playground") - книга Нормана Дэвиса (первое издание - 1979 г.), посвященная истории Польши.
178
Возвращенные земли - бывшие германские земли к востоку от Одера (Западная Пруссия, Силезия, Восточная Померания и Восточный Бранденбург), присоединенные к Польше после окончания Второй мировой войны согласно решениям Потсдамской конференции (июль - август 1945) и советско-польскому договору от 16 августа 1945.
179
В феврале 1935 г. в Нюрнберге на съезде нацистской партии были приняты Закон о гражданстве рейха и Закон об охране германской крови и германской чести. Евреев выделили в самостоятельную группу неполноценных граждан рейха.
180
"Солидарность" - см. примеч. [30].
181
Ярузельский Войцех (р. 1923) - генерал армии, министр обороны (с 1968, первый секретарь ПОРП (1981–1989), премьер-министр ПНР (1981–1985). 13 декабря 1981 г. ввел в стране военное положение, отмененное 22 июля 1983 г. (См. примеч. [209].)
182
Солана Хавьер (р. 1942) - 9-й генеральный секретарь НАТО (1995–1999), с 1999 г. - верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности.
183
Помяновский Ежи - см. примеч. [35].
184
Пауэлл Колин (р. 1937) - генерал Вооруженных Сил США, советник по национальной безопасности в администрации президента Р.Рейгана (1987–1989), государственный секретарь США (2001–2004).
185
Рамсфелд Дональд - см. примеч. [102].
186
Квасьневский Александр - см. примеч. [171].
187
Бартошевский Владислав - см. примеч. [76].
188
Рацлавицкая панорама - см. примеч. [48].
189
Речь идет о переносе с 26-го на 27 января 2005 г. визита президента Путина в Польшу на церемонию, посвященную шестидесятилетию со дня освобождения Освенцима.
190
"Зешиты хисторычне" - см. примеч. [172].
191
Гедройц Ежи - см. примеч. [1].
192
Милош Чеслав - см. примеч. [10].
193
Скварницкий Марек (1930) - поэт, публицист, переводчик.
194
Пророками в польских реалиях XIX в. называли величайших поэтов романтизма: Адама Мицкевича (1798–1855), Юлиуша Словацкого (1809–1849), Зыгмунта Красиньского (1812–1859) и Циприана Камиля Норвида (1821–1883).
195
Гомбрович Витольд - см. примеч. [133].
196
"Лига польских семей" - см. примеч. [28].
197
"Национальная демократия" - см. примеч. [91].
198
"Всепольская молодежь" - молодежная организация идейно-воспитательного характера, созданная лидером "Лиги польских семей" Романом Гертыхом (см. примеч. [139]).
199
"Лагерь великой Польши" - националистическая политическая организация (1926–1933), созданная главным идеологом польского национализма Романом Дмовским (см. примеч. [137]).
200
Вильдштайн Бронислав (р. 1952) - журналист, политический комментатор, 31 января 2005 г. опубликовал так называемый список Вильдштайна, содержащий имена и фамилии свыше 100 тысяч как действительных, так и фиктивных агентов Служб безопасности ПНР. Эта публикация вызвала огромное потрясение в обществе.
201
Блонский Ян - см. примеч. [129].
202
Мацкевич Станислав, псевд. Пат (1896–1966) - известный публицист, премьер-министр правительства Польши в изгнании (1954–1955).
203
Райх-Раницкий Марсель (p. 1920) - публицист, критик, в 1948–1949 гг. вице-консул в Лондоне (по некоторым данным в качестве агента польских спецслужб).
204
Путрамент Ежи (1910–1986) - писатель, поэт, публицист, политический деятель, член Польской объединенной рабочей партии.
205
Вжодак Зигмунт (1959) - политик, депутат сейма, лидер партии "Национальный конгресс Польши".
206
Гертых Роман - см. примеч. [139].
207
Зелинский Михал - известный экономист, публицист.
208
Бартошевский Владислав - см. примеч. [76].
209
Военное положение на всей территории Польши было введено в ночь на 13 декабря 1981 г. (отменено 22 июля 1983 г.). Причин было несколько: резко снизилась поддержка правительства населением; все большую роль играл независимый профсоюз "Солидарность", что заставляло власть опасаться утраты контроля над обществом; различные группировки в ПОРП (Польская объединенная рабочая партия) не могли прийти к соглашению относительно формы и масштаба реформ политической и экономической системы ПНР; важным аргументом также послужила угроза вооруженной интервенции стран-участниц Варшавского договора. В упомянутый Союз объединились писатели, поддерживающие режим Войцеха Ярузельского (см. примеч. [181]).
210
Милош Чеслав - см. примеч. [10] и [104].
211
Качинский Лех (р. 1949) - политик, основатель и лидер партии "Право и справедливость"; избран президентом Республики Польша в 2005 г.
212
Леппер Анджей - см. примеч. [2].
213
"Лига польских семей" - см. примеч. [28].
214
Гертых Роман - см. примеч. [139].
215
Тыминский Стан (Станислав) (р. 1948) - канадский бизнесмен польского происхождения, выставивший свою кандидатуру на президентских выборах 1990 г. и сумевший пройти во второй тур.
216
Здесь имеется в виду произведение Лукиана Самосатского "Александр, или Лжепророк", в котором Александр-лжепророк ловко обманул жителей Вифании, Галатии и Фракии, обвив себя змеей и возвестив о рождении нового бога Гликона, что на некоторое время дало ему власть над ними.
217
Рыдзык Тадеуш (р. 1945) - священник, основатель ксенофобского "Радио Мария" в Торуни.
218
Вильдштайн Бронислав - см. примеч. [200].
219
III Речь Посполита - см. примеч. [52].
220
Качинский Ярослав (р. 1949) - политик, основатель и лидер партии "Право и справедливость", с 14 июля 2006 г. по 16 ноября 2007 г. - премьер-министр; брат-близнец Леха Качинского.
221
Бальцерович Лешек (р. 1947) - экономист и политик, в 1995–2000 гг. лидер праволиберальной политической партии "Уния свободы". Организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ (так называемой "шоковой терапии", или "плана Бальцеровича") - преобразования плановой экономики в рыночную. Занимал пост вице-премьера и министра финансов (1989–2000, с перерывами); был председателем Национального банка Польши (2001–2007).
222
Белжец - местечко на юго-востоке Люблинского воеводства в Польше, во время Второй мировой войны (с февраля по декабрь 1942 г.) - нацистский лагерь смерти. В Белжеце были уничтожены более 600 000 евреев и около 2000 цыган.
223
Щепанский Ян Юзеф - см. примеч. [123].
224
Военное положение - см. примеч. [209].
225
Рапалльский договор - см. примеч. [3].
226
Бартошевский Владислав - см. примеч. [76].
227
Леппер Анджей - см. примеч. [2].
228
Пилсудский Юзеф - см. примеч. [4].
229
Кладбище защитников Львова - часть Лычаковского кладбища, где похоронены Львовские Орлята - молодые польские ополченцы, принимавшие участие в обороне города во время польско-украинской (1918–1919) и советско-польской (1919–1921) войн, национальные герои Польши. Мемориал Орлят был разрушен в 1951 г. и окончательно снесен бульдозерами в 1971 г. После объявления независимости Украины восстановлен и торжественно открыт 24 июня 2005 г. (Статья написана С. Лемом в мае 2005 г., незадолго до этого события.). См. также примеч. [59].
230
На Кладбище защитников также покоятся останки летчиков-добровольцев из США и военных советников из французской миссии под командованием Шарля де Голля, сражавшихся в составе польских войск.