За пределами премьер-лиги или, может, надо сказать - первого дивизиона Европейской суперлиги (Англия) будет еще хуже. Нынешний первый дивизион, может, и прорвется, но остальные? Никаких шансов. Добро пожаловать во второй южный дивизион - ненадолго, разумеется.
Для "кресел" это будет дар небесный, ведь то, что мы сейчас обсуждаем - это идеальная лига для "кресел". "Арсенал" против "Реала", "МЮ" против "Ювентуса", и так весь сезон. Мечта идиота. А когда нет европейских игр, можно включить всякие малозначимые матчи вроде "Челси" против "Ливерпуля", или другие матчи лиги, которая когда-то была лучшей в мире. Единственная проблема, которую понадобится решить - как не пропустить ни одной игры да еще, где найти столько денег, чтобы заплатить за все передачи спутникового телевидения.
По милости телевидения появилась еще одна черная туча на горизонте: плата за каждую телепередачу. Сама идея до идиотства смешная, даже не верится, что нам это предлагают всерьез. Назовите меня циником, но как болельщику "Уотфорда" мне меньше всего хочется платить местному кабельному телевидению за то, чтобы оно по своим оптическим волоконцам передавало самые интересные моменты матча "Ковентри" с "Уимблдоном". Это еще при условии, что мне однажды хватит глупости потратить кругленькую сумму на покупку кабеля для приема цифрового телевещания. Я знаю, что есть и такие, кто на это способен, но давайте скажем честно, кто, будучи в здравом уме - не считая болельщиков "Лидс Юнайтед", разумеется - захочет смотреть "Лидс Юнайтед ТВ"? Да конь в пальто, вот кто. И все равно они рвутся к этому очертя голову. Будто их ждут несметные богатства. Но кроме игр, что еще можно показать? Если судить по телефонным информационным службам команд, среднестатистический футбольный клуб с трудом находит тех, кто может внятно изъясняться, не то что появиться на экране телевизора. Давайте посмотрим правде в глаза: лишь два или три клуба потянули бы установку такой системы, и только "Манчестер Юнайтед" и, может быть, еще "Рэйнджерс" могли бы рассчитывать хоть на какую-то прибыль. В конце концов, если учесть, сколько "кресел" болеет за оба эти клуба, каждый из них мог бы набрать рейтинг, не меньший, чем "Жители Ист-Энда".
Однако самая большая проблема из числа стоящих ныне перед футболом заключается в том, что чем теснее союз с телевидением, тем быстрее приближается время, когда болельщики поймут, что на матч ходить вообще не стоит. Дешевле и проще просто пойти в паб и посмотреть игру, попивая пиво. Как правило, в той же компании мужиков, так что атмосфера будет не хуже, а может, даже и лучше, чем на стадионе. Футбольным воротилам тут есть над чем серьезно задуматься. Такой вариант не только означает неполученную прибыль в краткосрочном плане, но давайте честно признаемся, походы на футбол - это привычка, то есть происходит привыкание. Если от привычки отучают, и особенно если заменяют ее другой, то вряд ли вы вернетесь к тому, что было. Футбол потеряет вас навсегда. Как следствие сборы за билеты сократятся, равно как и доходы от продажи продуктов питания и клубной атрибутики, что в свою очередь приведет к сокращению спонсорских денег и так далее. Но что самое печальное, если настоящие мужики перестанут ходить на стадион, атмосфера будет убита. А когда это случится, тут и сказочке конец. Поход на футбол будет развлечением из той же серии, что поход в кино или театр. Никаких песен и ругани, просто вежливо аплодируем, когда забьют гол.
Некоторые утверждают, что никогда этому не бывать. Что футбол навсегда останется альтернативой балета для рабочего человека и что наша любовь к матчам на стадионах никогда не угаснет. Но они неправы. Уже началось передвижение футбольной культуры в сторону пабов, и в Англии это заметно еще в большей степени, чем в остальных странах. На последних играх на "Уэмбли" публики было до неприличия мало, а на трибуны пришли в основном школьники и семейные, и в результате сама атмосфера и шум толпы напоминали скорее концерт "Спайс герлз". Зато пройдите всего пару миль от стадиона и увидите: в пабах не протолкнуться, и там сплошь настоящие мужики. И все смотрят матч по каналу "Скай". Точно так же в ряде клубов премьер-лиги, где абонементы на сезон на вес золота и даже билеты на выездные игры разыгрываются в лотерею, настоящие мужики вообще перестали ходить на стадион. Но они по-прежнему встречаются и просто идут в ближайший паб. Лучше уж побыть в компании товарищей и посмотреть игру по телевидению, чем провести весь день в компании клоунов и новомодников.
Разумеется, если вы болеете за "Йорк Сити" или "Кембридж Юнайтед", перспектива оплаты телепередач или европейской суперлиги не должна вас волновать вовсе. За пределами мира фантастических зарплат и чудовищных убытков все осталось по-старому. Там, как правило, не надо тревожиться об акционерах и следить за стоимостью акций. Есть только руководство команды. И почти все они, вопреки тому, что вы думаете, на самом деле душой болеют за клуб. Конечно, и они, как и ребята наверху, стараются выжать из болельщиков как можно больше денег, но если перегнут палку, болельщики их осадят. Даже стадионы остались такими, какими и были: обшарпанные туалеты, жуткая еда, и, если опуститься на самые низкие ступеньки футбольной лиги, можно даже найти стадионы с трибунами без сидячих мест. Потому что именно за пределами премьер-лиги сохранился истинный дух британского футбола. Здесь вы приходите на стадион не для того чтобы увидеть техничный футбол, а по той причине, что вы любите свой клуб и великую игру. Вот тут-то самая соль. Но, что не менее важно, в этом подземелье футбола признается истинная ценность настоящего мужика. Здесь все понимают, что когда мы, настоящие мужики, приходим на футбол, мы платим, не скупясь, на входе, и оказавшись на трибунах, создаем ту атмосферу, которая отличает британский футбол. Нам благодарны за нашу поддержку и уважают за то, что мы ездим на матчи. Словом, в том клубе, за который мы решаем болеть, нас признают и нас ценят. Вот это есть то, чему премьер-лига может поучиться у клубов низшего дивизиона.
Но как бы там ни было, все это в конце концов не имеет значения. Все это неважно. Мы как настоящие мужики ценим себя и наших товарищей превыше всего и знаем, что мы болеем не только за команду, а за клуб. Преданы ему полностью и на всю жизнь, и шли бы лесом все и вся. Многие ли из массы новомодников продолжали бы заполнять трибуны "Блэкберна" или даже дорогого моего "Уотфорда", если бы, упаси Господь, им пришлось пережить ряд постыдных вылетов из лиги? Спросите у болельщиков "Манчестер Юнайтед", что значит по-настоящему болеть за клуб, и потом оглядитесь и посмотрите, сколько вокруг настоящих мужиков. Почти все. Вот сколько. Поймите, раскрасить лицо и, размахивая шарфом, прийти на трибуны может кто угодно. А мы делаем нечто куда более важное. Мы не только болеем, мы обогащаем. Когда настоящий мужик идет по улице, он, быть может, внушает кому-то зависть, страх или отвращение, но когда он проходит через турникет, он приносит с собой стиль, страсть, шум и чувство юмора. Все это - плоды преданности клубу на всю жизнь. Футбол становится лучше не вопреки, а благодаря настоящим мужикам. И ему ли не знать об этом.
Да здравствует великая игра по имени футбол и да здравствуют настоящие мужики!
Приложения
Песни
Распевание песен на матче, как вы уже поняли, является одной из самых веселых сторон болельщицкой жизни. Эти песни, повторяемые мужиками на трибунах, словно молитвы, неизменно носят оскорбительный характер и почти всегда адресованы фанатам команды соперника. И это правильно. В конце концов, футбольные матчи предоставляют обычному мужчине едва ли не единственную возможность безнаказанно и прилюдно оскорблять других людей. Поэтому любые оскорбления, в которых прослеживается хорошее чувство юмора, я уже не говорю о творческом подходе, должны всячески приветствоваться.
Я взял на себя смелость привести ниже слова кое-каких песен, а также рассказать, где, когда и как их стоит петь. Хотя, должен предупредить, что некоторые из них поются лишь на определенных стадионах. Например, не стоит затягивать песню "Пузыри" на "Энфилде" в окружении фанатов "Ливерпуля". Конечно, мой список не смог вместить в себя все фанатское творчество. Футбольные болельщики - люди с воображением, они могут любую песню переделать так, как им надо, - чтобы поддержать "своих" или чтобы оскорбить соперника.
Вы наверняка обратите внимание, что многие песни, упомянутые ниже, касаются моего любимого клуба - "Уотфорда" и нашей извечной неприязни к соседям - Дерьмогороду. Это потому что как фанату "Уотфорда" мне знакомы все эти мелодии, а на то, что поют в других городах, мне, по большому счету, наплевать. Но для того чтобы избежать неловких ситуаций или - что еще хуже - насилия, пожалуйста, не забывайте подставлять в тексты песен название "своей" команды.
МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК (LITTLE BOY)
Это простая песенка, используется в основном, для того чтобы поддержать боевой дух болельщиков и заставить их петь вместе с вами, когда игра становится нудной. По мелодии отдаленно напоминает старый хит Чака Берри "Му Ding-a-ling":
When I was a little boy
My Daddy brought me a brand new toy
A L*t*n fan on a piece of string
He told me to kick his fuckin’ ‘ead in
Fuckin’ ‘ead in
Fuckin’ ‘ead in
He told me to kick his fuckin’ ‘ead in Fuckin’ ‘ead in Fuckin’ ‘ead in
He told me to kick his fuckin’ ‘ead in.
Нечто похожее можно частенько услышать в Уотфорде, правда, мотив уже другой - известной песни "Que sera, sera":
When I was just a little boy
I asked my Mummy, what should I be?
Should I be Watford, or L*t*n T*wn?
Here’s what she said to me
Wash your mouth out son
And go get your father’s gun
And shoot some L*t*n scum
Shoot some L*t*n scum
We hate L*t*n
We hate L*t*n.
О, ХЕРТФОРДШИР! (OH, HERTFORDSHIRE!)
Еще одна простая песенка. Обычно поется во время выездных матчей, чтобы дать понять местным, кто здесь круче. Исполняется на мотив "When the Saints Go Marching in":
Oh Hertfordshire, is wonderful!
Oh Hertfordshire, is wonderful!
It’s full of tits, fanny and the
Hornets Oh Hertfordshire, is wonderful.
Следующая версия не менее популярна:
Oh Bedfordshire, is full of shit
Oh Bedfordshire is full of shit
It’s full of shit, shit and more shit
Oh Bedfordshire is full of shit.
И действительно, экскременты, Бэдфордшир и Л*т*н по какой-то причине фигурируют во многих песнях уотфордских болельщиков, хотя, как я уже говорил, вместо названий этих городов можно подставить любое другое:
You’re the shit, you’re the shit,
You’re the shit of Bedfordshire
You’re the shit of Bedfordshire.
Песня на тот же мотив или отдаленно напоминающая "Вread of Heaven":
You’re the shit, you’re the shit,
You’re the shit of everywhere
You’re the shit of everywhere.
Еще одна похожая песенка поется на мотив "Go West" группы "Пет шоп бойз":
You’re shit, and you know you are
You’re shit, and you know you are
(повторяется снова и снова).
МОЙ СТАРИК… (MY OLD MAN…)
Еще один анти-л*т*новский куплет. Исполняется на мотив "Му Old Мап":
My old man
Said be a L*t*n fan
I said fuck off, bollocks
You’re a cunt!
КУДА БЫ МЫ НИ ОТПРАВИЛИСЬ (EVERYWHERE WE GO)
Одна из моих любимых футбольных песен, которую скорее скандируют, чем поют. В наши дни ее редко можно услышать на стадионах, а жаль:
Everywhere we go
People wanna know
Who the hell we are
So we gotta tell ‘em
We are the Watford
We play in black and gold
And if you wanna argue
Come and have a go
The Watford
The Watford.
НЕНАВИДИМ… (WE HATE…)
Еще одна традиционная песня, обращенная к противнику-соседу. Откуда взялся мотив - неизвестно:
We hate L*t*n and we hate L*t*n,
We hate L*t*n and we hate L*t*n,
We hate L*t*n and we hate L*t*n,
We are the L*t*n haters
We hate L*t*n
We hate L*t*n.
ГРЭМ ТЕЙЛОР... (GRAHAM TAYLOR…)
Это одна из тех песен, что существуют в различных вариациях и которую можно услышать в любой момент игры. Ниже я привел три версии, используемые нами на Викаридж Роуд:
Graham Taylor’s yellow army (повторяется снова и снова)
Graham Taylor’s having a party
Bring your vodka and Bacardi (повторяется снова и снова)
Elton John’s Taylor-made army (повторяется снова и снова).
ЛИВЕРПУЛЬСКИЕ ТРУЩОБЫ (LIVERPOOL SLUMS)
Может использоваться в качестве оскорбления болельщиков любого клуба. Исполняется на мотив "Му Liverpool Ноmе". Когда поете, все вместе показывайте указательным пальцем в направлении трибун противника:
In your Liverpool slums
In your Liverpool slums
You look in a dustbin for something to eat
You find a dead cat and you think it’s a treat
In your Liverpool slums.
ПУЗЫРИ (BUBBLES)
Главная песня "Вест Хэм Юнайтед". В такой форме эту песню нельзя петь болельщикам других команд; никогда и ни при каких обстоятельствах:
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams
They fade and die
Fortunes always hiding
Fve looked everywhere
But Fm forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
United… United.
Существует вариант этой песни, подходящий для других клубов. Вот он:
i’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
They reach the sky
And like Tottenham
They fade and die
Arsenal’s always running
L*t*n’s running too
And Watford’s always running,
Running after you
The Watford
Watford.
НАС НИКТО HE ЛЮБИТ (NO ONE LIKES US)
Исполняемая на мотив песни Рода Стюарта "Sailing", эта песня стала гимном болельщиков "Миллуолла". Если болеете за другой клуб и при этом дорожите здоровьем, даже не думайте о том, чтобы когда-нибудь запеть ее. Пусть вы один и находитесь вдали от цивилизации, - даже и не думайте:
We are Millwall, we are Millwall
We are Millwall, from The Den
We are Millwall, super Millwall
We are Millwall, from The Den
No one likes us, no one likes us
No one likes us, we don’t care
We are Millwall, super Millwall
We are Millwall, from The Den.
СЛАВА, СЛАВА (GLORY, GLORY)
Это любимая песня всего "Викаридж Роуд", исполняется на мотив "Glory Glory Hallelujah". Однако, похоже, в настоящее время ее полюбили и в Тоттенхэме, да и на всех стадионах Англии ее пели хотя бы один раз. Вот "уотфордская" версия:
Glory, glory Watford FC
Glory, glory Watford FC
Glory, glory Watford FC
And the ‘Oms go marching On, on, on!
ОН ВСЕГО ЛИШЬ БЕДНЫЙ… (HE’S ONLY A POOR…)
Отличная песня, чтобы поднять дух мужиков на стадионе. Ниже я привожу два варианта, хотя вообще их существует великое множество. Первый - традиционная "уотфордская" версия, второй - родом из Вест Хэма. Исполняется на мотив песенки "The Sparrow":
He’s only a poor little Hatter
His face is all tattered and torn
He made me feel sick
So I hit him with a brick
And now he won’t sing any more
(повторяется один раз) или:
He’s only a poor little Cockney
His colours are claret and blue
And one day this season
For no fucking reason
He’s gonna kick fuck out of you.
ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛА ЗАДНИЦА… (IF I HAD THE ARSE…)
Любимая песня фанатов во время различных дерби. Исполняется на мотив "Му Bonny Lies over the Ocean". Гарантированно заводит местных болельщиков:
If I had the wings of a sparrow,
If I had the arse of a crow
I’d fly over L*t*n tomorrow
And shit on the bastards below, below
I’d shit on the bastards below
Shit on, shit on
I’d shit on the bastards below, below
Shit on, shit on, I’d shit on the bastards below.
ГОЛУБАЯ ЛУНА (BLUE MOON)
"Голубая луна" - известный хит, превратившийся в одну из величайших футбольных песен. Ассоциируется главным образом с клубом "Манчестер Сити" (да и со всеми командами, играющими в голубых футболках). Когда фанаты Манчестера запевают ее всем стадионом, на глаза редкого болельщика не навернется слеза:
Blue moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
Then suddenly they’ll appear before me
The only one my arms could ever hold
I heard someone whisper ‘please adore me’
And when I looked, my moon had turned to gold
Blue moon, now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own.
К сожалению, эта песня была неоднократно опошлена фанатами других клубов, которые перевирали слова, глумясь над болельщиками "Манчестер Сити". В любом другом случае я бы только приветствовал подобные действия, но эта песня настолько хороша, что о других "версиях" я даже упоминать не хочу.